Panorama Royal

Wohlfühlen für Körper, Geist und Seele Well-being for the body, mind and spirit

Inhaltsverzeichnis Contents SPA Royal Rezeption DW 49 Unsere SPA Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem A-Z Folder bzw. den Aushängen in unserem Haus.

SPA Royal Reception DD 49 For our SPA opening hours, please see the A-Z folder and the notices in our hotel.

5

SPA Royal SPA Royal

7

Our Way of Healing Our Way of Healing

10

SPA Etikette SPA Etiquette

13 Massagen Massages

Bleiben Sie mit uns verbunden!

Stay connected with us!

PanoramaRoyal panorama_royal

2

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

21

Energie & Spezial Anwendungen Energy & Special Treatments

25

Kosmetik & Körperpflege Cosmetics & Bodycare

38

Tages Wellness Wellness Days

3

Der Urlaub im 4****s Panorama Royal soll für Sie ein

We want your stay at the 4****s Panorama Royal to be

ganz besonderes Erlebnis werden und auch eine

a very special experience and an invitation to leading

Einladung und Motivation sein, sich mit einem

a healthy life. Our approach is therefore holistic: We

gesunden Leben zu beschäftigen. Dabei sehen wir

see the body, mind and spirit as a single entity.

den Menschen als eine Einheit von Körper, Geist und Seele.

We are keen to give you individual advice and

4

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

Es ist uns ein Anliegen, Sie individuell zu beraten und

therefore tailor our treatments to your particular

die Behandlungen auf Ihre Wünsche abzustimmen.

requirements.

Das SPA Team freut sich schon auf Ihren Besuch!

The SPA team is looking forward to your visit!

Ihr Peter Mayer & das Team Panorama Royal

Peter Mayer & the Panorama Royal Team

SPA ROYAL

5

Die sechs Schritte zu Ihrer inneren Balance Six steps to your inner balance Mit unserer einzigartigen Philosophie Our Way of

We pursue a holistic concept with our unique Our

Healing verfolgen wir ein ganzheitliches Konzept, um

Way of Healing philosophy to top up your energy,

Ihnen wieder mehr Energie, Kraft und Lebensfreude

strength and zest for life. You can switch off and

zu schenken. Die einmalige Lage unseres 4****s

unwind from the very first day of your stay thanks

Hotels mit traumhaftem Ausblick ins Inntal und

to the unique location of our 4****s hotel with views

die Berge, einer atemberaubenden Wellness-und

of the Inntal valley and the mountains, the breath-

SPA Royal Landschaft mit Salzwasserbecken, dem

taking Wellness and SPA Royal area with its saltwater

wunderschönen Garten, großen Zimmern und

pool, the beautiful garden, large rooms, extensive

weitläufigen Suiten sowie einer gesunden Küche

suites

mit regionalen Spezialitäten und besonderen Ge-

specialities and special spices.

and

healthy

cuisine

featuring

regional

würzen, werden Sie vom ersten Tag an abschalten und entschleunigen lassen.

Genießen Sie Ihren Urlaub bei uns im 4****s Hotel

Enjoy your holiday to the full here with us at the 4****s

Panorama Royal ganz bewusst, und nehmen Sie

Hotel Panorama Royal. Take your inner peace, your

Ihre innere Ruhe, Ihre Ausgeglichenheit und eine

balance and a happy aura back home.

glückliche Ausstrahlung mit nach Hause.

6

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

7

Energie und Lebenskraft schöpfen

Gelassenheit und Gleichmut erreichen

Schließen Sie die Augen, atmen Sie tief ein, gehen Sie in sich und atmen Sie lange aus. Gelassenheit und perfekte Ausgeglichenheit gehören zu einem Tag voller Energie dazu.

In unserem royalen PARK, an den zertifizierten Kraftplätzen und mit einem abgestimmten Aktivprogramm helfen wir Ihnen, die Energietore zu öffnen, um sich wieder mit voller Kraft dem Alltag widmen zu können. Unsere Kissenfibel enthält zudem wertvolle Informationen, damit Sie im Schlaf auch angenehm ruhen.

Innere Ruhe ist der Schlüssel zu mehr Ausgeglichenheit. Mit Optimismus und ohne negative Gedanken seinen Alltag in jeder Lebenssituation bestreiten zu können, ist die hohe Kunst. Durch spezielle Übungen helfen wir Ihnen, Ihr Gleichgewicht zu finden, denn gegen Stress muss man sich bewusst entscheiden. Sie lernen, auf Ihren Körper zu hören und mit mehr Gelassenheit und Gleichmut die innere Balance zu leben.

Beginnen Sie jeden Tag mit einem Lächeln. So können Sie die Dinge viel gelassener angehen. Bei uns finden Sie während Ihres Urlaubes unzählige Gelegenheiten, die Seele baumeln zu lassen, gemeinsam zu lachen und damit Ihre Freude von innen heraus strahlen zu lassen. Wir verzaubern Sie durch angenehme Musik, genussvolle Küche und schöne Überraschungsmomente. Sie werden alle mit Ihrem glücklichen Lächeln und neuer Lebensfreude mitreißen.

Gönnen Sie sich immer wieder Momente der Ruhe, in welchen Sie bewusst in sich hinein hören. Ihr Körper teilt Ihnen so Vieles mit. Wir helfen Ihnen zu lernen, alles zu verstehen, um mit Bedacht und Achtsamkeit für sich selbst den Alltag gestärkt zu meistern. Erleben Sie die magische Wirkung der Achtsamkeitsglocke, genießen Sie spezielle Rituale für die Sensibilisierung auf das, was Ihr Körper Ihnen sagt und erfahren Sie in Vorträgen, wie bewusstes Denken, Fühlen, Spüren und danach Handeln richtig gelebt wird.

Achieve serenity and composure

Radiate joie de vivre

Mindful living

Inner peace is the key to achieving greater balance. It is a real art to tackle every situation in life with optimism and no negative thoughts. With our special exercises, we will help you to re-establish your balance because you have to make a deliberate decision to counter stress. You will learn to listen to your body and experience inner balance with serenity and composure.

If you start every day with a smile on your face, you can take on life’s various challenges in a more relaxed way.

During your holiday with us, you will find countless opportunities to leave your worries behind, have a laugh and let your joy shine from within. Prepare to be captivated by our pleasant music, delicious cuisine and wonderful surprising moments. Everyone will be impressed by your genuine smile and new-found joie de vivre.

You have to allow yourself to take regular moments of time out when you can listen to your body. Your body has so much to tell you. If you don’t quite know what it‘s saying, we’ll help you understand – so you can adopt a mindful and attentive approach to everyday life. Our mindfulness bell will leave its magical impact on you, while you can enjoy special rituals to help you tune in to what your body has to say. Special talks will tell you how you can truly think, feel, sense and act in a mindful, conscious manner.

Top up your energy and zest for life Close your eyes, take a deep breath in, reflect and exhale slowly. Serenity and perfect balance are all part of an energy-charged day here with us. Our royal PARK is home to some certified energy centres and a tailored programme of activities. We will help you to open up your energy gateways and focus your full energy on your everyday life again. Our pillow menu contains some useful information to help you relax in your sleep too.

8

Lebensfreude ausstrahlen

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

Achtsamkeit leben

SPA ROYAL

Regeneration spüren Our Way of Healing stärkt Sie mit neuer Energie, Kraft und Lebensfreude. Ihr Körper, Geist und Ihre Seele werden mit jedem Schritt mit immer mehr Vitalität aufgeladen.

Sie sind im Gleichgewicht und strahlen gesund von innen heraus.

In unserem Spirit & Healingcenter trainieren Sie das bewusste Spüren der Regeneration durch Meditation, Yoga und Qi Gong. Entspannen Sie bei vitalisierenden Saunaaufgüssen, in unseren Ruheoasen und bei unseren natürlichen Kraftplätzen.

Feel your regeneration Our Way of Healing boosts you with renewed energy, power and joie de vivre. Your body, mind and soul will gain more and more vitality with each step. As you attain true balance, your health will radiate out from deep within you. At our Spiritand Healingcentre, we can train you to feel your regeneration through meditation, yoga and Qi Gong. If you are seeking a place to relax, look no further than our revitalising sauna infusions, oases of tranquillity and natural energy centres.

Nachhaltigkeit praktizieren Wir möchten, dass Sie mit Freude an Ihren Urlaub in unserem Haus zurückdenken und das Gelernte auch im Alltag ganz alleine für sich anwenden können. Wir leben Nachhaltigkeit in unserem Hause und sind darauf bedacht, Ihnen diese Werte mit nach Hause geben zu können. Leben Sie bewusst und hören Sie auf Ihren Körper. Das Zauberwort für stetige Energie, Kraft und Lebensfreude ist SELBSTDISZIPLIN.

Practise sustainability We hope that you will have fond memories of your holiday here with us and that you will be able to apply what you‘ve learned into your day-to-day life. Sustainability is a fundamental part of what we are about as a hotel, which is why we are proud to be able to share these values to take home with you. Life is richer if you live with mindfulness and listen to your body.

All the energy, power and joie de vivre you need is within your grasp – all with the magic of SELF-DISCIPLINE.

9

SPA Etikette

SPA Etikette

SPA Etiquette

SPA Etiquette

SPA Behandlungen buchen / Book SPA treatments Um

Ihre

Termin-

und

Verhalten im SPA / SPA Behaviour

Behandlungswünsche

In order to best serve your appointment and treat-

Damit Sie sich zwischen unserem Saunadorf,

To allow you to move freely between our sauna villa-

bestmöglich bedienen zu können, empfehlen wir

ment requests, we recommend that you book

den Schwimmbädern und Behandlungsräumen

ge, the swimming pools and treatment rooms, we‘ll

Ihnen, bereits vor Anreise zu buchen. Sie erreichen

before making your way here. You can reach us by

frei bewegen können, erhalten Sie von uns eine

provide you with a bathing kit with a bath robe and

uns telefonisch oder per E-Mail, im Gespräch finden

phone or email, and together we‘ll find the optimal

Badetasche mit Badmantel und Badeschuhen

slippers, as your well-being is important to us. Please

wir bestimmt die für Sie optimale Anwendung.

treatment for you.

– denn Ihr Wohlbefinden ist uns wichtig. Bitte

note that our sauna village is a nude zone, sauna and

beachten Sie, dass unser Saunadorf eine textilfreie

bath towels are available. For reasons of hygiene, we

Kontakt SPA Rezeption :

Contact SPA reception:

Zone ist, Sauna- und Badetücher liegen auf. Aus

ask you to use a towel to sit on in all saunas (except

+43 (0)5332 77 117 - 49 / wellness@panorama-royal.at

+43 (0)5332 77 117 - 49 / wellness@panorama-royal.at

hygienischen Gründen bitten wir Sie, in allen Saunen

steam baths). Admission to our saunas and relaxati-

ein Tuch als Sitzunterlage zu verwenden (außer

on rooms is allowed for guests from 16 years.

Dampfbäder). Der Zutritt zu unseren Saunen und Ruheräumen ist Gästen ab 16 Jahren gestattet.

Stornierung / Cancellation Im Falle einer Terminverschiebung oder Stornierung

In case of postponing or cancelling your appoint-

bitten wir Sie, uns dies 12 Stunden vor Beginn der

ment, please let us know 12 hours before the start of

Behandlung bekannt zu geben. Bei kurzfristigen

your treatment. In case of cancelling at short notice,

Stornierungen wird die Behandlung von uns in

we will charge the full price of the treatment.

Rechnung gestellt.

Schmuck & Co / Jewellery, etc Wir bitten Sie, Ihre Wertsachen im Zimmersafe

We kindly ask you to keep your valuables in the

aufzubewahren.

room safe. For day guests, lockers are available in the

Schließfächer

stehen

Umkleiden für Tagesgäste zur Verfügung.

10

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

in

den

changing rooms.

11

Klassische & Spezial Massagen Classic & Special Massages

12

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

Tun Sie sich selbst etwas Gutes und schenken Sie sich

Treat yourself well and take time out to relax. Whether

eine Auszeit. Ob Verspannungen, Muskelschmerzen,

you have problems with back pain or muscle tension

Reinigungs- oder Revitalisierungsbehandlungen – wir

or need a detox or revitalisation treatment – we are

helfen Ihnen gerne weiter und sind uns ganz sicher:

there to help you and are sure that we have just the

Auch für Sie ist etwas dabei.

right treatment for you.

SPA ROYAL

13

Klassische Massagen / Classic massages

Lomi Lomi Nui Massage / Lomi Lomi Nui massage

(90 Min)

Tanzende Hände, warmes Öl, liebevolle Berührungen.

Magic hands, warm oil, attentive treatments. Leave

(25 Min)

€ 39

Sie hilft, Altes loszuwerden und sich für Neues zu

the old behind and open yourself up to new things.

Ganzkörper / Full body

(50 Min)

€ 69

öffnen. Ganz bei sich zu sein in diesem Moment, in

Find yourself in a moment, where energy, power

Aroma Öl / Aromatherapy oil

(50 Min)

€ 74

dem man die Verbindung zwischen Körper, Geist

and joie de vivre come up together. Enjoy a piece of

und Seele erkennt. Ein Stück vom Himmel bewusst

heaven with our Lomi Lomi Nui massage.

(35 Min)

€ 44

Teilkörper / Partial body

verschiedene Öle zur Wahl / various oils to choose from Fußreflexzonen / Reflexology mit Fußbad / with foot bath Lymphdrainage für Gesicht, Hals und Dekolleté

(50 Min)

€ 69

(30 Min)

€ 42

(50 Min)

€ 69

Lymphatic drainage for the face, neck and décolleté Ganzkörper-Lymphdrainage / Full body lymphatic drainage

erleben.

Ein Märchen für Pärchen / A fairy-tale time together as a couple Royale Partner Massage / Royal partner massage

Spezial Massagen / Special massages Hot Stone Massage / Hot Stone massage

(60 Min)

€ 85

(90 Min)

€ 125 p.P.

Nach einem Ganzkörperpeeling werden Sie mit

After a full body exfoliation treatment, you will be

einer fein abgestimmten Kombination traditioneller

treated with a combination of traditional massage

Massagetechniken verwöhnt. Der krönende Ab-

techniques. The crowning glory is a full-body wrap

schluss dieser Anwendung ist eine Ganzkörper-

with high quality care products. The whole treatment

Außergewöhnliche Massage mit warmen Steinen

Exclusive massage with warm stones and fragrant

packung und somit eine Rundum-Verwöhnkur mit

is a holistic timeout for your body and soul.

und wohlriechenden Ölen. Diese spezielle Massage

oils. This special massage leads to peace of mind and

besten Pflegeprodukten.

führt zur inneren Ruhe und einer ganzheitlichen

a holistic relaxation of the skin and senses.

Partner Massage Kurs / Couples Massage Course

Entspannung für Haut und Sinne.

Harmonie Massage / Harmony massage

14

€ 128

(70 Min)

€ 92

(80 Min)

€ 119 p.P.

Bei diesem Partner Massage Kurs lernen Sie sich so

During this course you will learn how to treat your

richtig zu verwöhnen. Schenken Sie sich gegenseitig

partner in a relaxing way. You will learn to adopt a

Entspannen Sie bei einer wohltuenden Ganzkörper-

Relax with a soothing full-body massage followed

Aufmerksamkeit und bekommen Sie Einblicke, wie

mindful approach to one another and gain insight into

massage mit anschließendem Peeling, mit feinsten

by a full-body exfoliation treatment with the finest

Sie mit gekonnten Griffen und Berührungen für tiefe

how to use the right massage techniques and gentle

Pflegeprodukten für den ganzen Körper.

skincare products.

Entspannung sorgen können. Während des Kurses

touches to help each other enjoy a feeling of deep

steht Ihnen einer unserer Experten exklusiv zur Ver-

relaxation. One of our experts will guide you through

fügung. Sie lernen die richtige Technik des Massie-

this course exclusively and teach you the correct

rens, die Verwendung des Massageöls und erhalten

techniques, how to use the oil and share valuable

wertvolle Tipps und Tricks aus der Praxis.

practical tips and tricks.

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

15

Indische Massagen / Indian massages Abhyanga / Abhyanga

(60 Min)

€ 89

Tiefgreifende Ganzkörpermassage mit warmem

Deep tissue full-body massage using warm oil and

Öl und sanft fließenden Massagegriffen, wodurch

a gently flowing massage technique that will open

Entgiftungskanäle geöffnet und Gewebeschlacken

up the detox channels and remove toxins from the

abtransportiert werden. Bringt Tiefenentspannung,

tissues. It provides deep relaxation, strengthens the

stärkt das Nervensystem, wirkt regenerierend und

nervous system and has a regenerating, revitalising

vitalisierend.

effect.

Shirodhara (Stirnguss) / Shirodhara

(50 Min)

€ 108

Der Stirnguss zählt zu den berühmtesten Anwen-

The Shirodhara is one of the most famous treat-

dungen im Ayurveda. Warmes Öl fließt - geführt in

ments in Ayurveda. Warm oil is gently poured onto

langsam kreisenden Bewegungen - über Ihre Stirn

the forehead and slowly rubbed in using circular mo-

und ermöglicht das Loslassen von alten Gedanken

tions, enabling meditative relaxation and the letting

und sorgt für meditative Entspannung. Eine Kopf-

go of old ingrained ideas. A head massage and rest

massage und Nachruhephase runden diese erholsa-

period complete this recuperating treatment.

me Stunde ab.

Shiromardana / Shiromardana

(35 Min)

€ 44

Gesicht-Kopf-Nacken-Massage - traditionell ayur-

Traditional Ayurveda head massage applied to the

vedische Kopfmassage von Gesicht und Nacken mit

face and neck using warm herbal oils. Invigorates

warmen Kräuterölen. Sie belebt die Kopfhaut und

the scalp and has a relaxing, stress-reducing effect.

wirkt entspannend sowie stressabbauend.

16

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

17

Panorama Royal Spezial Massage Panorama Royal Special Massage Alpenkräuterstempel Massage / Alpine Herb Massage

(60 Min)

€ 94

Handgebundene Kräuterstempel, gefüllt mit wohl-

Handmade pouches filled with soothing alpine

tuenden Alpenkräutern, werden langsam erwärmt

herbs are slowly warmed and used for massage.

und zur Massage verwendet. Während der Be-

During

handlung bekommen Sie handgemachte „Kräu-

made shoes, filled as well with alpine herbs. You can

terpatscherl“ angezogen, die Sie auch nach der

keep these shoes after the treatment. The active

Anwendung weiter verwenden können. Durch die

ingredients in the herbs are released, enabling the

Entfaltung der Kräuterwirkstoffe kommt es zur Ent-

muscles to relax, stimulating the metabolism and

krampfung und Entspannung der Muskulatur so-

your body‘s self-healing powers.

the

treatment

you

will

wear

hand-

wie zur Anregung der Selbstheilungskräfte und des Stoffwechsels.

18

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

19

Energie & Spezial Anwendungen Energy & Special Treatments Quelle der Energie, Kraft und Lebensfreude

Source of Energy, Power and Joie de vivre

Der freie Fluss unserer inneren Energien trägt

The free flowing of our inner energies is an important

wesentlich zu unserem Wohlbefinden bei. Gemäß

part of our well-being. Based on our motto, we want

unseres Leitspruchs möchten wir Ihnen verschie-

to offer various means of setting your energy free. An

dene Möglichkeiten bieten, diese fließen zu lassen.

exquisite selection of special treatments combined

Eine erlesene Auswahl an Spezialanwendungen in

with balanced nutrition and activity programme can

Kombination mit unserem Angebot, ausgewogener

break down any potential blockades and enhance

Ernährung und einem ausgeglichenen Aktivpro-

well-being. We would like to encourage you to take

gramm können mögliche Blockaden lösen und füh-

time for yourself to find your inner balance.

ren zu einem verstärkten Gefühl des Wohlbefindens.

Wir möchten Sie dazu ermutigen, sich Zeit für sich selbst zu nehmen und mit sich in Einklang zu treten.

20

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

21

Chakren-Energie-Balance / Chakra-Energy-Balance

(60 Min)

Die indische Chakren-Lehre umfasst 7 Chakren,

The Indian Chakra teachings comprise the seven

welche die wichtigsten Energiezentren im Körper

Chakras, the most important centres of energy in

sind. Wenn nur eines dieser Chakren blockiert ist,

the human body. Even if only one of them is blocked,

kann dies zu einer Behinderung des gesamten

this may lead to an obstruction of the entire energy

Energieflusses

Energie-Balance-Be-

flow. Our energy balance treatment will release

handlung wird diese Blockaden lösen, sodass der

such mental blockades and ensure the free flow of

Energiefluss wieder frei wird.

energies.

führen.

Die

Akupressur & Meridian Anwendung / Acupressure & Meridians Treatment

€ 89

According to traditional Chinese medicine, all

alle Erkrankungen auf Störungen im Energiefluss

diseases are based on blockades within the energy

des Menschen. Mit einem Massagestäbchen werden

flow. Any blockades along your meridians are

die Blockaden entlang der Meridiane beseitigt und

removed using a massage stick, helping restore

energetische Durchgänge freigeschaltet.

energy pathways.

(25 Min)

€ 39

Die abbrennende Kerze erzeugt sanfte, minimale

The burning ear candle creates gentle, minimal sound

Schallwellen, die das Trommelfell und alle Ohrstruk-

waves which softly massage the eardrum and ear

turen sanft massieren und somit die Blutzirkulation

structures and also stimulate the blood circulation.

im Ohr anregen. Zahlreiche Akupunkturpunkte rund

Numerous acupressure points around the outer and

um das Innen- und Außenohr werden stimuliert. Sehr

inner ear are stimulated. A very relaxed and pleasant

schnell stellt sich ein wohliges, entspanntes Gefühl ein

feeling can be achieved very quickly which leads to a

und führt zum Abbau und Loslassen von Stress.

reduced stress level.

Klangschalen Anwendung / Singing Bowls Treatment

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

(60 Min)

Nach traditioneller chinesischer Medizin beruhen

Ohrenkerzen / Ear Candles

22

€ 89

(50 Min)

€ 84

Die Klangschalen Anwendung verhilft Ihnen in sehr

The Singing Bowls treatment enables you to

wirkungsvoller Weise Stress abzubauen, Energie

relieve stress in a highly effective way. It replenishes

aufzutanken und körperliche und seelische Blocka-

your energy resources and helps you dissipate men-

den zu lösen.

tal blockades.

SPA ROYAL

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

23

Kosmetik & Körperpflege Cosmetics & Bodycare Wahre Schönheit kommt von innen

True beauty comes from within

Schönheit ist wie eine Blüte, die viel Pflege, Aufmerk-

Beauty is like a flower which needs a lot of attenti-

samkeit und eine erfahrene und professionelle Hand

on and care and sometimes a professional hand. We

verlangt. Mit feinsten natürlichen Produkten für Ge-

offer you finely tuned SPA Rituals and treatments

sicht und Körper bieten wir Ihnen gemeinsam mit

with our exquisite natural and conventional pro-

unseren bestens ausgebildeten KosmetikerInnen

ducts for the face and body in combination with our

gut abgestimmte Rituale und individuelle Behand-

well qualified employees. Each treatment is tailored

lungen an. Jede Behandlung orientiert sich stets an

to your specific type and therefore automatically

Ihrem Typ und verleiht dieser automatisch eine ganz

adding a personal touch. Lean back and let us

persönliche Note. Lehnen Sie sich zurück und lassen

pamper you.

Sie sich von uns verwöhnen.

24

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

25

Pflege für Hand & Fuß / Treatment for the Hands & Feet Maniküre / Manicure Maniküre ohne Lack / Manicure without varnish

(40 Min)

Maniküre mit Lack / Manicure with varnish

(50 Min) € 45

€ 41

Aufpreis French Lack / French manicure - surcharge payable € 12

SPA Maniküre / SPA Manicure

(60 Min)

€ 61

Ein abgerundetes Pflegeritual für Ihre Hände und

A complete care ritual for your hands and nails

Nägel mit Handbad, Peeling, Maske und Massage.

including bath, peeling, mask and massage.

Pediküre / Pedicure Pediküre ohne Lack / Pedicure without varnish

(40 Min)

€ 49

Pediküre mit Lack / Pedicure with varnish

(50 Min)

€ 54

Aufpreis French Lack / French manicure - surcharge payable € 12

SPA Pediküre / SPA Pedicure

26

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

(60 min)

€ 69

Ein abgestimmtes Programm für Ihre Füße und

A verified programme for your feet and nails

Nägel mit Fußbad, Peeling, Maske und Massage.

including bath, peeling, mask and massage.

SPA ROYAL

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

27

Gesichtsbehandlungen / Facial Treatments

Gesichtsbehandlungen / Facial Treatments

Intensiv reinigende Gesichtsbehandlung / Intensive purifying facial treatment Hauttypspezifische

Tiefenreinigung

€ 82

Intensivbehandlung mit biodynamischem Lifting Intensive biodynamic-lifting face treatment

(110 Min)

€ 129

der

Deep cleansing specific to your skin type and based

Methode TEAM Dr. Joseph: Sanft lymphstimulie-

on the TEAM Dr. Joseph method: A gentle massa-

Das ganzheitliche Maximumprogramm nach der

The holistic maximum programme based on the

rende Massage, feuchtwarme Kräuter-Dampfkom-

ge stimulating the lymphatic system, warm her-

Methode TEAM Dr. Joseph: Kräuter-Dampfkompres-

TEAM Dr. Joseph method: Warm herbal compresses,

presse, Peeling, Aus- und Tiefenreinigung mit

bal compresses, peeling, cleansing with cupping

sen, Peeling, Tiefenreinigung mit Schröpfgläsern,

peeling, deep cleansing with cupping glasses, special

Schröpfgläsern,

Gesichtspackung,

glasses and deep cleansing, tonifying facial pack,

Spezial

Blütenstempel-

serum, bio-energetic pistil lifting massage, intensive

Peel Off Mask und Tagespflege. Für einen sichtbar

peel-off mask and day care treatment. For a visibly

Lifting Massage, Intensivmaske und eine individuelle

facial mask and individual day care treatment.

frischen Teint und eine vitale Ausstrahlung.

fresher complexion and healthy radiance.

Tagespflege. Hightech der Natur für nachhaltige

Nature’s high-tech solution for a sustained impact,

Wirkung, sofortige Sichtbarkeit und maximalen Effekt.

immediate visibility and maximum effect.

tonifizierende

nach

(60 Min)

Tiefenwirksame Schönheitspflege / In-depth beauty treatment

Serum,

(80 Min) € 97

Mikrodermabrasion / Micro-Thermal Abrasion

Eine wunderbar natürliche Wirkstoffpflege, speziell

A

abgestimmt auf Ihre Hautbedürfnisse mit Sofort-

tailored to the needs of your skin and with an imm-

Mit

der

Effekt und einem tiefen-entspannenden Verwöhn-

ediate effect and a deeply relaxing, pampering pro-

eine

sanfte

programm nach der Methode TEAM Dr. Joseph: Lymphstimulierende

Kräuter-Dampf-

wonderfully

bioenergetische

natural

treatment,

specifically

€ 99

wird

The diamond micro-thermal abrasion is a gentle and

der

painless procedure that removes impurities from

gramme based on the TEAM Dr. Joseph method:

oberen Hautschichten vorgenommen. Die Haut

the upper skin layers. Your skin will be left with finer

A massage stimulating the lymphatic system, warm

wird

und

pores, much more elastic and smooth with reduced

kompressen, Peeling, Tiefenreinigung mit Schröpf-

herbal compresses, peeling, deep cleansing with

deutlich

Haut

fine lines. Unwelcome reddening and skin blemishes

gläsern, Spezial Serum, modulierte Gesichtsmassa-

cupping glasses, special serum, modulated faci-

nimmt zu und die Tiefe der Fältchen nimmt

will be lessened. The result of this facial treatment is

ge, Intensivmaske und eine individuelle Tagespfle-

al massage, intensive facial mask and individual

ab. Störende Rötungen und Hautunreinheiten

a fresh and even skin tone.

ge. Mit hochwirksamen natürlichen Aktivstoffen für

day care treatment. With highly effective, naturally

vermindern sich. Eine ebenmäßige und frische

eine gesunde Ausstrahlung.

active ingredients for a healthy glow.

Erscheinung

Massage,

Diamant-Mikrodermabrasion

(70 Min)

durch

und die

schmerzfreie Behandlung

elastischer,

der

die

Haut

Abtragung feinporiger

Festigkeit

ist

das

der

Resultat

der

Gesichtsbehandlung.

28

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

29

Kosmetik & Mehr / Cosmetics & More Make-Up / Make-Up Tages Make-Up / Day make-up

(30 Min)

Abend Make-Up / Evening make-up

(40 Min)

€ 42

Braut Make-Up / Bridal make-up

(40 Min)

ab / from € 45

€ 32

Wimpern & Augenbrauen / Eyelashes & Eyebrows Wimpern färben / Eyelash colouring

(15 Min)

€ 14

Augenbrauen färben / Eyebrow colouring

(10 Min)

€ 14

Augenbrauen Korrektur / Eyebrow correction

(15 Min)

€ 12

Royaler Augenblick / Royal eyecatcher

(45 Min)

€ 54

Achsel / Armpit

(15 Min)

€ 18

Arme / Arms

(20 Min)

€ 29

Beine komplett / Full legs

(40 Min)

€ 54

Beine bis zum Knie / Lower legs

(20 Min)

€ 33

Bikini Zone / Bikini zone

(20 Min)

€ 35

Brust oder Rücken / Chest or back

(30 Min)

€ 33

Oberlippe / Upper lip

(10 Min)

€ 10

Augenbrauen und Wimpern färben, Wimpernwelle, entstauende Massage und Augenmaske Eyebrow and eyelash colouring, lashlift, diuretic massage and eye mask

Depilation / Depilation

30

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

31

Reine Männersache Just for Men Gesichtsbehandlung / Facial Treatment Männer Express Power Lifting / Express Power Lifting for Men

(60 Min)

€ 82

Methode TEAM Dr. Joseph. Kraftvoll, naturnah, wir-

The TEAM Dr. Joseph method for men. Powerful, na-

kungsstark: Lymphstimulierende Massage, Kräu-

tural, effective: A massage stimulating the lymphatic

ter-Dampfkompressen,

Tiefenreinigung,

system, warm herbal compresses, peeling, deep cle-

Spezial Serum, Intensivmaske mit Gesichtsmassa-

ansing, special serum, an intensive mask with facial

ge und eine individuelle Tagespflege. Natürliche

massage and individual day care treatment. Natural

Hightech Power für eine kraftvolle Ausstrahlung.

high-tech power for a strong appearance.

Peeling,

Körperpackung in der Softpackliege / Body wrap in our Softpack lounge Spezial Packung für Männer / Special body wrap for men

(35 Min)

€ 35

Exklusivpflege mit maskulinem Duft. Optimal auf

Exclusive treatment with a fragrance of masculini-

die Männerhaut abgestimmt. Wirkt besonders

ty, especially devised for men‘s skin. Moisturises dry,

feuchtigkeitsspendend bei trockener und empfind-

sensitive male skin.

licher Männerhaut.

Pflege für Hand und Fuß / Treatment for the Hands & Feet Mani- & Pediküre „Männersache“ / Mani- & Pedicure Men’s choice

(60 Min)

€ 69

Unsere kompakte Behandlung ist speziell auf die

Our compact treatment is specifically geared to the

Hände und Füße des Mannes abgestimmt und

hands and feet of the man. It doesn’t always have to

beinhaltet alles, was die Basispflege braucht. Sich

take a long time to feel comfortable and look culti-

wohlzufühlen und gepflegt auszusehen, muss nicht

vated.

immer viel Zeit in Anspruch nehmen.

32

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

33

Packungen in der Softpackliege Bodypacks in our Softpack Lounge

Packungen in der Softpackliege/ Bodypacks in our Softpack lounge

Die Wasser-Schwebeliege: In fast schwerelosem

The water floating bed: You will experience a feeling

Zustand entspannen Sie bequem eingepackt mit

of near weightlessness as you relax on our warmed

der gewünschten Körperpackung im gewärmten

water bed, wrapped in your preferred body pack.

Wasserbett.

Moorpackung / Mudpack

(35 Min)

€ 44

Das dick pastöse Moor wirkt wunderbar bei Muskel-

The thick, pasty mudpack miraculously relieves mus-

verspannungen und rheumatischen Beschwerden.

cle tension and rheumatic pains. It loosens and all-

Es ist krampflösend, entzündungshemmend, hor-

eviates cramp, acts as an anti-inflammatory agent,

monell ausgleichend und hat eine besondere Tie-

balances the body’s hormones and has a deep-

fenwirkung.

acting effect.

Feuchtigkeitsspendende Körperpackung / Hyaluronic Moisturising Body Pack

(35 Min)

€ 44

Regenerationspackung “Well Aging“ / Skin Repair ‘Well Ageing‘ Body Pack

(35 Min)

€ 44

Regeneration pur – schlüpfen Sie in ein neues Haut-

Pure regeneration - slip into a new skin. The com-

gefühl. Die gesamte Kraft der Weintrauben und

bined power of wine grapes and sea buckthorn in

des Sanddorns in dieser Schönheitspackung erhö-

this beauty wrap improves your skin‘s ability to pro-

hen den Eigenschutz Ihrer Haut und vermitteln ein

tect itself and provides a pleasant, silky feeling of

angenehm seidiges Wohlgefühl.

well-being.

Alpenfango Bergkräuterpackung / Detoxifying Activating Alpine Fango

(35 Min)

€ 49

Für Liebhaber alpiner Tradition ein „Wellness-Muss“.

A ‘wellness must‘ for lovers of alpine tradition. The al-

Der Alpenfango (Mineralschlamm) duftet außerge-

pine mud smells distinctively alpine. In combination

wöhnlich alpin, fördert in Kombination mit natürli-

with natural sediments it works to detoxify the body

chen Sedimenten die Entschlackung des Körpers

through the skin - both invigorating and restorative.

über die Haut und wirkt belebend und stärkend.

Deep-acting, strong care, natural and powerful.

Tiefenstarke Pflege, naturnah und kraftvoll.

Gönnen Sie Ihrer Haut ein sinnlich fruchtiges Schön-

Pamper your skin with a fruity and sensual beau-

heitsbad. Der Apfelextrakt ist reich an Vitaminen,

ty bath. Apple extract is rich in vitamins, minerals,

Mineralstoffen, Pektinen und Wachsen - den idealen

pectin, and waxes - the perfect active ingredients to

Sanfte Erholungspackung / Gentle Recovery Skincare Pack

Wirkstoffen für die Pflege anspruchsvoller Haut. In

care for demanding skin. In combination with preci-

Kombination mit der kostbaren Hagebutte wird das

ous rosehip, it considerably improves the skin‘s well-

Bei der Pflegepackung mit Ringelblume und Kamille

Enjoy a special pampering programme with calen-

Wohlbefinden Ihrer Haut besonders gefördert und

being and significantly reduces drying. Your skin will

freuen Sie sich auf ein besonderes Verwöhnpro-

dula and chamomile. The activating and calming in-

der Feuchtigkeitsverlust vermindert. Ihre Haut wirkt

appear smoother and regenerated.

gramm. Die aktivierenden und beruhigenden In-

gredients have a balancing effect on sensitive and

haltsstoffe wirken ausgleichend auf empfindliche

irritated skin. Your complexion will be refreshed and

und gereizte Haut. Ihr Teint wird wieder frisch, Ihre

your skin left supple and radiant.

glatt und regeneriert.

(35 Min)

€ 44

Haut geschmeidig und strahlend.

34

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

35

Rasuldampfbad Rasul Steam Bath Das Rasuldampfbad führt zu einer besseren Durch-

The Rasul steam bath boosts your circulation and

blutung der Haut, festigt und entschlackt das Gewe-

purifies and firms your skin. Your metabolism will

be und regt den Stoffwechsel an. Im Rasul werden

be stimulated. In the Rasul bath, the release of her-

mehrere Kräuterdampfschübe erzeugt, wodurch

bal vapours increases the temperature to a pleasant

der Raum auf angenehme 40°C erhitzt wird.

40°C.

Mineralische Erde / Mineral earth Die auf unterschiedliche Körperregionen abge-

The various types of ‘healing mud‘ applied to

stimmten Heilschlämme wirken reinigend und

different parts of the body have a cleansing effect and

durchblutungsfördernd. Es werden abgestorbene

stimulate the blood flow. Dead skin cells are remov-

Hautschuppen entfernt und das Unterhautgewebe

ed and the subcutaneous tissues are strengthened.

gefestigt.

Eine Person / One person

(35 Min)

€ 39

Zwei Personen / Two people

(50 Min)

€ 64

Fruchtige Frische / Fruity freshness

36

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

Ein fruchtiges Dampfbadpeeling entfernt abge-

This fruity fresh steam bath peeling will remove

storbene Hautschüppchen und macht die Haut

dead skin cells and leave your skin feeling smooth

glatt und geschmeidig. Es wirkt zudem beruhigend,

and supple. It will also have a calming, pain-relieving

schmerzlindernd und desinfizierend.

and disinfecting effect.

Eine Person / One person

(35 Min)

€ 39

Zwei Personen / Two people

(50 Min)

€ 64

SPA ROYAL

Alle Zeitangaben verstehen sich inkl. Nachruhezeiten. / All times include rest periods.

37

Tages Wellness

Tages Wellness

Wellness Days

Wellness Days

Sich einfach mal einen Tag Auszeit nehmen, ver-

Simply taking some time out for a day, getting pam-

wöhnen lassen und neue Kraft sammeln ist ein

pered and recharging your batteries is a nice ritual

schönes Ritual, dass Sie sich einfach mal zwischen-

which you should treat yourself to in between so-

drin gönnen sollten. Gemeinsam mit Ihrem Schatz,

metimes. Together with your loved one, a friend or

einer Freundin oder auch für sich selbst können

just by yourself you can use our wonderful Wellness-

Sie sowohl unsere wundervolle Wellness- und

and SPA Royal landscape as well as our fantastic

SPA Royal-Landschaft als auch unseren herrlichen

royal PARK to truly relax. You‘ll feel like on holidays

royalen PARK zum Entspannen nutzen. Sie werden

and can truly unwind.

sich wie im Urlaub fühlen und vollends abschalten.

Day SPA / Day SPA 10er Block / Day SPA block of 10 tickets

€ 58 p.P. € 490

Unser schöner Wellness- und SPA Royal-Bereich ge-

Our beautiful Wellness- and SPA Royal-zone is yours

hört den ganzen Tag Ihnen. Lassen Sie es sich beim

for the day. Indulge all day long, swimming, enjoying

Schwimmen, Saunieren und Relaxen gut gehen. Sie

sauna sessions and relaxing. You will get a Panora-

bekommen von uns eine Panorama Royal Wellness-

ma Royal wellness bag from us and can kick back to

tasche und dürfen bei entspannender Musik die

relaxing music. Our natural cinema with its library is

Seele baumeln lassen. Auch unser Naturkino mit

particularly conducive to calming down.

Bibliothek wird Sie besonders zur Ruhe kommen

Ihre Reservierung nehmen wir gerne unter

We‘ll be happy to accept your reservation on

+43 (0)5332 77 117 - 49 entgegen.

+43 (0)5332 77 117 - 49.

Wohlfühltag / Feel Good Day

€ 147 p.P.

lassen.

Chill Out SPA / Chill out SPA 10er Block / Chill out SPA block of 10 tickets

€ 35 p.P € 310

Die perfekte Auszeit für zwischendurch. Ankommen

The perfect time out for in between. Arrive and tho-

Ihr Wohlfühltag beginnt entspannt mit einem reich-

Your Feel Good Day begins with a generous, royal

und einfach vier Stunden in unserer Wellness- und

roughly relax for four hours in our Wellness- and

haltigen, royalen Frühstück und dem herrlichen

breakfast and the wonderful aroma of coffee. Armed

Duft des Kaffees. Ausgestattet mit einer Panorama

SPA Royal-Oase durch und durch entspannen. Sie

with a Panorama Royal wellness bag you‘ll enjoy our

SPA Royal-oasis. You don‘t have to bring anything -

müssen an nichts denken - auch die Panorama Ro-

we‘ll even provide you with a Panorama Royal well-

Royal Wellnesstasche genießen Sie unsere fantasti-

fantastic SPA landscape. You can look forward to an

yal Wellnesstasche inklusive Bademantel und Ba-

ness bag including bath robe and slippers. After-

sche SPA Landschaft. Sie dürfen sich auf eine Aro-

Aroma-Relax partial massage and end the day with

deschuhe bekommen Sie von uns. Sie werden sich

wards, you‘ll feel thoroughly relaxed to face the daily

ma-Relax-Teilmassage freuen und lassen den Tag

a gourmet menu.

danach wieder rundum erholt für den Alltag fühlen.

routine once more.

bei einem Verwöhn-Menü entspannt ausklingen.

38

WoW - WELLNESS OHNE WORTE

SPA ROYAL

39

Mitglied von - Member of

Panorama Royal GmbH & CoKG PanoramastraĂ&#x;e 2 - A-6323 Bad Häring - Telefon +43(0)5332/77 117 - Fax DW 77 - office@panorama-royal.at - www.panorama-royal.at