Hotel bornmuehle 2015

in der Mecklenburgischen Seenplatte

„Treffpunkt für

Genießer! “

Programm 2015

Unser Hotel Wohlfühl-Idylle, soweit das Auge reicht: Schon beim ersten Blick über das weitläufige Hotelgelände am wunderschönen Tollensesee geht jedem Naturliebhaber das Herz auf, so zauberhaft schmiegt sich das familiär geführte Vier-Sterne-Haus in die unberührte Landschaft inmitten der Mecklenburgischen Seenplatte. Hier lässt es sich aushalten.

Wer die neu gestaltete Hotel-Lobby betritt, fühlt sich wie im Wellness-Paradies: Das engagierte Team liest einem jeden Wunsch von den Lippen ab. Und ganz gleich, für welche Zimmerkategorie man sich entscheidet – alle Räume sind mit SuitePad und PowerSleeping-Betten ausgestattet und laden zum gemütlichen Abschalten ein. Für absolute Tiefenentspannung lohnt sich ein Besuch der exklusiven Spa-Landschaft. Aber auch Freunde der schnelleren Gangart kommen bei professionell gecoachten Sport- und Fitnessprogrammen auf ihre Kosten.

Und ein paar Meter weiter werden im hauseigenen Feinschmecker-Restaurant „Lisette“ kulinarische Träume wahr. Genießerherz, was willst du mehr?

„Ganzheitliche Entspannung trifft

aufregende Exklusivität!“ 03

Eintreten und relaxen.

KUSCHELIGER SPA-BEGLEITER. Nicht nur kleine Gäste werden große Augen machen: Bei Ihrem Aufenthalt im Wellness-Hotel Bornmühle können Sie diesen knuffigen Teddy an der Rezeption erwerben – im gemütlichen Spa-Outfit, passend zu unseren Bademänteln. Freuen Sie sich auf kuschelige Wohlfühl-Momente!

Willkommen in einer einzigartigen Revitalisierungs-Oase für Körper, Geist und Seele! Das Hotel Bornmühle erfüllt dank seiner idyllischen Lage und eines exklusiven Wellness- und Fitnessangebots alle Voraussetzungen, um dem stressigen Alltagstrubel zu entfliehen und frische Kraft für neue Aufgaben zu tanken.

Dabei steht immer eine ganzheitliche – physische und mentale – Tiefenentspannung im Mittelpunkt. Denn nur, wenn der Organismus rundum regeneriert ist, kann sich der Geist optimal entfalten.

Beim herrlichen Ausblick über die saftig grünen Wiesen und Wälder wird jede Sekunde zu einem unvergesslichen Entspannungs-Moment.

Ob alleine, gemeinsam mit dem Partner oder an der Seite einer vierbeinigen Begleitung – hier fühlt man sich sofort pudelwohl und wird nach Herzenslust verwöhnt. Das großzügige Areal lädt zu ausgiebigen Spaziergängen und Joggingtouren ein. Und wer einfach mal komplett abschalten möchte, macht es sich auf einer der super-bequemen Massageliegen gemütlich.

Für's gemeinsame Relaxen und Genießen empfiehlt sich die atemberaubend designte HotelLobby mit offenem Kamin und freistehendem Flügel. Ein Highlight für alle Sinne!

04

WELLNESS-GUTSCHEINE PER MAUSKLICK. Alles drin für individuelle Entspannung: Wer seinen Liebsten eine besondere Freude mit exklusiven Wohlfühl-Anwendungen machen möchte, darf in unserem interaktiven Gutschein-Shop aus dem Vollen schöpfen. Hier können Sie ganz einfach in ein paar Schritten Ihr persönliches Wellness-Geschenk mit individuellem Design, persönlichem Foto und eigener Widmung kreieren. Einfacher, schneller und flexibler kann eine faszinierende Überraschung nicht gelingen. Überzeugen Sie sich selbst!

Hier geht’s direkt zu unserem Gutschein-Shop: www.bornmuehle.de/gutscheine 05

Abschalten und auftanken.

So sieht Gemütlichkeit in ihrer schönsten Form aus! Die Gästezimmer im Hotel Bornmühle bieten alles, was man sich für eine erholsame Auszeit wünscht – angefangen bei einer stilvollen Einrichtung in verschiedenen Designlinien über revitalisierende SAMINA-Schlafsysteme bis hin zu innovativen SuitePads für perfektes Infotainment.

Insgesamt verfügt das topmoderne WellnessRefugium über 47 Doppelzimmer, 13 Einzelzimmer, zwei Suiten und vier Appartements.

Wenn man sich für ein Zimmer auf der Seeseite entscheidet, schweift jeder Blick aus dem Fenster über ein atemberaubendes WasserPanorama. Aber auch die Landseite weiß mit ihrer zauberhaften Wald- und Wiesenkulisse zu begeistern. Darüber hinaus sind alle Räume mit Dusche/WC, Fön, Kosmetikspiegel, Leih-Bademantel, Flatscreen-TV, Telefon, kostenlosem WLAN, Minibar, Safe, Sitzecke und Schreibtisch ausgestattet.

SUITEPAD.

SAMINA-SCHLAF-GESUND-KONZEPT.

Einfach besser vernetzt: Mit diesem innovativen Zimmerservice bleiben keine Wünsche und Fragen rund um die Leistungen des Wellness-Hotels Bornmühle offen! Ein paar Klicks auf dem intuitiv bedienbaren Tablett genügen – und schon hat man alle wichtigen Infos zu sämtlichen Angebotsbereichen inklusive Preisen und Bonussystemen parat. Dazu kommen anschauliche Darstellungen von Spa-Anwendungen, Speisekarten-Bilder oder Event-Videos und ein praktischer Online-Zimmerservice mit direkter Terminreservierung.

Wer auch während seines Urlaubs immer up to date bleiben möchte, erhält täglich die aktuellsten News in Form von digitalen Zeitungen direkt auf die Hand. Und natürlich hat das SuitePad auch als multifunktionelles Entertainment-Tool eine ganze Menge zu bieten.

Kurz: All-inclusive-Service auf Knopfdruck.

Traumhaftes PowerSleeping für alle! Im Hotel Bornmühle zu übernachten bedeutet: endlich mal wieder tief durchschlafen und am nächsten Morgen erholt aufwachen – dank des ganzheitlichen SAMINA-Schlaf-Gesund-Konzepts. Diese hocheffektive, vom Schlafpsychologen Günther W. Amann-Jennson entwickelte Methode basiert auf den jüngsten Erkenntnissen der modernen Schlafmedizin. Dabei werden alle baubiologischen, orthopädischen, bettklimatischen, hygienischen und materialbedingten Anforderungen des gesunden Schlafes erfüllt. Besonders wirkungsvoll sind die frei schwingenden Roste mit hochelastischen Eschenholz-Lamellen, die jede Körperbewegung perfekt ausgleichen und eine sanfte Regeneration der Bandscheiben ermöglichen. Es ist wirklich erstaunlich, wie schnell sich Körper, Seele und Geist mit bioenergetischem Schlaf® revitalisieren lassen.

Ein besonders wertvolles Feature: Wer seinen Schlaf ohne elektromagnetische Störfaktoren genießen möchte, kann nachts alle Energiequellen ausschalten. Pure Erholung garantiert!

06

07

Unsere Preise und Arrangements für 2015.

ALLE ZIMMERPREISE PRO TAG UND PERSON BETRAGEN: Saison A:

Saison B:

02.01. – 02.04.2015 06.04. – 30.04.2015 10.10. – 23.12.2015

03.04. – 05.04.2015 01.05. – 02.07.2015 31.08. – 09.10.2015

pro Person

pro Person

ERHOLSAME AUSZEIT MIT HUND.

SCHLEMMERTAGE:

Hereinspaziert auf allen Vieren: In diesem tierfreundlichen Urlaubsparadies erwartet nicht nur Herrchen, sondern auch Hundchen ein einzigartiges Wohlfühl-Programm – angefangen bei speziell eingerichteten Zimmern mit Bettkorb und größengerechten Trink- und Fressnäpfen bis hin zu verschiedenem, optional buchbarem Zubehör.

Da darf man schon mal „Wau“ sagen.

Traumurlaub in aller Munde: Genießen Sie unsere mehrfach ausgezeichnete Gourmetküche mit verschiedensten kulinarischen Highlights aus der Region. ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping im Doppelzimmer mit Seeblick und Frühstücksbüffet ø Begrüßungsgeschenk nach Art des Hauses ø Feines Mecklenburger Fischmenü am Anreisetag ø Ein Glas Champagner zum Frühstück ø Leihfahrräder mit Gourmet-Picknickkorb und Kartenmaterial ø 6 -Gänge-Degustationsmenü mit korrespondierenden Weinen im Restaurant „Lisette“

Saison C:

03.07. – 30.08.2015 24.12. – 02.01.2016

VIELE EXTRAS INKLUSIVE.

pro Person

Einzelzimmer, Landseite Einzelzimmer, Seeseite

w 83,w 85,-

w 85,w 88,-

w 88,w 90,-

Doppelzimmer, Landseite Doppelzimmer, Seeseite

w 60,w 65,-

w 63,w 68,-

w 66,w 72,-

Suite/Appartment, Landseite Suite/Appartment, Seeseite

w 72,w 75,-

w 75,w 78,-

w 78,w 84,-

Im Zimmerpreis sind Frühstücksbüffet, SuitePad, PowerSleeping, Spa-Besuch mit Keloholz-Saunalandschaft, Indoor-SalzwasserSchwimmbad und Fitnessraum, eine Flasche Wasser bei Anreise, geliehene Bademäntel, Handtücher und Slipper sowie die kostenlose Parkplatz- und WLAN-Nutzung enthalten.

Saison A: T 265,- · B: T 270,- · C: T 280,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 40,-)

ø Zusatzbett inkl. Frühstücksbüffet – für Erwachsene

€ 30,-

ø Zusatzbett inkl. Frühstücksbüffet bis 17 Jahre

€ 20,-

ø Babybett

€ 8,-

ø Fahrradverleih

€ 10,-

ø movelo E-Bike-Verleih

€ 20,-

ø Schlafen in der Höhe in unserer Loxysuite

€ 30,-

ÜBERNACHTUNGS-ANGEBOTE FÜR VIERBEINER*: ø Kleiner Hund

€ 10,-

ø Großer Hund

€ 15,-

* Alle Preise gelten pro Tag / Person / Hund 08

tis: gra osem g un nl utz koste AN ! n t rne von WL nte eren keitsI eed fiti dig hsp te pro chwin g i H Gäs ges h Alle Hoc

TIERISCHE VORTEILE GARANTIERT. Als Hundehalter erwarten Sie bei uns ideale Voraussetzungen für einen Traumurlaub mit Ihrem Vierbeiner: ø Begrüßungsleckerli ø Hundekorb inklusive Polster ø Wassernapf im Eingangsbereich ø Fress- und Trinknäpfe ø Trocken- und Dosenfutterauswahl (kostenpflichtig) ø Weitläufige Gassi-Routen ø Großes Hotelareal zum Austoben ø Hundegeeignete Strecken zum Joggen und Wandern ø Gut sortierte Haustierapotheke an der Rezeption ø Spezielle Zimmertürschilder „Ich bin im Zimmer!“ ø Kontaktdaten eines Tierarztes ø Hundeleinen in verschiedenen Größen an der Rezeption ø Hundehandtücher im Eingangsbereich

SCHNUPPERTAGE: Hier liegt Entspannung in der Luft: Freuen Sie sich auf ein idyllisches Wellness-Wochenende abseits von Alltagsrummel und Termindruck. ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Menü am ersten Abend ø Exquisites 4-Gänge-Überraschungsmenü am zweiten Abend ø Kleines Präsent nach Art des Hauses Saison A: T 180,- · B: T 190,- · C: T 195,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 40,-)

ø Bester flexibler Preis: Wenn Sie bei der Buchung Ihres Wellness-Urlaubs von höchster Flexibilität profitieren möchten, empfiehlt sich dieses Angebot.

ø Frühbucher-Rate minus 5 %: Wenn Sie Ihren Aufenthalt während der Saisonzeiten B und C planen und mindestens 28 Tage im Voraus mehr als 3 Übernachtungen online buchen, profitieren Sie von 5 % Rabatt.*

Alle Zimmer sind Nichtraucherräume.

pro Person € 10,-

Sechsmal mehr für Sie drin: Dank unseres sechsteiligen Bonussystems profitieren Sie bei jeder Onlinebuchung von attraktiven Rabatten. Dabei haben Sie die Wahl zwischen:

ø Longstay minus 10 %: Wenn Sie mindestens 7 Übernachtungen online buchen, erhalten Sie 10 % Rabatt auf den Logispreis.*

ø Frühbucher-Rate minus 10 %: Wenn Sie Ihren Aufenthalt während der Saison A planen und mindestens 21 Tage im Voraus mehr als 3 Übernachtungen online buchen, profitieren Sie von 10 % Rabatt.*

EXKLUSIVE GÄSTE-SERVICES*: ø Transfer Neubrandenburg/Neustrelitz

ONLINE BUCHEN UND BONUS SICHERN.

ø 4 Nächte buchen – 3 bezahlen: Wenn Sie sich für einen 4-tägigen Aufenthalt in der Saison A entscheiden, schenken wir Ihnen die vierte Übernachtung inkl. PowerSleeping und Frühstück.*

7-TAGE-KURZURLAUB: Gönnen Sie sich eine Woche lang Ruhe – inmitten einer der schönsten europäischen Seenplatten mit über 1.000 Gewässern, wundervollen Hügelketten und dichten Wäldern. ø Sieben Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Jeweils abendliches 3-Gänge-Menü mit köstlichen Kreationen Saison A: T 540,- · B: T 558,- · C: T 672,- p. P. im DZ (Landseite) Saison A: T 570,- · B: T 588,- · C: T 714,- p. P. im DZ (Seeseite) Saison A: T 612,- · B: T 630,- · C: T 755,- p. P. (Suite Landseite) Saison A: T 630,- · B: T 648,- · C: T 798,- p. P. (Suite Seeseite) (EZ-Zuschlag T 140,-)

ø 7 Nächte buchen – 6 bezahlen: Wenn Sie sich für einern 7-tägigen Aufenthalt während der Saisonzeiten A und B ent scheiden, schenken wir Ihnen die siebte Übernachtung inkl.

PowerSleeping und Frühstück.* *Nicht umbuchbar, nicht stornierbar.

Überzeugen Sie sich selbst, wie einfach Sie bei uns einen traumhaften Wellness-Aufenthalt zu einzigartigen Konditionen buchen können.

Hier geht’s zu den Online-Rabatten: www.bornmuehle.de/bonus 09

O DU ENTSPANNTE:

HIMMELFAHRT · PFINGSTEN · FRONLEICHNAM:

Feiern Sie mit uns vom 24. bis 27. Dezember 2015 Weihnachten – in einer besinnlichen Wellness-Atmosphäre der ganz besonderen Art.

Relaxed durch den Frühling: Entspannen Sie bei einem verlängerten Wochenende in unberührter Natur.

ø Drei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Menü an zwei Abenden ø Heiligabend: Bescherung durch den Weihnachtsmann und festliches 5-Gänge-Schlemmermenü ø Erster Weihnachtstag: Wanderung mit Glühweinumtrunk und Kaffeegedeck in der Lobby

ø Drei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Exquisites 3-Gänge-Menü am Anreisetag ø Köstliches Mecklenburger Büffet ø Leckeres 4-Gänge-Genießermenü mit Aperitif ø Aufregende Dampferfahrt auf dem Tollensesee Preis pro Person im DZ T 305,- (Landseite) Preis pro Person im DZ T 320,- (Seeseite) (EZ-Zuschlag T 60,-)

Preis pro Person im DZ T 320,- (Landseite) Preis pro Person im DZ T 335,- (Seeseite) (EZ-Zuschlag T 60,-)

GUTES NEUES! Erleben Sie den Jahreswechsel im Hotel Bornmühle vom 28. Dezember 2015 bis 2. Januar 2016 inmitten der Mecklenburgischen Seenplatte.

10

BESINNLICHE WOHLFÜHL-MOMENTE SCHENKEN!

ø Fünf Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Menü an drei Abenden ø Am 30.12.2015: Hauskonzert mit Aperitif und italienischem Büffet ø Am 31.12.2015: Silvesterball mit Live-Band inkl. Begrüßungs cocktail in der Lobby, köstlichem 5-Gänge-Silvestermenü, Tanz fläche, Feuerwerk, Überraschungs-Pfannkuchen gefüllt mit kleinen Preisen und Mitternachtssuppe ø Am 01.01.2016: Ausgedehnter Katerbrunch mit anschließender Wanderung und Glühweinumtrunk

ø Drei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Karfreitag: Köstliches 3-Gänge-Fischmenü ø Samstag: Leckeres Osterbüffet ø Sonntag: Festliches 4-Gänge-Menü, Osterüberraschung und Eiersuchen für die Kleinen, Kremserfahrt ins Grüne

Preis pro Person im DZ T 585,- (Landseite) Preis pro Person im DZ T 615,- (Seeseite) (EZ-Zuschlag T 100,-)

Preis pro Person im DZ T 305,- (Landseite) Preis pro Person im DZ T 320,- (Seeseite) (EZ-Zuschlag T 60,-)

OSTERFEST 2015: Frohe Ostern: Vom 03.04. bis 06.04.2015 erwartet Sie ein zauberhaftes Frühlings-Special für die ganze Familie.

Bereiten Sie Ihren Liebsten eine besondere Freude – mit zauberhaften Gutscheinen für unsere exklusiven Wellness-HotelArrangements. Gestalten Sie ganz einfach in ein paar Schritten Ihr persönliches Wohlfühl-Geschenk für alle Ehren- oder Feiertage – mit individuellem Design, persönlichem Foto und eigener Widmung.

tGu ! s es tag elln Vater W d p: tip er- un k n he utt esc m M G ser e zu Un hein sc

Einfach online unter www.bornmuehle.de/gutscheine gestalten oder bei Ihrem Aufenthalt an der Rezeption anfragen.

11

„Vollwertige Qualität trifft

ausgezeichneten Geschmack!“

Das Restaurant Ein Königreich für Gourmets: Im hoteleigenen Restaurant „Lisette“ lässt Chefkoch Torsten Räth – mit bunt gefächerten Kreationen der regionalen Küche die Herzen aller Feinschmecker höher schlagen. Dazu genießt man eine kompetente und umfassende Beratung durch Restaurantleiterin Sandra Wittkopp und Sommelier Frank Girrleit.

Wer auf gesunde Ernährung achtet und sorgfältig ausgewählte Bio-Produkte schätzt, ist hier an der richtigen Adresse: Alle frisch zubereiteten Speisen basieren auf echter handwerklicher Qualität und ökologisch erzeugten Lebensmitteln aus Mecklenburg-Vorpommern und den angrenzenden Regionen. Ganz nach der geschmackvollen Philosophie des Vereins „ländlichfein e.V.“, der sich dem ursprünglichen regionalen Genuss verschrieben hat. Und das schmeckt man bei jedem einzelnen Bissen.

Ob köstliche Fleisch-, Fisch- oder Weinerlebnisse: Im Restaurant „Lisette“ werden kulinarische Wünsche Wirklichkeit. Einfach probieren und dahinschmelzen.

12

Platznehmen und genießen.

Hier isst nicht nur das Auge mit. Beim entspannten Lunch oder Dinner auf der zauberhaften Seeterrasse wird exquisiter Hochgenuss mit allen Sinnen erlebbar: Herrlich frische Landluft vereint sich mit dem köstlichen Duft der regionalen Leckerbissen. Und als feine Beilage für die Ohren gibt es fröhliche Vogelgesänge aus den angrenzenden Bäumen.

Aber auch im liebevoll gestalteten englischen Wintergarten kommen Freunde von idyllischen Genussmomenten voll und ganz auf den Geschmack. Das herzliche „Lisette-Team” erfüllt Hotel- und Tagesgästen jeden kulinarischen Traum: angefangen bei exquisiten Hauptgerichten über raffinierte Desserts bis hin zu erlesenen Weinen, begleitet von entspannenden Easy-Listening-Klängen.

INSPIRIEREN LASSEN UND NACHKOCHEN.

NATÜRLICHE SPITZEN-QUALITÄT. Wer einen Blick in die Speisekarte des „Lisette“ wirft, entdeckt regionale Bio-Kreationen vom Feinsten. Kein Wunder: Schließlich ist das Hotel Bornmühle Mitglied der Genussinitiative „ländlichfein e.V.“ – und bietet fast ausschließlich Gerichte an, die aus regionalen BioProdukten zubereitet werden. Naturbewusster und gesünder kann man nicht schlemmen. Weitere Infos unter www.laendlichfein.de

Es ist angerichtet: Auf unserer Website finden Sie laufend köstliche Rezepte von „Lisette“-Küchenchef Torsten Räth zum Nachkochen am eigenen Herd. Viel Spaß und einen guten Appetit!

Hier geht's zu den aktuellen TopRezepten, Monats-Menüs, Speisekarten-Highlights und saisonalen Specials inklusive Reservierung: www.bornmuehle.de/restaurant

Ganz gleich, ob bekennender Schlemmer, gesundheitsbewusster Esser oder achtsamer Diabetiker – in diesem Feinschmecker-Restaurant dürfen alle mit der Zunge schnalzen.

14

15

„Grenzenloser Freiraum trifft individuelles

 Der Business-Bereich

Full-Service-Angebot!“

Perfekt geplant bis ins kleinste Detail: Wer professionell durchgeplante Meetings mit Kollegen oder Kunden veranstalten möchte, darf im Hotel Bornmühle aus dem Vollen schöpfen. Hier sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.

Die erfahrenen Eventprofis organisieren einzigartige Indoor- und Outdoor-Veranstaltungen für jeden Anlass – von faszinierenden Radtouren, Naturwanderungen, Kanufahrten oder Drachenboot-Trips über gemeinsames Floßbauen bis hin zu hochkarätigen Golfturnieren, JazzmusikAbenden, Weinseminaren und Kongressen. Natürlich können alle Veranstaltungs-Angebote mit verschiedenen Wellness- und Fitness-Programmen kombiniert werden. Das versteht man unter Full-Service-Hotel.

Am besten gleich einen persönlichen Termin inklusive Location-Besichtigung vereinbaren und mit einem exklusiven Angebot nach den persönlichen Vorstellungen begeistern lassen.

17



Mitplanen und begeistern.

Kreativität, die in Erinnerung bleibt: Wenn es um die Realisierung geschäftlicher Veranstaltungen mit dem gewissen Etwas geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.Dank eines erfahrenen Experten-Teams und einzigartigen Konzepten wird jedes Event zum absoluten Highlight, über das alle Beteiligten noch Monate später sprechen.

Dabei entwickeln die Veranstaltungs-Profis gemeinsam mit dem Auftraggeber eine ausgefallene Idee, die sich organisatorisch und technisch 1:1 in die Realität umsetzen lässt – angefangen bei exklusiven Events im topmodernen Tagungscenter mit angenehmem Arbeitsambiente in direkter Naturnähe bis hin zu aufregenden Action- und Fun-Abenteuern in der umliegenden Region mit unzähligen atemberaubenden Locations.

Und ganz gleich, ob es um ein Event für 50 oder 500 Gäste geht – es bleiben garantiert keine Wünsche offen. Mehr Informationen unter +49 (0) 39605/600 oder info@bornmuehle.de

TAGUNGSKONFERENZPAUSCHALE: Veranstalten Sie Ihr nächstes Business-Meeting in anregender Arbeitsatmosphäre – mit unserem Tagungskonferenz-Angebot: ø Bereitstellung eines geeigneten Tagungsraumes und der Standard-Tagungstechnik ø Vormittags und nachmittags Tagungsgetränke und Wasser ø Vormittags und nachmittags eine Kaffee-/Teepause mit Pausensnack in der Lobby ø Mittagessen: Köstliches 3-Gänge-Menü (alternativ Lunchbüf fet, ab 15 Teilnehmer möglich) Preis pro Person T 42,-

EXKLUSIVE BUSINESS- UND TAGUNGS-BROSCHÜRE. Alles drin für einzigartige Veranstaltungen: In dieser neu gestalteten, separaten Broschüre finden Sie sämtliche Informationen rund um unser exklusives Event-Angebot im Hotel Bornmühle. Lassen Sie sich einfach überraschen !

Am besten die gedruckte Version gleich hier bestellen oder als PDF downloaden: www.bornmuehle.de/business

TAGUNGSPAUSCHALE: Empfangen Sie Ihre Geschäftspartner in einzigartiger WohlfühlAtmosphäre – mit unserem Tagungs-Pauschalangebot: ø Übernachtung inkl. PowerSleeping in gemütlichen und komfortablen Zimmern ø Abwechslungsreiches Frühstücksbüffet ø Tagungsraum inkl. Standardtagungs-Technik ø Vormittags und nachmittags Tagungsgetränke und Wasser ø Vormittags und nachmittags eine Kaffee-/Teepause mit Pausensnack in der Lobby ø Mittagessen: Leckeres Tellergericht ø Abendessen: Köstliches 3-Gänge-Menü ø Upgrading für den Referenten Preis pro Person T 135,-

18

19

„Körperliche Revitalisierung trifft

mentale

Erfrischung!“

Unser Spa Körper und Seele im Einklang: Mit 1.000 Quadratmetern hauseigener Spa-Fläche bietet das Hotel Bornmühle ideale Voraussetzungen für ganzheitliche Revitalisierung.

Ob in der edlen Keloholz-Saunalandschaft mit 90-Grad-Finnsauna und 60-Grad-Kräutersauna oder im 7 x 14 Meter großen und 145 Zentimeter tiefen Salzwasser-Indoorpool mit 29 Grad Wassertemperatur – hier kann man so richtig loslassen und sich vom kompetenten Wellness-Team unter Martin Lüdtkes Leitung nach allen Regeln der Kunst verwöhnen lassen.

Dazu kommen viele weitere Entspannungs-Highlights wie wohltuende Hydroxeur-Bäder mit belebender Vollmassage aus 252 Düsen, relaxte CrystalBäder mit faszinierender Klangwellenmassage oder anregende Körperpeelings auf der Softpackliege mit Wunschpackung. Und natürlich verfügen die erfahrenen Spa-Profis über ein breites Spektrum an hocheffektiven Special-Treatments – wie regenerierende PMP®-PHYTOMASSOPODIA-Behandlungen oder tiefenwirksame Beauty-Anwendungen von Mei, ST BARTH und SOTHYS.

20





Entschlacken und loslaufen.

Wohlbefinden von Fuß bis Kopf: Wie es der Name PHYTOMASSOPODIA® verrät, dreht sich bei dieser Behandlungsmethode alles um Phyto = Kräuter, Masso = Massage und Podo = Fuß.

ENTSPANNUNG VON FUSS BIS KOPF: Einfach mal drei Tage lang die Füße still halten und relaxen! Buchen Sie unser PMP®-Komplettangebot mit: ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Menü an beiden Abenden ø 15-minütiges PMP®-Welcome-Ritual ø 50-minütige PMP®-PHYOTMASSOPODIA®-Behandlung Saison A: T 270,- · B: T 280,- · C: T 285,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 40,-)

Die Anwendung basiert auf einem antiken Ritual aus den römischen Thermalbädern und beginnt traditionell mit der Fußpartie. Nach dem Begrüßungsgespräch folgt eine entgiftende PODOSCRUB-Peeling-Massage mit grüner Tonerde und ätherischen Ölen. Anschließend wird die Fußdynamik mittels PODOTONIC-Spray reaktiviert.

Dann kommen drei ausgewählte Massagetechniken zum Einsatz, die manuell und mit einem speziellen PODOSTRIGILES®-Gerät durchgeführt werden. Als tiefenwirksame Kräuterpackung wird nun ein exakt auf die wissenschaftlich festgelegte Idealtemperatur erwärmter oder abgekühlter PODOMUD-Phyto-Fango aufgetragen.

DER RICHTIGE SCHRITT BEI MÜDEN SOHLEN: Lassen Sie sich und Ihre Füße in unserem Spa-Bereich mit einer 50-minütigen PMP®-PHYOTMASSOPODIA®-Behandlung verwöhnen – bestehend aus: ø Vorbereitung und Fuß-Entgiftung ø Blockaden-Lockerung ø Wickel mit Kräuterpackungen ø Jeweils drei Hand- und PODOSTRIGILES®-Massagen ø Einarbeitung wirksamer Heilprodukte Preis pro Person € 75,-

Abschließend folgt die zweite Massageeinheit mit Einarbeitung wirksamer Heilprodukte.

PMP®-PEELING FÜR ZUHAUSE. Genießen Sie die entschlackende Wirkung des PODOSCRUB-Peelings auch in Heimpflege – und bestellen Sie bei uns Ihr persönliches PMP®-PHYOTMASSOPODIA®-Home-Set mit PODOTONICFußspray, PODOIL-Capsicum-Ölmix und PODOGEL.

PMP®-WELCOME: Ein kleines Willkommens-Ritual mit großem Revitalisierungs-Effekt: Die wunderbar erfrischende und belebende Wirkung dieser Anwendung auf die Füße sorgt für ganzheitliche Stimulation und löst Spannungen 15 Min. € 25,22

Hier gehts zu unseren bewegenden PMP-Highlights: www.bornmuehle.de/pmp 23



Entgiften und aufblühen.

Unsere Leidenschaft ist Ihr Wohlbefinden: Hinter dem Begriff „Mei-Rituale“ steht die Philosophie des wissenschaftlichen Wohlbefindens auf Basis einer gezielten Aromatherapie mit ätherischen Ölen aus Wildpflanzen und speziellen Kräuteraufgüssen.

Die effektive Behandlung entzieht dem Körper belastende Giftstoffe und versorgt ihn mit frischer Energie. Zur Abrundung der ganzheitlichen Wirkung bis in die Füße kommt der PODOSTRIGILES® als kraftvolles Massagewerkzeug zum Einsatz. Das italienische Familienunternehmen „Mei“ hat sich seit mehr als 20 Jahren im Bereich Aromatherapie einen Namen gemacht – und versorgt auch unser Hotel mit hochwirksamen Pflegeprodukten, die aus der Kraft natürlicher Heilpflanzen gewonnen werden.

Es ist wirklich faszinierend, wie schnell man mit den Mei-Ritualen zu alter mentaler Frische und neuer Körperkraft findet.

24

FÜR EIN STRAHLENDES GESICHT:

FÜR FRISCHE ENERGIE VON KOPF BIS FUSS:

Die Tiefenwirkung dieses Mei-Rituals beschränkt sich nicht nur auf das Gesicht, sondern löst eine Welle des Wohlbefindens im ganzen Körper aus:

Dieses Mei-Ritual führt der Gesichtshaut Sauerstoff zu und wird durch die Wirkung der PMP®-Methode unterstützt:

ø Sauerstoffbehandlung: Hautstraffende und faltenmildernde Kieselsäure- und Argan-Öl-Packung, gezielte Aromatherapie mit ätherischen Ölen, sanfte Kopfhautmassage und relaxender Tee aus den Gärten Siziliens ø Anti-Age-Gesichtsbehandlung: Regenerierende Tamanu-Öl-Packung zur Wiederherstellung der Haut-Festigkeit und –Leuchtkraft. Gezielte Aromatherapie.

Befreiende Kopfhaut- und Ohrenmassage mit abschließendem Wellness-Tee ø RoseMei-Gesichtsbehandlung: Tiefenwirksame Öl-Packung aus der persischen Rose. Gezielte Therapie mit dem Aroma aus Scrub, Tonic und Creme.

Befreiende Kopfhaut- und Ohrenmassage mit abschließendem Wellness-Tee

FÜR EINEN VITALEN KÖRPER: 60 Min. € 85,-

50 Min. € 75,-

30 Min. € 45,-

Ob allgemeine Revitalisierung, erfolgreiche Bekämpfung von Cellulite oder gezielte Entgiftung – diese Mei-Rituale wirken Wunder: ø Die Tore zum Wohlbefinden: Harmonisierende Behandlung für ein ganzheitliches Wohlbefinden durch die Kraft von Wasser und ätherischen Ölen mit Hand- und Fußmassage, Fußbad und Peeling. Gezielte Aromatherapie inklusive Kiefer- und Kopfhautbefreiung und Tee aus den Gärten Siziliens

45 Min. € 65,-

ø Fiordipelle: Entgiftende und straffende Behandlung für Oberschenkel, Bauch und Gesäß inklusive Peeling, tiefenwirksamer Packung, Podo strigiles-Anwendung und manueller Massage.

Gezielte Aromatherapie mit süßer Orange, Kopfhautbefreiung und abschließendem Schachtelhalm-Tee

60 Min. € 85,-

ø Mediterraneo: Tiefenreinigende und ausgleichende Ganz körper-Behandlung mit wirksamem Tonerde Peeling. Wohltuende Relax-Massage auf Basis der ätherischer Öle von Orange und Zitrone.

Gezielte Aromatherapie mit süßer Orange, Kopfhautbefreiung und Tee aus den Gärten Siziliens

60 Min. € 85,-

ø Lebensbaum: Revitalisierende und drainierende Anwendung zur Entgiftung und Energierückführung des Körpers. Sanfte Körperreinigung mit Tonerde Peeling, Fango für den Rücken und Massage mit Relax-Öl. Gezielte Aromatherapie mit Pfefferminze, Kopfhautbefreiung und Tee aus den Gärten des Orients

50 Min. € 70,-

ø Himmel und Erde: Zarte Entgiftung und Pflege durch Weizenkeim-Öl, Jojoba-Öl und Azulem, gezielte Aromatherapie mit ätherischen Ölen, sanfte Kopfhautmassage und relaxender Wellness-Tee

105 Min. € 125,-

ø Fiordipelle Gold: Gezielte Aromatherapie mit ätherischen Ölen, 50-minütige PMP®-Behandlung, 55-minütige Oberschenkel-, Gesäß und Bauchmassage und relaxender Schachtelhalm-Aufguss

105 Min. € 125,-

25



FÜR REVITALISIERUNG ÜBER NACHT:

ZU NEUER FRISCHE:

Dieses Mei-Ritual besitzt eine stark entgiftende und pflegende Wirkung – und verleiht Ihnen frische Energie von Gesicht bis Fuß:

Einfach drei Tage lang einzigartige Tiefen-Entspannung genießen und am vierten Morgen wie neu geboren fühlen:

ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Menü an zwei Abenden ø Himmel und Erde: 105-minütige Sauerstoffgesichts und PMP®-Fußbehandlung

ø Drei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbuffet ø Köstliches 3-Gang-Menü an drei Abenden ø 30-minütige RoseMei-Gesichtsbehandlung ø zweimal 60-minütige Fiordipelle zur Entgiftung

Saison A: T 295,- · B: T 305,- · C: T 310,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 40,-)

Saison A: T 470,- · B: T 485,- · C: T 495,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 60,-)

ONLINE ERWERBEN UND WOHLFÜHLEN. Erleben Sie die einzigartige Revitalisierungs-Power aller Mei-Rituale in den eigenen vier Wänden – mit einem schnellen Klick: Einfach im neuen Mei-Online-Shop den gewünschten Artikel auswählen und als persönliches Wellness-Package nach Hause holen.

en tell s e hb fac en. n i : e ann op hop ntsp ei-sh S e e /m line se On Hau hle.d i Me d zu mu uer un .born e N w ww

Hier geht's zu unseren entgiftenden Mei-Ritual-Highlights: www.bornmuehle.de/mei

FÜR WOHLBEFINDEN PUR: Tiefenwirksame Zwei-Phasen-Behandlung für schönere, geschmeidigere und elastischere Haut: ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Menü an zwei Abenden ø Revitalisierendes Fiordipelle Gold-Package mit 50-minütiger PMP®-PHYOTMASSOPODIA®-Behandlung und 60-minütiger Fjordipelle-Anwendung Saison A: T 295,- · B: T 305,- · C: T 310,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 40,-) 26

27



Eintauchen und relaxen.

Pure Qualität und Reinheit: Die Manufaktur von LIGNE ST BARTH befindet sich auf einer der schönsten Karibikinseln mit dem klangvollen Namen „St Barthélemy“. In den innovativen Produkten des weltbekannten Beauty-Labels vereint sich das fundierte Wissen karibischer Ureinwohner mit den modernsten wissenschaftlichen Erkenntnissen und Technologien.

Als Gast des Hotels Bornmühle hat man die exklusive Möglichkeit, in diese faszinierende Wellnesswelt der ursprünglichsten Form einzutauchen: Alle LIGNE-ST BARTH-Anwendungen beginnen mit der berühmten „Ouanalao Serenity“ – einer besonderen Entspannungs-Zeremonie, die einen intensiveren Genuss der eigentlichen Session ermöglicht. Wenn man während der Behandlung mit den erlesenen Elixieren die Augen schließt und der zarte Duft von TiaréBlüten, feinen Lilien und reinster BourbonVanille den Raum erfüllt, kann man fast das Rauschen der Karibik-Wellen hören.

Dann heißt es nur noch: einfach komplett abschalten, fallen lassen und Tiefenentspannung in einer völlig neuen Dimension erleben.

TREATMENTS DER LIGNE ST BARTH: Wählen Sie aus einer Vielfalt an hochwirksamen Pflegeprodukten für absolute Tiefenentspannung: ø ST BARTH SOFTNESS Sanfte Körperpeeling-Massage mit Kokosnuss-Öl und frischer Papaya

30 Min. € 48,-

ø ST BARTH ELASTICITY Entspannende Körperpackung mit Tonerde und Gurkenmousse

30 Min. € 58,-

ø ST BARTH DREAM Exotisches Schönheitsbad, alleine Exotisches Schönheitsbad Duo, für zwei

20 Min. € 45,20 Min. € 52,-

ø ST BARTH SLIMNESS Wohltuende und entstauende Beinmassage

30 Min. € 45,-

ø ST BARTH SENSATION Edle Körperpackung mit wohltuender Entspannungsmassage

60 Min. € 85,-

ø ST BARTH HARMONY Verwöhnende Körpermassage

60 Min. € 83,-

NEUE ST BARTH-SPECIALS:

ø ST BARTH PURENESS Zarte Gesichts- und Dekolletébehandlung mit zusätzlicher Handmassage

60 Min. € 87,-

ø ST BARTH PAMPERING HAND BEAUTY Beruhigende und intensive Handpflege

50 Min. € 60,-

ø ST BARTH PAMPERING FEET BEAUTY Beruhigende und intensive Fußpflege

60 Min. € 72,-

ø ST BARTH FRESHNESS Exklusive Gesichts- und Dekolleté behandlung mit Handmassage und frischer Papaya-/Gurkenmousse

Ab sofort bieten wir diese neuen Treatments der LIGNE ST BARTH zusätzlich zu den bewährten Anwendungen im Wellness-Hotel Bornmühle an: ø ST BARTH HARMONY SHORT Entspannende Rücken- und Fußmassage mit reichhaltigem Avocado- oder Cocos-Öl

30 Min. € 48,-

ø ST BARTH PURENESS SHORT Karibischer Frischekick für Gesicht und Dekolleté 30 Min. € 59,90 Min. € 110,-

ø ST BARTH SUNDOWNER Erfrischende und feuchtigkeitsspendende Körperpackung mit grüner Tonerde und Melonenmousse

45 Min. € 75,-

ø ST BARTH MEN SHORT Wohltuende Kopf-, Gesichts- und Fußmassage 30 Min. € 55,ø ST BARTH BECOMING MOM Karibisches Verwöhnprogramm für werdende Mutter inkl. Fuß-Peeling, Gesichtsmassage und Bein- oder Nackenmassage 60 Min. € 89,-

28

29



ST BARTH FLAMANDS:

WONNE ZU ZWEIT:

Entdecken Sie die faszinierende Welt der karibischen Entspannung – mit diesem wohltuenden Beauty-Package:

Genießen Sie Ihre gemeinsame Auszeit in vollen Zügen – mit diesem entspannenden Beauty-Package:

ø Drei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Vitalmenü an allen Abenden ø ST BARTH SOFTNESS ø ST BARTH ELASTICITY ø ST BARTH HARMONY ø ST BARTH FRESHNESS

ø Drei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und abwechslungsreichem Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Menü an zwei Abenden ø Leckeres Feinschmecker-Menü ø Exklusive Paarbehandlung ø ST BARTH HARMONY: Verwöhnende 60-minütige Körpermas sage mit Kokosnuss-Öl, kaltgepresstem Avocado-Öl, Efeu-Gel und Menthol-Öl ø ST BARTH DREAM: Exotisches 20-minütiges Schönheitsbad mit selbstkreierter Lieblingsmixtur als Badezusatz

Saison A: T 555,- · B: T 570,- · C: T 580,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 60,-)

Saison A: T 388,- · B: T 400,- · C: T 410,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 60,-)

ONLINE ERWERBEN UND DAHINSCHMELZEN. Natürlich können Sie unsere komplett ohne Tierversuche hergestellten ST BARTH-Pflegeprodukte auch für entspannte WellnessStunden zu Hause kaufen: Einfach unter spa@bornmuehle.de oder +49 (0) 39605 / 60 400 das Bestellfax anfordern oder auf unserer Internetseite unter www.bornmuehle.de/infomaterial downloaden und die gewünschten Artikel auswählen. Wir schicken Ihnen Ihr persönliches WohlfühlPackage per Post zu.

Hier geht's zu unseren tiefenwirksamen ST BARTH-Beauty-Highlights: www.bornmuehle.de/st-barth 30

31



Auftragen und dahinschmelzen.

Exklusive Pflege für Körper und Seele: In Kooperation mit der bekannten Kosmetikfirma SOTHYS bietet das Hotel Bornmühle seinen Gästen eine breite Auswahl an tiefenwirksamen Beautybehandlungen an – mit hochwertigsten Produkten, die seit über 60 Jahren nur in weltbekannten Kosmetikinstituten und Schönheitsfarmen zum Einsatz kommen.

Dabei werden von Beginn an ausschließlich natürliche Rohstoffe und biotechnologisch gewonnene Substanzen verwendet, die auf den jüngsten Erkenntnissen der Wissenschaft basieren. Es gibt wirklich nichts Wohltuenderes als einfach einen Moment lang den Alltagsstress zu vergessen und die feine französische Pflege mit ihren sinnlichen Rezepturen auf sich wirken zu lassen. Das Ergebnis kann sich in jedem Fall sehen lassen: strahlende Schönheit von Kopf bis Fuß und frische Energie für neue Aufgaben.

SOTHYS BEAUTYBEHANDLUNGEN:

SOTHYS KÖRPERBEHANDLUNGEN:

Gönnen Sie sich ab und zu eine erfrischende RevitalisierungsSession – mit diesen effektiven Treatments von SOTHYS für einen glänzenden Look von Kopf bis Fuß.

Tun Sie Ihrem Körper einfach mal etwas Gutes – mit diesen tiefenwirksamen und entspannenden Anwendungen von SOTHYS:

ø Klassische Gesichtsbehandlung – a bgestimmt auf Ihren Hauttyp: Wohltuende Beauty-Anwendung inkl.

Reinigung, Peeling, Relax-Massage, Gesichtsmaske, Augenbrauen zupfen/färben, Wimpern färben auf Wunsch 60 Min. € 58,ø Streichelhandpflege mit sanfter Massage: ohne Lack mit Lack

40 Min. € 39,50 Min. € 44,-

ø Verwöhn-Fußpflege mit sanfter Massage: ohne Lack mit Lack

40 Min. € 39,50 Min. € 44,-

ø Sanftes Wohlfühl-Peeling: für den gesamten Körper

30 Min. € 30,-

ø Orientalische Zeremonie: Reinigendes Gewürz-Peeling und sanfte Massage mit Aromastempeln

60 Min. € 65,-

ø Sinnesentspannung: Beruhigende Massage mit warmen äthe rischen Ölen in drei optionalen Duftrich tungen „Mediterran“ (Zitrone, Orange & Sandelholz), „Beruhigend“ (Bergamotte, Anis & Zitrone) und „Sinnlich-Frisch“ (Vanille & Grapefruit)

50 Min. € 65,-

ø Hanakasumi Ritual: Entspannendes Kirschblüten-/Reispuder Ganzkörper-Peeling kombiniert mit energeti scher Fußmassage und sanfter Ganzkörper massage mit zart parfümierter Karité-Butter

60 Min. € 65,-

Also einfach entspannt zurücklehnen und die SOTHYS-Philosophie in Form von innovativen Institutsbehandlungen kombiniert mit regelmäßiger Heimpflege mit allen Sinnen genießen.

32

33



ENTSPANNT GENIESSEN:

PHYSIOVITALE TAGE:

Lassen Sie sich mit diesem Wellness-Package rundum verwöhnen:

Entspannen Sie mit diesem wohltuenden und tiefenwirksamen Wellness-Package:

ø Vier Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Vitalmenü an allen Abenden ø Klassische 30-minütige Rückenmassage ø 25-minütiges Bad zu zweit bei Kerzenschein – inkl. Prosecco und Knabbereien. Badezusatz frei wählbar

ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Vitalmenü an beiden Abenden ø 30-minütige Rückenmassage mit anschließender Fango-Packung ø 45-minütige intensive Rückenmassage inkl. Fango-Packung

Saison A: T 419,- · B: T 439,- · C: T 455,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 80,-)

Saison A: T 280,- · B: T 290,- · C: T 295,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 40,-)

IN BALANCE: Bringen Sie Körper und Geist wieder ins Gleichgewicht – mit unserem wohltuenden Wellness-Package: ø Vier Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Menü an jedem Abend ø 30-minütige Rückenmassage ø 30-minütige Fußreflexzonen-Massage ø 40-minütige Streichelhandpflege mit sanfter Massage ø 50-minütige Sinnesentspannung ø 60-minütige klassische Gesichtsbehandlung Saison A: T 575,- · B: T 595,- · C: T 609,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 80,-)

ROSIGE ZEITEN:

CARPE DIEM:

ZEIT FÜR MICH:

ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Vitalmenü ø Exquisites 4-Gänge-Genießermenü ø Sanftes 30-minütiges Wohlfühlpeeling ø 25-minütiges Rosenölpflegebad mit Fruchtshake ø Zarte 60-minütige Ganzkörpermassage ø 60-minütige klassische Gesichtsbehandlung

Genieße den Tag! Loslassen, relaxen und wohlfühlen – mit diesem entspannenden Wellness-Package:

Atmen Sie tief durch und nehmen Sie sich Zeit für sich selbst – mit diesem entspannenden Wellness-Package:

ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Vitalmenü ø Exquisites 4-Gänge-Genießermenü ø 30-minütige Rückenmassage mit anschließender 30-minütiger Fango-Packung ø Meersalzbad mit 25-minütiger Hydromassage

ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Vitalmenü an beiden Abenden ø Intensive 45-minütige Rückenmassage ø 60-minütige klassische Gesichtsbehandlung ø Streichelhandpflege oder Verwöhn-Fußpflege mit 40-minütiger sanfter Massage

Saison A: T 348,- · B: T 358,- · C: T 365,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 40,-)

Saison A: T 250,- · B: T 260,- · C: T 265,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 40,-)

Saison A: T 320,- · B: T 330,- · C: T 335,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 40,-)

Spüren Sie zarten Blumenzauber auf Ihrer Haut – mit diesem königlichem Wellness-Package:

34

35



ERHOLUNG FÜR SIE:

TAGESANGEBOTE:

Ladys only! Jetzt dürfen die Damen der Schöpfung einmal so richtig abschalten – mit diesem paradiesischen Wellness-Package:

ø Blütenzauber Wohlfühl-Peeling Rosenölpflegebad mit Fruchtshake Zarte Ganzkörpermassage

30 Min. 25 Min. 60 Min. Preis pro Person € 115,-

ø Einklang mit Körper & Seele Sanftes Wohlfühlpeeling Kopf-Fuß-Ganzkörpermassage Kleopatra-Ganzkörperpackung

30 Min. 75 Min. 40 Min. Preis pro Person € 148,-

ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Vitalmenü an beiden Abenden ø 60-minütiges Kirschblüten-/Reispuder-Ganzkörperpeeling, gefolgt von einer energetischen Fußmassage und einer sanften Ganzkörpermassage mit zart parfümierter Karité-Butter ø 60-minütige klassische Gesichtsbehandlung Saison A: T 290,- · B: T 300,- · C: T 310,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 40,-)

MASSAGEN:

ø Zeit zum Träumen Rückenmassage Klassische Gesichtsbehandlung Verwöhn-Fußpflege oder Streichelhandpflege Ein belebendes Gläschen Sekt

Preis pro Person

ERHOLUNG FÜR IHN: Was wünscht Mann sich mehr auf dieser Welt – als dieses entspannende Wellness-Package mit wohltuender RundumRevitalisierung par excellence:

30 Min. 60 Min. 40 Min.

ø Klassische Rückenmassage*

30 Min. € 35,-

ø Rücken-Intensivbehandlung*

45 Min. € 55,-

ø Klassische Ganzkörpermassage*

60 Min. € 65,-

ø Kopf-bis-Fuß-Ganzkörpermassage*

75 Min. € 85,-

ø Gesichtsmassage inkl. Nachruhe

25 Min. € 30,-

ø Fußreflexzonen-Massage

30 Min. € 40,-

ø Vital-Beinmassage*

30 Min. € 35,-

ø Fangopackungen

30 Min. € 10,-

ø Hot–Stone-Massage

30 Min. € 45,-

60 Min. € 80,-

Bei den Zeitangaben hadelt es sich um „reine Kabinenzeiten“ *therapeutische Massagen

€ 135,-

ø Harmonie zu zweit DUO-Session im Crystal-Bad, Zusatz frei wählbar inkl. einem Glas Prosecco pro Person 25 Min. Sinnesentspannung Duo zu zweit 50 Min.

Preis pro Paar € 195,-

ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Vitalmenü an beiden Abenden ø Intensive 45-minütige Schulter-Nacken-Rückenmassage mit anschließender 30-minütiger Fango-Packung ø 30-minütige Fußreflexzonen-Massage Saison A: T 275,- · B: T 285,- · C: T 290,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 40,-)

ERHOLUNG FÜR BEIDE: Genießen Sie grenzenlose Entspannung in trauter Zweisamkeit – angefangen beim Gesicht über Nacken und Rücken bis hinunter zu den Füßen. Mit diesem hochwirksamen Verwöhn-Programm: ø Sieben Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø Köstliches 3-Gänge-Vitalmenü an allen Abenden ø Für Sie: Sanftes 30-minütiges Wohlfühlpeeling, 25-minütiges Rosenöl-Pflegebad mit Fruchtshake, zarte 60-minütige Ganzkör permassage und 60-minütige klassische Gesichtsbehandlung ø Für Ihn: 30-minütige Schulter-Nacken-Rückenmassage, 30-mi nütige wohltuende Fango-Packung, 25-minütiges Meersalzbad mit Hydromassage und 30-minütige Fußreflexzonen-Massage Für Sie, Saison A: T 709,- · B: T 739,- · C: T 825,- p. P. im DZ Für Ihn, Saison A: T 655,- · B: T 685,- · C: T 759,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 140,-) 36

BÄDER: Eine Wohltat für Körper und Seele – allein oder zu zweit. Optional im Hydroxeur oder in der Crystalbad-Duowanne mit aktivierendem Magnetfeld. Je 25 Minuten:

PACKUNGEN: ø Kleopatra-Ganzkörperpackung: Entspannende Körperpackung mit Stutenmilch und Avocado-Öl ø Kokosnuss-Packung: Angenehm duftende Verwöhn-Packung mit reinem Kokosnuss-Öl für echte Genießer ø Calendula Creme-Packung: für trockene und empfindliche Haut

40 Min. € 48,-

40 Min. € 38,40 Min. € 38,-

allein

zu zweit

ø Kleopatrabad/Cäsarbad

€ 40,-

€ 55,-

ø Meersalzbad

€ 30,-

€ 39,-

ø Rosenöl-Pflegebad

€ 28,-

€ 38,-

ø Kräuterbad (Eukalytus oder Lavendel) € 30,-

€ 39,-

ø Solarium 8 Min.

€ 5,-

ONLINE ERWERBEN UND DAHINSCHMELZEN. Alle bei uns angewendeten Sothys-Produkte für Sie und Ihn können auch bequem von zu Hause aus bestellt werden. In kürzester Zeit erhalten Sie dann Ihr persönliches Wellness-Package per Post.

Hier gehts zu unseren hocheffektiven SOTHYS-Highlights: www.bornmuehle.de/sothys 37



Vorbeugen und stärken.

Fit für intakte körperliche, geistige und seelische Lebensqualität: Wer unter Bluthochdruck, Asthma, Rheuma, Schlafstörungen, Burn-outSymptomen oder anderen Beschwerden leidet, profitiert im Hotel Bornmühle von vielen innovativen Behandlungsmethoden.

Während des kompletten Aufenthalts kümmert sich ein erfahrenes Expertenteam aus den Bereichen Gesundheit und Tourismus um die Bedürfnisse der Gäste. Beim intensiven Personal-Coaching dreht sich alles um wirksame Methoden zur Verbesserung des kompletten Vitalsystems – von leistungssteigerndem Höhentraining bis hin zu beruhigenden EntspannungsTherapien.

Und für eine ausgewogene Ernährung sorgen gesunde Speisen und Getränke im Feinschmecker-Restaurant „Lisette“.

Zeigen Sie Ihren Beschwerden die kalte Schulter – mit unserem speziellen Rücken-Package:

Höchste Zeit für eine Auflockerung – mit unserem speziellen Entspannungs-Package:

ø Fünf Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø 3-Gänge-Vitalmenü, zwei zur Auswahl ø Köstliches Begrüßungs-Vitalgetränk ø 30-minütige Teilkörpermassage für den Rücken ø Gesundheitsprogramm: Achtmal 60-minütiger Rückenkurs „Rückenschule“ und sechsmal 60-minütiger Entspannungskurs „Progressive Muskelentspannung“ ø Anreise sonntags, Abreise freitags

ø Fünf Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø 3-Gänge-Vitalmenü, zwei zur Auswahl ø Köstliches Begrüßungs-Vitalgetränk ø 30-minütige Teilkörpermassage für den Rücken ø Gesundheitsprogramm: Sechsmal 60-minütiger Bewegungskurs „Aquatraining“ und achtmal 60-minütiger Entspannungskurs „Progressive Muskelentspannung“ ø Anreise sonntags, Abreise freitags

Saison A: T 618,- · B: T 638,- · C: T 658,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 100,-)

Saison A: T 618,- · B: T 638,- · C: T 658,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 100,-)

Machen Sie sich rundum fit – mit unserem speziellen Bewegungs-Package:

PRÄVENTION I: Rundum gesund in acht Schritten: Erleben Sie die faszinierende Kraft der Revitalisierung – mit unserem speziellen, professionell betreuten Präventions-Package: ø Höhentraining: Erstellung eines individuellen Trainingsplans Preis pro Person ohne Übernachtung T 288,8 Einheiten à 90 Min.

In einer Woche fit: Erleben Sie die faszinierende Kraft der Revitalisierung – mit unserem speziellen Präventions-Package: ø Sieben Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø 3-Gänge-Vitalmenü an jedem Abend ø Höhentraining: Erstellung eines individuellen Trainingsplans Saison A: T 828,- · B: T 858,- · C: T 918,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 140,-) 8 Einheiten à 90 Min. 38

ENTSPANNUNGS-THERAPIE:

BEWEGUNGS-THERAPIE:

PRÄVENTION II:

Gesundheits Reisen

RÜCKEN-THERAPIE:

ø Fünf Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbüffet ø 3-Gänge-Vitalmenü, zwei zur Auswahl ø Köstliches Begrüßungs-Vitalgetränk ø 30-minütige Teilkörpermassage für den Rücken ø Gesundheitsprogramm: Achtmal 60-minütiger Bewegungskurs „Nordic Walking“ und sechsmal 60-minütiger Entspannungskurs „Progressive Muskelentspannung“ ø Anreise sonntags, Abreise freitags Saison A: T 618,- · B: T 638,- · C: T 658,- p. P. im DZ (EZ-Zuschlag T 100,-)

EINFACH DIE KASSE ZUR KASSE BITTEN. Sprechen Sie mit Ihrer Krankenkasse: Der maximale Zuschuss von T 150,- wird vom oben aufgeführten, regulären Angebotspreis abgezogen. Für umfassende Beratung und Organisation zum Thema WHD-Gesundheitsreisen wenden Sie sich am besten direkt an unseren kompetenten Partner Premedion unter (040)300 322 305 oder www.premedion.de

Weitere Informationen zu unseren verschiedenen Gesundheits-Highlights: www.bornmuehle.de/gesundheit 39



Der Sportbereich Aktive Bewegung, die etwas bewegt: Es gibt nichts gesünderes als körperliche Betätigung an der frischen Luft. Idealerweise in Verbindung mit professionellem Coaching. Als Gast im Hotel Bornmühle hat man die Wahl zwischen vielen verschiedenen Sport- und Fitnessarten – und kann dank erfahrener Trainer sehr schnell messbare Erfolge verzeichnen.

Ganz gleich, ob Radfahren, Wandern, NordicWalking oder Golfspielen in unberührter Natur: Hier kommt jeder Fitness-Fan auf den Geschmack.

Und wer seine körperliche Leistungsfähigkeit noch einmal deutlich steigern möchte, darf sich im exklusiven Höhentraining-Bereich austoben. Das erfahrene Fachpersonal konzipiert für jeden Teilnehmer individuelle Bewegungsprogramme und begleitet einen während des kompletten Aufenthalts.

„Gesundetrifft Bewegung unberührte

Natur!“

Es ist erstaunlich, wie viel man mit dem richtigen Training in der richtigen Umgebung in Sachen körperlicher und mentaler Fitness bewegen kann.

41



Bewegen und fitwerden.

Sport in natürlichster Form: Beim Wandern, Laufen, Radfahren und Höhentraining in zauberhafter Atmosphäre kann man ungestört an seiner körperlichen Fitness arbeiten.

Der atemberaubende Ausblick über saftige Wiesen, dichte Wälder und beeindruckende Gletscherzungenbecken lässt das Herz jedes Naturfreundes höher schlagen. Dank der leicht gewellten Landschaftsstruktur mit vielen gepflegten und gut ausgeschilderten Lauf-, Wander- und Radwegen sind perfekte Trainingsbedingungen für jedes Leistungslevel gegeben.

Darüber hinaus verfügt der topmoderne HotelBornmühle-Komplex über das erste Höhentrainingszentrum der europäischen Hotellerie mit innovativen Workout-Programmen, die nicht nur tagsüber messbare Leistungssteigerungseffekte garantieren.

Beim Übernachten in der exklusiven Loxysuite mit speziell ausgerüsteten Zimmern darf man sich auf einen gesunden Tiefschlaf im Höhenklima freuen.

ELEKTRISIERENDE URLAUBSIDYLLE:

MECKLENBURGER SEEN RUNDE:

Ob alleine, mit Ihrem Partner oder inklusive Großeltern und Kindern: Bei uns können Sie die wunderschöne Mecklenburgische Seenplatte als movelo-Region erleben. Mieten Sie sich einfach ein Elektrofahrrad in unserer Verleih-Station und genießen Sie grenzenloses Fahrvergnügen – zum Beispiel auf der beliebten „Tour de Müritz”.

Mit eigenen Kräften und unterstützt durch eine ausgeklügelte Technik legen Sie jetzt auch weite Wege und steile Bergstraßen spielend leicht zurück.

Dieses größte „Jedermann-Radsportevent“ Mecklenburg-Vorpommerns findet am 29. und 30. Mai 2015 inmitten einer grandiosen, farbenfrohen Landschaft statt. Die Teilnehmer erwartet ein eindrucksvolles Radsporterlebnis zwischen blühenden Rapsfeldern und kilometerlangen Alleen:

Mietpreis pro Tag T 20,-

ø Für Frauen: 90 km Seerundkurs auf verkehrsarmen Straßen mit eigenem Start und eigenen Depots ø Exklusive Betreuung: das Team der MECKLENBUGER SEEN RUNDE realisiert ein unvergleichliches Action-Abenteuer für echte Rad sport-Enthusiasten.

Mehr Infos unter www.mecklenburger-seen-runde.de

HÖHENTRAINING SPORT I: Leistungssteigerung leicht gemacht: Profitieren Sie bei Ihrem Aufenthalt vom professionell betreuten Sport-Höhentraining mit folgenden Bestandteilen: ø Erstellung eines individuellen Trainingsplans ø Grafische Dokumentation und Auswertung der Entwicklung Preis pro Person T 432,- (12 Einheiten à 90 Min.)

TOUR DE MÜRITZ: Alles, was das Radfahrerherz begehrt: Sie lernen die Mecklenburgische Seenplatte in ihrer ganzen Schönheit kennen und übernachten in exklusiven Privathotels: ø Sechs Übernachtungen inkl. Frühstücksbüffet in fünf Privathotels rund um die Müritz ø Köstlicher Begrüßungscocktail und leckeres 3-Gänge-Menü in jedem Haus ø Tägliche Radlervesper-Begleitung und zügiger Gepäcktransfer ø Kartenmaterial mit Tourenbeschreibung im Starthotel Preis pro Person im DZ T 645,- (EZ-Zuschlag T 120,-) Tourenräder gegen Aufpreis Mehr Infos unter www.tour-de-mueritz.de

42

ø Für alle: 300 km Seerundkurs auf verkehrsarmen Straßen an einem Tag und in einer Nacht

REINKLICKEN UND FIT BLEIBEN. Wie wäre es mit einem aktiven Urlaub inklusive effektivem Sport und professioneller Trainingsbetreuung – in einzigartiger WohlfühlAtmosphäre?

Mehr Informationen zu diesen und weiteren Sport- oder FitnessLeistungen gibt es unter: www.bornmuehle.de/sport 43



Durchatmen und abschlagen.

Ein Paradies für alle Golffreunde: Auf dem wunderschönen 9-Loch-Platz des Golfclubs Mecklenburg-Strelitz e. V. kommen Einsteiger beim effektiven Schnupperkurs und Fortgeschrittene beim professionellen Intensivtraining gleichermaßen auf ihre Kosten.

Spezieller Golfkurs zur Erlangung der Platzreife: ø Fünf Übernachtungen inkl. Power Sleeping und Frühstücksbuffet ø Köstliches 3-Gänge-Menü an jedem Abend ø DGV-Platzerlaubnis-Kurs: 10 Trainer-Einheiten à 50 Min. Platzreifeprüfung nach den DGV-Richtlinien in Therorie & Praxis ø Leihschläger und Bälle während der Kursdauer Bei 2 Teilnehmern: pro Person im DZ T 740,Bei 1 Teilnehmer: pro Person im DZ T 1.030,- (EZ-Zuschlag T 100,-)

GOLF FÜR FORTGESCHRITTENE : Genießen Sie den Grünen Sport in fantastischer Umgebung und verbessern Sie Ihr Handicap mithilfe erfahrener Trainer:

Zauberhaft eingebettet in die atemberaubende Moränen-Landschaft der Mecklenburger Seenplatte zaubert die herrliche Anlage Golf-Liebhabern sofort ein Dauerlächeln aufs Gesicht.

ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbuffet ø Leckeres 3-Gänge-Menü an jedem Abend ø 2 Greenfees ø Zwei videounterstützte Trainerstunden a 50 Min.

Und wer die eine oder andere Session mit einem Tagesausflug verbinden möchte, findet in Schlagdistanz weitere Top-Anlagen wie Fleesensee, Balmer See oder Teschow.

GREENFEE :

Nichts wie rauf aufs Grün und rein ins idyllische Trendsportvergnügen!

Bei 2 Teilnehmern: pro Person im DZ T 290,Bei 1 Teilnehmer: pro Person im DZ T 330,- (EZ-Zuschlag T 40,-)

Die nur 400 Meter entfernte 9-Loch-Anlage des Golfclubs Mecklenburg-Strelitz empfängt alle Gäste des Hotels Bornmühle an sieben Tagen in der Woche: ø Montags bis Freitags ø Samstags, Sonntags und Feiertags

pro Tag € 30,pro Tag € 35,-

GOLFSCHNUPPERTAGE:

VIELE GOLF-ANGEBOTE AUF EINEN SCHLAG.

Begeisternder Sport und Top-Entspannung auf einen Schlag:

Ganz gleich ob Einsteiger, Fortgeschrittener oder Profi – im Hotel Bornmühle finden Sie effektive und professionell betreute Kurse für jedes Handicap:

ø Zwei Übernachtungen inkl. PowerSleeping und Frühstücksbuffet ø Köstliches 3-Gänge-Menü an zwei Abenden ø Drei Trainer-Einheiten à 50 Min. ø Leihschläger und Bälle während der Kursdauer Bei 2 Teilnehmern: pro Person im DZ T 250,Bei 1 Teilnehmer: pro Person im DZ T 310,- (EZ-Zuschlag T 40,-) 44

DGV PLATZERLAUBNIS :

IMPRESSUM. Mehr Informationen rund um den grünen Trendsport unter: www.bornmuehle.de/golf

Verantwortlich: Richard Wiegert, Britta Budeus-Wiegert, Geschäftsführer. Herausgeber: Hotel Bornmühle GmbH & Co. KG, Bornmühle 35, D-17094 Groß Nemerow, Telefon: +49 (0) 39605 / 60 0, Telefax: +49 (0) 39605 / 60 399, www.bornmuehle.de. Gestaltung und Umsetzung: Erste Heimat GmbH, www.ersteheimat.de. Art-Direction: Daniel Koethe. Redaktion: Andreas Warmuth. Druck: OMB2, München. Auflage: 5.000 Stück. Papier: 300 g/m2 LuxoCard 2 (Umschlag), 150 g/m2 Profisilk (Inhalt). Alle Rechte vorbehalten. Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der schriftlichen Einwilligung des Herausgebers. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos oder Illustrationen sowie für Fehler in Artikeln. Dezember 2014 45

Insel Rügen

DER SCHNELLSTE WEG ZUM GENIESSER-TREFFPUNKT.

Sassnitz Bergen

Anfahrt mit dem Auto: ø A 19 – Abfahrt Röbel ø B 198 bis Neustrelitz ø B 96 in Richtung Neubrandenburg ø links Abfahrt Nonnenhof/Tollenseheim

Stralsund Ostsee Rostock

Greifswald

 HOTEL BORNMÜHLE GMBH & CO. KG Familie Budeus-Wiegert · Bornmühle 35 · D-17094 Groß Nemerow Tel. +49 (0)39605 600 · Fax +49 (0)39605 60 399 info@bornmuehle.de · www.bornmuehle.de

A 20 Richtung Lübeck

Wismar Schwerin

Richtung Hamburg

Anklam

A 19

Waren

Plau am See

GROSS NEMEROW

Pasewalk

A 24

Besuchen Sie uns im Web oder auf:

Prenzlau

C facebook.com/hotelbornmuehle

bornmuehle.de/googleplus

L twitter.com/HotelBornmuehle

A 24

Diese Broschüre wurde klimaneutral gedruckt.

Templin

oder: ø A 20 – Abfahrt Neubrandenburg-Ost ø B 197, B 104 Richtung Neubrandenburg ø B 96 Richtung Berlin ø rechts Abfahrt Nonnenhof/Tollenseheim Nächste Flugplätze: ø Neubrandenburg Trollenhagen, 15 km ø Berlin-Tegel, 120 km ø Rostock-Laage, 80 km Nächster Bahnanschluss: ø Neubrandenburg, 15 km ø Neustrelitz, 15 km