Spa journal 25 06 2013 ansicht englisch

en 1

SPA Journal

General Information Introduction ....................................................................................................................... 3 For our external guests ................................................................................................ 6 Private Spa Suite & Private Pool Spa..................................................................... 7 Packages ........................................................................................................................... 9 Art of touch...................................................................................................................... 10 Massages ........................................................................................................................ 15 Fitness & Health ............................................................................................................ 17 Time-out spa for Men | Face ................................................................................... 18 Time-out spa for Men | Body .................................................................................. 19 Beauty for her | Face .................................................................................................. 23 Beauty for her | Body .................................................................................................. 27 Makeup | Hands & Feet | Beauty Extras.............................................................. 32 Spa etiquette .................................................................................................................. 34 opening times Spa reception & treatments: Rock pool: Mountain lake: Sauna world | Sea of flames: Fitness & health club:

Mon – Fri Sat – Sun

9:00 am – 7:00 pm 7:30 am – 8:30 pm 10:00 am – 6:00 pm 10:00 am – 8:30 pm 7:30 am – 10:00 pm 10:00 am – 7:00 pm

Reservations and advice Phone +43 5242 6909 3852 E-mail: spa@schwarzbrunn.at Telephone extension: 3852

g a bookin Early sp ations ment reserv

treat nt for single rival 5 % discou ys before ar da 7 an th not later

2

From the Schwarzbrunn spring to the Schwarzbrunn Spa From the depths of the earth it emerges, just above Stans: the Schwarzbrunn spring. It is this feature which gives the hotel its name. Water, the basis of all life, has been made the subject of the new Schwarzbrunn Spa, and with it a source of rest and relaxation has been realized.

Throughout the year this element is ubiquitous and appears in the most beautiful of forms. Be it in the form of ice and snow in the winter months, snowmelt in the spring, beautiful clear rivers and mountain lakes in the summer or fresh dew in autumn.

In the Schwarzbrunn Spa, water is placed in its proper setting in accord with its natural forms – from the open-air mountain lake to the mystical, illuminated rock pool.

Be inspired by the unique treatments and programs all year round and enjoy the element of water in its original form - pure and invigorating.

Also you will feel, taste and experience it!

Dr. Sven Greie Spa & Recreation Manager

3

Water in spring Water makes plants sprout again in the spring, flowers bloom and brings nature to life. This stimulating effect of water can also be used for your own body. Water gives the skin a fresh complexion, makes us shine and supplies your body and mind with new energy.

4

Š Thinkstock, iStockphoto

5

For our external guests Schwarzbrunn Day Spa 9:00 am - 5:00 pm

€ 95 per person

· Entry to the spa included bathrobe, bath shoes, bath bag, towels · Use of the pool and sauna world · Vitamin bar with drinks, fruit and nuts & lunch and afternoon buffet in the bathrobe-buffet area of the hotel restaurant including non-alcoholic drinks · € 30 treatment voucher Schwarzbrunn Spa Break 5:00 pm - 8:00 pm

€ 35 per person

· Entry to the spa included bathrobe, bath shoes, bath bag, towels · Use of the pool and Sauna World · Vitamin bar including drinks, fruit and nuts Schwarzbrunn Day Spa and Schwarzbrunn Spa Break are available upon request.

We gladly welcome our external guests for all treatments in our Schwarzbrunn Spa and also provide the Private Spa Suite and the mountain lake as Private Pool Spa.

6

Private Spa Suite Private Pool Spa Schwarzbrunn ritual for two 180 min | € 135 per person · Sensual bath with prosecco or spa cocktail · 50 min aroma oil balance-massage as a dual-treatment · Rest and relaxation with a spa suite snack and water / tea of your choice Spa suite: made to measure We will gladly advise you and put together an individually tailored wellness offer just for you.

Our services: Bath, Peeling or pack, Massage, Body treatment, Drinks & food Private Pool Spa 6:15 pm - 8:15 pm

120 min | from € 45 per person

Enjoy the private luxury of our very own open-air rooftop pool, the „Mountain Lake“ (approx. 80 m2), with a large private relaxation area. Water, juices, tea as well as fruit and nuts are lovingly prepared for relaxed fortification.

Our services: Entrance to the spa included bath robe, bath shoes, bath bag, towels, use of the entire pool and sauna world 2 people € 150 per person 4 people € 80 per person 6 people € 56 per person 8 people € 50 per person 10 people € 45 per person

© Wavebreak Media Micro - Fotolia.com

7

Š Pure Altitude

8

Packages

r age of ou t n a v d a Take ages spa pack * f 10 % o t n u o c dis receive a

Enjoy the perfect package tailored to your needs.

As for all 3 treatments, you have a choice between different applications.

Schwarzbrunn Package A) Massage + B) Facial + C) Body Treatment

€ 234

A) 65 min signature massage of your choice

Schwarzbrunn Massage Schwarzbrunn Hot Stone B) 65 min made-to-measure facial treatment Schwarzbrunn Classic (by Clarins or Pure Altitude) Clarins Treatment for Men Pure Altitude for Men

Custom SPA Package A) Massage + B) Facial + C) Body Treatment A) 100 min massage-time of your choice Schwarzbrunn massage Swedish Massage Reflexology Manual lymph drainage Schwarzbrunn Hot Stone

€ 315

35 / 65 min 25 / 50 min 50 min 25 / 50 min 65 min

C) 50 min body treatment of your choice Spa Emotion treatment Pure Energy for Men Alpine Detox Feel-good Silhouette Schwarzbrunn Beauty

B) 80 min luxury facial treatment of your choice La Méthode Clarins Facial PRO Pure Altitude Deluxe

c) 50 min treatment/coaching of your choice haki Stretch & Relax Emotion Spa treatment of your choice Personal training + bonus upgrade 10 min extra BeFit check-up

This package is not limited to one person. A detailed description of the individual spa treatments can be found on the following pages.

This package is not limited to one person. A detailed description of the individual spa treatments can be found on the following pages.

* Cannot be combined with Early Booking

9

Art of touch haki® STRETCH & RELAX 50 min | € 80 Wellness starts with the head. To release tension in the shoulders, neck and head area, you will lie on your back and be treated with targeted pressure and harmonic vibrations. The whole head is targeted; the skull and the scalp will be treated.

The harmony achieved in the nervous and muscular system will lead to balance and regeneration. You will experience a sense of sustained relaxation and recuperation. The comfortable rest afterwards is as important to the success of the treatment as the treatment itself. haki® SACRAL 25 min | € 46 haki Sacral aims to relieve tension in the back between the lumbar spine and the buttocks. This unique effect is possible through gentle stroking with a special warming balm and vibrations that relax and harmonize the nerves in the lumbar and sacral regions and the buttocks. The tense muscles supplied by these nerves become relaxed and the healing powers of the body are activated.

80 min | € 112 haki® PURNA haki Purna is a combination treatment of haki Stretch & Relax and haki Sacral, which are closely aligned. Purna means ‘whole’ in Sanskrit and refers to people holistically and their basic need to be happy. The experience of inner peace leads to a better understanding of the physical, mental and emotional nature of life and health. haki® Balm 30 ml | € 19 The haki balm is modelled on an old traditional recipe and its effect is optimally matched to the haki treatment.

The certified organic balm contains, among other ingredients, foundational frankincense, refreshing mint oil and warming cinnamon oil. This specially developed recipe is applied in combination with the haki techniques, especially on the shoulders.

10

11

12

Water in summer Š Thinkstock, Hemera

Cool, clear, clean and fresh - water provides a cooling element for inner and outer well-being, and sharpens our senses. Recharge your batteries, move actively in the water and strengthen your body awareness.

13

Š Thinkstock, iStockphoto

14

Massages Schwarzbrunn Massage 35 min | € 55 65 min | € 86 Your individual concerns will be discussed in detail with our spa therapists in order to develop your personal treatment plan. You will then receive a customized treatment with selected oils and essences.

Classical massage 25 min | € 37 50 min | € 69 Through the use of traditional massage techniques muscles will be loosened with gentle or strong pressure, tensions will dissolve and regeneration will be promoted.

Reflexology massage 50 min | € 69 The beneficial stimulation of reflexology works holistically on your body’s organs, so that tension is released and the body is regulated in a balanced way.

Manual lymph drainage 25 min | € 37 50 min | € 69 This gentle treatment activates through rhythmic movements of the body, the lymphatic system is drained and your immune system is strengthened.

Schwarzbrunn Hot Stone 65 min | € 88 In this treatment ritual created by our therapists, the power of warm mountain stones is combined with beneficial treatment techniques to make a wonderful relaxation ritual for the whole body.

15

16

Fitness & Health Personal Training 25 min | € 44 For your individual fitness goal: · Back training / Posture training · Figure training / Body styling · Workout / Fitness Training · Personal yoga / Relaxation training

50 min | € 75

Personal Coaching 2 x 40 min | € 112 3 x 40 min | € 156 Experience supervised and effective personal fitness in 2 to 3 training sessions.

Be Fit fitness Check 50 min | € 82 The first step to wellness-fitness. · Consultation with a personal, custom-made check-up. · Analysis of body composition (muscle, fat, water content). · Cardio-fitness check with identification of individual heart rate target zones.

17

Time-out spa for Men|Face La Méthode Clarins Men‘s Treatments Complementing the Clarins Men care line that addresses the specific needs of men‘s skin, Clarins has also developed customized treatments for men.

Pure vitality for the face 65 min | € 89 This maintenance treatment cleanses, clears and moisturizes. It firms facial features and smoothes the skin after shaving.

Anti-aging for Men 65 min | € 89 The perfect skin care treatment for firmer skin, like a lift. Signs of fatigue become invisible, neck and eye areas look firmer and smoother.

Pure Altitude Pure men express 35 min | € 59 Treat your skin to a half-hour „time-out“. Revitalize and regenerate quickly.

The cleansing foam mixed with a peeling agent, purifies and clarifies the skin. While a mask especially suited to your skin-type is applied, we will pamper you with a neck and head massage.

Pure Altitude for Men 65 min | € 89 The powerful alpine active ingredients of gentian, edelweiss, arnica and horsetail are ideal for stressed male skin. This treatment starts with a back massage. After cleansing with a gentle cleaning mousse and a balm-mint tonic, a Ceresal scrub exfoliates and clarifies your face. After the facial and head massage, a revitalising hoarfrost face mask is applied. The results speak for themselves.

18

Time-out spa for Men|Body

© EastWest Imaging - Fotolia.com

Pure Energy Men 50 min | € 85 Build up a reserve of vitality & energy with an exceptional cleansing ritual for the body. After a peeling session your skin can breathe again. The body wrap made of mineralizing mountain rock revitalizes and gives you renewed energy. Your moisture balance is restored in the steam bath. The jade stone massage combined with the pressure face massage will breathe new life into you.

To recharge your batteries, specific colours, such as RED and GREEN are used consciously. So that your „sojourn on the mountain“ is noticeably longer, there is a final treatment with edelweiss, malachite and horsetail.

Our services: Snow crystal scrub, Mountain rock body wrap, Jade stone and pressure massage, Ointment rub down Gentlemen’s Manicure

25 min | € 35

Gentlemen’s SPA Pedicure

50 min | € 59

19

water in autumn The days are shorter, the plants are retreating and the first frost covers the countryside. At this time, your skin requires an extra dose of moisture.

And the warming properties of water relax and rejuvenate body and soul.

20

Š Silberregion Karwendel

21

© Pure Altitude

© Pure Altitude

© Pure Altitude

© Pure Altitude

22

Beauty for her Face Schwarzbrunn Classic 65 min | € 89 Classic facial treatments are prepared for you personally using highly effective Clarins or Pure Altitude products. You will obtain optimum care results with the help of our beauty professionals.

Our services: cleaning, peeling, deep cleansing, massage, active substance concentrate, package, final care Pure Altitude Deluxe Alpine Anti Aging 80 min | € 120 Anti-aging from the Alps. The power of pure Montblanc spring water in combination with highly active alpine extracts will effectively counteract the aging process.

Our services: Cleaning, Peeling, Deep-cleansing, Massage, Peel-off mask, Hand massage, Jade stone massage Gentle mountains 80 min | € 120 An uplifting and rejuvenating facial treatment with an organic basis. Cell protecting flowers and elixirs promote the regeneration process and bring the skin back to its natural balance.

Our services: cleaning, peeling, deep cleansing, massage, peel-off mask, hand massage, jade stone massage

23

Beauty for her Face La Méthode Clarins Professional Facial Treatments The most innovated products combined with the latest techniques guarantee the best beauty treatments. Which is why Clarins has the right answer to any question about looking good and feeling good. Scientifically tested products, formulas of concentrated plant extracts, professional treatment techniques, sensitive hands - all these components combine to form a perfect unit for immediately visible, long-lasting results.

Moisture made to order 80 min | € 120 A wellness treatment, which provides the thirstiest of skin with moisture.

Ideally nourished and supple facial skin shines with new vitality.

80 min | € 120 Intensive anti-aging A cell-activating treatment that visibly models and refines your facial contours. Your skin will look younger and firmer.

Pure matt 80 min | € 120 The ideal treatment for bringing mixed or oily skin back into balance. The cleansing and matting effect produces a refined, healthy skin.

80 min | € 120 Power regeneration

This anti-wrinkle treatment is a fountain of youth for the face. It makes the skin exceptionally supple, enhances its strength and reduces wrinkles.

Modelage visage 80 min | € 120 A relief treatment for teen-smooth facial contours and bright, clear skin!

Radiant luminosity 80 min | € 120 A revitalizing facial treatment for radiant freshness in no time. The skin shines with new smoothness and firmness.

Multi-active protection 80 min | € 120 A balancing treatment that restores balance to stressed, exposed skin and moderates premature wrinkling. The skin is smoothed and strengthened.

24

Extra gentle on skin 80 min | € 120 Soothing treatment for very sensitive skin. It repairs and restores the natural protective mechanisms of epidermis recovery. Redness is reduced, complexion is balanced.

Flawless complexion 80 min | € 120 Clarifying, whitening skin care treatment for flawless skin without pigmentation. A true must for the skin to restore the freshness and the rosy transparency of its youth.

Š Clarins

25

© Clarins

26 © Clarins

Beauty for her Body La Méthode Clarins Professional body treatments The name Clarins has always stood for body care par excellence. A specialist in shape and strength, Clarins is the recognized expert in body treatments. For every need, Clarins has the right solution. For every beauty question, the appropriate answer.

Perfect contour 65 min | € 100 This refining body treatment promotes lymph drainage and drainage of skin tissue for a slim, light body feeling. Your body’s contours are refined and modelled continuously. A treatment in tune with your body!

Power Firming 65 min | € 100 This anti-aging body treatment par excellence promotes the density and resilience of the skin and improves its elasticity. It firms and regenerates, giving new strength to your body and making your skin more supple.

Regain the youthful appearance of your skin!

Hydra Relax 65 min | € 100 This pampering treatment for thirsty skin is a true oasis of moisture. It provides an incomparable well-being and leaves the skin with a velvety smoothness, from head to toe.

Body peeling & summer complexion 65 min | € 100 Body peeling with Clarins Plus: This self-tan treatment gives the body a very natural, even and radiant tan. Your skin remains soft and supplied with moisture. Holiday effect guaranteed.

Body peeling & comfort care 65 min | € 100 Body peeling with Clarins Plus: The ultra-effective body care and relaxation treatment for thirsty skin. Provides moisture to your skin and makes it soft to the touch.

27

Beauty for her Body Emotion spa body care Alpine Detox 50 min | â‚Ź 85 A silky body cleanser with alpine edelweiss and arnica prepares the skin for the detox, the snow crystal scrub with juniper and gorse rounds out the preparation. A targeted body wrap with Himalayan salt acts specifically on problem areas and ideally stimulates detoxification and cleansing. To enhance the body wrap, the steam bath is enhanced with the colour purple.

During this time you will be treated with cooling jade stones or pampered with a pressure face massage. Afterwards, an alpine snow-soft ointment rub down.

Our services: Body washes with edelweiss & arnica milk, Snow crystal scrub, Body wrap combined with steam and coloured light, Jade stone or Pressure face massage, Ointment rub down Schwarzbrunn Beauty 50 min | â‚Ź 85 This gentle sugar scrub with honey clears the complexion and thoroughly prepares your skin for the following treatments. The cranberry pack is introduced by means of a steam bath. The skin is treated with an alpine berry cocktail. Pure indulgence - a moisturizing face mask lends your face a fresh look, the jade stone massage and care also provides your face with a bit of freshness. The final candle-light rub-down with Shea butter gives your skin a soft, velvety feel.

Our services: Honey & sugar scrub, Lindenberry pack in the steam bath, Ice flower face mask, Jade stone face massage, Candlewax rub-down

28

Š Pure Altitude

Feel good Silhouette 50 min | â‚Ź 85 The firming body treatment for beautiful contours begins with an exfoliation to improve the absorption capacity and blood flow to your skin.

During the peeling treatment under warm steam, a pressure point massage is performed on your head and face to dissolve blockages and encourage the flow of energy. Finally, a highly effective skin care cream is applied with an activating massage technique to support lymph flow.

Our services: Silhouette body scrub, Steam bath with pressure point massage on the head and face, Activating massage with special firming cream from Clarins

29

30

Water in winter Š Coco Brown - Fotolia.com

Experience water in its most beautiful form in the calmness of a white and snowy landscape. Treat your body to a recovery phase during the quiet season. And prepare yourself actively and consciously for a new cycle of water and people.

31

Beauty for her Makeup Schwarzbrunn Classic Makeup Schwarzbrunn Glamour Makeup Professional Make Up Hands & Feet Schwarzbrunn manicure Schwarzbrunn pedicure Classic Nails French Nails Special Nails (gel polish) or a quick manicure or pedicure

25 min | € 30 40 min | € 45 50 min | € 60 50 min | € 55 (plus 5 € with polish) 50 min | € 59 (plus 5 € with polish) € 19 € 25 35 min | € 52

Beauty Extras 40 min | € 68 Lovely moments Eyebrow shaping and pure wellness for tired and stressed eyes. Your skin will be infused with alpine herbal complexes using a special eye mask. For the grand finale: a soothing jade stone massage relaxes and revitalises. € 15 Eyebrow shaping Eyelash or eyebrow tinting € 17 Depilation with hot wax Face from € 10 Body from € 35

32

© Thinkstock, iStockphoto

© Thinkstock, Ingram Publishing

© Thinkstock Comstock

© Thinkstock, iStockphoto

33

Spa etiquette BOOKING TREATMENTS We advise you to book spa treatments prior to your arrival with us. Book 7 days prior to your arrival to enjoy our early booking discount of 5% and so that we may best provide you with your desired reservations. Upon request, our spa team can advise you and create a personal treatment programme completely according to your wishes.

SPA CLOTHING AND TOWELS For spa treatments, swimming, sauna or relaxation areas, you may enter the spa in the comfort of your bathrobe from your room via our in-house lift connections. Our labelled in-house spa bags with bathrobes and bath towels are provided for you in your room or suite. If you would like to take home a spa bag and would like one for yourself, they can be purchased in various beautiful colours from our hotel or spa reception area.

SAUNA WORLD SEA OF FLAMES In addition to the classic sauna area, which is advertised as a nude area, our spa also has a textile-only sauna, steam bath and infrared sauna area with a whirlpool. This textile-only section should be accessed with swimwear or a bath towel as clothing. For reasons of hygiene, please always use a towel to sit on in all sauna areas and in the infrared sauna.

34

Fitness and active units We ask you to enter our fitness club and the active units in appropriate sportswear with clean training shoes. Show your hotel card at the health club to receive a clean towel for your workout; in addition, you can also use the solarium for free. Only guests over 16 years old are permitted.

YOUR HEALTH IS IMPORTANT TO US At the beginning of a spa treatment or active unit, our spa therapists and coaches will ask about your health and well-being. We ask you to inform our professional staff about any conditions you may have, such as allergies or injuries.

CHILDREN AT THE SPA Children, when accompanied by their parents or an adult supervisor, may enter the Kids Action spa as well as use the „Rock pool“, and the „Sun“ rest room from 9:00 am to 7:00 pm. Please understand that access to the sauna and the other relaxation rooms and the rooftop pool „Mountain Lake“ is only permitted for guests over 16 years.

CANCELLATION OF SPA TREATMENTS Please inform our spa team of postponements or cancellations at least 12 hours prior to treatment. For last-minute cancellations and no-shows, the treatment will be charged at 90%. Out of courtesy towards other spa visitors, we kindly ask for your understanding that booked treatment times will be strictly adhered to and a late arrival will shorten your treatment time – more than 15 minutes late, your treatment is automatically cancelled.

VALUABLES Please keep jewellery and other valuables in your room safe. The spa is not liable for valuables.

PLACE OF RELAXATION Our Schwarzbrunn Spa is a place of relaxation and health promotion. Please refrain from using mobile phones and cameras in the spa area. Smoking is not allowed in the spa area.

RESERVING LOUNGERS If your relaxation is interrupted due to a sauna visit or spa treatment, etc., we kindly ask you not to reserve loungers at the same time.

FOOD AND DRINK IN THE SPA In our sauna world, fruit drinks are available for free from 10:00 am to 8:30 pm.

To maintain your comfort, you can now partake of the lunch and afternoon buffets directly from the spa. We have created a bathrobe area in the winter garden area of the restaurant, open from 12:00 noon to 5:00 pm.

Š Copyright Cover: Sylvie Thenard - Fotolia.com

35

Hotel Schwarzbrunn★★★★sup | Vogelsang 208 | A-6135 Stans, Tirol | +43 5242 6909 | info@schwarzbrunn.at | www.schwarzbrunn.at 36