Spa journal 25 06 2013 ansicht franzoesisch

fr 1

Journal SPA

Informations générales Avant-propos ................................................................................................................... 3 Pour nos clients externes ........................................................................................... 6 Private Spa Suite & Private Pool Spa .................................................................... 7 Forfaits ................................................................................................................................ 9 Art du toucher ............................................................................................................... 10 Massages ........................................................................................................................ 15 Fitness & santé .............................................................................................................. 17 Détente spa pour hommes | Visage .................................................................... 18 Détente spa pour hommes | Corps ...................................................................... 19 Beauté pour elle | Visage .......................................................................................... 23 Beauté pour elle | Corps ........................................................................................... 27 Maquillage | Mains & Pieds | Plus de Beauté ................................................... 32 Etiquette spa ................................................................................................................. 34 Horaires d‘ouverture Réception du spa & soins Bassin creusé dans la roche Bassin avec vue panoramique sur la montagne Espace sauna « mer des flammes » Club de fitness et santé Lun – Ven

Sa – Di

9h00 – 19h00 7h30 – 20h30 10h00 – 18h00 10h00 – 20h30 7h30 – 22h00 10h00 – 19h00

Réservation et informations Téléphone : +43 5242 6909 3852 E-mail : spa@schwarzbrunn.at Telefon intern: 3852

g a bookin Early sp rs forfait, s soins ho -5 % sur no faites réservations es pour tout t l‘arrivée an av s ur jo 7 au plus tard

2

De la source Schwarzbrunn au spa Schwarzbrunn C’est dans les profondeurs de la terre et sur les hauteurs de Stans que prend naissance la source Schwarzbrunn. C’est cette particularité qui donne son nom à notre hôtel. Nous avons choisi l’eau, source de la vie, comme thématique et avons fait du nouveau centre de bien-être du Schwarzbrunn un réel lieu de détente.

Tout au long de l‘année, l‘élément est omniprésent et se reflète dans ses plus belles formes. Que ce soit sous forme de glace et de neige dans les mois d’hiver, la fonte des neiges au printemps, dans les ruisseaux clairs ou dans les lacs de montagnes en été, ou alors dans la rosée fraîche en automne.

Dans le spa de Schwarzbrunn, l’eau est mise en scène dans ses formes naturelles d’apparition – en commençant par le bassin extérieur avec vue panoramique sur la montagne jusqu’au bassin creusé dans la roche avec éclairage mystique.

Laissez-vous dorloter tout au long de l’année par des soins et programmes uniques et profitez de l’élément de l‘eau dans sa forme la plus authentique – pure et vivifiante.

Vous aussi, vous allez pouvoir la sentir, la goûter et l’expérimenter !

Dr. Sven Greie Manager Spa & Recreation

3

L’eau au printemps L’eau permet aux plantes de renaître au printemps. Les fleurs s’épanouissent et réveillent la nature, une nouvelle vie commence. Ces effets stimulants de l’eau peuvent également être utilisés pour notre propre corps. L’eau donne à la peau un teint frais, nous fait rayonner et donne au corps et à l’esprit une énergie nouvelle.

4

Š Thinkstock, iStockphoto

5

Pour nos clients externes Journée spa Schwarzbrunn 9h00 – 17h00

€ 95 par personne

· Entrée spa avec location de peignoirs, serviettes, sac, pantoufles de bains · Utilisation de l’espace piscine et sauna · Bar vitamines avec boissons, fruits et noisettes, buffet le midi et l‘aprèsmidi incluant des boissons sans alcool dans un espace réservé pour les clients en peignoir dans le restaurant de l’hôtel · Bon de soins de € 30 Pause spa Schwarzbrunn 17h00 – 20h00

€ 35 par personne

· Entrée spa avec location de peignoirs, serviettes, sac, pantoufles de bains · Utilisation de l’espace piscine et sauna · Bar vitamines avec boissons, fruits et noisettes Les journées spa Schwarzbrunn et les pauses spa Schwarzbrunn peuvent être réservées sur demande et selon disponibilités.

Les personnes extérieures à l‘hôtel peuvent volontiers bénéficier de tous soins proposés par le Spa du Schwarzbrunn. Il est aussi possible de réserver la Suite Spa et privatiser la piscine « Lac de Montagne ».

6

Suite privée spa Piscine privée spa Rituel Schwarzbrunn pour deux 180 min | € 135 par personne · Bain de sensualité avec Prosecco ou un cocktail spa · 50 min de massage balance avec des huiles aromatiques en soin duo · Repos et détente dans la suite spa avec snack et eau/thé selon choix Suite spa sur mesure Nous vous conseillons volontiers et vous proposons votre pause individuelle sur mesure selon notre offre de bien-être.

Nos prestations : bain, gommage ou enveloppement, massage, soins du corps, boissons et repas Piscine privée spa 18:15 – 20:15 Uhr

120 min | à partir de € 45 par personne

Profitez d’un luxe privé dans notre piscine avec vue panoramique sur la montagne sur le toit en plein air (env. 80 m²) avec son coin spacieux de détente. Nous vous avons préparé de l’eau, des jus de fruits et des thés ainsi que des fruits et des noisettes.

Nos prestations : entrée spa avec location de peignoirs, serviettes, sac, pantoufles de bains, utilisation de l’espace piscine et sauna 2 personnes € 150 par personne 4 personnes € 80 par personne 6 personnes € 56 par personne 8 personnes € 50 par personne 10 personnes € 45 par personne

7

8

Forfaits

de nos Profitez pa forfaits s * -10 % e g a t n a votre av

Profitez de notre forfait parfaitement adaptés à vos besoins.

En effet, dans les 3 soins suivants, vous avez le choix entre plusieurs applications. forfait Schwarzbrunn A) Massage + B) Soin du visage + C) Soin du corps

€ 234

A) 65 min Signature Massage selon votre choix

Massage Schwarzbrunn Schwarzbrunn Hot Stone (pierres chaudes) B) 65 min Soin du visage sur mesure Schwarzbrunn classique (avec Clarins ou Pure Altitude)) Soin des hommes Clarins Pure Altitude pour hommes C) 50 min Soin du corps sur mesure Soin émotion spa Homme à énergie pure Alpine Detox Silhouette bien-être Beauté Schwarzbrunn

Le forfait n’est pas lié à une personne.

Vous trouverez la description détaillée dans les pages suivantes.

Forfait spa sur mesure A) Massage + B) Soin du visage + C) Soin du corps

€ 315

A) 100 min Massage à durées différentes selon votre choix Schwarzbrunn Massage 35 / 65 min Massage classique 25 / 50 min Réflexologie 50 min Drainage lymphatique manuel 25 / 50 min Schwarzbrunn Hot Stone (pierres chaudes) 65 min B) 80 min Soin de visage de luxe selon votre choix La Méthode Clarins soins tri-actifs du visage Pure Altitude De luxe c) 50 min Soin/entraînement selon votre choix haki Stretch & Relax Soin émotion spa selon votre choix Coaching personnel + Bonus de 10 min Check BeFit

Le forfait n’est pas lié à une personne.

Vous trouverez la description détaillée dans les pages suivantes.

* ne peut pas être combiné avec des réservations à l’avance.

9

Art du toucher haki® STRETCH & RELAX 50 min | € 80 Se sentir bien commence dans la tête. Pour éliminer les tensions dans les épaules, le cou et la tête, vous serez traité, allongé sur le dos, avec une pression sélective et une vibration harmonieuse. C’est ainsi que seront traités spécialement toute la tête, la voûte crânienne et le cuir chevelu. L’harmonie atteinte dans le système nerveux et les muscles mène à l’équilibre et à la régénération. Vous gardez un sentiment de détente et repos. Le repos qui suit le soin est aussi important pour le succès du soin que le soin lui-même. haki® SACRAL 25 min | € 46 haki Sacral vise à éliminer les tensions dans le dos entre les colonnes lombaires et les fesses. L‘effet spécial est possible entre autres en frottant doucement avec un baume spécial chauffant et avec les vibrations qui détendent et harmonisent les nerfs dans les lombaires, le sacrum et les fesses. Les muscles crispés et les centres nerveux se détendent et les pouvoirs de guérison du corps sont activés.

80 min | € 112 haki® PURNA haki Purna est un traitement de combinaison avec le haki Stretch & Relax et le haki Sacral, qui sont étroitement liés. Purna signifie en sanskrit complètement et se réfère aux hommes dans sa totalité et son besoin élémentaire d‘être heureux. L‘expérience de paix intérieure conduit à une meilleure compréhension de la nature physique, mentale et émotionnelle de la vie et de la santé. haki® Baume 30 ml | € 19 Le baume haki est inspiré d’une recette traditionnelle et historique et est en effet parfaitement adaptée au traitement haki.

Le baume certifié organique contient entre autres de l‘encens de la terre, l’huile de menthe rafraîchissante et l’huile de cannelle échauffante. Cette recette spécialement développé en combinaison avec les techniques de Haki enlève la pression sur les épaules.

10

11

12

L’eau en été © Thinkstock, Hemera

Froide, claire, propre et fraîche – l’eau, comme élément refroidissant, donne un bien-être intérieur et extérieur et réveille nos sens. Faire le plein d’énergie, se déplacer activement dans l’eau et renforcer la perception de son propre corps.

13

Š Thinkstock, iStockphoto

14

Massages Massage Schwarzbrunn 35 min | € 55 65 min | € 86 Vos demandes seront discutées individuellement et en détail avec nos thérapeutes du spa et le concept de votre traitement personnel sera élaboré. Vous recevrez alors un traitement sur mesure avec des huiles et des essences sélectionnées.

Massage classique 25 min | € 37 50 min | € 69 Grâce à l‘utilisation de techniques classiques de massage, les muscles se détendent avec une pression douce ou forte, les tensions disparaissent et la régénération est favorisée.

Réflexologie 50 min | € 69 La stimulation bénéfique de la réflexologie fonctionne de manière holistique sur les organes du corps, moyennant quoi les tensions sont relâchées et l’équilibre du corps est régulé.

Drainage lymphatique manuel 25 min | € 37 50 min | € 69 Ce traitement doux active la circulation de la lymphe par des mouvements rythmiques, le corps se déshydrate et votre système immunitaire est renforcé.

Schwarzbrunn Hot Stone 65 min | € 88 Ce rituel de traitement composé par nos thérapeutes, combine la puissance des pierres chaudes de montagne avec des techniques de traitement confortables pour un rituel merveilleux de détente pour tout le corps.

15

16

Fitness & santé Entraînement personnel 25 min | € 44 50 min | € 75 Pour un objectif individuel de fitness · Renforcement du dos / Exercices pour une bonne tenue du corps · Exercices pour la silhouette/ Body style · Workout / Condition · Yoga personnel / Relaxation Coaching Personnel 2 x 40 min | € 112 3 x 40 min | € 156 Découvrez un encadrement personnel et efficace pour une remise en forme personnelle en 2 à 3 sessions.

Check Be Fit 50 min | € 82 La première étape de remise en forme bien-être · Consultation avec personnalisation du check-up · Analyse de la composition corporelle (graisse, muscles, teneur en eau) · Vérification du fitness cardiaque avec évaluation des fréquences cardi aques d’entraînement individuelles

17

Détente spa pour hommes|Visage La Méthode Clarins Soins pour hommes En complément de la ligne de soins Clarins Men qui répond aux besoins spécifiques de la peau masculine, Clarins a également mis au point des soins personnalisés pour les hommes.

Vitalité pure pour le visage 65 min | € 89 Le soin hydrate, purifie et détoxifie. Il retend les traits du visage et apaise la peau après le rasage.

Anti-âge pour hommes 65 min | € 89 Le soin parfait pour une peau raffermie, comme liftée. Les signes de fatigue sont invisibles, le cou et le contour des yeux semblent plus fermes et plus lisses.

Pure Altitude Homme pur express 35 min | € 59 Offrez à votre peau une demi-heure de repos. Revitaliser et régénérer en peu de temps. La mousse nettoyante mélangée avec un gommage, purifie et clarifie la peau. Pendant le masque qui est adapté à votre type de peau, nous vous dorlotons avec un massage du cou et de la tête.

Altitude Pure pour hommes 65 min | € 89 Le concept alpin puissant de substances actives de gentiane, edelweiss, arnica et prêle est idéal pour la peau des hommes stressés. Ce traitement commence avec un massage du dos. Après avoir nettoyé le visage avec une mousse nettoyante douce et une lotion tonique à la menthe et la mélisse, il sera gommé avec un gommage Ceresal et ensuite clarifié.

Après le massage du visage et de la tête, un masque frais revitalise le visage. Les résultats parlent d‘eux-mêmes. Idéal pour homme naturel.

18

Détente spa pour hommes|Corps

© EastWest Imaging - Fotolia.com

Homme à énergie pure 50 min | € 85 Faire le plein de la puissance et de l’énergie, avec un rituel de nettoyage exceptionnel pour le corps. Après un gommage, votre peau respire à nouveau. L‘enveloppement de roche de montagne revitalise et vous donne une nouvelle énergie. Le bain à vapeur augmente la teneur en humidité. Le massage aux pierres de jade en combinaison avec le massage facial par pression laisse vraiment faire le plein de force. Pour recharger les piles, on travaille consciemment avec des couleurs spécifiques, tels que ROUGE et VERT. Pour que « l‘extension de la Montagne » se sente plus longtemps, il y a un traitement final à l‘edelweiss, malachite et prêle.

Nos services : gommage cristaux de neige, enveloppement au roches de montagne, massage aux pierres de jade et par pression, onction Manucure pour gentlemen

25 min | € 35

Pédicure spa pour gentlemen

50 min | € 59

19

L’eau à l’automne Les jours raccourcissent, les plantes se retirent et la première gelée s’étend sur le pays. C’est à ce moment-là que notre peau a besoin d‘une dose supplémentaire d’hydratation. Et les propriétés de l’eau réchauffantes détendent et régénèrent le corps et l’esprit.

20

Š Silberregion Karwendel

21

© Pure Altitude

© Pure Altitude

© Pure Altitude

© Pure Altitude

22

Beauté pour elle Visage Schwarzbrunn classique 65 min | € 89 De manière très classique et individuelle, nous vous faisons un soin du visage avec l‘utilisation de produits très efficaces de Clarins ou Pure Altitude. Vous atteindrez avec nos professionnels des soins de beauté un résultat optimal.

Nos services : nettoyage, gommage, nettoyage en profondeur, massage, concentré de substances active, enveloppement, soin final Pure Altitude De luxe Anti-âge alpin 80 min | € 120 Antivieillissement des Alpes. La puissance de l’eau pure de source Montblanc en combinaison avec des extraits alpins très actifs contrent efficacement le processus de vieillissement.

Nos services : nettoyage, gommage, nettoyage en profondeur, massage, masque Peel-off, massage des mains, massage aux pierres de jade Douces montagnes 80 min | € 120 Un traitement de rajeunissement facial édifiant et sur base organique.

Des fleurs protégeant les cellules et des élixirs favorisent le processus de régénération et rapportent à la peau son équilibre naturel.

Nos services : nettoyage, gommage, nettoyage en profondeur, massage, masque Peel-off, massage des mains, massage aux pierres de jade

23

Beauté pour elle Visage La Méthode Clarins Soins Tri-actifs visages Les meilleurs produits associés aux meilleures techniques garantissent les meilleurs soins de beauté. C’est pourquoi Clarins connaît tous les secrets pour avoir bonne mine et se sentir bien. Des produits testés scientifiquement, des formules concentrées en extraits de plantes, des techniques de soins professionnels, des mains attentives - tous ces éléments se combinent pour former une unité parfaite pour des résultats immédiatement visibles et durables.

Soin ressourçant hydratation intense 80 min | € 120 Soin confort, qui réhydrate intensément même les peaux les plus assoiffées. La peau du visage, souple et bien nourrie, reprend vie et retrouve son éclat.

Soin anti-âge lift redensifiant 80 min | € 120 Soin ré-énergisant cellulaire qui remodèle et affine visiblement l’ovale du visage. La peau paraît plus jeune et plus ferme.

Soin purifiant éclat mat 80 min | € 120 Le soin idéal pour rééquilibrer les peaux mixtes ou grasses. La peau est plus nette, saine, matifiée. Le grain de peau est affiné.

Soin anti-âge fermeté absolue 80 min | € 120 Ce soin antirides est une fontaine de jouvence pour le visage. Il rend la peau souple de façon incomparable, augmente la fermeté et réduit les rides.

Soin lift-affine révélateur jeunesse 80 min | € 120 Un soin drainant les contours du visage des ados qui affine, embellit et rajeunit, une peau claire !

Soin anti-âge capitale lumière 80 min | € 120 Soin du visage revitalisant pour une fraîcheur éclatante en un clin d’œil.

La peau brille à nouveau de douceur et de fermeté.

Soin anti-âge lissant vitalité 80 min | € 120 Soin qui rééquilibre la peau stressée et fatiguée et réduit la formation précoce des rides. La peau est lisse et renforcée.

24

Soin réconfort bulle de douceur 80 min | € 120 Soin apaisant pour une peau très sensible. Elle répare et rééquilibre les défenses naturelles de l‘épiderme. Les rougeurs sont atténuées, le teint unifié.

Soin éclat cocktail fraîcheur 80 min | € 120 Soin éclaircissant et éclairant pour une peau parfaite sans pigmentation. Un véritable must pour retrouver la fraîcheur et le teint rosé de votre jeunesse.

Š Clarins

25

© Clarins

26 © Clarins

Beauté pour elle Corps La Méthode Clarins Soins Tri-actifs corps Le nom Clarins a toujours été synonyme de soins du corps par excellence. En tant que spécialiste de la minceur et de la fermeté, Clarins est l‘expert reconnu pour les soins du corps. A chaque problème, une solution Clarins. À toute les questions de beauté, la réponse adéquate.

Soin minceur haute définition 65 min | € 100 Soin affinant qui draine et désinfiltre les tissus pour retrouver minceur et légèreté. Les contours du corps se redessinent, la silhouette s’affine progressivement. Une vraie réconciliation avec le corps!

Soin régénérant fermeté 65 min | € 100 Soin corps anti-âge par excellence qui agit sur la densité et la tonicité de la peau, mais aussi sur son élasticité. Raffermissant et régénérant, il redonne au corps sa fermeté et à la peau sa souplesse. Une cure de jeunesse pour votre peau!

Soin super hydratant 65 min | € 100 Idéal pour les peaux assoiffées, c’est un véritable bain d’hydratation. Il donne un confort incomparable et redonne à la peau souplesse et velouté, de la tête aux pieds.

Soin ensoleillant 65 min | € 100 Gommage du corps avec Clarins Plus: Le soin auto-bronzant donne au corps un hâle très naturel, uniforme et lumineux. La peau est douce et hydratée complètement. Effet vacances garanti !

Soin relaxant absolu 65 min | € 100 Gommage du corps avec Clarins Plus: Le soin du corps ultra-efficace et un soin de relaxation pour peaux assoiffées. Il hydrate intensément et rend la peau douce au toucher.

27

Beauté pour elle Corps Spa emotion bodycare Alpine Detox 50 min | € 85 Un nettoyant alpin et velouté pour le corps avec de l’edelweiss et de l’arnica prépare très bien la peau à la détoxication. Le gommage de cristal de neige avec du genévrier et des genêts finit la préparation efficacement.

Un enveloppement ciblé au sel d‘Himalaya agit spécifiquement sur les zones à problèmes et stimule de façon excellente la détoxication et la purification. Pour améliorer l‘enveloppement, vous prendrez un bain de vapeur accompagné de la couleur pourpre. Pendant la durée du soin, on vous fera un massage avec les pierres fraîches de jade ou un massage facial par pression. Enfin, vous serez enduit d’une onction à la neige alpine.

Nos services: nettoyant pour le corps avec du lait d’edelweiss & arnica, gommage au cristal de neige, enveloppement corporel en combinaison avec le bain à vapeur et la lumière colorée, massage facial par pression ou de pierres de jade, onction 50 min | € 85 Beauté Schwarzbrunn Le gommage au sucre doux avec du miel éclaircit le teint et prépare très bien pour le soin suivant. L’enveloppement aux airelles rouges est activé au moyen d‘un bain de vapeur. La peau est alimentée par un cocktail de baies alpines. Détente pure - un masque hydratant rend le visage plus frais. Un massage de pierre de jade et un soin donnent également un coup de frais au visage. L’onction finale à la bougie avec du beurre de karité donne une sensation de peau douce veloutée.

Nos services : gommage au miel et sucre, enveloppement aux airelles dans le bain à vapeur, masque aux fleurs de glace pour le visage, massage facial de pierres de jade, onction avec cire de bougie

28

© Pure Altitude

Silhouette à se sentir bien 50 min | € 85 Le traitement raffermissant pour le corps pour une belle silhouette commence par un gommage qui améliore la capacité d‘absorption et la circulation sanguine de votre peau. Durant le gommage sous vapeur chaude, un massage point par pression de la tête et du visage débloquent les tensions et le flux d‘énergie circule. Enfin, une crème de soins très efficace est appliquée avec une technique de massage qui active et soutient la circulation lymphatique.

Nos services: gommage silhouette, bain de vapeur pour le corps avec massage par pression de la tête et du visage, massage du corps avec crème spéciale raffermissante de Clarins.

29

30

L’eau en hiver © Coco Brown - Fotolia.com

Expérimenter l’eau sous ses plus belles formes et retrouver son calme dans les paysages enneigés. Accorder un peu de repos en cette saison calme. Et se préparer de manière active et consciente au nouveau cycle de l’eau et de l’homme.

31

Beauté pour elle Maquillage Maquillage classique Schwarzbrunn Maquillage glamour Schwarzbrunn Conseils pour un maquillage professionnel

25 min | € 30 40 min | € 45 50 min | € 60

Mains & pieds Manucure Schwarzbrunn 50 min | € 55 (avec vernis suppl. de € 5) Pédicure Schwarzbrunn 50 min | € 59 (avec vernis suppl. de € 5) Ongles classiques € 19 French manucure € 25 Ongles américains (acrygel) avec une manucure ou pédicure rapide 35 min | € 52 Plus de beauté 40 min | € 68 De beaux moments Colorer les cils et les sourcils, mettre les sourcils en forme et pour finir, bien-être pur pour le contour fatigué et stressé des yeux. Avec des complexes à base de plantes alpines, la peau sera alimentée et activée par un masque spécial des yeux. Un massage apaisant de pierres de jade détend et vitalise jusqu’à la grande finale. € 15 Epilation des sourcils Coloration des sourcils ou des cils € 17 Epilation à la cire chaude Visage à partir de € 10 Corps à partir de € 35

32

© Thinkstock, iStockphoto

© Thinkstock, Ingram Publishing

© Thinkstock Comstock

© Thinkstock, iStockphoto

33

Etiquette spa Réserver des soins Nous vous conseillons de réserver des soins spa avant votre arrivée chez nous. Si vous réservez jusqu’à 7 jours avant votre arrivée, vous profiterez de notre rabais réservation à l‘avance de 5%, et nous pourrons répondre au mieux à vos demandes de date et de soins. Notre équipe spa vous conseillera et, si vous le souhaitez, vous créera votre programme de soins personnel.

Tenue vestimentaire dans le spa et serviettes de bain Pour les soins spa, piscine, sauna ou repos dans le spa, vous pouvez y accéder en peignoirs tout simplement en sortant de votre chambre et en utilisant nos ascenseurs dans la maison. C’est pourquoi vous trouverez à votre disposition dans vos chambres et suites pour votre séjour des sacs, des peignoirs et des serviettes marqués pour le spa.

Si vous avez aimé un de nos sacs spa pour la maison, vous pouvez acheter celui-ci dans de différentes couleurs à la réception de notre hôtel et du spa Espace sauna « mer des flammes » Outre un espace sauna classique, qui est annoncé comme zone nue, il y a aussi dans notre spa, un sauna textile, un hammam et un espace cabine infrarouge avec jacuzzi à disposition. Ce secteur textile dit doit être accessible soit avec maillots de bain ou serviette de bain comme tenue vestimentaire. Pour des raisons hygiéniques, merci de toujours utiliser une serviette pour s‘asseoir dans tous les saunas et cabines infrarouges.

34

Fitness et activités Nous vous demandons d‘entrer dans notre club fitness dans une tenue de sport appropriée avec des chaussures de sport propres. Sur présentation de votre carte d’hôtel, vous obtiendrez dans notre club fitness une serviette propre pour votre séance d‘entraînement. En plus, vous pouvez également utiliser gratuitement le solarium.

Votre santé est importante pour nous Au début d‘un soin spa ou des activités sportives, nos thérapeutes et entraîneurs vous posent des questions sur votre santé et votre bien-être.

Nous vous demandons d‘informer notre personnel professionnel de vos problèmes de santé que ce soit des allergies ou des blessures.

Les enfants dans le spa Les enfants accompagnés de leurs parents ou d‘un adulte superviseur peuvent utiliser l’espace spa pour enfants ainsi que la piscine principale creusée dans les roches et la salle de repos « Soleil » de 9h à 19h. Merci pour votre compréhension que l‘accès au sauna et aux différentes salles de repos ainsi que la piscine sur le toit avec vue sur les montagnes sont autorisées aux personnes de plus de 16 ans.

Annulation de soins au spa Merci d’informer notre équipe spa des reports ou des annulations au moins 12 heures avant le soin réservé. Pour des annulations de dernière minute et des non-présentations, le soin sera facturé à 90%. Par courtoisie envers les autres adeptes du spa, nous demandons votre compréhension que les heures de soin réservées doivent être respectées exactement et qu’une arrivée tardive réduira votre durée de soin. Si vous avez plus de 15 minutes de retard, le soin sera annulé automatiquement.

Objets de valeur Merci de garder les bijoux et autres objets de valeur dans le coffre-fort de votre chambre. Le spa ne prend aucune responsabilité pour les objets de valeur.

Lieu de repos Notre spa Schwarzbrunn est un lieu de repos et de santé. Merci de ne pas utiliser de téléphone portable et d’appareil photo dans tout l‘espace spa. Il est aussi interdit de fumer dans tout l‘espace spa.

Réservation de chaises longues Si vous devez interrompre votre relaxation pour aller au sauna ou faire un soin spa, etc., nous vous demandons de ne pas réserver entre-temps les chaises longues.

Nourriture et boissons au spa Dans notre espace sauna, des boissons et des fruits sont à disposition gratuitement de 10h00 à 20h30. Pour que vous puissiez aller confortablement en peignoir du spa au buffet du midi et après-midi, nous avons créé une zone peignoir pour s’asseoir dans l’espace restaurant dans la véranda de 12h00 à 17h00.

© Copyright Couverture: Sylvie Thenard - Fotolia.com

35

Hotel Schwarzbrunn★★★★sup | Vogelsang 208 | A-6135 Stans, Tirol | +43 5242 6909 | info@schwarzbrunn.at | www.schwarzbrunn.at 36