Issuu on Google+

Ganz unkompliziert, ohne Stress, ganz nah und doch eine ganz andere Welt. Der Weg zu Ihren Ferien im »DAS KRANZBACH«. Von Norden kommend Nürnberg

Stuttgart Ulm

Autobahn bis München – wechseln auf die A95 (E533) Richtung

Augsburg

Garmisch-Partenkirchen – ab Autobahnende Eschenlohe der B2

1

München

1

Richtung Mittenwald bis nach Klais folgen. Dann rechts abbiegen – weiter

1

Holzkirchen/Bad Tölz

auf der privaten Mautstraße Klais–Kranzbach

Eschenlohe GarmischPartenkirchen

D

Krün

Klais

1 Salzburg

1

Mittenwald Zugspitze

Kufstein

1

Lermoos

nach Krün und der Abzweigung Bärnbichl rechts folgen. Der Straße bis Klais folgen und links in den Ort abbiegen – weiter auf der privaten

Scharnitz

Von Süden kommend

1

Seefeld

Autobahn nach Innsbruck (A) – der A12 (E60) bis zur Abfahrt Zirl 15 105 125 265 280 50 190 160 280

km km km km km km km km km

folgen – weiter auf der B177 (E533), die ab dem Grenzort Scharnitz Landeck

Innsbruck

Zirl-Ost

in die B2 übergeht, bis nach Klais und links abbiegen – weiter auf der privaten Mautstraße Klais–Kranzbach

I

Bozen

Bahn

Südtirol/Italien

1

Garmisch München Augsburg Nürnberg Stuttgart Innsbruck Salzburg Bozen Zürich

folgen – weiter auf der B13 nach Bad Tölz – B472 bis Bichl – B11 bis

Mautstraße Klais–Kranzbach

A

Schweiz Lichtenstein

Von Osten kommend Autobahn nach Salzburg (A) – der A8 (E52) bis Abfahrt Holzkirchen (D)

»DAS KRANZBACH«

Kempten

CH

Rosenheim

Angaben für das Navigationssystem Geographische Daten 47°28.311’ Nord

Flughäfen

Bahnhof Klais: 3 km

Flughafen München: 105 km

Gerne organisieren wir Ihre

Flughafen Salzburg: 186 km

Taxiabholung. (Gegen Gebühr)

Flughafen Innsbruck: 52 km

und 11°12.627’ Ost eingeben oder Elmauer Weg in 82493 Klais eingeben und der privaten

Im »KRANZBACH« begrüßen wir Sie am Hotel-Empfang im rechten Flügel

Mautstraße bis zum »KRANZBACH« folgen.

des Hauses mit einem Glas Sekt oder einer alkoholfreien Erfrischung.

»DAS KRANZBACH« Hotel & Wellness-Refugium D-82493 Kranzbach / Klais Telefon: +49 (0)8823 – 92 800-0 Fax: +49 (0)8823 – 92 800-900 info@daskranzbach.de

www.daskranzbach.de

Impressum: Konzeption und Gestaltung: Agentur Brauer, Kleiber-Wurm · Fotografie: Bodo Rickassel, Bernd Römmelt, Alexander Koller, Raffaella Pröll, Birgit Köll, Raffaella Sirtoli, Wolfgang Ehn, Barbara Maurer, Alpine Luftbild, Innsbruck

Anreise in Ihr Ferien-Refugium

Ruhe & NAtur ... in einem romantischen Bergtal 15 km von Garmisch-Partenkirchen

»das Kranzbach« Hotel & Wellness-Refugium ★★★★

www.daskranzbach.de

S


Erlebnis Natur. »Die Natur schafft oft Vollkommenes, aber zwei Vollkommenheiten zu vereinigen, das ist ihr seltenes Meisterstück.«


Liebe Gäste, fernab der rauen Außenwelt möchten wir Sie in unserem Ferien-Refugium herzlich willkommen heißen. Wir wollen im »KRANZBACH« Ihr persönliches Verwöhnhotel sein – eine Rückzugsoase für Ruhe, Entspannung und gesunde Ferien. Nehmen Sie sich doch wieder einmal Zeit für sich. Tief durchatmen und die klare, würzige Bergluft spüren. Lange spazieren gehen und die umliegenden Wälder erleben. Gut schlafen bei geöffnetem Fenster. Die Wärme im Bademantel genießen, in unserem Badehaus oder vor dem Kamin. Wohltuende Streicheleinheiten durch kraftvolle Massagen, entspannende Bäder und pflegende Kosmetik. Verwöhnt werden mit liebevollem Service, gutem Essen und edlem Wein. Genießen Sie »DAS KRANZBACH« in vollen Zügen und nutzen Sie unser umfangreiches, abwechslungsreiches und individuelles Angebot. Wir freuen uns darauf, Sie bei uns bestens zu betreuen und zu verwöhnen. Ihre Gastgeberin

Petra Barta und das »Kranzbach«-Team


Mary Isabel Portman – geniale Musikerin und eigenwillige Bauherrin des »KRANZBACH« Schön, begabt und eigenwillig. Eine junge englische

lichste Gäste das einsame Objekt in diesem

Adelige, die vor nahezu 100 Jahren am Fuß der

romantischen Tal ... junge Kunstmaler blieben

Zugspitze ihre Pläne in die Tat umsetzte und das

wochenlang,

einzige „englische Schloss“ in den Alpen erbauen

„Deutschen Universal-Film“ an.

ließ.

1931 entdeckte die Evangelische Kirche Dortmund

„The Honourable“ Mary Isabel Portman wurde 1877 als zehntes Kind des William Henry Berkley, 2. Viscount Portman, in London geboren. Die Aristokratin aus einer der reichsten Familien Englands war 36 Jahre alt, unverheiratet und eine für damalige Verhältnisse äußerst unabhängig agierende Frau, als sie 1913 in Garmisch den Kaufvertrag für die „Kranzbachwiese“ unterzeichnete. Noch im gleichen Jahr lieferten ihr die englischen Architekten Detmar Blow und Fernand Billerey die Pläne für

1929

reiste

ein

Filmteam

der

– auf der Suche nach einer Erholungs- und Freizeitstätte für junge Leute aus dem Ruhrgebiet – das faszinierende Haus und pachtete dieses von den Erben Miss Portmans. Zu Weihnachten 1933 brach ein Brand aus, der das Haus stark beschädigte. Nach der Renovierung war Schloss Kranzbach wieder ein beliebtes Ferienziel für Jugendliche. 1936 wurde es als Übernachtungsquartier während der Olympischen Spiele in Garmisch-Partenkirchen genutzt.

ihr „Wohnhaus in Krün“. Sie erbauten das „Engli-

In den ersten Jahren des 2. Weltkrieges war

sche Schloss“ ganz im Geiste der britischen „Arts

Schloss Kranzbach Zielort für das Programm der

and Crafts“-Bewegung, deren Mitglieder eine

„Kinderlandverschickung“. Nach Ende des 2. Welt-

Renaissance der mittelalterlichen Handwerkskünste

krieges wurde Kranzbach als Erholungshotel für

anstrebten.

Offiziere der US-Armee genutzt. Erst ab 1947 wur-

Im südlichen Nebengebäude ließ die künstlerisch begabte Schlossherrin eine hohe holzgetäfelte

de der Ferienbetrieb der evangelischen Kirche Dortmund wieder wie gewohnt aufgenommen.

Konzerthalle einrichten, in der die besten Musiker

Ende 2003 verkaufte die Kirche die Hotelanlage an

Europas auftreten sollten. Mary Portman, Schüle-

die jetzigen Hotelbetreiber, die bereits 2 renom-

rin von August Wilhelmij, dem Konzertmeister von

mierte „Wellness- und Ferienhotels“ in Österreich

Richard Wagner, war selbst eine hervorragende

betreiben (Hotel Quellenhof Leutasch bei Seefeld

Geigerin, eine der besten im Europa ihrer Zeit.

und Hotel Der Steirerhof Bad Waltersdorf).

Ihre kostbare Guarneri del Gesu Violine, befindet

»DAS KRANZBACH« wurde 2007 als „spezialisier-

sich heute im Besitz der Stradivari-Gesellschaft und

tes Wellnesshotel“ wieder eröffnet.

trägt den Namen „Mary Portman“. Das mittlerweile über 2 Millionen Dollar teure Instrument wird auch heute noch gespielt.

Die gesamte architektonische Neukonzeption und die Sanierung der Bestandsbauten (2006/2007) erfolgte durch die Architekten David Edinger,

Der Beginn des ersten Weltkriegs machte Mary

Thomas Fischbach, Martin Aufschnaiter und

Portmans Pläne zunichte. Ihr „Englisches Schloss“

Heinz Pedrini aus Innsbruck.

wurde fertig gestellt, aber wegen des Krieges konnte seine Erbauerin nicht mehr nach Deutschland

Für das Interior Design des Stammhauses war

zurückkehren. Sie starb im schweizerischen Mon-

Ilse Crawford aus London zuständig.

treux - ohne ihr Traumhaus jemals gesehen zu haben. In den Folgejahren belebten unterschied-

Und wenn Sie noch mehr wissen wollen… www.daskranzbach.de oder fragen Sie uns einfach - wir sind jederzeit für Sie da!


Sinnliche Inszenierung. Spannende Eindrücke, überraschende Blicke. Exklusives Material. Besondere Räume, die einladen sich fallen zu lassen, nach innen zu lauschen. Ruhe und Geborgenheit. Platz für inspirierende Gespräche am flackernden Kaminfeuer. Unvergleichliche Atmosphäre erleben.


Entspanntes Wohlfühlen. Fast wie zu Hause – nur viel romantischer. In Ruhe ein Buch lesen, ganz bequem vor dem Kamin. Gemütlichkeit mit höchstem Komfort bei außergewöhnlicher Möblierung. Durch kleine Details ganz besondere Wohlfühlmomente genießen.


geborgen fühlen. Die Zimmer im »Mary Portman House« sind individuell und mit viel Liebe zum Detail gestaltet. Gewachsene Architektur in frischem, neuem Gewand. Warm und behaglich. Heimelig und komfortabel.


Wie draußen – nur viel komfortabler. Im modernen Gartenflügel-Zimmer wie im Freien schlafen. Großzügig und gemütlich. Warme natürliche Materialien, Holztäfelung und Badezimmer mit Glasfront. Privater Balkon oder Terrasse und herrliche, freie Blicke in die Natur. Wohnen mit Aussicht und Komfort.


Wohlgefühl. In unserem »KRANZBACH NATURE SPA« finden Sie auf 2.500 m 2 Raum zum Dösen, Lesen, Sonnen, Plaudern. Treten Sie ein in unsere lichtdurchflutete Sauna- und Badelandschaft. Abschalten auf weitläufigen Liegeterrassen im Freien oder in großzügigen Ruheräumen. Spüren Sie Entspannung und Zufriedenheit nach erstklassigen Wellness-Anwendungen.


Einfach sein. Tauchen Sie ein in einen der wohlig warmen Pools und staunen Sie über den einzigartigen Blick auf die Zugspitze. Egal, ob Sie in einem unserer Dampfbäder schwelgen, sich zwischen Sauna oder Liegestuhl vor flackerndem Kaminfeuer entscheiden – wohlfühlen können Sie sich im »Badehaus« überall.


Balsam für die Augen. Wie wohltuend, nur den Reizen der Natur ausgesetzt zu sein. Tolle Ausblicke ins Freie. Grüne Wiesen, blauer Himmel, hell leuchtende Berge und romantische Sonnenuntergänge - das sind die Farbenspiele der Natur. Einfach schön!


Wasser ist Leben. So einfach und doch so wertvoll. Wenn ein warmes Bad verspannte Glieder wohltuend belebt. Wenn prickelnd frische Schauer die Haut kühlen. Wenn klares, reines Nass den Durst köstlich und gesund stillt… Wasser, Lebenselixier in reichlicher Vielfalt. Nur für die Gäste unseres Hauses. In der einmaligen, privaten Wasserwelt des »KRANZBACH« mit eigener Bergquelle.

✷ 5 beheizte Pools – innen und außen – davon 1 Salzwasser-Pool und 1 Spor tpool mit 20 x 10 Meter ✷ L a d i e s S PA u n d S a u n a s e p a r a t ✷ Ruheräume mit offenem Kaminfeuer u n d B l i c k a u f W ä l d e r, W i e s e n u n d B e r g e ✷ P o o l - B i s t r o m i t w u n d e r b a r e r Te r r a s s e f ü r Gaumenfreuden zwischendurch ✷ Tr i n k b r u n n e n m i t f r i s c h e m »KRANZBACH«-Bergquellwasser ✷ und vieles mehr…


Freundinnen unter sich. Mit Menschen verreisen, die einem am Herzen liegen. Freundschaften pflegen und ungestört plaudern und lachen. Gemeinsam machen das Aktivprogramm und sportliche Betätigung an der frischen Luft mehr Spaß. Sich im »KRANZBACH NATURE SPA« rundum verwöhnen lassen. Streicheleinheiten für die Haut sind auch Streicheleinheiten für die Seele. Im »Ladies Spa« sind Damen ganz unter sich. Philosophieren und Erinnerungen auffrischen. Geschichten erzählen. Nur wir zwei – ganz wie früher.

Hautgefühl. Im »KRANZBACH NATURE SPA« verführen wir Sie mit wundervollen Anwendungen und hochwertiger Kosmetik. Unsere einfühlsamen Therapeuten nehmen sich Zeit für Sie. Ein sanftes Ganzkörper-Peeling befreit die Haut und bereitet Sie optimal auf geschmeidige Cremepackungen oder regenerierende Massagen vor. Die wohltuende Wirkung warmer Öle löst Verspannungen der Muskulatur. Gönnen Sie sich dieses Gefühl und entdecken Sie Ihre Wohlfühl-Behandlung in unserem Vital-Journal. Schöpfen Sie neue Energie und lassen Sie sich von uns ein Strahlen ins Gesicht zaubern.


Ein langes Wellness-Weekend. Zeit hat im »KRANZBACH« eine andere Qualität. Lange ausschlafen und genüsslich frühstücken. Hinaus in die frische Luft zu einem romantischen Spaziergang. Danach im Bademantel – kuscheln, tagträumen und entspannen. Ganz private Stunden in unserer Spa-Suite. Zauberhafte Momente bei feinem Abendessen und Kerzenschein. Den Abend am offenen Kaminfeuer ausklingen lassen. Sich ein klein wenig mehr verlieben. So wird ein Wellness-Weekend zu einem kleinen Urlaub.


Der lange Sommer. Im »KRANZBACH« dauer t der Sommer länger als sonst. Das liegt an der nach Süden ausgerichteten Berg- und Liegewiese, den angenehm temperier ten Pools und an den vielen liebenswer ten Kleinigkeiten wie z. B. den windgeschützten Terrassen, den Liegestühlen mit kuscheligen Decken und vielem mehr. Und auch daran, dass die Sonne bei uns auch im Herzen scheint. Und das das ganze Jahr.


Insel der Ruhe. Kein Auto, kein Lärm, keine Nachbarn stören diese himmlische Idylle. Hier ist es möglich von innerer Unruhe zu mehr Ruhe zu finden. Ruhe bewirkt Ausgeglichenheit, Stille, Gelassenheit und Entspannung. Aus diesen Gründen ist das »KRANZBACH« nur für Hausgäste reserviert.


Frischluft. Bewegung an der frischen Luft wirkt wahre Wunder. Sie erleben dies bei uns ganz unmittelbar. Nicht nur auf unserem eigenen, Wald, Wiesen und Bäche umfassenden Grundstück, auch weit darüber hinaus lädt die Umgebung zum Aufenthalt in der Natur ein. Stellen Sie sich der Herausforderung. Erleben Sie bei Yoga und Meditation eine andere Dimension der Entspannung, wenn bei jedem bewussten Atemzug die herrliche Bergluft in Ihre Lungen strömt. Ein freier Kopf und ein entspannter Körper sind der Dank für Ihren Einsatz. Ein Saunagang und ein abschließendes Bad im dampfenden Pool vollenden Ihren Wohlfühl- und Fitnesstag.


Unersättigend. Die Natur ist eine einzigartige Attraktion im »KRANZBACH«. Es sind die Wälder rundum, die für Stille sorgen. Es sind die langen Wanderungen, die zu innerer Ruhe führen. Es ist unser romantisches, geschütztes Tal, in dem Sie sich geborgen fühlen. Dazu die grandiosen Bergzüge des Karwendel- und Wetterstein-Gebirges und der Zugspitze, deren Gipfel eindrucksvoll ins Tal grüßen.

✷ Private Mautstraße von Klais nach Kranzbach ✷ Ruhe, Ruhe, Ruhe auf 130.000 m 2 privater Bergwiese ✷ Freie Blicke auf Zugspitze, Wettersteinund Karwendel-Gebirge ✷ Durchatmen – frische, saubere Bergluft ✷ Sportliche Biketouren ✷ Winteraktivitäten in schneesicherer Lage auf 1.030 m Seehöhe


Genießer-Freuden. Allein schon die 180° Aussicht vom Restaurant oder der Terrasse ist ein Genuss. Ob Tische direkt am Fenster oder in gemütlichen Kuschelnischen, überall wunderbare Ausblicke und ein liebevolles Service mit Charme, Herzlichkeit und Gastfreundschaft.


Himmlische Genüsse. Ob leicht und bekömmlich, vegetarisch oder herzhaft, ob morgens, mittags oder abends – es gibt wohl nur wenige Momente in unserem Leben, in denen Körper und Seele so leicht in Einklang zu bringen sind wie bei einem herrlichen Essen. Unser Küchenchef und sein Team sind echte Verführer, wenn es darum geht, Verlockungen für Gaumen, Auge und Nase zu kreieren. Ihr Menü wird aus aromatischen Produkten und biologischen Erzeugnissen der Region zubereitet. Raffiniert vollendet mit frischen Kräutern aus unserem eigenen Kräutergarten. Den Aperitif genießen Sie auf unserer Südterrasse mit Blick auf das phantastische Panorama. Zu einem guten Essen gehör t ein gutes Glas Wein – wählen Sie aus unserem umfangreichen Weinangebot oder folgen Sie unserer Empfehlung.


Abendstimmung. Entdecken Sie bei einem Abendspaziergang die Schönheit des denkmalgeschützten »Mary Portman Houses«. Zurückhaltend beleuchtet vor einer traumhaften Kulisse und in romantische Stimmung getaucht. Wie im »Rosamunde Pilcher« Märchen. Danach am knisternden Kaminfeuer in einem der einzigartigen Salons den Abend bei einer Tasse Tee oder einem feinen Digestif ausklingen lassen. Besondere Momente genießen.


Es sind die Kleinen Dinge… »DAS KRANZBACH« – Eine besondere 4-Sterne-Superior Ferien-Atmosphäre und viele Leistungen zu einem fairen Preis: Der »Kranzbach-Halbpensionspreis« beinhaltet viele kostenlose Extras – damit Sie sich rundum wohl fühlen. Die »Kranzbach Superior -Halbpension« inkludiert:

Weitere »Kranzbach-VerwöhnLeistungen« inklusive:

✷ Genießer-Frühstücksbuffet mit frischen Obstsäften, duftendem Brot, hausgemachten Marmeladen, Bienenhonig aus der Wabe, Bio-Yoghurts, etc. ✷ Mittags Suppe und kleines Salatbuffet, dazu Bauernbrot ✷ Am Nachmittag ofenfrische Kuchen und Strudel à discrétion… ✷ 5-gängige Gourmet-Wahlmenüs am Abend – frisch, leicht, mit zusätzlichem Salat- und Käsebuffet. Sie wählen nach Wunsch à la carte aus. Ein Tisch ist für Sie reserviert. Bequeme, sportlich-elegante Kleidung … für Ihre Ferienstimmung.

✷ Naturreines Wasser aus der eigenen Bergquelle ✷ Badekorb mit kuscheligem Bademantel und Badeutensilien für die Dauer des Aufenthaltes ✷ Benutzung der Sauna- und Badelandschaft und der Fitnessanlage ✷ Teilnahme am täglich abwechslungsreichen Aktivprogramm ✷ Leihfahrräder, Leihstöcke für Nordic Walking und Leih-Schneeschuhe ✷ 130.000 m 2 geschützte Bergwiese (mit großen Frischluft-Terrassen und vielen Liegestühlen) ✷ Gedeckte Parkmöglichkeit für alle Autos

Stressfreie An- und Abreise. Nur 100 km von München und 3 km zum nächsten Bahnhof in Klais.

✷ UNSER BESONDERER TIPP FÜR SIE. Achten Sie bitte auf unsere speziellen »Ferienpakete«: ob Gesundheit, Sport oder Genuss – entdecken Sie Ihr persönliches Lieblingsprogramm. Aktuelle Sonderangebote finden Sie jederzeit auf www.daskranzbach.de

Wir freuen uns auf sie! bis bald im »kranzbach«


Ganz unkompliziert, ohne Stress, ganz nah und doch eine ganz andere Welt. Der Weg zu Ihren Ferien im »DAS KRANZBACH«. Von Norden kommend Nürnberg

Stuttgart Ulm

Autobahn bis München – wechseln auf die A95 (E533) Richtung

Augsburg

Garmisch-Partenkirchen – ab Autobahnende Eschenlohe der B2

1

München

1

Richtung Mittenwald bis nach Klais folgen. Dann rechts abbiegen – weiter

1

Holzkirchen/Bad Tölz

auf der privaten Mautstraße Klais–Kranzbach

Eschenlohe GarmischPartenkirchen

D

Krün

Klais

1 Salzburg

1

Mittenwald Zugspitze

Kufstein

1

Lermoos

nach Krün und der Abzweigung Bärnbichl rechts folgen. Der Straße bis Klais folgen und links in den Ort abbiegen – weiter auf der privaten

Scharnitz

Von Süden kommend

1

Seefeld

Autobahn nach Innsbruck (A) – der A12 (E60) bis zur Abfahrt Zirl 15 105 125 265 280 50 190 160 280

km km km km km km km km km

folgen – weiter auf der B177 (E533), die ab dem Grenzort Scharnitz Landeck

Innsbruck

Zirl-Ost

in die B2 übergeht, bis nach Klais und links abbiegen – weiter auf der privaten Mautstraße Klais–Kranzbach

I

Bozen

Bahn

Südtirol/Italien

1

Garmisch München Augsburg Nürnberg Stuttgart Innsbruck Salzburg Bozen Zürich

folgen – weiter auf der B13 nach Bad Tölz – B472 bis Bichl – B11 bis

Mautstraße Klais–Kranzbach

A

Schweiz Lichtenstein

Von Osten kommend Autobahn nach Salzburg (A) – der A8 (E52) bis Abfahrt Holzkirchen (D)

»DAS KRANZBACH«

Kempten

CH

Rosenheim

Angaben für das Navigationssystem Geographische Daten 47°28.311’ Nord

Flughäfen

Bahnhof Klais: 3 km

Flughafen München: 105 km

Gerne organisieren wir Ihre

Flughafen Salzburg: 186 km

Taxiabholung. (Gegen Gebühr)

Flughafen Innsbruck: 52 km

und 11°12.627’ Ost eingeben oder Elmauer Weg in 82493 Klais eingeben und der privaten

Im »KRANZBACH« begrüßen wir Sie am Hotel-Empfang im rechten Flügel

Mautstraße bis zum »KRANZBACH« folgen.

des Hauses mit einem Glas Sekt oder einer alkoholfreien Erfrischung.

»DAS KRANZBACH« Hotel & Wellness-Refugium D-82493 Kranzbach / Klais Telefon: +49 (0)8823 – 92 800-0 Fax: +49 (0)8823 – 92 800-900 info@daskranzbach.de

www.daskranzbach.de

Impressum: Konzeption und Gestaltung: Agentur Brauer, Kleiber-Wurm · Fotografie: Bodo Rickassel, Bernd Römmelt, Alexander Koller, Raffaella Pröll, Birgit Köll, Raffaella Sirtoli, Wolfgang Ehn, Barbara Maurer, Alpine Luftbild, Innsbruck

Anreise in Ihr Ferien-Refugium

Ruhe & NAtur ... in einem romantischen Bergtal 15 km von Garmisch-Partenkirchen

»das Kranzbach« Hotel & Wellness-Refugium ★★★★

www.daskranzbach.de

S


hotelbroschuere-2160