Naturspa 2015 16

kostbare produkte, kundige h채nde achtsam, sorgsam und echt

d e z e m b e r 2 015 b i s n o v e m b e r 2 016

willkommen im naturspa – ihrem energieplatz für regeneration, wohlsein und harmonie.

Umgesetzt mit Hilfe der Natur, mit naturbelassenen Pflegeprodukten und voller Achtsamkeit für Sie setzen wir uns bewusst von wirkungslosen Wellnesstrends ab.

Die tägliche Morgengymnastik sowie Pilates und Nordic Walking ergänzen die passiven Behandlungen und bereichern die Lebensfreude.

Neben der Erholung in den Saunen und Ruheräumen vertiefen Yoga, Qi Gong und Entspannungstechniken die innere Ruhe.

Zeit für sich – sich Gutes zu tun, berührt zu werden an Leib und Seele – mit nachhaltiger Wirkung und mit vielen Inspirationen für zu Hause.

wir verwöhnen sie mit herz & ehrlichen produkten

Dr. Hauschka. Natur- und Biokosmetik Zutaten aus der Natur, ausgewählte Heilpflanzen und ein achtsames Behandlungskonzept - das ist Dr. Hauschka-Kosmetik, die Klassikerin der Bio-Kosmetik. Auf natürlichem Wege werden die Eigenrhythmen der Haut gestärkt, geschützt & gepflegt.

Schöne Ausstrahlung steht unter Naturschutz.

Traudi Kanzian. Bergkräuterkosmetik aus St. Daniel Heimische Kräuter, viel Liebe, Sorgfalt und fachliches Wissen über Rezepturen und Wirkung – so stellt Traudi für uns naturfrische Pflege in Handarbeit her. Entspannend, anregend oder harmonisierend – mit viel Herz für Ihr Wohlbefinden werden die Kräuteröle bei der Massage ausgewählt.

Gertraud Gruber. Naturkosmetik Ihres Vertrauens Schönheit bringt den Gleichklang von Körper, Geist und Seele zum Ausdruck. Das ideale Zusammenwirken von wertvollen Pflegeprodukten und persönlich abgestimmten Behandlungsmethoden in ruhiger Atmosphäre vermitteln Selbstwert, Pflege und Wohlgefühl.

Pino. Natural Spa Therapy Es erwarten Sie komplette, therapeutisch fundierte Behandlungskonzepte mit hochwertigen Pflanzenextrakten und Aromaölen auf der Basis von reinen Naturprodukten. Die langjährige Erfahrung in der Physiotherapie ist gepaart mit innovativen Neuentwicklungen und wird so für Sie in der Form von anerkannten Spa-Anwendungen fühlbar.

spüren sie die daberer berührungsqualität Energiequelle Atem – Aufatmen beim Daberer Ganzkörper-Atemmassage mit heißen Kompressen Gestresst und atemlos? Ankommen, hier sein! Durch die tiefgreifende Massage der Atemhilfsmuskeln erfahren Sie eine spürbare Entspannung und Vertiefung der Atmung. Kurze Impulse mit heißen Kompressen sowie Thymian- und Kräuteraromen sorgen für befreites Aufatmen.

Heisse Kompressen – frische Aromen – freies Durchatmen Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 71,00

einfach entspannen & loslassen das ist balsam für die seele

Mit allen Sinnen

Urkraft der Berge

Aroma-Wohlfühlritual mit Massagekerzen Wohltuende Wärme durch duftendes, warmes Massagewachs. Wählen Sie Ihre Duftkerze und genießen Sie eine entspannende, lockernde Massage für den ganzen Körper.

Herrlich zum Abschalten!

Die Kerze nehmen Sie mit nach Hause.

Massage mit warmen und kühlen Steinen Ihr Körper wird mit duftenden Ölen, warmen und kühlen Steinen massiert. Durch den Kalt-Warm-Reiz wird die Durchblutung im Gewebe angeregt, die Zellen vermehrt mit Sauerstoff versorgt, die Muskulatur gelockert, Verspannungen gelöst. Aufgeladen mit der Energie der Steine kommen Sie wieder in Balance. Erleben Sie ein völlig neues Körpergefühl.

Duft – wohltuende Wärme – samtige Haut Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 73,50

Thermotherapie – Entspannung – Stressabbau Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 66,00

Geschenk unserer Natur Entschlackende HonigRückenmassage Honig wird entlang der Wirbelsäule aufgetragen und kraftvoll in den Rücken einmassiert.

Anschließend wird Ihre Rückenmuskulatur mit klassischen Massagegriffen gelockert.

Abschließend entspannen Sie mit einer warmen Bienenwachspackung für den Rücken.

Nutzen Sie die heilende Kraft des Honigs.

Entschlackung – Lösung – Lockerung Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 68,00

… wie auf Wolken Honigfußbad mit entspannender Fußmassage Diese Behandlung aus der Api-Therapie unterstützt die Entschlackung des Körpers, hilft bei Erkältungen & Blockaden im Kopf. Wohlige Wärme macht sich breit, Sie atmen frei durch & die Abwehr wird gestärkt.

Herrlich auch einfach nur zum Entspannen und für geplagte Füße!

Frei werden im Kopf – Wohlbefinden Verwöhnzeit 25 Min. ‘ 36,00

tanz der sinne – fest der seele melodie deines herzens

Wenn der Stress im Nacken sitzt Shiroabhyanga – ayurvedische Kopf-Nacken-Behandlung Gönnen Sie sich selbst eine Pause und lassen Sie Ihre Gedanken zur Ruhe kommen.

Verspannungen werden gelöst und der Alltag rückt in weite Ferne. Mittels sanfter Massagetechniken können Blockaden und angestaute Emotionen aus dem Gewebe gelöst werden. Gelöstheit, Klarheit & Harmonie!

Schulter & Nacken werden entspannt – Klarheit im Kopf Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 68,00

Neue Lebensenergie Lomi Lomi Nui – hawaiianische Tempelmassage Fließende Streichungen und Dehnungen durchbluten das Muskelgewebe und Blockaden werden gelöst. Diese sanfte Massagetechnik regt den Energiefluss an, baut Stress ab und schafft eine unbeschwerte Leichtigkeit. Traditionell wurde sie ausgeführt um alte Strukturen zu lösen und sich vitalisiert einer neuen Aufgabe zuwenden zu können.

Geborgenheit – sanfte Berührung – Leichtigkeit für Körper & Seele Verwöhnzeit 75 Min. ‘ 103,50

Streichelzart

Samtweiche Haut

„Ayurasan Body“ Peeling und Massage Sanftes Peeling, warmes duftendes Öl. Mit sanftem Rhythmus wird der ganze Körper verwöhnt und entspannt. Ein tiefes Gefühl von Wohlbefinden breitet sich aus.

Meersalz – Olivenöl – Naturpeeling Das vitalisierende Meersalz reinigt und befreit die Haut von trockenen Hautschüppchen und das Olivenöl pflegt und schützt die Haut vor schädlichen Einflüssen.

Für trockene Körperhaut – Entspannung Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 68,00

Frische – zarte Haut – Pflege Verwöhnzeit 25 Min. ‘ 40,00

rücken fit, schmerz ade! entspannen, lösen, kräftigen Wohltat für den Rücken

Unterstützung bei Sport & Bewegung

Moorpackung oder Heublumenauflage Schwerelos im Wärme-Wasserbett – löst Verspannungen und lindert Schmerzen. Ideal in Kombination mit einer Massage.

Kinesio-Taping Teilkörpertape Beanspruchte, sowie schmerzende Gelenke oder Muskeln z.B. Schulter, Rücken oder Nacken werden mit Tapes unterstützt. Das bringt Entlastung und Linderung und erleichtert die Bewegung.

Wärmend – entspannend – schmerzlindernd Verwöhnzeit 20 Min. ‘ 30,00

Stabilität/Beweglichkeit – stimulierend/entlastend Verwöhnzeit 25 Min. ‘ 40,50

Wieder im Lot

Intensiv & Effektiv

Rückenmassage & sanfte Wirbelregulation nach Dorn-Breuss Bei dieser Massage mit Tiefenwirkung können Rückenbeschwerden, Haltungsschäden und exzessive Belastungen auf sanfte Weise behandelt und ausgeglichen werden. Diese Massage empfehlen wir bei allen Rückenproblemen, Hüftproblemen & Beckenschiefstand. Sanftes Dehnen, Bewegen und Massieren bis der ganze Rücken entspannt ist.

Triggerpunktmassage – intensive Druckpunktmassage Verhärtete Muskelfasern werden aufgespürt und tiefgreifend behandelt. Die Massage und der gezielte Druck auf Triggerpunkte lösen und regen den Energiefluss an. Verspannungen, Schmerzen und Verhärtungen in Gelenken, Muskeln und im Gewebe können schnell und effektiv behandelt werden.

Sofort wirksam – sanft – wieder im Lot Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 68,00 Verwöhnzeit 80 Min. ‘ 100,00

Intensiver, tiefer Druck – effektiv – lösend Verwöhnzeit 25 Min. ‘ 38,00 Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 68,00

bewährte klassiker für ein gutes körpergefühl

Massage Individuell

Starker Auf-Tritt

Klassische Massage Die klassische Ganzkörper- oder Teilkörpermassage ist herrlich für die allgemeine Entspannung & Regeneration. Schmerzhafte Muskelverkrampfungen werden gelöst & Beschwerden des Bewegungsapparates wird entgegengewirkt. Wählen Sie Ihr Lieblingsöl, erzählen Sie uns von Ihren Wünschen und Bedürfnissen. SIE sind uns wichtig!

Fußreflexzonenmassage – Druckpunktmassage Unsere Füße gelten als Landkarte des Körpers. Die Sinnesnerven für die inneren Organe enden meistens an den Füßen, deswegen wird jedem inneren Organ der entsprechende Teil des Fußes zugeordnet. Durch Drücken der jeweiligen Reflexpunkte wird die Aktivität der inneren Organe stimuliert oder beruhigt.

Lockerung der Muskeln – Stressabbau – Wohlbefinden Verwöhnzeit 20 Min. ‘ 33,50 Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 63,50

Positive Wirkung für den ganzen Körper – vitalisierend Verwöhnzeit 25 Min. ‘ 38,00

Lass die Energie fließen

Entspannung & Entlastung

Akupunkturmassage In der „Traditionellen Chinesischen Medizin“ sind alle Körperregionen & Organsysteme durch Energiebahnen – Meridiane verbunden. Ihr Energiestatus wird ermittelt & die Meridiane werden gestärkt oder beruhigt – der Energiefluss wird harmonisiert. Eine Rücken-Nackenmassage rundet die Behandlung ab. Das bringt Sie wieder ins Gleichgewicht!

Manuelle Lymphdrainage – sanfte Entstauungsmassage Mit sanftem Druck & flächigen Streichungen wird der Lymphfluss unterstützt. Besonders zu empfehlen ist die Massage bei schweren Beinen, Cellulite, als Nachbehandlung bei Erkältungen und beim Basenfasten. Sanfte Methode – große Wirkung!

Energetisch ausgleichend – lindert Schmerzen Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 66,00

Beruhigt – entspannt – entschlackt Verwöhnzeit 25 Min. ‘ 38,00 Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 66,00

strahlendes aussehen innere harmonie Schöne Füße

Schöne Hände

SPA-Pediküre – Fußpflege Wir verwöhnen Ihre Füße mit einem anregenden Fußbad.

Die sorgsame Pediküre und die anschließende Wohlfühlmassage für Füße und Unterschenkel pflegt und revitalisiert.

SPA-Maniküre – Handpflege Sorgfältige Maniküre – wir verwöhnen Sie mit einer wohltuenden Hand- und Arm-Massage.

Ein Verwöhn-Programm für Ihre Hände!

Leichtigkeit – schöne Füße – Massage Verwöhnzeit 45 Min. ‘ 49,00 inkl. Lack

Schöne Hände – Massage – Pflege Verwöhnzeit 45 Min. ‘ 49,00 inkl. Lack

Klare Sache – Reinigungsbehandlung

Intensive Schönheitskur zum Regenerieren

Klassische Gesichtsbehandlung klein Für einen klaren und frischen Teint empfehlen wir die Reinigungsbehandlung. Individuelle Hautanalyse, Peeling, Dampf, porentiefe Reinigung, Augenbrauenkorrektur, individuelle Pflege. Die Behandlung wird auf Ihren Hautzustand und Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Die Haut ist spürbar frischer und klarer.

Anti-Age Gesichtsbehandlung Reife Haut braucht von Zeit zu Zeit eine Extraportion Pflege, sonst verliert sie an Leuchtkraft und Elastizität. Mit Algenextrakten und Pflanzenhormonen werden die Zellen stabilisiert und die Feuchtigkeit in der Haut gebunden. Höhepunkt der Behandlung ist die LiftingPush-Up-Maske, die für eine sichtbar geglättete Haut und einen rosigen Teint sorgt.

Peeling, Dampf, Tiefenreinigung, Formen der Augenbrauen, Push-up-Maske, Wirkstoffkonzentrat, Augenmaske und Dekolletépflege.

Eine wohltuende Massage für Gesicht, Dekolleté und Hände rundet die Verwöhnbehandlung ab. Die Haut erfährt neue Leuchtkraft und Festigkeit – für eine lebensbejahende, frische Ausstrahlung.

Frische – Klarheit – Reinigung Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 63,50

Männersache Klassische Gesichtsbehandlung mit Massage Reinigung und vitalisierende Pflege mit entspannender Massage von Kopf und Gesicht, sowie von Nacken und den Armen. Diese Behandlung löst Stress und Verspannung und verleiht eine gepflegte Haut voll Frische und Vitalität. Für ein natürliches, gut gepflegtes Erscheinungsbild.

Gepflegtes Aussehen – Vitalität – Frische Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 63,50

Gertraud Gruber – hocheffiziente Wirkstoffe Verwöhnzeit 80 Min. ‘ 103,50

Bergblüten-Schönheit Verwöhn-Gesichtsbehandlung mit Kräutern Mit heimischen Kräutern, warmen Kompressen und Biokosmetik von unserer Kräuterfrau Traudi verwöhnen wir Sie eine Stunde lang. Die fein duftende Pflege und die Stimulation der Energieflüsse durch die Vitalpunktmassage sorgen für inneren Einklang und eine natürlich schöne Ausstrahlung.

Individuelle Hautanalyse, Kräuterkompressen, Bergblütenöle, Vitalpunktmassage, Peeling, Kräutermaske, Gesichts-, Dekolleté- und Handmassage, individuelle Abschlusspflege.

Natürlich schön!

Bio – Kräuter – Verwöhnen Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 63,50

Nachhaltige Entspannung und Pflege Dr. Hauschka Gesichtsbehandlung Duftende Kompressen und Armstreichungen sind die ideale Vorbereitung für die Dr. Hauschka Pflegebehandlung.

Reinigungs- und Pflegemasken, dazu Intensivpflege mit Ampullen beleben und regenerieren.

Die Lymphstimulation mit feinen Pinselstrichen entstaut, entschlackt und stärkt das Immunsystem. Die klassische Behandlung hinterlässt ein Gefühl des Durchströmtseins, ein Gefühl von Licht, Leichtigkeit und innerer Balance.

Dr. Hauschka – Biokosmetik die Kunst der Berührung Verwöhnzeit 80 Min. ‘ 92,50

entspannte schwangerschaft

Mammamia-Massage

Mammamia-Pflege

Sanfte Massage für Rücken und Nacken Milde & sanfte Entspannungsbehandlung im Liegen oder im Sitzen mit liebevoll zubereiteten und kostbaren Bio-Ölen von unserer Kräuterfrau. Lindenblütenöl und Rosenblütenöl lockern die Verspannung und pflegen Haut und Seele.

Gesichtspflege und Maniküre Kurze Gesichtsbehandlung mit individuell abgestimmten Naturprodukten, Peeling, Dampf, Maske, Massage und stimmiger Abschlusspflege plus Maniküre und Handpflege.

Entspannung – Aromen für die Seele – natürliche Hautpflege Verwöhnzeit 20 Min. ‘ 33,50 Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 63,50

Strahlendes Aussehen – gepflegte Hände – umsorgt sein Verwöhnzeit 80 Min. ‘ 99,50

Mammamia – Rund & schön!

Mammamia-Massage (20 Min.) und -Pflege (80 Min.) & unsere Bald-Mami-Box am Zimmer Massage und Pflege ‘ 129,00

Impressum: Biohotel Daberer GmbH, UID-Nr. ATU26664801, FN 95112 x, LG Klagenfur t Fotos: Ferdinand Neumüller. Nachhaltig produzier t und gestaltet in Kärnten.

Grafik: Janesch GrafikDesignerei, Druck: Seebacher – Die Exper ten

entschlacken, fasten, wohlfühlen

daberer.detox basenfasten s neueet p ak

• 5 Nächte daberer.detox basenfasten für mehr Wohlbefinden & Körpergefühl • inklusive daberer.basenküche (früh.mittag.abend), Kräutertee, Basengetränke • Basenfasten-Start- & Abschlussgespräch • A ktivitäten und Vorträge zu Ernährung, Bewegung, Entspannung, Kochstunde (Do), …

• 1 Körpercheck-Gespräch mit Aku-Crosstaping (25 Min.) • 1 Myofasziale Ganzkörper-Massage* mit Detox-Kräuterölen ** (50 Min.) • 1 Myofasziale Rückenmassage* mit Detox-Packung ** (50 Min.) • 1 Heublumen-Leberwickel Das daberer.detox basenfasten ist für gesunde Menschen geeignet und dient der Prävention und Regeneration, sowie der Neuorientierung in Richtung gesunder Lebensstil. Wir empfehlen bei Beschwerden im Vorfeld das Basenfasten mit dem Hausarzt abzuklären.

Muskeln und Faszien lösen und straffen

ne u!

Individuelles Basenfasten ist ganzjährig buchbar. Alternativ bieten wir Ihnen 2016 erstmal drei Wochen daberer.detox basenfasten in der Gruppe begleitet von Inge Daberer & Gabriele Kiesling an. Über die Termine informiert Sie unsere Rezeption. * nach Gabriele Kiesling diqp ** Die Behandlungen werden mit hochwertigen Bergkräuterextrakten und -ölen (hergestellt von unserer regionalen Kräuterexpertin Traudi Kanzian) achtsam ausgeführt.

Myofasziale Massage* Überschüssige Säuren werden im Bindegewebe (Faszien) abgelagert. Dieses Gewebe wird durch die Massage gelöst, durchblutet, stabilisiert und gestrafft. Die Sauerstoffaufnahme wird normalisiert, dies wirkt sich positiv auf Bänder, Sehnen und Gelenke aus. Je nach persönlicher Konstitution werden hochwertige Bergkräuteröle** wie Wacholder, Preiselbeere und Lindenblüte verwendet.

Stimuliert den Stoffwechsel – wirkt in positiver Weise beruhigend Verwöhnzeit 25 min. ‘ 39,50 Verwöhnzeit 50 Min. ‘ 75,00

Familie Daberer 9635 St. Daniel 32, Gailtal/Kärnten/Österreich t +43 (0)4718 590, info@biohotel-daberer.at www.biohotel-daberer.at

Ruhe und Entspannung für Ihre Behandlung und für unsere Arbeit ist uns wichtig.

Reservieren Sie schon bei der Buchung Ihre Behandlungen wir beraten Sie vor Ort gerne individuell nach Ihren Bedürfnissen.

Gebuchte NaturSpa-Termine können Sie bis 17.00 Uhr des Vortages stornieren.

Bei kurzfristigen Absagen verrechnen wir 75 % des Behandlungspreises.

Bei chronischen oder akuten Beschwerden, Erkrankungen, Schwangerschaft und Allergien informieren Sie bitte den behandelnden Mitarbeiter vor der Anwendung. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.