preisliste-721

INFOS HOTEL 2011

Einklang Ich möchte im Einklang sein mit dir.

Ich möchte im Einklang sein mit der Natur, die mich umgibt.

Ich möchte im Einklang sein mit mir selbst.

Wir im Juffing tun alles, damit Sie im Einklang leben können.

NATUR

WOHNEN

GENUSS

SPA

Die Natur ist unmittelbar, präsent und kraftvoll. Doch nur in ihrer stillen Unberührtheit, abgeschieden vom Massentourismus, kann sich diese Kraftquelle für den Menschen entfalten. Mit dem Juffing wollen wir Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungsreise zur Natur und letztlich zu sich selbst sein. Wir möchten Ihnen helfen, in der Natur frei aufatmen und loslassen zu können.

Ankommen, aufatmen und sich von der ersten Minute an geborgen fühlen. Mit geräumigen Zimmern, großzügigen Suiten, einem modernen Restaurant mit Panoramablick auf die Tiroler Bergwelt und dem lichtdurchfluteten Spa haben wir Freiräume für die Seele geschaffen.

Glücklich sein heißt, mit sich im Reinen zu sein und das Leben bewusst genießen zu können. Dabei spielt die Qualität der Nahrung eine ganz wesentliche Rolle. AMAZertifizierung und frische, regionale Produkte, großteils mit Biozertifikat, sind dafür die Basis.

In unserem großzügigen Spaund Wellnessbereich wollen wir unsere Gäste bei der Reise zum Ich unterstützen. Bei uns dürfen Sie Zeit haben, zur Ruhe kommen und die Kraft der reinen Natur erfahren – zu sich, zum Partner und zur Natur finden.

Die Sonnenlage auf der Südseite von Hinterthiersee, frei von Durchzugsverkehr, und letztendlich der Garten und die Wiesen rund um das Hotel umfangen Sie und ermöglichen Ihren Rückzug in die vollkommene Erholung im Herzen der Natur.

Wir verbinden Genuss und Gesundheit und bieten ein ausgewogenes Angebot an leichter Vitalkost und moderner Naturküche. Diese Naturküche ist kein Dogma und schon gar keine Diät.

Vielmehr verwöhnen wir Sie durch eine zeitgemäße Art des Kochens und bieten damit ein Mehrangebot für all jene, die sich bewusst ernähren und gesund genießen wollen.

Loslassen kann man nur, wenn die Atmosphäre stimmt. Deshalb legen wir in unserem Familienbetrieb großen Wert auf natürlichen, einfachen und unaufdringlichen Umgang mit unseren Gästen.

Innere Freude und Bereicherung – so soll das Leben im Juffing sein.

02

Unter dem Motto Lösen, Stärken und Detox befreien unsere Behandlungen von Stress und Anspannung. Damit unsere Gäste zukünftige Herausforderungen meistern und die schönen Seiten des Lebens genießen können.

Die Marke Vinoble mit ihren Produktlinien „Traube“ und „Holunder“ erfüllt unsere hohen Ansprüche an hochwertige, natürliche BioKosmetik. Auf Parabene und Paraffine wird verzichtet.

03

Wellness & Spa Für Ihren körperlichen Ausgleich zum Alltag liegt Ihnen das Wander-, Lauf- und Mountainbikegebiet rund um Thiersee zu Füßen. Eine schönere Naturumgebung kann es kaum geben.

Hallenbad, dampfende Saunen, Entspannungsräume, moderne Fitnessgeräte, ein großer Sonnengarten.

Alles für Sie bereit und alles für Sie bis ins kleinste Detail durchdacht.

Zum Pflegen und Verwöhnen haben Sie die Möglichkeit, wertvolle Massagen und kosmetische Behandlungen in entspannter Urlaubsatmosphäre zu genießen.

Sie verbringen eine wunderschöne Zeit mit für Sie wichtigen Menschen – freuen Sie sich darauf.

04

05

Das schöne Hinterthiersee im Tiroler Unterland als großartige Bühne für ein Hotel mit Schwerpunkt Wellness & Spa. Kurz und komfortabel die Anreise, intensiv und langanhaltend die Zeit der Entspannung.

Im Inneren ein moderner Relax-Bereich mit einer großzügigen und weitläufigen Anlage. Ein faires Preis-Leistungs-Verhältnis sowie hoher Hygienestandard sind selbstverständlich. Servicebereite und kompetente Mitarbeiter sind für Sie da.

Eine detaillierte Vorinformation in Form unserer Spa-Preisliste liegt für Sie bereit.

Wir beraten Sie gerne.

06

07

Schönes Wohnen

Lebensfeuer

856 m über dem Meer auf einem Hochplateau. Das Juffing verfügt über 45 Suiten und Zimmer mit höchstem Wohnkomfort. Mehrere Kategorien werden individuellen Wünschen gerecht. Der Stil der Einrichtung besticht durch Individualität, Natürlichkeit und Klarheit.

Kochkunst.

Hohe Fenster und breite Glasfronten bieten grandiose Ausblicke auf die Berglandschaft und machen die Natur zum Teil des Inneren. Tiroler Holz und warmes Licht sorgen für Wärme und Geborgenheit. Große Betten mit hochwertigen Matratzen bieten ultimativen Schlafkomfort. Bequeme Sofas, Minibar und viel begehbarer Schrankraum sorgen für ein Maximum an Luxus und für eine wohnliche, unverwechselbare Atmosphäre.

Der Südtiroler Porphyr in der Hotelhalle und im Stiegenhaus verbindet das Neue mit dem Alten. Nichts macht die Einheit zwischen Altem und Neuem deutlicher als dieser wertvolle Naturstein.

Für die Relax-Suiten wurde eine eigene Tiefgarage geschaffen, die Ecksuiten bieten einen atemberaubenden Panoramablick hinaus in die Natur.

08

Die Produkte der Region und die Freude an gutem und gesundem Essen charakterisieren unsere Naturküche.

Weine. Rot oder weiß, Spätlese oder Barrique, Burgenland oder Steiermark. Neues entdecken. Österreich als Weinland entdecken.

Speisesaal. Glas bis zum Boden. Freier Blick aufs Alpenglühen. Phantastische Beleuchtung von der Tiroler Weltfirma Swarovski. Und knallroter Velours. Hauptsache frech und voller Feuerenergie. Alleine, zu zweit an Zweiertischen oder mit Freunden an großen Tischen. Ganz entspannt. Tischgespräche mit liebgewonnenen Menschen.

Stube. Ganz für sich, mit Freunden oder der Familie. Die Bauernstube bietet Platz zum Feste-Feiern und Freunde-Treffen. Eine Stube, in der Karten gespielt, gelacht und musiziert wird. So wie früher im alten Juffing, wo gesungen und getanzt wurde.

Kamin. Terrasse. Offenes Feuer. Knisterndes Buchen- und Birkenholz.

Zeitung lesen. Beobachten und zur Ruhe kommen. Einmalig schön und warm in der Übergangszeit und im kalten Tiroler Winter. Im Sommer schnurstracks hinaus auf die Terrasse, in die Luft, in den Sonnenschein.

09

Winter bei uns: Einsame Wälder. Glitzernder Schnee. Ruhe kehrt ein. Weihnachtsmärkte. Mitternachtsmette. Bergsilvester. Dicke Stiefel. Wolldecken und Wintersonne. Zwei Spuren im Schnee. Küsse im Tiefschnee. Warmer Schlamm auf der Haut. Mondscheinrodeln. Glühwein. Rote Backen. Dickes Buch und selbstgestrickte Socken.

Alpin-Ski Hinterthiersee liegt abgeschieden vom üblichen Rummel der Skiorte in einer anderen Welt. Um zu den großen Skidestinationen Tirols zu gelangen (z. B. Skiwelt Wilder Kaiser), müssen Sie eine Autofahrt von 30 Minuten einkalkulieren.

Die Hagerlifte sind 5 Autominuten entfernt. Hier finden täglich Kurse für Kinder, Anfänger und Geübte in Alpin-Ski und für Snowboarder statt.

Langlauf direkt im Dorf, hinter dem Hotel beginnt die Loipe. Oder im benachbarten Bayrischzell, 10 Autominuten entfernt. Eislaufen am Thiersee.

Auf dem See. Wie in alten Filmen, fast schon kitschig. Winterwandern, Spaziergänge durch den Winterwald. „Was machen denn die Gäste im Winter bei Ihnen?“ Entspannen! Sie stellen die Koffer ab und genießen. Nichts als genießen. Die verschneite Landschaft, die märchenhaften Spaziergänge, das knisternde Kaminfeuer, das gute Essen und die traumhafte Spa-Welt.

10

11

Frühling bei uns: Mailüfterl und erwachende Natur. Palmbuschentragen und kurze Lederhose. Beginn der Spargelsaison. Einsame Berggipfel, mystisches Osterfeuer. Frühlingswiesen. Erste Heuernte. Hollerpunsch.

Sommer bei uns: Blauer Himmel, heimliche Badebuchten, Sommernachtsfeste, Platzkonzert. Schluchten und Bergseen. Hexenwasser. Bergpanorama, Brettljause auf der Alm. Hinterthierseer Dorffest. Mountainbiketouren, Innschifffahrt. Festspiele im Passionsspielhaus. Gewitter in den Bergen, Almrausch. Bergmessen. Tannengeflüster. Liebesschwüre in der Baumrinde. Schwimmen im Thiersee. Gipfelsiege. Herbst bei uns: Farbenexplosion und Altweibersommer. Einsame Wege und moosige Wälder. Almabtrieb. Wandern von Berg zu Berg und von Tal zu Tal. Gipfelkreuz und Brotzeit. Tiroler Speck und Kastanien. Kamingeknister. Zwetschkenröster und Jägerlatein. Rotwein aus dem Burgenland. Franzbranntwein gegen Muskelkater.

Bewegung

Laufen Sie auf stillen Waldwegen oder entscheiden Sie sich für

eine Bergtour . Wagen Sie ein Match auf den Tennisplätzen hinter dem Hotel oder spielen Sie Golf auf einem der Plätze der Region. Schwingen Sie sich aufs Rad oder liegen Sie lieber in der Sonne? Erklimmen Sie das wunderschöne Sonnwendjoch und genießen Sie die atemberaubende Aussicht. Viele bewirtschaftete Almhütten laden zur

Einkehr ein. Hinterthiersee ist einfach nur schön.

Golf Golf

in Ellmau

(30 km entfernt · 27 Loch · www.wilder-kaiser.com). Golf in Kössen (40 km entfernt · 18 Loch · www.golf-koessen.at, www.moarhof.at).

Golf in Kitzbühel (45 km ent-

fernt · 4 Golfplätze · www.kitzbuehel-golf.com).

Mountainbiking Thiersee

liegt im Herzen eines großen Mountainbikegebiets. Von der Profistrecke bis zum gemütlichen Wanderbiking gibt es alle Möglichkeiten, in Gebieten von überwälti-

Tennis Es stehen Ihnen zwei Sandplätze hinter dem Hotel zur Verfügung. Schwimmen in unserem Hallenbad (8 x 10 m, 29 °C) oder im Thiersee (5 Autominuten entfernt). Reiten auf dem Gestüt Neugschwendt gender Schönheit zu radeln.

in Mitterland, 3 Autominuten entfernt. Pferdeverleih, Ausritte, Reitunterricht für Kinder und Erwachsene (Anfänger und Fortgeschrittene).

12

13

Juffing-Ferienpaket ... die ¾-Naturgenießerpension und vieles mehr ist in Ihrem Urlaub inklusive

... einfach zum Genießen

... fürs schnellere Zurechtfinden

Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio- & Vitaminecke von 07.30 Uhr bis 10.30 Uhr

Vitales Nachmittagsbuffet von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr: täglich wechselnde Salate, Suppen oder Tagesgerichte, ofenfrische Kuchen, Säfte, Tee und Kaffee sowie quellfrisch belebtes Granderwasser

An der Rezeption erhalten Sie Informationen, Wanderkarten, Wandertipps, Bike- und Radwandervorschläge Einweisung und Betreuung im Fitnessraum je nach Wochenprogramm Tägliche Morgenpost als persönlicher Ratgeber für die Gestaltung Ihres Urlaubstages

Fünfgängiges Abendmenü mit verschiedenen Wahlmöglichkeiten (wir erwarten Sie zwischen 18.30 Uhr und 20.00 Uhr)

... fürs Wohlbefinden Juffing-Spa

Täglich Käse- und Obstbuffet Galadiner mit Sektempfang am Donnerstag Saftige Äpfel zur freien Entnahme Vitaminbar im Juffing-Spa von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr: Tee und quellfrisch belebtes Granderwasser sowie Obst, Nüsse, Trockenfrüchte

... weil‘s nützlich ist Kostenloser Tiefgaragenplatz für alle Suiten und den Großteil der Zimmer

Kuscheliger Bademantel und Badeslipper Wellnesskorb mit Badetüchern Föhn Regenschirm Kostenloser Internetzugang in allen Zimmern und Suiten Internet-Terminal mit Drucker WLAN im gesamten Stammgebäude Wolldecken für das Herbst- oder Wintersonnenbad Leihweise Nordic-Walking-Stöcke Beheizter Schuh- und Skiraum Vielfältiges Tageszeitungsangebot zum Lesen in der Halle: Frankfurter Allgemeine, Die Welt, Handelsblatt, Süddeutsche Zeitung, Die Zeit, Der Standard, Neue Zürcher Zeitung Zeitschriftenangebot zum Lesen in der Halle: Bunte, Vogue, Spiegel u. v. m.

14

Juffing-Ruhewelt Ambiente der Ruhe und Harmonie Raum der Stille Juffing-Wasserwelt Hallenbad (8 x 10 Meter, 29 °C) Bodensprudel, Massagedüsen Rainsky-Dusche, Reinigungsdusche Vitaminbar Juffing-Saunawelt Sauna Dampfbad Infrarotkabine

Vitalduschen Ruhebereich Sanarium

Juffing-Beauty- und Therapiewelt Solarium Rasulbad Softpackliege Massageraum Nassmassageliege Kosmetikraum Juffing-Fitnesswelt Moderner Fitnessraum mit Technogym-Geräten der neuesten Generation inklusive betreuter Bewegungseinheiten entsprechend dem jeweiligen Juffing-Wochenprogramm

15

TAGESpreisE Preise gelten pro Person und Nacht inklusive ¾-Naturgenießerpension (Frühstück, Nachmittagsbuffet, Abendmenü)– ausgenommen Weihnachten und Silvester

s Relax-Zimmer

S o n nwe n d

t a

m

m

G

E

B

Ä

U

| 33 m2, Südwesten

D

Relax-Zimmer

Zimmer-Nummer: 101 – 103, 201 – 203, 213, 301 – 302

bis 3 Nächte € 82,–

ab 4 Nächten € 75,–

E

Pendling

| 37 – 44 m2, Süden

Zimmer-Nummer: 104 – 111, 204 – 212, 303 – 305

ab 7 Nächten € 70,–

Nach Südwesten gerichtet, nachmittags Sonne Blick Richtung Kirche, Schule und Sonnwendjoch mit großem Sonnenbalkon (Zimmer 301 kein Balkon, dafür kostenloser Tiefgaragenplatz) kostenloser Internetzugang separate Toilette Wohnecke mit ausziehbarer Schlafcouch (Drei- und Vierbettzimmerbelegung möglich) Badewanne oder Runddusche (bitte berücksichtigen Sie, dass wir keine fixe Zusage für ein Sonnwendzimmer mit Dusche machen können)

bis 3 Nächte € 92,–

ab 4 Nächten € 85,–

en eck t s r, r sse Hie a , sW me age r s a s a w M nd ige l nu h e o t t w s Be u te che g i r e w ba der … n u rin w d en Ess

ab 7 Nächten € 80,–

Nach Süden gerichtet, ganztags Sonne Blick Richtung Garten und Skipiste (ausgenommen Zimmer 111 und 211, sind nach Osten gerichtet, Morgen- und Vormittagssonne, Blick zum Kaisergebirge) mit großem Sonnenbalkon Wohnecke mit ausziehbarer Schlafcouch (Drei- und Vierbettzimmerbelegung möglich) großteils Kachelofen kostenloser Internetzugang separate Toilette 212 großteils Badewanne und Runddusche teilweise Doppelwaschtisch 111 + 211

Unser Top-Angebot von Sonntag bis Donnerstag 4 = 3 (4 Nächte wohnen, 3 Nächte zahlen) Gültig von 09. 01. 2011 bis 22. 12. 2011 213

Relax-Zimmer SONNWEND € 246,– Relax-Suite CLARISSA € 336,–

104 + 204

Kinderpreise

301

Kinderermäßigungen gelten bei Unterbringung der Kinder im Zimmer der Eltern (die Relax-Suiten Victoria sind als Doppelzimmer angelegt, so dass keine Zusatzbelegung durch eine dritte oder vierte Person möglich ist).

S Relax-Suite

Clarissa

ui

t

en

| 54 m2, Süden

t

r

a

k

t

Relax-Suite

Zimmer-Nummer: 114 – 118, 215 – 217, 315 – 317

bis 3 Nächte € 110,–

ab 4 Nächten € 100,–

ab 7 Nächten € 95,–

Nach Süden gerichtet, ganztags Sonne mit großem Sonnenbalkon Wohnecke (nur teilweise Drei- und Vierbettzimmerbelegung möglich) Bültex-Matratzen mit revolutionärem Liegekomfort und Kerntechnik kostenloser Internetzugang separate Toilette Badewanne und großzügige Regendusche, Doppelwaschtisch begehbarer Kleiderschrank

Zimmer

Suiten

0–12 Monate 1–5 Jahre 6–10 Jahre 11–15 Jahre

kostenlos € 25,–/Tag € 40,–/Tag € 50,–/Tag

kostenlos € 35,–/Tag € 50,–/Tag € 60,–/Tag

ab 16 Jahren

minus 20 % des Erwachsenenpreises

Vic toria

| 56 – 63 m2, Süden

Zimmer-Nummer: 214, 218, 314, 318

bis 3 Nächte € 120,–

ab 4 Nächten € 110,–

ab 7 Nächten € 105,–

Nach Süden gerichtet, ganztags Sonne Ecksuite mit herrlichem Panorama und großem Sonnenbalkon Panoramawohnecke (keine Drei- und Vierbettzimmerbelegung möglich) Kachelofen Bültex-Matratzen mit revolutionärem Liegekomfort und Kerntechnik kostenloser Internetzugang separate Toilette Badewanne und großzügige Regendusche, Doppelwaschtisch begehbarer Kleiderschrank

Gitterbett und Hochstuhl auf Anfrage.

Sonderpreis für Kinder in Zimmer 306 (unabhängig vom Alter): 1 Kind € 55,–/Tag (22. 12. bis 05. 01. € 75–) 2 Kinder € 95,–/Tag (22. 12. bis 05. 01. € 130,–) Sonderbelegung: Sollten Sie als „Vollzahler“ alleine mit Ihrem(n) Kind(ern) bei uns ein Doppelzimmer beziehen, verrechnen wir wie folgt: 1 Vollzahler plus Einzelzimmerzuschlag, Kinderpreise je nach Alter Bitte geben Sie mit der Reservierung Ihre Kinderbetreuungswünsche bekannt (Kinderbetreuung nur gegen Verrechnung, € 10,–/Stunde).

218 + 318

214 + 314

Relax-Zimmer PENDLING € 284,– Relax-Suite VICTORIA € 366,–

Einzelzimmer Einzelreisende genießen unsere großzügigen Doppelzimmer. Die Nutzung eines Doppelzimmers als Einzelzimmer wird wie folgt berechnet: Relax-Zimmer Sonnwend Aufschlag € 18,–/Tag Relax-Zimmer Pendling Aufschlag € 30,–/Tag Relax-Suite Aufschlag € 60,–/Tag In Zimmer 306 ohne Balkon gilt folgender Sonderpreis: Ganzjahrespreis € 55,–/Erwachsener (ausgenommen 22. 12. bis 05. 01.: € 75,–/Erwachsener)

306

Tagespreise von 22.12. 2010 bis 05. 01. 2011 Bis 3 Nächte Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 112,– Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 122,– Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 147,– Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 152,– Ab 4 Nächten Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 105,– Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 115,– Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 140,– Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 145,–

Wellnesspauschalen gültig von 06. 01. bis 22. 12. 2011

JUFFING SCHNUPPERN

JUFFING Freundinnentage

JUFFING Zweisamkeit

JUFFING balance

2 Nächte Ihrer Wahl

2 Nächte Ihrer Wahl

3 Nächte Ihrer Wahl

3 Nächte Ihrer Wahl

Einmal anhalten und spüren: Es gibt eine andere Welt. Eine Oase mitten in der Natur. Hier kann man Kräfte sammeln und wiederkommen. Entdecken Sie Neues – entdecken Sie „Juffing“. Außerhalb der Zeit sein und loslassen – wir laden Sie ganz herzlich ein, sich bei uns umzuschauen und das Haus und unsere Spa-Welt auf unkomplizierte Art und Weise kennenzulernen.

Manchmal ist es Zeit zum Genießen. Schön, wenn eine liebe Freundin, Mutter oder Schwester dabei ist, mit der man alte Erinnerungen auffrischen kann und alle Zeit der Welt zum Reden, Lachen und Genießen hat.

Sie reisen an und landen sanft. Sinnliches für romantische Tage zu zweit. Mit einem Prosecco am Zimmer fällt der Alltag von Ihnen ab. Neue Gefühlswelten erleben Sie im gemeinsamen Rasulbad. Eine entspannende Ganzkörpermassage befreit vom Alltag und führt hin zu glücklichen Stunden zu zweit.

Das Programm, das Ihnen wieder Ruhe und Kraft gibt, wenn Sie sich erschöpft fühlen und die Speicher leer sind. Mit wirksamen Balance-Anwendungen, die die Selbstheilungskräfte anregen und das innere Gleichgewicht ins Lot bringen.

Inklusivleistungen:

Inklusivleistungen:

Inklusivleistungen:

Inklusivleistungen:

2 Nächte inkl. ¾-Naturgenießerpension Entspannende Ganzkörpermassage, 50 min

2 Nächte inkl. ¾-Naturgenießerpension Vinoble | belebend Gesichtsbehandlung, 60 min Reinigendes Ganzkörperpeeling, 30 min Nachtkerzenölbad in der Schwebeliege, 30 min

3 Nächte inkl. ¾-Naturgenießerpension Rasulbad zu zweit Entspannende Ganzkörpermassage à 50 min Prosecco und Schokolade am Zimmer

3 Nächte inkl. ¾-Naturgenießerpension Balance Traubenkernsäckchenbehandlung, 60 min Rücken-Intensiv-Massage, 50 min

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 210,–

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 250,–

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 309,–

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 330,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 230,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 270,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 339,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 360,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 266,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 306,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 393,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 414,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 286,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 326,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 423,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 444,–

JUFFING NATURTAGE

JUFFING energie

Juffing Figur

Juffing midweek

4 Nächte Ihrer Wahl

5 Nächte Ihrer Wahl

3 (5) Nächte Ihrer Wahl

3 Nächte Ihrer Wahl

Willkommen in der Natur. Wandern macht fröhlich und Bergfreundschaft wärmt das Herz. Hochgefühl, wenn das Ziel erreicht ist, und Tiefenentspannung bei Ihrer maßgeschneiderten Spa-Behandlung. Sich frei fühlen und „neu werden“.

Offen sein für alles Schöne und tief durchatmen. Alles wird leichter und neue Pläne kommen in den Sinn. Daheimsein im Anderswo – genießen Sie das Juffing wie es ist: natürlich, authentisch und unkompliziert.

Fünf energiespendende Ferientage frei von jeglicher Verpflichtung warten auf Sie. Sie kommen an und fühlen sich mit wohltuenden Behandlungen und einem Rundum-Verwöhnprogramm entspannter und gelöster denn je. Sie finden Zeit für die schönen Dinge des Lebens und tanken neue Energie.

Der Juffing Schlankmacher ist der erste Schritt zu neuem Körpergefühl. Das Geheimnis: der Vinoble Essenzwickel. Ein Spezialwickel unterstützt den Abtransport von Schlacken, Cellulite wird reduziert. Ergänzend unterstützen Sie Lymphdrainagen auf dem Weg zu einem optimal versorgten und gefestigten Hautbild.

Warum nicht mal unter der Woche eine entspannende Auszeit nehmen? Bei Anreise am Sonntag, Montag oder Dienstag genießen Sie eine himmlische Hotelatmosphäre samt atraktivem Preisvorteil. Wir freuen uns auf Sie!

Inklusivleistungen:

Inklusivleistungen:

4 Nächte inkl. ¾-Naturgenießerpension Heubad, 25 min Rückenmassage, 25 min Vinoble | belebend Gesichtsbehandlung, 60 min

Inklusivleistungen bei 3 Nächten Naturgenießerpension:

5 Nächte inkl. ¾-Naturgenießerpension Vinoble | belebend Gesichtsbehandlung, 60 min Lomi Lomi Nui, 90 min Rücken-Intensiv-Massage, 50 min

3 x Vinoble Struktur Basis – Essenzwickel à 90 min 1 x Lymphdrainage à 60 min

Inklusivleistungen bei 5 Nächten Naturgenießerpension: 4 x Vinoble Struktur Basis – Essenzwickel à 90 min 2 x Lymphdrainage à 60 min 1 x Vinoble | belebend Basis-Gesichtsbehandlung, 60 min

Inklusivleistungen: 3 Nächte inkl. ¾-Naturgenießerpension Entspannende Rückenmassage, 25 min

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 400,–

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 535,–

Relax-Zimmer SONNWEND . . . € 489,– (€ 800,– 5 Nächte)

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 249,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 440,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 585,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . € 519,– (€ 850,– 5 Nächte)

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 273,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 500,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 660,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . € 570,– (€ 925,– 5 Nächte)

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 318,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 540,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 710,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . € 603,– (€ 975,– 5 Nächte)

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 348,–

18

19

jahreszeitenpauschalen für 7 Nächte (Weihnachten – 4 Nächte / Ostern – 8 Nächte)

Bergweihnacht & Silvester in Hinterthiersee

Silvester & Neujahr

Aus Freude am Winter

Vorteilswochen 7=6

Gültig von 22. 12. bis 26. 12. 2010

Gültig von 26. 12. 2010 bis 04. 01. 2011

Gültig von 02. 01. bis 13. 03. 2011

Gültig von 13. 03. bis 29. 05. 2011

Feiern Sie das schönste aller Feste in Hinterthiersee. Nach dem Trubel in der Adventzeit kommen Sie wohlverdient zur Ruhe und lassen das Jahr in Harmonie und entspannter Ferienatmosphäre ausklingen. Freuen Sie sich auf die einmalige Weihnachtsstimmung in Hinterthiersee und auf stimmungsvolle Tage zwischen den Jahren.

Das alte Jahr gut abschließen und das neue schwungvoll beginnen, mit neuen Kräften etwas Schönes planen, Altes überdenken und sich neu ordnen – freuen Sie sich auf glanzvolle Festtage zwischen den Jahren und genießen Sie den Abschluss des Jahres in vollen Zügen.

Heimelige Weihnachten in Hinterthiersee: 4 Nächte inkl. Juffing ¾-Naturgenießerpension am 22.

Dezember kommen die Anklöpfler Weihnachtsgaladiner am 24. Dezember mit musikalischer Umrahmung anschließend Weihnachtsfeier und Christmette Festliches Abendessen am 25. Dezember „Auf zu neuen Ufern“ – Kräuterstempelmassage 60 min. mit Duft nach Früchten, Kräutern und Gewürzen

Die Anreise ist an jedem Tag möglich, bitte berücksichtigen Sie den Mindestaufenthalt von 7 Nächten bei Buchungen über den 31. Dezember 7 Übernachtungen inkl. ¾ Verwöhnpension Weihnachtskonzert der Musikkapelle am 26. Dezember Festliches Silvestergaladiner am 31. Dezember mit Sektempfang am offenen Kamin anschließend Livemusik mit Dreimannkapelle und Tanz Neujahrsbrunch und Neujahrsfestessen am 01. 01. 2011

Freuen Sie sich auf schneeweiße Sternstunden im Schnee und zwar genau dort, wo der Winter am schönsten ist. Wunderbare Spaziergänge durch den bezaubernden Winterwald, Glücksstunden am Kamin und traumhaftes Essen im wohligen Speisesaal – so wärmt der Tiroler Winter von innen. Die Loipen sind gut gespurt und die Wanderwege bestens präpariert.

Von der verschneiten Winterlandschaft geht es direkt in heiße Saunen, dampfende Bäder und zu wohltuenden Behandlungen.

Genießen Sie den Winter auf absolut entspannte Art und Weise und lassen Sie sich von uns so richtig verwöhnen.

Man könnte diese Woche auch Stammgäste- oder Freundschaftswochen nennen, denn in dieser Zeit kommen viele treue Stammgäste und Juffing-Freunde nach Hinterthiersee. Im März und April wird die Sonne immer kräftiger, die Terrasse wird eingeräumt und Narzissen, Tulpen und Palmkätzchen sprießen aus dem Boden. Im Mai ist dann richtiger Frühling und die Obstbäume blühen. Es ist eine schöne Ferienzeit zu besonders günstigen Preisen.

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nächte € 420,–

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 735,–

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 490,–

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 420,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nächte € 460,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 805,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 560,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 483,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nächte € 560,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 980,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 665,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 574,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nächte € 580,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 1015,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 735,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 630,–

Osterfreude (8 Nächte)

Sommertraum & Spätsommersonne

Herbstzauber

Romantischer Spätherbst

Gültig von 17. 04. bis 25. 04. 2011

Gültig von 29. 05. bis 09. 10. 2011

Gültig von 09. 10. bis 06. 11. 2011

Gültig von 06. 11. bis 22. 12. 2011

Ostern im Juffing – das heißt Frühlingserwachen und Sonnenschein, Frühlingsküche, gemütliches Kaffeetrinken auf der Terrasse und bunte Osterbänder, die im Frühlingswind flattern.

Es ist die Zeit des Erwachsens und der bunten Frühlingsblumen.

Einzigartig sind die Natur und das intensive Spiel der Jahreszeiten rund um Hinterthiersee. Ein Naturschauspiel der besonderen Art ist die Blumenblüte im Juni auf unseren Almwiesen.

Dann kommt die Zeit des Almauftriebs, der erste Sprung in den Thiersee, das Bootfahren und die Sommernachtsfeste, bunte Bauernmärkte und die Heuernte. Im September dann die letzten Spätsommertage und beginnender Herbst: Sehr klassisch genießen Sie wunderschöne Sommerferien in Tirol.

Der Herbst, ein idealer Termin für Wander- und Wellnessferien in Tirol. Bergsteigen, ausspannen, den Tag ganz für sich nutzen und sich von Kopf bis Fuß verwöhnen lassen – einfach herrlich. Es gibt nichts Schöneres als Brotzeit auf der Alm, glasklare Sicht und romantische Stimmung bei Kerzenschein und offenem Kaminfeuer im Hotel. Wenn es dunkel wird, kommen Sie heim an einen schönen Platz, an einen heimeligen Ort der Wärme und Geborgenheit.

Der Spätherbst ist romantisch, heimelig und stimmungsvoll.

Es ist die Zeit des Genießens und Schwärmens. Kastanien, Rotwein und knisterndes Kaminfeuer – im Juffing wird’s ganz besonders gemütlich und warm.

Unser Osterprogramm: Palmtragen am Palmsonntag Österliches Brauchtum in der Karwoche Ostergaladiner am Ostersamstag mit Sektempfang und musikalischer Umrahmung Festliches Ostermenü am Ostersonntag Osterbrunch am Ostersonntag

Silvestertage in Hinterthiersee:

Inklusivleistung: Behandlungsgutschein € 30,00

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nächte € 490,–

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 490,–

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 490,–

Relax-Zimmer SONNWEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 420,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nächte € 560,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 560,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 560,–

Relax-Zimmer PENDLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 483,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nächte € 672,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 665,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 665,–

Relax-Suite CLARISSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 574,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Nächte € 736,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 735,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 735,–

Relax-Suite VICTORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 630,–

20

21

Kurzinfo auf einen Blick: Logenplatz an der Sonne. VierSterne-Superior-Kategorie. Familienbetrieb mit 90 Betten.

30 Relax-Zimmer und 15 Relax-Suiten. Schwerpunkt: Wellness & Spa, Natur. Zwei Tiefgaragen mit insgesamt 31 Stellplätzen.

Hotelhalle, Bar, Bauernstube, Panorama-Speisesaal mit großzügigem Buffetbereich. Liegewiese. Gourmetparadies. JuffingSpa mit Ruhewelt, Wasserwelt, Saunawelt, Beauty- und Therapiewelt, Fitnesswelt. Natur pur. Herrliches Wander- und Mountainbikegebiet. Frei von Durchzugsverkehr, ruhig gelegen.

Tennisplätze (2 Gehminuten vom Hotel entfernt). Golfplätze (30–60 Autominuten vom Hotel entfernt). Badesee (5 Autominuten vom Hotel entfernt). Passionsspiele Thiersee. Sanfter Wintertourismus Winterwandern, Rodeln und Eislaufen.

Beschneite Pisten, 5 Autominuten vom Hotel enfernt in Mitterland, Riesenskigebiet Wilder Kaiser, 30 Autominuten vom Hotel entfernt.

22

Nützliche Informationen Übernachtung mit Frühstück: Sie können jederzeit Übernachtung mit Frühstück buchen. Der Pensionspreis reduziert sich um € 10,–/Person und Tag. Preise für Besucher von Hausgästen: Zusätzliches Frühstück € 10,–/Person. Zusätzliches Abendessen je nach Menü ca. € 30,–/Person.

Ermäßigungen für Erwachsene im Zimmer von zwei Vollzahlern: minus 20 % für die dritte Person.

Nichtraucher – Raucher: Alle Zimmer und Suiten sind Nichtraucherzimmer. Bitte haben Sie Verständnis, dass aufgrund der neuen österreichischen Gesetzgebung alle öffentlichen Räume Nichtraucherbereiche sind. In der Halle und an der Hotelbar darf nicht mehr geraucht werden. Wir bitten Sie, das Rauchen auf die Terrasse unter großen Heizstrahlern zu verlegen.

Anreise – Abreise: Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrer Reiseplanung, dass Ihr Zimmer am Anreisetag erst ab 14.30 Uhr beziehbar ist und am Abreisetag bis 11.00 Uhr geräumt werden soll.

Bei einer Anreise nach 18.00 Uhr bitten wir um eine kurze Benachrichtigung.

Tiefgarage: Bei Buchung einer Relax-Suite sowie bei Zimmer 301 (ohne Balkon) ist der Tiefgaragenplatz im Preis enthalten. Bei Buchung aller anderen Kategorien können Sie Ihr Auto entweder kostenlos auf dem Hotelparkplatz oder gegen Verrechnung in unserer Tiefgarage parken (€ 5,–/Tag, bitte bei Reservierung Tiefgaragenplatz mitbuchen).

Zimmerwünsche: Gerne nehmen wir Zimmerwünsche bezüglich Kategorien entgegen, die Reservierung bestimmter Zimmernummern oder Stockwerke können wir jedoch nicht garantieren.

Bei Zimmerkategorie Sonnwend können wir kein Zimmer mit Dusche garantieren. Wenn Ihnen eine Dusche im Badezimmer ganz besonders wichtig ist, bitten wir Sie, auf eine höhere Kategorie auszuweichen.

Stornobedingungen: Es kann immer etwas dazwischenkommen (bitte informieren Sie uns schriftlich, dass Sie Ihren Urlaub nicht wie geplant antreten können). In erster Linie versuchen wir, Ihr Zimmer sofort an andere Gäste weiterzuvermieten, so dass keine Stornokosten für Sie entstehen. Für den Fall, dass uns eine Weitervermietung nicht gelingt, sind wir Partner der Europäischen Reiseversicherung. Wir empfehlen „für alle Fälle“ den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung. Diese können Sie problemlos unter www.europaeische.at abschließen. Wenn es Ihnen lieber ist, diesen Schutz per Erlagschein einzuzahlen, reicht eine kurze Rückmeldung und wir senden Ihnen diesen gerne per Post zu.

Zeitpunkt der schriftlichen Stornierung (wir können nur schriftliche Stornierungen entgegennehmen): Kosten für den Gast: > bis 30 Tage vor Reiseantritt kostenlos > bis 14 Tage vor Reiseantritt 50 % des ¾-Pensions-Preises

> innerhalb von 13 Tagen vor Reiseantritt 70 % des ¾-Pensions-Preises > Verspätete Anreise/verfrühte Abreise 80 % des ¾-Pensions-Preises Bezahlung vor Ort: Zur Begleichung der Hotelrechnung akzeptieren wir Bargeld, EC-Karte/Bankkarte, Eurocard, Mastercard und Visa. Andere Kreditkarten können nicht akzeptiert werden.

Unsere Bankverbindung: S. Juffinger-Konzett KG, Konto 1200000378, BLZ 20506, Sparkasse Thiersee • IBAN: AT 132050601200000378, BIC-CODE: SPKUAT21, SWIFT-CODE: GIBAATWW Anzahlung: Es ist nicht notwendig, für verbindliche Reservierungen eine Anzahlung zu leisten.

Hunde und andere Haustiere: Wir bitten alle Gäste um Verständnis, dass wir keine Haustiere aufnehmen können. Auch bei kleinen Hunden können wir keine Ausnahme machen.

Wohlbefinden zum Verschenken: Gerne stellen wir Ihnen einen Geschenkgutschein nach Ihren Wünschen zusammen oder senden Ihnen unsere Juffing-Wohlfühltaler à € 20,– zu.

Sie können sich auch Ihren individuellen Gutschein unter www.juffing.at selbst gestalten.

Mit dieser Preisliste verlieren alle bisherigen Preislisten ihre Gültigkeit. Preisänderungen, Fehler und Irrtum sowie Angebotsänderungen vorbehalten.

Es gelten die Bestimmungen des österreichischen Hotelvertragsrechtes.

23

Nürnberg Berlin

Ulm Stuttgart

München

Salzburg Wien

Bayrischzell

HINTERTHIERSEE THIERSEE

Kufstein

Wörgl Arlberg

Innsbruck

Brenner

J u f f i n g H o te l & S p a · Fa m . J u f f i n g e r-Konzett · A-6335 Thiersee · Tirol · H inter thiersee N r. 79 Te l. : + 4 3 5 3 7 6 / 5 5 8 5 - 0 · Fa x : + 4 3 5376 / 5585-300 · info@juffing.at · w w w.juffing.at