birkenhof_grafenwiesen_brosch_re_2012-2013

2012/13

magisch . mystisch . mens chlich ...

„Warten Sie (kicher) ...

können Sie mich hören?

Hier bin ich. Hier unten – aus Ihrer Perspektive betrachtet eher klein.

Ja, jetzt haben Sie mich entdeckt.

Gerade noch rechtzeitig, bevor Sie weiterblättern!

Kommen Sie mit – ich möchte Ihnen alles zeigen und für Sie auch einige Freunde des Hauses interviewen.

Menschen und Dinge, die viel erzählen können und die Sie in dieser Form bestimmt noch nie gehört haben!

“

magisch . mystisch . mens chlich ...

Willkommen in unserem el!

Spirit & Spa Hot

Inhalt

Ankommen

4

ElfenReich

6

NeptunsReich

8

GaumenZauber und Gourmet Vital

10

ElfenShop und Nachtleben

12

NaturReich

14

Bade- & Saunalandschaft

16

Alle Mann an Deck

18

SinnesReich

20

Das SpaMenü

24

DaySpa

30

Kraftschöpfen

32

Arrangements: · Wellness und Entspannung · Wellness und Zweisamkeit · Vitalität und Nahrung · Energie und Inspiration · Frühjahr, Sommer und Familienzeit · Outdoor und Wandern · Winterwald und Weihnachtszauber

34 36 38 40 42 44 46

· Birkenhof-Vorteilswochen

48

Tagen im Birkenhof

50

Ein Sommer wie im Bilderbuch

52

Zauberhafter Winterspaß

54

Zimmer und Preise

56

Das ist alles inklusive!

60

Wussten Sie schon...?

62

Übersicht Bade-& Saunalandschaft

64

Preistabelle

67

2

ElfenReich

NeptunsReich

„

Hier bin ich wieder.

Ich, die Elfe, möchte Sie begleiten durch das Haus und die ganze Birkenhof-Anlage, denn das alles ist ziemlich gewachsen in letzter Zeit und auch für mich noch etwas „neu“. Dabei war ich von Anfang an da. Immer schon. Wo? Na, dort drüben im idyllischen Elfenhain, unserem Birkenwäldchen. Mit großen Augen haben wir beobachtet wie zuerst das ElfenReich, das Haupthaus, entstand mit der weiten Bade& Saunalandschaft und der Orangerie. Dann – mit Liebe zum Detail – der zauberhafte, schlossartige Anbau: NeptunsReich.

Dazu die farbenfreudige Lobby, als Eingang in die BirkenhofWelt, die Tanz- und Cocktail-Bar, die heutigen Restauranträume im „GaumenZauber“ und jetzt neu: das SinnesReich, der neue Spa-Tempel für wohltuende Behandlungen. Darüber und drum herum: das PanoramaDeck, der Dachpool, dazu Monopteros, Kräutergarten, und unser Elfen Naturteich rund um das SinnesReich.

“

Damit auch ich Sie ein wenig kennen lernen darf: Wie geht es Ihnen eigentlich gerade jetzt – genau jetzt, in diesem Moment?

Sie – so wie jeder Mensch – sind etwas Besonderes!

Und Sie – so wie jeder Mensch – brauchen für Ihr individuelles Wohlfühlen Ihre Räume, Ihre Handlungen, Ihre Lieblingsdinge oder -produkte.

Daher haben wir hier im herrlichen Bayerischen Wald einen märchenhaften Ort der Möglichkeiten geschaffen mit vielen unterschiedlichen Bereichen und noch mehr liebevollen, aufmerksamen Einladungen, diese wundervolle Vielfalt in Ihrem Sinne für sich und Ihre Lieben zu entdecken.

Wir sind für Sie da.

Von Herzen!

Tage der Entspannung und neue Energien warten auf Sie. Freuen Sie sich auf uns, wir freuen uns auf Sie! Ihre gesamte Familie Gmach sowie das Birkenhof-Team für magisch.mystisch.menschliches...

3

„

Wir sind jetzt in der Lobby.

Ja, schauen Sie sich in Ruhe um.

Die Höhe und fröhlichen Farben – das heitere Ambiente bereitet uns vor für die inspirierenden Birkenhof-Welten, die uns nun erwarten!

Wissen Sie, dieses Hotel hat viele Seiten und Sprachen.

Hans, Ingrid und Christel nennen es: magisch, mystisch, menschlich. Denn in vielen Dingen hier schwingt ein wenig Magie oder ein Hauch Mystik mit und vor allen Dingen immer ganz viel Menschliches!!

:

Bitte kommen Sie naher – willkommen in Ihrer eigenen Lebensfreude!

Es ist so vieles da, was Sie probieren, genießen und erfahren können. Denn das Leben im Birkenhof spielt sich immer ein wenig anders ab als „im Rest der Welt“: Leichter, verspielter, inspirierender, natürlich und naturverbunden, ehrlich, mensch-

lich, heimelig bis kuschelig, heiter und verträumt ... und alles gern serviert mit einer charmanten Portion farbiger „Magie“.

Es ist Ihre heitere Refugie, eingebettet in einladende Naturlandschaften, wo Sie sich aus voller Lebenslust mit Körper, Geist und

So gibt es zum Beispiel 7 Qualitäten hier überall zu entdecken, wie Sie rechts sehen. Diese ziehen sich durch das ganze Haus, durch die Kulinarik und Programme.

Ja, es gibt sogar eigene 7 Plätze und ... psst: Jeden Morgen wird einer dieser „Kraftplätze“ von der Chefin Ingrid mit spontanen kurzen Impulsen eröffnet. Sie sind herzlich eingeladen, hinzuzukommen – wir freuen uns auf Ihre Neugier und Offenheit.

Bevor Sie nun Ihr Zimmer aufsuchen habe ich einen Tipp für Sie: Bleiben Sie einen kleinen Moment stehen. Atmen Sie. Schließen Sie die Augen. Wenn es für Sie angenehmer ist, können Sie sich auch setzen – hier in der Lobby oder in einen der exotischen Panoramadeck-Sessel oder Sie wandern hinaus in den Elfenhain oder zum nahen Kräutergarten.

Seele bewegen können.

Unsere Mitarbeiter begleiten Sie dabei aufmerksam und gern mit dem uns eigenen Humor!

Wir alle möchten Ihnen neue Energien mit auf den Weg geben als Geschenk aus dem Birkenhof.

“

Was nehmen Sie (nicht) mit in Ihren Urlaub – und was wünschen Sie sich hier ganz besonders – für sich?

Damit das gelingt, zaubern wir täglich für Sie: immer ein bisschen magisch, mystisch und sehr menschlich!

Der Birkenhof ist Freude & Licht ... vom eigenen Lächeln bis zum Blick in andere strahlende Gesichter.

Der Birkenhof ist Balance & Harmonie ... durch die Gelassenheit, die hier so oft spürbar ist, damit die eigene innere Ruhe wachsen darf.

Der Birkenhof ist Liebe & Wärme ... vom Miteinander der Mitarbeiter untereinander, über das Da-Sein für Sie bis zu Ihnen selbst für sich und Ihre Lieben.

Der Birkenhof ist Reinigung & Klärung ... überall dort, wo über die Zuwendung auf Körper, Geist und Seele wieder Raum für Neues entsteht.

Der Birkenhof ist Leichtigkeit & Flexibilität ... überall dort, wo im freien Raum der Möglichkeiten eine Neugier und Lust auf Veränderung wächst.

Der Birkenhof ist Vitalität & Energie ... wenn Sie plötzlich wieder Ihre Kräfte spüren, vieles vorhaben, planen und ... es tatsächlich tun!

Der Birkenhof ist Phantasie & Inspiration ... wenn sich hier Ihre Wünsche und Ideen zeigen und verwirklicht werden wollen.

Mehr zu den 7 Qualitäten erfahren Sie auf Seite 33.

4

5

Hier im

ElfenReich

sind Sie der Natur ganz nah.

„

Schauen Sie, wir stehen hier im Ursprung des Birkenhofs – im ElfenReich!

Setzen Sie sich auf den Balkon und lassen die gute Luft und die Weite in Ruhe auf sich wirken.

Mit Blick hinüber zum Kaitersberg oder ins Regental wohnen Sie in himmlischer Nachbarschaft zum Kräutergarten und unserem eigentlichen „Hausberg“, dem Elfenhain. Nur die Wege in das Restaurant „GaumenZauber“ oder in die Bade- & Saunalandschaft sind noch kürzer. Die neu renovierten ElfenReich-Zimmer in eleganten natürlichen Farben sind wahrlich wohltuende kleine private Entspannungsräume!

ElfenReich: Willkommen im Reich der Bluten und Ranken :

Ich verrate Ihnen gerne, dass hier alle Zimmer seit Frühling 2011 in neuem Glanz erstrahlen, Ingrid Gmach nannte es „Zimmer Facelifting“, habe ich gehört.

Sehen Sie die Blütenranken überall? Ich glaube, die Blütenranken möchten Sie einladen, die eigene Verspieltheit zu entdecken oder hinaus zu gehen in die unendlich weit erscheinende ursprüngliche Natur hier und vielleicht Ihre eigene Natur (wieder) zu entdecken bzw. den eigenen natürlichen Tagesrhythmus?

Hier scheint alles nah und möglich zu sein.

“

Wo wir schon dabei sind: Womit möchten Sie denn Ihren Urlaub am liebsten starten?

6

7

NeptunsReich: Tauchen Sie ein ins Reich der Phantasien „

In

Oh, kaum sind wir in seinem Reich angelangt, kommt uns schon Neptun selbst entgegen.

Ich kenne ihn, er möchte immer wissen, wer sich in seinen Gemächern bewegt. Hallo Herr Neptun – vielen Dank für Ihr Erscheinen! Dürfen wir Sie etwas fragen? Mich interessiert schon lange, was die wunderbaren gläsernen Tür-Kunstwerke neben den farbigen Lichteffekten im Flur bedeuten. Sie sind so schön...?!“ „Oh – danke. Ja, das war mein Wunsch. Ich wollte für jedes meiner Zimmer einen individuellen Eingang. So wie jeder Gast hier individuell ist.

Das Farbenspiel regt die Phantasie an und kann sogar eine kleine Gedankenreise vor der eigenen Zimmertür entstehen lassen z.B. mit der einfachen Frage: Welche Bildstelle gefällt mir besonders gut? Liebe Elfe, Du darfst wissen, ich bin der Herr der Meere und herrsche auch über das Meer der Phantasien.“

NeptunsReich

empfängt Sie eine eigene Welt.

Alles ist sanft und heiter des Neptuns phantastischen Wasserwelten nachempfunden!

Mediterrane Farbstimmungen für eine exklusive Wohn- und Schlafatmosphäre – durch Tageslicht und Sonne oder zahlreiche indirekte Leuchten fein zum Strahlen gebracht, sandfarbene Fliesen in den Bädern und zahlreiche stimmungsvolle Glas- und Farb-Akzente sowie Accessoires. Vom Balkon oder von der Terrasse aus geht Ihr

Blick bis zum Hohenbogen oder zum Elfenhain. Wir möchten Sie in die Stimmung bringen, sich immer wieder, jeden Morgen neu, verzaubern zu lassen!

Ob im Komfortzimmer, im kuscheligen Französischen Zimmer oder sogar in einer der XXL-Suiten – in Ihren Gemächern mit Baldachin fühlen Sie sich vielleicht gar wie Neptun selbst?

Ich danke Ihnen, Herr Neptun!

8

“ 9

GaumenZauber: Hereinspaziert ins Reich der kulinarischen Entdeckungen

„

Gourmet Vital ist eine „ehrliche“ Vitalküche ohne die vielen heutzutage verwendeten Säurebildner wie tierische Fette, Raffinatzucker/-Salz, Weißmehl und industrielle Öle. Es werden nur hochwertige Grundzutaten verwendet, bevorzugt Bio, so regional und saisonal wie möglich.

Als Würzmittel kommen neben heimischen, mediterranen und internationalen Gewürzen viele traditionell hergestellte Fermentations-Würzmittel zum Einsatz,

10

welche basisch, enzymreich, verdauungs- und gesundheitsfördernd sind – mit köstlichem Aroma und auf 100% natürlicher Basis.

Gourmet Vital ist somit auch ideal bei Allergien und Nahrungsmittelunverträglichkeiten.

Viele Speisen sind ohne Cholesterin, Laktose, Gluten und diabetikerverträglich.

Erleben Sie diese köstliche, hocharomatische Vitalküche für gesundheitsbewusste Genießer!

Unsere

„GaumenZauber“-Restauranträume sind

farbenfrohe, glitzernde Bühnen für zeitlose Genussstunden.

Hier stärken Sie sich für Ihren Tag: Die kulinarischen Schmankerln und kreativen Impulse beginnen bereits mit der prachtvollen Frühstücksvielfalt inklusive Edelsteinwasser, viel Vitaminen an der Saftbar, all das appetitlich frische Obst und einer reichhaltigen Körnerecke. Später geht es über

das Nachmittagsbuffet weiter in die abendlichen 5-GängeAbend-Wahlmenüs unserer ambitionierten Birkenhof „Clever Schlemmen-Küche“: von regionalen (Bio)Neu-Entdeckungen bis zu internationalen Raffinessen – und auch der gute Schweinsbraten ist (meistens) dabei!

Hmmmm...., da liegt Gutes in der Luft – riechen Sie das?

Hier kommen wir in ein weiteres Herzstück des Hauses: Das Restaurant „GaumenZauber“, da werden schon den ganzen Nachmittag kleine Wundertaten vollbracht für all die abendlichen Köstlichkeiten – lecker!

Sie können sich vorstellen, wie gekonnt hier mit kräftigen Kräutern gewürzt wird, wo der Kräutergarten ja gleich nebenan ist. Und was meine feinen ElfenGeschmacksnerven besonders freut: Die neuen mit „Gourmet Vital“ gekennzeichneten Gerichte folgen einer besonderen Ernährungsphilosophie!

Hier gehen wir Elfen gern mit gutem Vorbild voran: Es geht um vitalisierende Schlank & Fit Köstlichkeiten – mit viel Wissen und praktischer Erfahrung komponiert für Ihren Hochgenuss bei bestem Gewissen!

“

Ich wünsche Ihnen viele neue Geschmackserlebnisse.

11

„

Ohja, der Shop und die Bar. Ich liebe beide Orte. Die wundervollen originellen Dinge und Sachen hier im Shop lassen leicht ein wenig Birkenhof-Atmosphäre bis nach Hause gelangen!

Und zaubern ein zusätzliches Lächeln in die Gesichter Ihrer Liebsten, wenn Sie nach Hause kommen.

abende mit Live-Musik vorher den einen oder anderen Schluck zu sich nahm; das bleibt bitte unter uns!

Pssst... Eines der sagenumwobensten Dinge dort sind übrigens unsere heiß begehrten Hausliköre „ElfenFeuer“ und „ElfenElixier“ – stark und berüchtigt! Wilde Geschichten ranken sich um diesen Trank.

Ich habe sogar schon beobachtet, dass manch besonders mutiger Tänzer der Birkenhof-Tanz-

“

Fühlen Sie sich stark genug für unseren Elfentrank?

:

:

Feines und Leckeres fur jetzt . . oder spater!

In der

Lobby

führt eine breite geschwungene Treppe zu zwei weiteren besonderen Birkenhof-Plätzen:

Der ElfenShop offeriert besondere Beauty- und WellnessProdukte und sogar feinen Schmuck. Von lustig verspielt bis stilvoll, exklusiv und selten.

Direkt daneben befindet sich unsere Tanz- und Cocktail-Bar: John´s Bar. Das farbenfrohe Flair mit den vielen tanzenden Lichtreflexen hat auf viele Gäste sehr schnell eine stark stimmungsoptimierende Wirkung – typisch Birkenhof!

Beide Orte - Shop wie Bar – werden zu bestimmten Tagesund Nachtzeiten auf ihre Weise besonders. Eben magisch, mystisch und menschlich!

12

13

Der Birkenhof liegt

inmitten ursprünglicher Natur,

die bis an unser Haus heranragt!

Sie sind herzlich eingeladen unseren „Hausberg“, den Elfenhain, zu erwandern. Der Monopteros ist einer unserer Kraftplätze in Ingrids Welt. Noch mehr Kraft aus der Natur finden alle Kräuterfreunde und andere Neugierige in unserem duftend anregenden Kräutergarten, angelegt vom Raritätengärtner Franz-Xaver

Treml voller bekannter und exotischer Küchenkräuter sowie begehrter seltener Aromapflanzen zum Schnuppern und Probieren. Manches wird Ihnen abends im Restaurant „GaumenZauber“ begegnen. Ob Sie das eine oder andere Kräutlein erschmecken werden?

„

“

Herzlichen Dank für diesen spannenden Tipp, lieber Gnom.

14

Stille Naturbegegnungen ch ei R ur at N im r te au Kr e ch is at und arom :

Ja, wen haben wir denn da? Das ist doch ein Gnom, ein Erdwesen. Wir befinden uns jetzt draußen im Kräutergarten, den ich Ihnen unbedingt zeigen möchte. Hallo lieber Gnom, kannst du uns etwas von deinem 400 Quadratmeter großen Reich erzählen? „Natürlich – ich bin ja hier zu Hause und kenne alle Pflanzenarten beim Namen: Liebe Elfe, siehst du dort die große Sonnenuhr zu deinen Füßen? Kannst du dir vorstellen, dass je nach Sonneneinstrahlung die Kräuter zu unterschiedlichen Zeiten duften?“ Wow. Das klingt aufregend.

Und es lädt ein zum Ausprobieren.

15

Bade- & Saunalandschaft: Das Zusammenspiel dieser beiden Welten macht Ihre Sinneserlebnisse für Körper, Geist und Seele vollkommen.

Wellness auf 3500 Quadratmeter! Hier liegt Ihnen unsere weitläufige Bade- & Saunalandschaft mit 9 verschiedenen Saunen zu Füßen, dort fasziniert das neu geschaffene SinnesReich mit wunderschönen Behandlungsräumen für ausgewogenen Spa- und andere Wohlfühlbehandlungen und Treatments. Öffnen Sie die Augen für all die Räume und Möglichkeiten, wie Sie sich mit Wasser, Dämpfen und Düften, Blüten, Aromen und wohltuendem Sauerstoff-Lüften erfrischen und entspannen können!

„

Hmmm... Ja, machen Sie die Tür bitte hinter sich zu. Riechen Sie die herrlichen Aromen aus den Saunen? Es sind tatsächlich 9 verschiedene Saunen jeden Tag ab 9.00 Uhr für Sie in Betrieb, die ganze Bade- & Saunalandschaft ist von 7.00 bis 23.00 Uhr für Sie geöffnet.

Es ist eine bunte Vielfalt, durch die Sie sich hier bewegen – und immer wieder sich selbst fragen können: Wo zieht es mich HEUTE hin, welche Temperatur, welches Aroma ist JETZT angenehm - zu welcher Tageszeit und in welcher Reihenfolge? Denn morgen kann es wieder völlig anders sein.

Das ist so spannend! Und DAS sollten Sie auch wissen ... (kicher): Es gibt sogar ein eigenes FKKSonnendeck auf dem Dach ...

:

Genau – das Dach!

Jetzt zeige ich Ihnen den Dachpool mit diesem unvergleichlichen „Über-Drüber-Ausblick“.

:

:

“

:

Traumhafte Momente im Wasser Warme fur Ihren Korper und herrliche Dufte !

16

17

Unendliche Weiten.. „

Inmitten dieser 360°-Panoramaperspektive können Sie ausgiebiges Dachpooling ausüben und allein, zu zweit oder mit Freunden auf dem Romantikdeck Ihren Lieblingssitz und -ausblick finden.

Die atemberaubende Aussicht auf die Bayerwaldberge schenkt Ihnen zu verschiedenen Tageszeiten immer wieder andere beeindruckende Momente! Und damit diese Momente noch länger währen, haben wir Ihnen eine Dach-Teebar eingerichtet für erfrischende Teestunden zwischendurch.

Auf unserem weiten

Birkenhof-Dach

spielt sich eine eigene Welt ab.

Jetzt sind wir oben.

Hoch oben. Ist das nicht gleich eine ganz andere (Höhen)Luft?

Schauen Sie, riechen Sie. Hier können Sie bei maximaler Aussicht in den Sonnenuntergang hinein schwimmen. Oder den Sonnenaufgang begrüßen.

Sich dem Himmel ein Stück näher fühlen. Kommen Sie bitte mal hier herüber und schauen sich die vielen verschiedenen verlockenden Relaxmöbel an.

Je nach Tageszeit sind Sie hier völlig für sich, können lesen, meditieren, sinnieren oder bei ausgelassener Stimmung Ihren Tee schlürfen. Denn die bequemen Sitzgruppen laden auf heitere Weise zum Verweilen ein. Oh (Pssst)... Da drüben träumt gerade ein Pärchen still vor sich hin in einen der Kuschelmuscheln.

“

Schon Ihren Lieblingsplatz entdeckt?

18

19

4

Die Wellnesspagode SinnesReich

SinnesReich der Elemente

ist Ihr Ort für sinn-reiche

Unsere SpaPhilosophie:

Anwendungen nach unserer

„Die Luft ist Atem des Lebens,

4-Elemente-Spa-Philosophie

das Wasser der Trank des Lebens,

Das neue Birkenhof Spa:

Unser SinnesReich ist wahrlich an Sinnen reich.

inklusive Panorama-Aussichten

das Feuer ist Wärme des Lebens Auf vier Etagen, in zwölf Räumen können Sie sich individuell beraten und gezielt verwöhnen lassen.

Wir haben viel Wert auf den Einbau natürlicher Materialien und viel Zeit in die Auswahl der neuen 100% natürlichen, bio-zertifizierten Produktlinien gelegt! Innovative, extra-breite beheizbare Behandlungsliegen sowie ein Wasserbett für Behandlungen im schwebenden Liegen und die spezielle Wellnesswanne sind der professionelle Rahmen für Ihr Wohlgefühl!

und Frischluft!

und die Erde ist Nahrung unseres Lebens!“

Gespannt sein, voller Erwartung, auf die Suche gehen, sich finden.

In Ruhe, voller Kraft, sich wieder in Ganzheit fühlen.

Die Welt der Elemente Luft, Erde, Wasser und Feuer nutzen wir als Energiequell für Sie. Tanken Sie Naturkraft – mit wunderbaren Behandlungserlebnissen, magischen Händen. Kommen Sie wieder in den Fluss Ihrer Energien.

Gewinnen Sie natürliche Leichtigkeit, tief verwurzelte Ruhe, wärmende Energie und Lebenskraft für die Seele.

Auch unser beliebtes vielseitiges Birkenhof Body- & MindFitnessprogramm mit vielen Entspannungsmethoden findet hier in einem traumhaften Terrassenraum statt.

Sie sind es uns wert.

Schenken auch Sie sich Stunden der Aufmerksamkeit, die speziell auf Sie abgestimmt werden und lange nachwirken.

Wir erwarten Sie – in unserem SinnesReich im Birkenhof.

Voller Freude, voller Energie, voller Magie!

20

21

Massagen Signature Treatments

„

Kommen Sie – hier geht es lang: Sie können Ihren Bademantel anlassen, denn wir gelangen direkt durch das NeptunsReich ins SinnesReich.

Oh, wie das hier erst duftet!

Sehen Sie die neuen Komfortliegen? In einigen Räumen stehen extra zwei nebeneinander.

Hier können Paare gemeinsam die besonders ausgewählten Duo-Treatments parallel genießen. Das sind unvergessliche Momente, die über den Urlaub hinaus verbinden und weiterwirken!

Die 4 Elemente haben vor allem in unserem SinnesReich eine ganz besondere Bedeutung. Alle Behandlungen sind gezielt einer klaren Wirkung zugeordnet, die sich individuell an Ihrem Wohlbefinden orientiert:

––––––––––––––––––––

Wir Elfen haben uns das alles schon lange vor der Eröffnung im September 2011 angeschaut – und übrigens von Anfang an auch mitgeplant, wenn ich das sagen darf! Vor allem die 4-Elemente-Philosophie haben wir begrüßt, denn hier wird es tatsächlich gelebt: Schauen auch Sie vielleicht darauf, welches Element gestärkt werden möchte, damit Sie eine neue Balance spüren und vor allem auch mit nach Hause nehmen können.

Das SinnesReich-Team ist sehr erfahren und speziell daraufhin geschult, für Sie das Richtige auszuwählen.

Sie, lieber Gast, bringen nur sich selbst, Zeit und den Wunsch nach Balance mit.

“

„Spürbare Elemente“ Das gibt‘s nur im Birkenhof!

Entsprechend der 4 Elemente wurden extra für das SinnesReich folgende Signature Treatments entwickelt, aus denen Sie je nach Empfinden wählen können:

Das Zusammenspiel der Elemente Luft Erde Feuer und Wasser

„Schöööön“ klingt für jeden anders - hier können Sie sich endlich Ihren eigenen Musikstil aussuchen!

Luft (ca. 60 Min.) 78,Fußbad, Fußzonenbehandlung, reflekorische Atembehandlung mit warm-aromatisierten Rückenwickeln, Massage und Bauchwickel Ziel der Behandlung ist die freie Atmung, das tiefe Luftholen und entspannte Durchatmen.

Wasser (ca. 60 Min.) 78, Fußgüsse, LimettenPeeling, Ganzkörpermassage und Stirnguss Erfrischung, Reinheit und alles fließen lassen stehen hier im Vordergrund. Verwendung findet hier auch energetisches Wasser zur inneren Reinigung.

Erde (ca. 60 Min.) 78,Fußzonenmassage, Druckwellenmassage und sanfte Ganzkörpersalbung Die Erdung, Zentralisierung, das Ankommen heißen die Themen dieser Behandlung.

Das

Das

Das

Das

Element Luft

Element Erde

Element Wasser

Element Feuer

will Ihnen Leichtigkeit, auch

will Ihnen vertraute Wärme,

will Ihnen Frische, pure Reinheit

will Ihnen energievolle,

Leichtigkeit im Denken und

Geborgenheit sowie Ausge-

und natürliches „Im-Fluss-Sein“

aktivierende Impulse schenken,

Fühlen sowie tiefe Ruhe

glichenheit und Harmonie

schenken!

die von außen nach innen und

schenken!

schenken!

Freuen Sie sich im SinnesReich

über Ihre Ausstrahlung wieder

Lassen Sie sich im SinnesReich

Vertrauen Sie im SinnesReich

auf klärende und belebende

nach außen wirken!

z.B. durch eine wohltuende

auf die sanfte, kraftvolle Wir-

Peelings sowie dynamische

Lassen Sie sich von der dyna-

Angel, Body & Soul Behand-

kung ursprünglicher Pflegesub-

Wasseranwendungen.

mischen Wirkung der Gesichts-

lung, von blockade-lösenden

stanzen sowie heilende Steine

und Haut-Behandlungen sowie

Massagen und all den Düften

und andere Kostbarkeiten.

pulsierender Energie-Massagen

davontragen.

Feuer (ca. 60 Min.) 81, Fußwaschung, Ganzkörpermassage mit Aroma-Massagekerze n. Wahl Die Wärme, Aktivierung und Vitalisierung des Körpers und Geistes werden durch eine Kerzenmassage und das Feuer des Körpers entfachende Techniken eingeleitet. Ihre ganz persönliche Kerze bekommen Sie anschließend geschenkt.

überraschen.

22

23

SpaEtikette

Kosmetik Mama Gesichtsbehandlungen ––––––––––––––––––––

Behandlungen buchen und ankommen

Um sich Ihre Wunschbehandlung zu sichern, empfehlen wir, die Beratung und Buchung noch vor Ihrer Anreise (spätestens 2 Wochen vor Anreise) zu buchen.

Ihre Terminbestätigung und die genauen Termine erhalten Sie direkt bei Anreise in unserem Hause.

Bitte finden Sie sich ca. 10 Minuten vor Anwendungsbeginn an unserer SpaRezeption in der Wellnesspagode „SinnesReich“ ein. Aus Respekt gegenüber den nachfolgenden Gästen bitten wir um Verständnis, dass bei Verspätung Ihrerseits, diese von der Behandlungszeit reduziert wird.

Inklusive bei…

- 55 Min. Behandlungszeit: Hautdiagnose, Reinigung, Wirkstoffextrakt, Massage, Maske und Abschlusspflege - 80 Min. Behandlungszeit: Hautdiagnose, Reinigung, Formen der Augenbrauen, Wirkstoffkonzentrat, ausführliche Gesichts-/Hals und Dekoletté-Massage, Maske sowie Abschlusspflege

Gesundheit

Unsere Anwendungen haben ganz unterschiedliche Wirkungen. Damit diese immer positiv und unterstützend für Ihren Körper sind, bitten wir Sie, uns vorab eventuelle Beschwerden oder gesundheitliche Einschränkungen (Allergien etc.) mitzuteilen.

––––––– wv –––––––

(ca. 80 Minuten) 94,Ihr Wunsch ist uns Befehl!

Bitte wählen Sie vorab zwischen: - Beruhigung, Vitalisierung und Entspannung mit einleitender Rückenmassage (Thalgo terre & mer) - ganzheitliches Behandlungs ritual individuell auf Ihre Haut abgestimmt mit Kostbarkeiten aus der Pflanzenwelt (Pharmos Natur) - Frische mit abgestimmten

Wirkstoffen und Masken aus der Wasserwelt (Thalgo)

Bitte kommen Sie zu Ihrer Anwendung im Bademantel. Um Ihre Intimsphäre zu schützen, offerieren wir Ihnen bei jeder Behandlung einen Einmalslip und gehen während der Behandlung achtsam mit Ihrer Privatsphäre um.

Zur Klangmassage „Befreiende Klangwelt“ kommen Sie bitte in bequemer Kleidung.

––––––– wv –––––––

Wunscherfüllung

(ca. 30 Minuten) 35,Augenbehandlung für Form & Farbe Ideale Behandlung um Ihre Augenpartie durch perfekte Konturen und frische Farben hervorzuheben, inklusive Augenbrauenformen und -färben, Wimpernfärben und Abschlusspflege.

„Frisches Pflanzenwunder“ (ca. 55 Minuten) 63,Die natürliche AloeVera und pure Pflanzenkraft schenken Frische und Vitalität. Zusätzlich dürfen Sie zwischen dem Schwerpunkt Harmonie (Gesichtsmassage) oder Klärung (Tiefenreinigung) wählen.

Das Pflanzenwunder – ganz frisch!

––––––– wv –––––––

(ca. 80 Minuten) 104,Luxus-Gesichtsbehandlung Diese hochwertige Spezialbehandlung zielt darauf, Ihre Haut zu straffen, zu festigen und Mimiklinien sichtbar zu mindern.

Ein ultimativer Schutz mit der Kraft der fließenden Vielfalt!

„Dynamisch-kraftvolles Wasser“

––––––– wv –––––––

Kosmetik Spezielles für die junge Haut

„Charmantes Blinzeln“

„Ursprüngliche Kostbarkeiten“

„Fließende Vielfalt“

Bekleidung

Vor jeder Behandlung erfragen wir Ihre ganz individuellen Behandlungsziele und -wünsche, um auf diese während der Behandlung einzugehen. Kompetente Beratung ist ein Bestandteil der Behandlung und liegt uns sehr am Herzen.

Kosmetik

(ca. 55 Minuten) 63,Für Männer Mit der Kraft und Dynamik des Wassers wird Ihre Haut je nach Wunsch und Zustand tief gereinigt und erfrischt, harmonisiert und entspannt oder vitalisiert und belebt. Individualität pur!

––––––––––––––––––––

„Reines Abenteuer“ (ca. 40 Minuten) 47,Gesichtsbehandlung für Teenies Nach Reinigung, Peeling, Gesichtsmassage (je nach Hauttyp), Maske und Abschlusspflege fühlt sich die Haut wieder porentief rein an.

––––––– wv ––––––– „Satte Lebendigkeit“

(ca. 30 Minuten) 40,Augen- und DekolletéBehandlung mit Frische-Kick Diese Pflegebehandlung für Augen und Dekolleté gibt Ihnen satte Frische und ein erholtes Lächeln zurück. Nach dem Abreinigen und einer kurzen Augenbrauenkorrektur entspannen Sie bei einer Massage der Augenringmuskulatur und des Dekolletés während hochwirksame Seren und eine anschließende Maske ihre Wirkung entfalten können.

Kosmetik Hände und Füße

Stornierung

Ihre Terminabsage sollte bitte mindestens 24 Stunden vor Behandlungsbeginn stattfinden. Bei späterer Stornierung müssen wir Ihnen leider den vollen Preis in Rechnung stellen.

(ca. 30 Minuten) 37,Gesichtsmassage mit Abschlusspflege Nach einer kurzen Abreinigung der Haut erfährt Ihre Gesichtshaut ausgiebige Streicheleinheiten zur Entspannung und Beruhigung. Die anschließende Tagespflege rundet das Massageerlebnis ab.

Öffnungszeiten

Wellnesspagode „SinnesReich“ von 9.00 bis 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung.

Kinder und Jugendliche

Die Anwendungsbereiche sind Orte der Ruhe. Wir bitten um Verständnis, dass Kinder in diesen Bereichen erst ab 14 Jahren zugelassen werden. Ausgenommen sind die speziell ausgewiesenen Behandlungen.

––––––– wv –––––––

„Wahrer Augenschmaus“

(ca. 25 Minuten) 28,Paraffinhandbad Hochwirksame und wohltuende Wachsbehandlung für ein hervorragend gepflegtes Erscheinungsbild der Hände.

Ein Paraffinhandbad ist die ideale Ergänzung zu allen Gesichtsbehandlungen und Pediküre (15,-).

(ca. 40 Minuten) 46,Pediküre klassisch Behandlung der Füße mit Fußbad, Nagellänge korrigieren, Nagelform und Nagelhaut ausgleichen, Hornhaut entfernen mit abschließender Hautpflege.

12,10,10,-

––––––– wv –––––––

––––––– wv –––––––

24

„Samtweiche Hände“

(ca. 55 Minuten) 61,Duo Spa-Maniküre Rundum verwöhnt mit Handbad, Peeling, Packung, Nagelpflege und abschließend wahlweise Massage der Finger, Hände, des Unterarms und Ellenbogens oder Lack (mit Unter- und Überlack).

„Gepflegte Füße“

––––––– wv –––––––

Zusatzleistungen während einer Gesichtsbehandlung: Wimpern färben Augenbrauen färben Augenbrauen formen

„Echtes Handerlebnis“

––––––– wv –––––––

(ca. 50 Minuten) 59,Kombination aus „Charmantes Blinzeln“ und „Satte Lebendigkeit“

25

„Erquickendes Doppel“

(ca. 35 Minuten) 41,Maniküre klassisch Behandlung der Hände mit Nagellänge korrigieren, Nagelform und Nagelhaut ausgleichen mit abschließender Hautpflege.

Duo

––––––– wv –––––––

––––––– wv –––––––

––––––– wv –––––––

(ca. 60 Minuten) 71,Urlaubs-Maniküre/Pediküre Hände und Füße effektiv behandeln lassen – mit Nagellänge korrigieren, Nagelform und Nagelhaut ausgleichen sowie Hautpflege. Erquickendes Doppel – effizient und gepflegt!

„Gepflegte Hände“

Duo „Erholsame Streicheleinheiten“

(ca. 55 Minuten) 61,Spa-Pediküre Rundum verwöhnt mit Fußbad, Peeling, Packung, Nagelpflege und wahlweise Massage der Füße, Waden und des Knies oder Lack (mit Unter- und Überlack).

Mama

––––––––––––––––––––

––––––– wv ––––––– geeignet auch als Duo-Behandlung Duo Mama = geeignet auch für werdende Mamas =

„Echtes Fußerlebnis“

––––––– wv –––––––

––––––– wv ––––––– „Kunterbunte Nägel“

(ca. 15 Minuten) 10,Lack im Anschluss an Maniküre/Pediküre Professionelles Lackieren mit Auftragen von Unter- und Oberlack sowie mehrere Schichten der ausgewählten Lackfarbe für stabile und stylische Nägel.

KorperBehandlungen :

Behandlung Auf dem HamamMassagestein

Behandlung In den Behandlungsräumen

„Prickelnde Munterkeit“

„Quirlige Schaumwelt“

„Aktive Hautvitalität“

(ca. 25 Minuten) Whirlwannenbad mit Champagner-Effekt

(ca. 45 Minuten) 62,Körperpeeling und Seifenschaummassage mit Wassergüssen Zunächst wird Ihre Haut mit einem Ananaspeeling gut vorbereitet und aufnahmebereit gemacht. Die anschließende Seifenschaummassage mit fließend warmen Wassergüssen verwöhnt und hinterlässt ein weiches Hautgefühl. Ein Gefühl wie neu geboren!

(ca. 25 Minuten) 30,Belebende Bürstenbehandlung Sanfte Bürstungen in Richtung des Lymphflusses wirken hautklärend und unterstützen die Gesundheit des Körpers. Aktive Vitalität für Ihre Haut und Unterstützung der Erholungsprozesse nach dem Sport!

––––––––––––––––––––

––––––– wv –––––––

„Orientalischer Kräuterzauber“ (ca. 50 Minuten) 76,Pantai-Massage Diese wunderbar entspannende Ganzkörpermassage aktiviert gleichzeitig den Self-RepairMechanismus der Haut mittels der angewandten Massagetechnik mit in 140°C heißen Pflanzenextraktöl getränkten Fruchtkräuterstempeln. Betörendes Dufterlebnis gepaart mit wirksamer Zellerneuerung und -revitalisierung.

––––––– wv –––––––

––––––––––––––––––––

35,-

––––––– wv –––––––

„Reiner Naturquell“

Spürbare Erholung, Lockerung von Verspannungen, Verbesserung der Durchblutung und stimulierender Effekt auf die Lymphbahnen, Verminderung von Cellulite sowie Straffung der Haut und des Bindegewebes – zum einen durch die mikrofeinen in Wasser gemischten Luftsprudel, als auch durch die Auswahl folgender Zusätze (bitte wählen Sie vorab): - Aromabad mit aktivierenden, ausgleichenden und beruhi genden Aromaölen für ein weiches Hautgefühl - Entgiftungsbad mit basischem Mineral-, Kristall- sowie Meer salz für Reinheit und Vitalität Besonders empfehlenswert im Anschluss ist eine Massage.

(ca. 20 Minuten) 31,Körperpeeling Spüren Sie den reinen Naturquell auf Ihrer Haut bei einem Ganzkörperpeeling mit einer basischen Salz-Öl-Mischung.

––––––– wv –––––––

„Belebendes Frischespektakel“ (ca. 75 Minuten) 98,Körperpeeling, anregende Cellulite-Massage, Packung Die starke Kombination aus Aktivpeeling, Cellulite-Massage und anregender Körperpackung wirkt straffend und festigend. Ein belebendes Frischespektakel mit echter Wirkung!

––––––– wv –––––––

––––––– wv –––––––

„Kühle Effizienz“

„Warme Umarmung“

(ca. 50 Minuten) 62,Trockenpeeling, Algenkörperpackung im Thermo-Spa, Abschlusspflege Die optimale Kombination aus Aktivierung und Anregung, tiefenwirksame Entschlackung und Festigung sowie weiches Hautgefühl. Kühle Effizienz mit Straffungseffekt durch 100% Algen!

(ca. 30 Minuten) 35,Körperpackung im Thermo-Spa Schwerelos tiefenentspannend und individuellen Aktivstoffe wirken lassen. Bitte wählen Sie vorab: - reichhaltige Körpercreme packung gepaart mit aktivie renden, ausgleichenden oder beruhigenden Aromaölen – für ein maximales Pflege- und Dufterlebnis - Moorpackung – durchblutungs fördernd u. muskelvitalisierend

––––––– wv –––––––

„Wilde Frische“ – Körperwickel Entwässernde Wickel unterstützen den Entschlackungsprozess und reduzieren bei ganzheitlicher und mehrmaliger Anwendung den Körperumfang mit sichtbaren Resultaten.

- Kühlender Frigi-Beinwickel (ca. 40 Minuten) 40,- Ägyptos-Problemzonen wickel inkl. entspannender Kopfmassage (ca. 60 Minuten) 64,- Ägyptos-Ganzkörper Klassikwickel inkl. entspannender Kopf massage (ca. 80 Minuten) 86,-

Massagen Massagen individuell

––––––––––––––––––––

„Doppeltes Glück“ (ca. 50 / 80 Min.) 64,- / 96,Zeit buchen Zunächst wählen Sie das Zeitfenster Ihrer Wahl und gemeinsam mit Ihrem Behandler besprechen Sie später Ihren Behandlungswunsch und –schwerpunkt. Ein wahrlich doppeltes Glück!

––––––– wv –––––––

„Ganzheitliche Momente“

––––––– wv ––––––– „Erleichternde Körperaktivierung“ (ca. 80 Minuten) 98,Ganzkörperentschlackungsbehandlung (Detox) mit Seidenhandschuh-Aktivierung, ausleitender Massage und entgiftender Körperpackung Die Kombination aus entschlackenden Wirkstoffen und ausleitenden Behandlungsschritten aktiviert Ihren kompletten Stoffwechsel und verbessert bei müder und schlaffer Haut die Elastizität und Geschmeidigkeit.

––––––– wv –––––––

(ca. 80 Min.) 98,Anamnese und Beratungsgespräch mit anschließender Erstbehandlung durch unsere Heilpraktikerin Unsere Heilpraktikerin ist spezialisiert auf den Erhalt und die Unterstützung Ihrer ganzheitlichen Gesundheit. Sie beschäftigt sich seit Jahren mit ganzheitlichen Heilweisen, wie Kräuterwissen, Chakraarbeit, Spagyrik, Wirbeltherapie nach Dorn, tibetische Energiemassage, Fußreflexzonenmassage, Bachblüten, Autogenes Training und Quantenheilung. In einem gemeinsamen Anamneseund Diagnosegespräch finden Sie und unsere Heilpraktikerin gemeinsam Ursachen für Ihren momentanen Ist-Zustand heraus und bestimmen Ihren ganz persönlichen Behandlungsablauf.

Zeit für Beratung, Berührung, Besinnung...

––––––– wv –––––––

Massagen vitalisierend

Massagen ausgleichend aus fernen Reichen

––––––––––––––––––––

„Wunderbare Leichtigkeit“

Duo

„Unterstützende Stabilität“

Mama

(ca. 25 Minuten) 31,Kopf-Nacken-Massage Entspannende Massagegriffe an Kopf und Nacken hinterlassen ein wunderbar leichtes Gefühl. Eine Erholungspause vom Alltag!

(ca. 70 Minuten) 89,Dorn- und Breuß-Massage mit anschließender Ruhe Die Verbindung aus BreußMassage mit Johanniskrautöl und Dorn-Massage mit Fingerdruck und Pendelbewegungen empfiehlt sich bei sämtlichen muskulären Disharmonien im Rücken- und Beckenbereich. Gezielte Unterstützung für eine harmonische Stabilität!

––––––– wv –––––––

„Ausgleichende Wärme“ (ca. 25 Minuten) 31,(ca. 45 Min. mit Aromarolle) 52,Teilkörpermassage (mit Aromarolle) Je nach Behandlungsschwerpunkt wird Ihre Muskulatur im Rücken-, Schulter, Nacken- oder Beinbereich gelockert und gelöst. Die Aromarolle wirkt vor der Massage muskelerwärmend, so dass die Massage anschließend effektiver ist. Ausgleichende Wärme – so wohltuend!

––––––– wv –––––––

„Feinstoffliches Gleichgewicht“ (ca. 50 Minuten) 68,Tibetische Energiemassage Sanfte, energetische Bewegungen und Massagegriffe am Rücken lösen Energieblockaden und aktivieren Selbstheilungskräfte.

Das feinstoffliche Gleichgewicht – ein Gefühl von Freiheit und Entspannung!

––––––– wv –––––––

„Energievoller Impuls“

––––––– wv –––––––

(ca. 50 Minuten) 68,Tuina-Massage Eine Druckbehandlung stimuliert Energiepunkte entlang den Meridianen, um den Energiefluss wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

Mobilisations- und Dehntechniken der Gelenke und Muskeln ergänzen die Akupressur. Energievolle Impulse – tiefe Wohltaten!

„Duftes WohlSein“

„Wertvolle Verbindung“

„Tiefe Entspannungsreise“

(ca. 25 Minuten) 35,Duo (ca. 50 Minuten) 65,Aromaölmassage Leichte und entspannende Massagegriffe je nach gebuchter Zeit auf der Körperrückseite bzw. von Kopf bis Fuß mit reichhaltigen und betörenden Aromaölen nach Wahl lassen Sie in eine tiefe Entspannung gleiten.

(ca. 40 Minuten) 47,Fußzonen-Massage Verschiedene Reflexzonen, die in Verbindung mit dem gesamten Körper stehen, werden massiert, um ein ganzheitliches Wohlbefinden zu unterstützen. Eine wertvolle Verbindung, die sich wunderbar entspannend anfühlt!

Ayurvedische Massagen Wir nutzen das „Wissen vom Leben“ für Ihre Harmonisierung, Tiefenentspannung und die Ausleitung von Stoffwechselgiften bei diesen Massagen mit reichlich warmen Öl.

„Energievolles Rückgrat“ (ca. 40 Minuten) 49,Breuß-Massage mit anschließender Ruhe Die Breußmassage ist eine sanfte energetische Rückenmassage zur Versorgung der Bandscheiben und Lösung von Verspannungen.

––––––– wv –––––––

––––––– wv –––––––

„Erholsames GanzSein“ (ca. 50 Minuten) 62,Ganzkörpermassage Klassische Massagegriffe von Kopf bis Fuß inkl. Berücksichtigung Ihres Schwerpunktes wirken muskelausgleichend und lockernd. Ein erholsames Gefühl von GanzSein!

Mukabhyanga (ca. 45 Minuten) 78,ayurvedische Gesichts-, Kopf-, Nackenmassage Padabhyanga (ca. 45 Minuten) 78,ayurvedische Fußmassage Abhyanga (ca. 60 Minuten) 98,ayurvedische Ganzkörperölmassage

––––––– wv –––––––

––––––– wv –––––––

26

––––––––––––––––––––

27

Massagen Massagen harmonisierend

–––––––––––––––––––– Duo

ma „Süße Berührung“ Ma (ca. 50 Minuten) 67,Ganzkörpermassage mit Honig-Ingweröl und Honig, Bienenwachspackung, Gelée-Royale-Gesichtsmaske Der Honig, das flüssige Gold, steht hier im Mittelpunkt. In Form von Honigöl, -gesichtsmaske, -aromakerze, Massagehonig und Bienenwachspackung wird Ihr ganzer Körper von Kopf bis Fuß verwöhnt und massiert. Eine süße Berührung, die zu tiefer Ruhe führt!

––––––– wv –––––––

„Wärmende Erde“

––––––– wv –––––––

„Ruhende Kraft“ (ca. 50 Minuten) 68,Edelstein-Massage Edelsteine haben ganz unterschiedliche Kräfte, die sehr individuell auf Sie abgestimmt werden, um Sie je nach Wunsch zu harmonisieren, beruhigen oder vitalisieren. Einmal loslassen und die ruhende Kraft aufnehmen!

––––––– wv –––––––

„Vitalisierende Erdschätze“

(ca. 60 Minuten) 75,Aromafußbad mit Begrüßungsgetränk, Aromakörperpeeling und Aromakörperpackung Ihr ganz persönlicher Duft, der vitalisierend, ausgleichend oder beruhigend wirkt, begleitet Sie durch Ihre Erlebniszeit mit Fußbad, Körperpeeling und -packung.

Duftende Wasserwelten für eine weiche und rundum versorgte Körperhaut!

(ca. 75 Minuten) 99,Bürstenbehandlung, basisches Kräuterbad, belebende Fußvitalisierung und basische Teilkörper-Massage Nach einem aktiven Tag in der Natur unterstützen basische Behandlungen die Vitalisierungsprozesse im Körper – mit Ganzkörper-Bürstenbehandlung, basischem Kräuterbad, belebender Fußvitalisierung und Tee sowie basischer Teilkörper-Massage.

Vitalisierende Erdschätze für neue Kraft und Energie!

––––––– wv –––––––

(ca. 60 Minuten) 78,Kräuterstempel-Massage Nach dem Willkommensritual mit Fußbad gleiten warm-duftende Kräuterstempel über Ihren Körper und laden ein zum „Einklang mit sich“. Wohliger Naturgenuss zum Kraftschöpfen!

„Beflügelte Energie“

(ca. 30/60/90 Min.) 35/55/70,Klangmassage Klangschalen werden auf verschiedene Körperzonen gestellt und angeschlagen. Über die harmonischen Schwingungen und Klänge gleiten Sie in eine Tiefenentspannung und erwachen mit einem positiven, freien Körperbewusstsein. Klangwelten, die bis in die Tiefe befreien!

„Duftende Wasserwelten“

„Wohliger Naturgenuss“

––––––– wv –––––––

„Befreiende Klangwelt“

SpaPackages

(ca. 60 Minuten) 78,Massage mit Steinen Mit warmen Steinen wird gezielt massiert, um aus der erholsamen Ruhe neue Vitalität zu schöpfen.

Wärmende Erde – so vertraut und energiespendend!

(ca. 80 Minuten) 99,Angel, Body & Soul Massage Die Reise zum „Ich“ beginnt mit Engelsölen, -essenzen und -symbolen, um Sie zunächst einmal abzuholen. Danach werden Ihr Energiefluss und Ihr Wohlbefinden bei einer Massage mit u.a. einem Basisöl aus Gold, Weihrauch und Myrrhe freigesetzt und ausgeglichen. Spüren Sie die beflügelte Energie – einmal ganz neu!

––––––– wv –––––––

––––––– wv –––––––

28

––––––– wv –––––––

Genießen Sie allein oder zu zweit die magische Wirkung von sehr sorgfältig aufeinander

„Tiefe Zufriedenheit“ für werdende Mütter

abgestimmten Behandlungserlebnissen und tauchen

(über 2 Tage, ca. 115 Min.) 133,Kräuterfußbad mit Wassergüssen und Peeling, Teilkörper-Entspannungsmassage, Gesichtszeit, Spa-Maniküre oder –Pediküre Tiefe Zufriedenheit für Sie und Ihr Baby kehrt ein bei folgenden erfrischenden und beruhigenden Anwendungen: Das basische Kräuterfußbad mit Wassergüssen und Peeling bis zum Knie erfrischt und macht müde Beine munter.

Anschließend genießen Sie die Ruhe bei einer Entspannungsmassage. Die Gesichtszeit mit Abreinigung, Gesichtsmassage und Abschlusspflege sowie einer Spa-Maniküre oder –Pediküre runden dieses Erlebnis ab.

Sie ein in Ihren ganz persönlichen Energiequell. „Entspannender Honiggenuss“

„Fließende Auszeit“ Duo

(ca. 100 Minuten)

für 1 Person 122,für 2 Personen 239,Begrüßungs-Honig-Kompressen, Honig-Körperpeeling, Erfrischungssnack, Heiße Rolle und Honig-Massage Sich einmal rundum verwöhnen lassen und die Entspannungszeit allein oder zu zweit genießen – mit Begrüßungsritual, Ganzkörperpeeling, Erfrischungssnack, muskellockernde Rolle und HonigGanzkörpermassage.

––––––– wv –––––––

Mama

(über 4 Tage) 238,Einfach loslassen und sich über 4 Tage ganz intensiv erholen mit: - Ruhe und Peeling im Anwendungsdampfbad - pflegende Seifenschaum behandlung und fließende Wassergüsse - Aroma-Whirlwannenbad - Entspannungsmassage - Aromapackung in der Schwebeliege - Gesichtszeit - Aromafußbad und-peeling - Fuß-Kopf-Massage - Vitaldrink

––––––– wv –––––––

––––––– wv –––––––

„Starker Rücken“ (über 3 Tage, ca. 125 Min.) 153,Package für starken Rücken Nutzen Sie dieses Paket, um die Gesundheit Ihres Rückens zu stärken: - Moorpackung - basisches Entspannungsbad - Rückenmassage mit Franz branntwein - Teilkörpermassage „Ausglei- chende Wärme“ mit Aromarolle - mind. 2 Muskelausgleichskurse, wie Aquagymnastik, Rückenfit, Yoga, Qi Gong, Tai Chi

––––––– wv –––––––

„

Exotisches Inselspringen“ Unsere Produktlinien stehen für International anerkannte Umweltsiegel, maximaler bis teils völliger Verzicht auf künstliche Zusatzstoffe und Mineralöle, 100% Verzicht auf Tierversuche!

Stattdessen natürliche Inhaltsstoffe – bevorzugt aus kontrolliert biologischem Anbau (kbA).

Meide Schädliches!

Iss, trink, tue Nützliches!

Scheide Schädliches aus!

Die 4 Säulen der Basenkuren: • Basisches Trinken und basen bildende Ernährung • Basische Körperpflege • Körperreinigende Behandlungen • Aerobe Bewegung und ganz- heitliche Entspannung

Basis: Ägyptos-Vitalerde, reines Totes-Meer-Salz und natürliche Mineralien • Erfinder der Körperwickel- Methode • Haut-Therapien • Gewebefestigung, regt Durch- blutung und Stoffwechsel an

4 Umweltsiegel!

Basis: Aloe Vera Ursaft statt Wasser. Aloe Vera wird in der Behandlung direkt verwendet Reine Naturprodukte, anerkannt therapeutische und innovativmoderne Spa-Behandlungen wirken ganzheitlich, auch mit Hilfe der Aromatheraphie – seit über 100 Jahren!

• Ganzheitliche, therapeutisch fundierte Wellnesskonzepte • rein natürliche, hautverträg liche Rohstoffe • höchste Wohlfühlansprüche Das Geheimnis der Heilpflanzenkosmetik ist Lebendigkeit und Frische. Außergewöhnliche Pflanzen fördern Schönheit und Gesundheit.

Basis: Algen, Anteil über 90% Algen sind aufgrund ihrer Ähnlichkeit zum Blutplasma besonders gut verträglich.

• Nur ausgewählte Rohstoffe • Mineralien und Aktivstoffe sind in hochkonzentrierter Form in maritimen Algen enthalten.

für 1 Person 135,(ca. 120 Minuten) für 2 Personen 198,(ca. 90 Min , ohne Lagunenwasser-Bad) Spa-Ritual mit Peeling, Lagunenwasser-Bad, MahanaMassage und abschließender Polynesia-Öl-Pflege Inspiriert von den traditionellen Schönheitsgeheimnissen der polynesischen Maori verwöhnt Sie dieses Ritual mit einem herrlich duftenden Peeling, einem wohltuenden Lagunenwasserbad, einer tiefenentspannenden Massage mit warmen Sandstempeln und abschließenden Einbalsamierung mit dem „heiligen Öl“ aus Tahiti.

Sie fühlen sich erholt, entspannt und voll positiver Energie, Ihre Haut erhält neue Leuchtkraft und fühlt sich geschmeidig und zart an.

SinnesReisen

Duo

„Wunderbare Harmonie“

für 1 Person 135,(ca. 120 Minuten) für 2 Personen 198,(ca. 90 Minuten, ohne Milchbad) Spa-Ritual mit Zucker-SalzPeeling, Milchbad, Qi-BaumeMassage und abschließender Körperpackung Diese energiespendende und genussvolle Entdeckungsreise

29

durch den Orient weckt bei einem süß-salzigen Peeling mit Zitrusduft Ihre Sinne und entführt Sie anschließend zu 1000 und 1 Nacht im kostbaren Milchbad. Die anschließende Qi-Baume-Massage und die verführerisch duftende Pflegepackung hinterlassen ein seidig-zartes Hautgefühl und vitale Entspannung.

DAY SPA

::

DaySpa: Ein Tag zum Wohlfuhlen

Ihr Zeitbudget ist begrenzt?

Dann bieten wir Ihnen mit DaySpa Tagesarrangements

Darf‘s ein bisschen mehr sein?

Das ist für Sie bei jedem DaySpa-Arrangement dabei: · Bademantel und Saunatücher für Ihren Wohlfühltag · Nutzung der Bade- & Sauna- landschaft sowie des Fitness- Areals von 10.00 bis 23.00 Uhr · Nachmittagsbuffet (13.30-16.30 Uhr) im Restau- rant mit Suppe, Salat, warme Speise, Kaffee und Kuchen

sowie alkoholfreie Getränke · Wasser und Tees im Wellness- bereich · Ihr individuelles Behandlungs- paket mit Behandlungen in der Wellnesspagode SinnesReich

Entspannung in

Genusstag

DaySpa Tagesarrangements für Besucher der Bade- & Saunalandschaft ohne Übernachtung.

Maximale Entspannung in kürzester Zeit – das verspricht Ihnen ein Besuch im Wellness- und Day Spa-Paradies Birkenhof!

die größtmögliche

Zartes Doppel (ca. 40 Minuten)

Beginnen Sie Ihren „Genusstag“ am Frühstücksbuffet gegen einen Aufpreis von 12,- pro Person oder beenden Sie ihn mit einem kulinarisches Finish, einem 5-Gänge-Menü für 25,- pro Person oder einem Candle-Light-Dinner in unserem Restaurant für 39,- pro Person

Süßer Kuss 79,- p. P.

(ca. 50 Minuten)

97,- p. P.

kürzester Zeit.

Wir verwöhnen Sie gerne und sorgen Wunderbarer Energiequell (ca. 75 Minuten)

Aromaduftige Entspannung 136,- p. P.

(ca. 90 Minuten)

dafür, dass Sie bei

Naturschönes Ganzes 141,- p. P.

(ca. 100 Minuten)

Ihrem Wohlfühltag 154,- p. P.

Individueller Day-Spa Gerne können Sie sich Ihren Wohlfühltag mit individuellen Behandlungswünschen zusammenstellen oder ergänzen.

(40,- pro Person, 35,- pro Person bei Zubuchung von Anwendungen)

Auszeit für Zwei · Sensitiv-Relax-Massage als Paarbehandlung

Süße Verführung zu Zweit · Honig-Massage „Süße Berüh rung“ als Paarbehandlung

Die Bade- & Saunalandschaft ist für externe Besucher von 17.00 bis 23.00 Uhr geöffnet (10,- Euro pro Person).

An der Hotelrezeption beraten wir Sie gerne und bereiten Ihnen Geschenkgutscheine aller Art vor.

Bitte reservieren Sie Ihr Day-Spa-Tagesarrangement sowie weitere Behandlungen rechtzeitig.

Wählen Sie aus verschiedenen Arrangements:

30

im Birkenhof jede Menge neue Energien aufnehmen.

Anti-Stress · „Prickelnde Munterkeit“ (Whirlwannenbad mit Cham pagner-Effekt) · „Wunderbare Leichtigkeit“

(Kopf-Nacken-Massage) · „Satte Lebendigkeit“ (Augen- und Dekolleté-Behand- lung)

Verwöhnen allein oder zu zweit · Teilkörper-Entspannungsmassage mit heißer Aromarolle · Balance-Gesichtsmassage mit Paraffinhandpackung und Aroma-Fußwickel

Gesicht und Hände oder Füße · „Echtes Hand- bzw. Fußerlebnis“ (Spa-Maniküre oder -Pediküre) · „Frisches Pflanzenwunder“ (Gesichtsbehandlung)

31

3

2

Mit Elfenkraft zur eigenen Kraft

Elfenhain Plateau

Teich

Gehen Sie auf Entdeckungsreise zu neuen Energien und eigenen Talenten.

Wasserfall Monopteros

Schaukelliegen

1

SinnesReich

Dachpoolsauna

Romantikdeck Parkplätze

Dachpool / Panoramadeck Raum „Horizont“

Liegewiese

Rezeption

9

8

14 13

NeptunsReich

John´s Bar Outdoor-Court

ElfenReich

Elfengarten

Brunnen

4

Kräutergarten

6 Palmengarten

7 Naturplätze, von unseren Elfen gehütet, stehen für 7 nützliche Qualitäten, die uns im täglichen Leben erleichtern und erfreuen.

Lassen Sie sich von der Kraft unserer Natur verführen und machen Sie nach Lust und Laune Ihre eigenen Erfahrungen!

12

Restaurant „GaumenZauber“

Fitnessraum

10 11

7

Sonnenuhr

OutdoorSchuppen

5

7 weitere Zonen im Hotel laden Sie zusätzlich ein, die gleichen Qualitäten auf andere Weise zu erfahren.

Bade- & Saunalandschaft

Alles, was Sie benötigen, ist ein wenig Neugier und Ihre Entdeckungsreise kann beginnen.

Folgen Sie den Elfenpfaden.

Welche Plätze ziehen Sie an?

Verweilen Sie dort, probieren Sie die unten genannten Startimpulse aus und nehmen Sie Ihr persönliches Erlebnis mit als Geschenk aus dem Birkenhof.

Nutzen Sie die idyllischen Plätze 7 1 - im Elfenhain und Kräutergarten sowie die Zonen 14 8 - im Hotel.

Vielleicht finden Sie weitere Lieblingsplätze?

Freude und Licht

Balance und Harmonie

Liebe und Wärme

Reinigung und Klärung

Leichtigkeit und Flexibilität

Vitalität und Energie

Phantasie und Inspiration

1

2

3

4

5

6

7

Draussen

Monopteros

Bänke im Elfenhain

Efeu- und Blumenspalier im Elfenhain

Kamillenbeet

Schattengarten

Sonnenuhr im Kräutergarten

Frauenmantelplatz

Drinnen

3. OG Neptuns Treppen

Lobby Sitze

Wellness Ruheraum

Saunabereiche Ihrer Wahl

Fitness-Raum

Zwischen Bar und Restaurant

8

9

10

11

12

13

14

Worüber kann ich mich freuen?

Fühle ich mich im Gleichgewicht?

Wann fühle ich mich geborgen?

Wie frei fühlt sich mein Körper?

Wie leicht fühlt sich mein Körper an?

Kann ich meine Vitalität spüren?

Habe ich Spaß mit meiner Phantasie?

Welche Gedanken zaubern ein Lächeln in mein Gesicht?

Was bräuchte ich, um diesen Zustand zu erreichen?

Welche Menschen, Orte, Situationen ziehen mich besonders an?

Was möchte ich an Gedanken oder Gefühlen vielleicht klären?

Ist mein Denken ähnlich dynamisch wie mein Körper?

Was gibt mir Energie, wo sind meine Quellen?

Was inspiriert mich immer wieder neu?

32

33

Atrium an der Bar

ARRANGEMENTS

„Nun sind wir schon ziemlich

weit gekommen, ich habe Ihnen einiges zeigen dürfen in den Birkenhof-Welten. Bleiben wir bitte kurz hier stehen, denn ich muss Ihnen unbedingt noch etwas flüstern: All die vielen Wohltaten von außen, alles, was die BirkenhofProfis Ihnen Gutes tun, ist nur so viel wert, wie Sie es wirklich zulassen -, auf- und mitnehmen können. Sie selbst sind der Schlüssel für Ihr eigenes Wohlgefühl - finden Sie heraus, wie „es“ entsteht .

Wir Elfen haben daher auch hier mit- und weitergedacht.

Schauen Sie einmal in die speziellen Arrangements für Sinnesreiche Wellness und Erholung: Fühlen Eröffnungstage Sie sich wie durch (buchbar bisneugeboren 21. Dezember 2011) die neuen Arrangements oder das Body- & MindFitnessprogramm mitBegrüßungstrank, aktivem Körper· 4 ÜN mit training für jeden Leistungs Birkenhof-VerwöhnKulinarik bzw.

Qi Gong, undKomfortanspruch, allen Birkenhof-VerwöhnNordic Walking oder Meditation Inklusivleistungen oder vielleichtEröffnungsGlück“: liegen Sie einfach · „doppeltes immer wieder einmal in einer Wählen Sie aus unserem neuen der Ruheliegen schatSpaMenü zweiunter Behandlungen tigen nahe demBeIhreralten WahlBäumen mit individueller Kräutergarten?

Ich, Ihre Elfe, ratung durch Ihren Behandler; versuche Beispiel fast im- lediglichzum die Behandlungszeit mer Ingrids vonbei einmal 30 Yogastunden Minuten und dabei zu 50 seinMinuten - es tut ist sooo gut. einmal vorgeImmer geben.frühmorgens, es sei denn ... (kicher) ... Gäste wünschen es · Teilnahme am täglich etwas später... Body- & Mind wechselndem Fitnessprogramm · freie Nutzung unserer über 1.500qm Wasser Ruhe, Kraftgroßzügigen und Balance – und es ist WärmeWelt alles hier.

Bitte. Entdecken Sie es.

Für sich!

Preis/Pers. von 459,- bis 647,-

“

Wellness und Entspannung Jahreszeitlich wechselndes Rahmenprogramm:

Federleichtes Aufatmen

Pures Abtauchen

Greifbares Glück

Lässige Auszeit

Elementare Begegnung bei 4 ÜN Preise/Pers. 410,- bis 626,· inkl. Wellnessbehandlung „Spürbare Elemente“ · inkl. Wellnessgutschein für weitere Behandlung 15,· bei Anreise Sonntag/Montag: WellnesstagPlus inklusive

(ganzjährig, außer: 22.12.2012 – 06.01.2013 Anreise: täglich)

(ganzjährig, außer: 22.12.2012 – 06.01.2013 Anreise: täglich)

(ganzjährig, außer: 22.12.2012 – 06.01.2013 Anreise: täglich)

(ganzjährig, außer: 22.12.2012 – 06.01.2013 Anreise: täglich)

(ganzjährig, außer: 22.12.2012 – 06.01.2013 Anreise: täglich)

2 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · 1x Körpercremepackung im Thermo-Spa „Warme Umar- mung“ (ca. 30 Min.) · Bonus! bei Anreise Sonntag, Montag, Dienstag oder Mitt woch: WellnesstagPlus inklusive

2 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · 1x Wohlfühlmassage (ca. 25 Min.) · 1x Gesichtspackung mit Paraffin handpackung (ca. 25 Min.) · Bonus! bei Anreise Sonntag, Montag, Dienstag oder Mitt woch: WellnesstagPlus inklusive

4 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · wahlweise 1x Heilerde-Körper packung im Thermo-Spa oder 1x Gesichtspackung (je ca. 25 Min.) · Bonus! bei Anreise Sonntag oder Montag: WellnesstagPlus inklusive

5 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · 1x Gesichtspackung mit Paraffin handpackung (ca. 25 Min.) · 1x Körpercremepackung im Thermo-Spa „Warme Umar mung“ (ca. 30 Min.) · 1x Wohlfühlmassage (ca. 25 Min.) · 1x Pantai-Massage im Hamam (ca. 50 Min.)

Preise/Pers. von 221,- bis 329,-

Preise/Pers. von 257,- bis 365,-

Preise/Pers. von 352,- bis 568,-

4 / 7 / 10 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · 1x hausgemachte Behandlung nach Wahl „Spürbare Elemente“ (ca. 60 Min.).

Bitte wählen Sie vorab: Luft, Feuer, Erde oder Wasser, s. S. 23 · 1x Wellnessgutschein für weitere Wellnessbehandlung · umfangreiches Rahmenpro gramm je nach Jahreszeit

bei 7 ÜN Preise/Pers. 631,- bis 988,· inkl. Wellnessbehandlung „Spürbare Elemente“ · inkl. Wellnessgutschein für weitere Behandlung 40,-

bei 10 ÜN Preise/Pers. 789,- bis 1248,· inkl. Wellnessbehandlung „Spürbare Elemente“ · inkl. Wellnessgutschein für weitere Behandlung 40,· inkl. 1 Übernachtung gratis (10=9)

Preise/Pers. von 606,- bis 876,-

34

Alle Zimmerpreise im Überblick finden Sie in unserer Preistabelle auf Seite 67.

35

Frühling · Spaziergang in die erwachende Frühlingsnatur · Wanderungen auf den Bayer- waldbergen · Yoga im Grünen · Body- & MindFitnessprogramm im Freien Sommer · Kräuterführungen · Dachpooling · Romantikdeck · Body- & MindFitnessprogramm auf der grünen Wiese · Bergtouren · Liegewiese · Barbecue-Abende · Ruheoasen im Grünen Herbst · Let‘s Dance · Wanderungen/Wandertransfer · Whiskyverkostung · Halloween · Kappenabend · Einführung in die Räucherkunst Winter · Lesestunden · Christkindlmarkt-Besuche · Fackelwanderungen · Schneeschuhtouren · Karaokeabend

ARRANGEMENTS

„Ui - da kommt ja meine

Schwester, die Elfe für Liebe & Wärme, ganz aufgeregt auf uns zu gelaufen ... Sie ahnt wohl, dass es jetzt um ihr Lieblingsthema geht: Wellness & Zweisamkeit. Liebes, Du bist ja ganz aus der Puste – magst Du den Gästen etwas sagen? „Ohja, danke, wie gut, dass ich Euch noch erreicht habe ... (pust) . Es ist so, dass manche Paare viel zu wenig an mich denken. Nicht auf den ersten Blick. Man macht ja ganz viel zusammen, hat ja auch immer ganz viel zu besprechen ... und wo ist das Herz? Das Gefühl? Das klare Bewusstsein: er da, sie dort ... das ist der Sinnesreiche Mensch, den ich liebe, mein Eröffnungstage Partner, Partnerin. (buchbarmeine bis 21.wahre Dezember 2011) Ich muss das jetzt einfach mal sagen, das fällt doch nicht so einfach vomBegrüßungstrank, Himmel. Da darf · 4 ÜN mit etwas bewusst getan wer Birkenhof-VerwöhnKulinarik den, immer wieder neue undum allen Birkenhof-VerwöhnEnergieschübe für die Liebe Inklusivleistungen zu erhalten –EröffnungsGlück“: das ist gar nicht · „doppeltes soWählen magisch, eigentlich Siesondern aus unserem neuen ziemlich logisch.

SpaMenü zwei Behandlungen Ich habe hiermit einige wichtige BeIhrer Wahl individueller Ideen eingebracht fürBehandler; frisch ratung durch Ihren Verliebte, länger Verliebte, lediglichschon die Behandlungszeit wieder neu Verliebte, Honey von einmal 30 Minuten und moon für50 frisch Verheiratete einmal Minuten ist vorgeund schon länger Verheiratete ... geben. aaah, danke,am dastäglich war mir jetzt · Teilnahme wichtig! wechselndem Body- & Mind Fitnessprogramm · freie Nutzung Danke, liebe Elfeunserer über 1.500qm für Liebe &großzügigen Wärme, Wasser- undfein WärmeWelt wie und berührend gesagt.

Dafür mag ich Dich so!

Preis/Pers. von 459,- bis 647,-

Wellness und Zweisamkeit Prickelnde Momente

Zauberhafte Traumnächte

Unvergesslicher Honeymoon

(ganzjährig, außer 22.12.2012 – 06.01.2013 Anreise: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch oder Donnerstag, Freitag/Samstag oder Feiertagsbrücken nur kurzfristig auf Anfrage)

(ganzjährig, außer 22.12.2012 – 06.01.2013 Anreise: täglich)

(ganzjährig, außer 22.12.2012 – 06.01.2013)

1 Übernachtung mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · 1x Whirlwannenbad „Prickelnde Munterkeit“ mit einem Glas Prossecco oder Vitamindrink (ca. 25 Min.) · 1x Wohlfühlmassage (auch als Duo-Behandlung möglich) (ca. 25 Min.) + Frühstück und Nutzung des Wellnessbereichs bereits ab 10.00 Uhr am Anreisetag (Zimmer erst ab 15.00 Uhr) + WellnessTagPlus am Abreisetag

“

Preise/Pers. von 189,- bis 243,-

36

Wo die Liebe hinfällt, macht einen spürbaren Unterschied, denn wir werden alle Frisch-Vermählten auf Rosen betten. Sie genießen himmlische Träume und irdische Freuden in unserer Juniorsuite zum Doppelzimmer-Preis (buchbar ab 4 Übernachtungen).

3 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · 1x SpaPackage „Entspannender Honiggenuss“ mit Begrüßungs Honigkompressen, Honig-

Peeling, Erfrischungssnack, Heiße Rolle und Honig-Massage (ca. 100 Min.)

Zusätzlich empfehlen wir als betörende Partnerbehandlungen: · Honig-Ganzkörperbehandlung „Süße Berührung“ (67,- /Pers.) · SPA-Ritual zu Zweit „Exotisches Inselspringen“ (99,- /Pers.)

4 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) Preis in der Juniorsuite pro Paar ab 824,- (SS) pro Paar ab 880,- (WS) Hinweis: Anreise innerhalb eines Monats nach der Trauung!

Preis/Pers. von 369,- bis 531,(18,- Euro Aufschlag bei Anreise Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag) Alle Zimmerpreise im Überblick finden Sie in unserer Preistabelle auf Seite 67.

37

lität, Ihre Lebensenergie, die Ihnen Kraft im Alltag und das Leben überhaupt schenkt und die im richtigen Sinne immer wieder einmal kräftig gereinigt und gut „ernährt“ werden möchte. Das können Sie gar nicht oft genug tun. Deshalb helfen Ihnen alle Angebote hier auf diesen Seiten auf leichte Weise – eben typisch Birkenhof – durch Entschlacken, Ent-

ARRANGEMENTS

“

Vitalitat und Nahrung

Haben Sie schon herausgefunden, was Ihnen generell morgens bis abends besonders gut tut oder auch zu den verschiedenen Jahreszeiten?

Wir inspirieren Sie gerne!

:

„Jetzt geht es um Ihre Vita-

giften und Entspannen Ihre ureigenen Lebensgeister wieder zu wecken.

Probieren Sie das GourmetVital-Programm in unserer Küche – Ihr Körper wird es Ihnen danken!

Und nehmen am besten so viele Tipps wie möglich von uns mit für daheim, damit sich Ihr Körper weiter freuen kann ...

Heilsames Fasten

Metabolic-Balance

Abnehmen - entschlacken entgiften.

Durch sich selbst leben.

Essen und Nichtessen sind wie Wachen und Schlafen, wie Spannung und Entspannung – sind wie Pole, zwischen denen sich menschliches Leben ereignet. Seit ewigen Zeiten fasten die Menschen, um sich körperlich, geistig und seelisch zu reinigen. Vor allem bei abnehmendem Mond befreit sich der Körper schneller von altem Ballast durch Fasten, Wandern, Gesundheit und Wellness..

Termine: 11. – 16. November 2012 02. – 07. Dezember 2012 13. – 18. Januar 2013 03. – 08. Februar 2013 03. – 08. März 2013 10. – 15. März 2013 14. – 19. April 2013 10. – 15. November 2013

Sie sind auf der Suche nach einer ganzheitlichen Stoffwechselumstellung? Sie möchten nicht nur Ihr Gewicht regulieren, sondern auch langfristig etwas für Ihre Gesundheit tun? Dann sind Sie beim MetabolicBalance-Programm richtig! Eine Ernährungsumstellung mit metabolic balance® soll zur ganzheitlichen Unterstützung Ihrer Gesundheit und Vitalität beitragen durch: · gezielte Förderung des Ernährungsbewusstseins · schonende Gewichtsregulierung · Entlastung des Herz-Kreislauf Systems und Haltungsapparates · Unterstützung eines ausgegli chenen Zucker- und Fettstoff wechsels · Förderung einer geregelten Verdauung · Steigerung der allgemeinen Leistungsfähigkeit · Wohlgefühl für Körper, Geist und Seele

5 Übernachtungen mit Fasten ernährung · Entspannungsübungen · Meditationsübungen · Ernährungsberatung · Gesundheitsberatung · Reduktionsanleitung · Aufbauprogramm für zu Hause · Verschiedene Vorträge zu Schüssler Salze, 5-Elementenlehre, Bachblüten uvm. · Nutzung der weitläufigen Bade & Saunalandschaft Preise/Pers. von 545,- bis 765,(Preisgültigkeit bis 30.04.2013)

38

Als lizensierter Metabolic-BalanceBetrieb stehen wir Ihnen zur Seite: Sie haben bereits einen MetabolicBalance-Plan? Ingrid Gmach betreut Sie als Metabolic-Coach und erstellt Ihr persönliches Ernährungs- und Gesundheitsprogramm, in Abstimmung mit dem Küchenteam. Sofern Sie noch einen Plan benötigen, informieren Sie uns bitte vorab (Laboranalyse: 400,-).

Hinweise: · individueller Aufenthaltszeitraum und -dauer, ohne Mindestteil nehmerzahl · Als Aufpreis zur Übernachtung für Betreuung und Erstellung des Ernährungsplans berechnen wir bei einem Aufenthalt von 7 ÜN einmalig 110,- Euro.

Alle Zimmerpreise im Überblick finden Sie in unserer Preistabelle auf Seite 67.

39

Harmonie gebracht wurde, dann kann auch wieder Energie und Inspiration entstehen – für alles, was Ihnen am Leben wichtig ist. Gerade die konsequente 4-Elemente-Philosophie des Birkenhofs hat zum Ziel, Sie nachhaltig auszugleichen.

Spüren Sie hier im Birkenhof wieder, wie es ist und was es braucht, in Balance und Gleichklang mit der Natur zu leben, die Stimme des Körpers zu hören. Denn wenn Sie dies einmal verinnerlicht haben, dann wissen Sie zukünftig selbst immer besser Ihre Kraftquellen überall zu finden: Plätze, Handlungen, Lieblingsdinge, Licht, Düfte, Farben – Ihren Antennen sind hier keine Grenzen gesetzt. Mein Tipp: Nutzen Sie möglichst viel aus dem fein zusammengestellten Body- & MindFitnessprogramm.

Ich begleite Sie gern – wenn Sie wünschen!

Wohlfühl-YogaWochenende

Wirbelsäule in Balance mit Qi Gong und Tai Chi 4 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · 1x Tuina-Massage „Energievoller Impuls“ (ca. 50 Min.) · 3x 2 Stunden vormittags

Workshop

“

Kennen Sie Ihre besten Quellen für neue Energie und Inspiration – und wann nutzen Sie diese?

Chilliges Lebensgefühl

12. bis 14. Oktober 2012 25. bis 27. Januar 2013 18. bis 20. Oktober 2013 Stress, Sorgen mit dem Gewicht oder dem Älterwerden, Energieverlust, Muskelschwäche, ein verspannter Rücken, schwerfälllige Verdauung oder Falten: Yoga wirkt...

Das Yoga-Wochenende ist für Anfänger und Fortgeschrittene, für gesunde Menschen jeden Alters geeignet. Lernen Sie Yoga unter Berücksichtigung der Atmung kennen.

Kursgebühr pro Person 99,ohne Übernachtung/Verpflegung Beginn: Freitag 20.00 Uhr Ende: Sonntagmittag 12.00 Uhr

40

10. bis 14. September 2012 05. bis 09. November 2012 09. bis 13. Januar 2013 08. bis 12. April 2013 26. bis 30. Juni 2013 04. bis 08. November 2013

Preise/Pers. von 499,- bis 715,-

Intensivworkshop mit unserer Therapeutin Johanna Fischer.

Einfache und wirksame Übungen für die Gesundheit der Wirbelsäule (nach Großmeister Zhi Chang Li), mit Einheiten aus Qi Gong (Entspannen & Mobilisieren), Tai Chi (Fitness & Stabilität) und Akupressur (Selbstbehandlung um Lebensenergie in Fluss zu bringen).

· Whirlwannenbad „Prickelnde Munterkeit“ (35,- Euro)

Zusätzlich empfehlen wir: · Körperpackung im Thermo-Spa „Warme Umarmung“ (35,- Euro)

· Dorn- und Breuß-Massage mit anschließender Ruhe „Unter stützende Stabilität“ (89,- Euro)

(ganzjährig, außer: 22.12.2012 – 06.01.2013 Anreise: täglich) 4 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · 1x Ayurvedische Massage Mukabhyanga „Tiefe Entspan nungsreise“ inkl. basischem Fußbad (ca. 75 Min.) · 1x Körperpeeling „Reiner Naturquell“ (ca. 20 Min.) + 2 Entspannungseinheiten aus dem Body- & MindFitnessprogramm Preise/Pers. von 441,- bis 657,-

Alle Zimmerpreise im Überblick finden Sie in unserer Preistabelle auf Seite 67.

41

ARRANGEMENTS

Energie und Inspiration

„Wenn der Körper wieder in

ARRANGEMENTS

:

Fruhjahr Sommer und Familienzeit

„Was machen wir denn nun

mit all unserer Erlebnis-Lust?

Ich verrate es Ihnen: Ab und hinein ins Vergnügen!

Die Natur ist erwacht und will erlebt werden, und wir kennen hier gaaaanz viele tolle (Geheim)Plätze und Ziele für Wanderungen und andere Aktivitäten: ruhige bis Adrenalin-geladene!

Fragen Sie ruhig meine Freundinnen an der Rezeption.

Und nutzen Sie die HappyFamily-Ferien mit freier Logis für jedes Kind unter 14 und die zahlreichen Extras, wie z.B. den freien Zutritt im benachbarten Familien-Freibad (Mitte Mai bis Anfang September) und unseren tollen Outdoor-Platz und vieles vieles mehr.

Als NEW LIFE HOTEL® können wir mit besonderen Angeboten und Einrichtungen auch werdende Mütter und Väter mit ihren eigenen Bedürfnissen glücklich stimmen – sozusagen als Vorgeschmack auf bunte Familienzeiten!

Schauen Sie hier.

“

Ich freue mich schon auf die Gäste, die mich im Elfenhain suchen und besuchen.

Es ist Frühlings- und Sommerzeit – Zeit, nach draußen zu gehen - endlich!

Zeit, das pure Leben zu genießen an der frischen Luft in duftender Natur. Lassen Sie sich locken und verlocken von unseren munter machenden, erfrischenden Naturund Kulturangeboten für sich und Ihre Liebsten.

Der Birkenhof wird zu Ihrer Erlebnisquelle.

Es ist so vieles da, was entdeckt werden will: im und am Haus, in der direkten Nachbarschaft sowie nahen Umgebung – jetzt!

Genießen Sie diese aktive Zeit in vollen Zügen und tanken Sie zwischendurch bei uns immer wieder auf.

Schwanger urlauben

Erfrischender Frühlingskick

Happy Family-Ferien (01. April bis 15. September 2013)

(07. April bis 17. Mai 2013)

NEW LIFE HOTELS® wenden sich an werdende Mütter und deren Begleitung. Das qualifizierte Angebot ist speziell abgestimmt auf die besonderen Bedürfnisse in der Schwangerschaft. Oberstes Prinzip ist dabei eine qualitativ hochwer-

Cooler FlowerPower-Sommer (01. Juni bis 31. Juli 2013) · Phantasiereise (dienstags*) · Sektempfang (montags*) und Gala-Diner (dienstags*) * kurzfristige Programmänderungen vorbehalten

· 1x Ayurvedische Ganzkörperöl massage Abhyanga „Tiefe Ent- spannungsreise“ (ca. 60 Min.) · 3 Entspannungseinheiten mit Ingrid Gmach (Yoga, Herzmedi tation, Kundalinimeditation) · Teilnahme am täglich wech selnden Body- & MindFitness programm

Bei diesem Arrangement befreien Sie Ihren Körper von belastenden Schlackstoffen und geben ihm gleichzeitig, was er braucht. Und das Beste daran: Neben höchst effektiven Fitmachern gibt‘s Streicheleinheiten für Körper und Seele in Hülle und Fülle.

5 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · 1x „Kühle Effizienz“ (Trocken peeling, Algenkörperpackung im Thermo-Spa, Abschluss pflege) (ca. 50 Min.)

Preise/Pers. von 590,- bis 825,-

42

bei 4 ÜN (Anreise: So oder Mo) Preise/Pers. 332,- bis 520,· inkl. o. g. Wellnessbehandlung

bei 7 ÜN (Anreise: täglich) Preise/Pers. 553,- bis 861,· inkl. o. g. Wellnessbehandlung · inkl. Wellnessgutschein 25,-

In den Happy-Family-Ferien wohnt ein 1 Kind bis 14 Jahren im Zimmer der Eltern GRATIS. Außerdem hat die ganze Familie freien Zutritt im benachbarten Familien-Freibad (Mitte Mai bis Anfang September geöffnet). Und unser neuer Outdoor-Platz ist für Ballsportbegeisterte genau das Richtige.

Ausflugstipps für Familien, u.a.

Festspielsommer, HohenbogenFreizeitzentrum, Wildgarten mit Unterwasserstation, Erlebniswelt Flederwisch, Bayerwaldtierpark Lohberg, Waldwipfelweg und Sommerrodelbahn in St. Englmar.

4 / 7 / 10 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen · wahlweise eine erfrischende Rückenmassage od. Gesichtszeit (je ca. 25 Min.) · Dachpooling von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang · Kuscheln auf dem Romantik Deck in den Kuschel-Muscheln · kostenlose Erfrischung an der Eistee-Bar am Dachpool · täglich umfangreiches Body- & MindFitnessprogramm mit vielen Outdoorangeboten · Kräuterführung u.a. mit Franz Xaver Treml (mittwochs*)

*kurzfristige Programmänderungen vorbehalten

Alle Zimmerpreise im Überblick finden Sie in unserer Preistabelle auf Seite 67.

tige Leistung, die sich vom reinen Erholungs und Verwöhnprogramm, über gezielte Informationen zum Thema Schwagerschaft, bis hin zur individuellen Geburtsvorbereitung erstreckt. Für zukünftige Eltern genau das Richtige. Genießen Sie als werdende Eltern im NEW LIFE HOTEL Birkenhof das Gefühl, rundum versorgt und verwöhnt zu werden.

Unser SpaPackage „Tiefe Zufriedenheit“ ist optimal auf die Bedürfnisse werdender Muttis abgestimmt (Infos auf Seite 29).

Bitte achten Sie Mama auf dieses Symbol:

bei 10 ÜN (Anreise: täglich) Preise/Pers. 711,- bis 1107,· inkl. o. g. Wellnessbehandlung · inkl. Wellnessgutschein 25,· inkl. 1 ÜN gratis (10=9)

43

ARRANGEMENTS

„Wir Elfen haben dafür

gesorgt, dass es unsere lieben wandernden Naturfreunde in ihrer Tagesplanung noch leichter haben und kurzerhand den WanderTransfer in Ihr Zielgebiet eingeführt! Damit Sie Ihr Auto weithin stehen lassen können.

Viele Tipps sorgen für unbeschwerte Unternehmungen bei jedem Wetter – ob Radeln, Nordic Walking, Kanu fahren oder die Herbst-Natur erkunden. Öffnen Sie Ihre Augen, alle Ihre Sinne – spüren Sie wie die Natur sich vom Sommer in den Herbst wandelt? Die neuen Temperaturen, das neue Licht – vor allem Nachmittags- die Sinnesreiche Luftfeuchtigkeit, Eröffnungstagedie Nebel, die Blätter ambisBoden, ach und2011) all (buchbar 21. Dezember die Farben auf den Bäumen.

Anschließend, wenn Sie erfüllt von Ihren „heim“ · 4 ÜN mitErlebnissen Begrüßungstrank, in den Birkenhof kommen, Birkenhof-VerwöhnKulinarik entspannen Sie vielleicht in und allen Birkenhof-VerwöhnIhrer Lieblingssauna, nehmen Inklusivleistungen ein Aromabad oder lassen sich · „doppeltes EröffnungsGlück“: Ihre Wanderwaden bei einer Wählen Sie aus unserem neuen Massage lockern!

SpaMenü zwei Behandlungen Ihrer Wahl mit individueller Beratung durch Ihren Behandler; lediglich Was mich die nunBehandlungszeit interessiert: von einmal 30 Minuten Können Sie sich diese und einmal 50 Minuten wundervolle Zeit ist vorge geben. hier vorstellen? · Teilnahme am täglich wechselndem Body- & Mind Fitnessprogramm · freie Nutzung unserer über 1.500qm großzügigen Wasser- und WärmeWelt

Outdoor und Wandern Wohliger Naturgenuss Naturfreunde und Frischluftfans lockt es ganz besonders in die Berge, Wälder und Berghütten hinauf zu unvergesslichen Gipfelbrotzeiten hier im Bayerwald.

Von kulinarischen Genusstouren bis zu anspruchsvollen Unternehmungen ist alles dabei – inklusive magische Sonnenauf- und untergänge für unerschrockene Frühaufsteher. Sie sind angekommen in unserer Urlaubslandschaft und Bewegungsregion voller faszinierender Möglichkeiten!

“

Let’s Dance Im Herbst bricht bei uns das Tanzfieber aus - mit lustigen Tanzabenden, Fackelwanderungen DJ-Live-Abenden uvm. Mehr dazu in der Hauszeitung Herbst/Winter.

44

Farbenprächtige Wanderzeit bei 4 ÜN Preis/Pers. von 424,- bis 640,(Anreise: Sonntag oder Montag)

Birkenhof Wander-Transfer

bei 7 ÜN Preis/Pers. von 645,- bis 1002,(Anreise: täglich) (ganzjährig, außer: 22.12.2012 – 06.01.2013 Anreise täglich) 3 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · 1x Kräuterstempel-Massage „Wohliger Naturgenuss“ (ca. 60 Min.) Preis/Pers. von 327,- bis 489,-

Lassen Sie Ihren Wagen ruhig zu Hause. Egal, ob Ihnen der Sinn nach einer Kammwanderung

(April bis Ende Oktober) 4 / 7 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · 1x Teilkörpermassage „Ausgleichende Wärme“ (ca. 25 Min.) · 1x Spa-Pediküre „Echtes Fußerlebnis“ (ca. 50 Min.) · geführte Wanderung, Wandertransfers und Wandertipps

vom Eck zum Kaitersberg, nach Romantik am Höllensteinsee oder nach einer Shoppingtour in Bad Kötzting steht - wir bringen Sie im Kleinbus hin (mind. zweimal die Woche) und Sie wandern gemütlich zurück.

(18,- Euro Aufschlag bei Anreise Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag)

Alle Zimmerpreise im Überblick finden Sie in unserer Preistabelle auf Seite 67.

45

„Oh, wie das duftet, wenn

ich nur daran denke. Die Weihnachtszeit ist ja noch so ursprünglich hier. Die Zeit funktioniert überhaupt immer „anders“ im Birkenhof und jetzt ganz besonders! Ich denke an hausgemachtes Weihnachtsgebäck und die humorigen Birkenhof-Adventsmärkte, den Adventskalender oder die Fackelwanderungen. Und natürlich an den Besuch des wunderschönen Christkindlmarktes in Bad Kötzting – Sie als Gäste werden gefahren und dürfen munter die typischen Heißgetränke genießen (kicher).

Wir wären nicht das Spirit & Spa Hotel Birkenhof, wenn Sinnesreiche wir nicht Rauhnächte, urige Eröffnungstage Lesestunden inDezember Mundart 2011) und (buchbar bis 21. die Waldweihnacht wieder aufleben lassen würden.

Es das vergangene · 4ist ÜNdie mitZeit, Begrüßungstrank, Jahr mit lieben Menschen Birkenhof-VerwöhnKulinarik gemeinsam zu würdigen und und allen Birkenhof-Verwöhnvoller Lebenslust zu feiern!

Inklusivleistungen Weihnachten mit Familie · „doppeltes EröffnungsGlück“: Gmach heißt, dieses alljährWählen Sie aus unserem neuen liche Fest mit verlockendem SpaMenü zwei Behandlungen Weihnachts-Gala-Dinner Ihrer Wahl mit individueller Bezuratung zelebrieren dazu die durchund Ihren Behandler; märchenhafte Kulisse vom Bir- lediglich die Behandlungszeit kenhof und das Spektrum von einmal 30 ganze Minuten und der Angebote zu genießen und einmal 50 Minuten ist vorgezu nutzen! geben. · Teilnahme am täglich wechselndem Body- & Mind Fitnessprogramm · freie Nutzung unserer über 1.500qm großzügigen Wasser- und WärmeWelt

“

Preis/Pers. von 459,- bis 647,-

ARRANGEMENTS

Der Winter verzaubert die Landschaften und Berge und auch die Menschen. Die klirrend kalte Natur erfrischt unsere Sinne und es folgen die wundervollsten Momente, wenn wir Heimkommens ins Warme. Winter-Wellness, Winter-Kulinarik und Winter-Feste erfreuen uns mit viel Kerzenschein und typischen Düften.

Möchten Sie Weihnachten, Silvester und die wunderbaren Wochen drumherum einmal völlig anders, eben: ursprünglich erleben?

Wir sind vorbereitet. Und verbinden auf unsere besondere Art und Weise das winterliche, festliche Miteinander mit unserem „Birkenhof-Humor“ und führen manche Herzen zusammen.

Winterwald und Weihnachtszauber

Lauschiges Adventscha

Smarte Mini-Weihnachten

Traumhafter Weihnachts- und Silvesterurlaub

(22. bis 27. Dezember 2012; letzte Anreise am 24. Dezember)

· Weihnachtsbummel mit Trans fer ins Glasdorf in Arnbruck mit großer Weihnachtsausstellung · Besuch des Christkindlmarktes in Bad Kötzting (nur bei Anreise Montag)

(25. Nov. bis 09. Dez. 2012 und 24. Nov. bis 22. Dez. 2013 und Anreise Sonntag oder Montag mit Verlängerungsmöglichkeit) 4 / 7 Übernachtungen mit allen Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) · himmlische Massage für Body & Soul „Beflügelte Energie“ (ca. 80 Min.) · Adventsteller bei Anreise am Zimmer · Vorweihnachtliche Lesestunde mit lustigen Geschichten von Mundartdichtern

bei 4 ÜN Preise/Pers. von 450,- bis 638,bei 7 ÜN Preise/Pers. von 692,- bis 1000,Jede Adventswoche läuft unter einem anderen Motto, z. B. Nikolausi, Engel uvm. Mehr dazu in der Hauszeitung Herbst/Winter.

46

3 Übernachtungen (Verlängerung mögl.) mit allen BirkenhofInklusivleistungen (siehe S. 60/61) · 1x sechs-gängiges Weihnachts Gala-Diner · weihnachtliche Lesestunde mit lustigen Geschichten von Mundartdichtern · Fackelwanderung mit dem Chef · sowie alle weiteren Inklusiv leistungen im Rahmen des Weihnachtsurlaubs, die an diesen Tagen stattfinden Preise/Pers. von 357,- bis 489,Hinweis: Bei Unterschreitung des Mindestaufenthalts von 7 Nächten zwischen 22. Dezember und 6. Januar erheben wir einen Kurznächtigungsaufschlag von 10,- Euro pro Person und Nacht.

(22. Dezember 2012 bis 06. Januar 2013) Mindestaufenthalt 7 Nächte über Weihnachten und Silvester/Neujahr Verbringen Sie hier bei uns in familiärer Atmosphäre ein besinnliches Weihnachtsfest und erleben Sie mit uns den Jahreswechsel!

Der Übernachtungspreis enthält in dieser Zeit neben unseren Birkenhof-Inklusivleistungen (siehe S. 60/61) ganz besondere Leistungen, wie:

· ein sechs-gängiges Weih nachts-Gala-Diner · Kaffee und hausgemachte Weihnachtsplätzchen · stimmungsvolles Silvesteressen mit anschließendem Tanz · kleines Mitternachtsbuffet · traditionelles Birkenhof-Feuer werk · Langschläfer-Frühstück Es erwartet Sie zudem ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm mit musikalischen Highlights, eine romantische Fackelwanderung, interessante Vorträge sowie weitere festliche Veranstaltungen.

Auch während des Jahreswechsels und an den Feiertagen sind Einzelanwendungen und Pakete buchbar.

Preise/Person/ÜN (mind. 7 ÜN) von 109,- bis 153,-

Alle Zimmerpreise im Überblick finden Sie in unserer Preistabelle auf Seite 67.

47

BIRKENHOF-VORTEILSWOCHEN · ELFENTALER · GESCHENK-GUTSCHEINE

Sinnesreiche Eröffnungstage (buchbar bis 21. Dezember 2011)

· 4 ÜN mit Begrüßungstrank, Birkenhof-VerwöhnKulinarik und allen Birkenhof-Verwöhn Inklusivleistungen · „doppeltes EröffnungsGlück“: Wählen Sie aus unserem neuen SpaMenü zwei Behandlungen Ihrer Wahl mit individueller Beratung durch Ihren Behandler; lediglich die Behandlungszeit von einmal 30 Minuten und einmal 50 Minuten ist vorgegen Ngeben.

EU: nachtun r 4 Über e d o m m 3 a i e · BTeilnahme am täglich re St ich unse s il e n t e r o n v n ö kwechselndem Body-re&isMindr 20 % P e b ü e t s gä Fitnessprogramm freuen! isanteil) (LogNutzung · freie unserer über 1.500qm großzügigen Wasser- und WärmeWelt *: jeweils erstmöglicher AnreisePreis/Pers. von 459,bis 647,und letztmöglicher Abreisetag

Haben Sie nur wenig Zeit und möchten sich über die Weihnachtsfeiertage trotzdem verwöhnen lassen?

Oder wollen Sie Weihnachten in diesem Jahr einmal anders feiern? Vielleicht, weil Sie alleine sind oder keine Lust haben diese Tage traditionell in der Familie zu verbringen? Dann kommen Sie ein paar Tage zu uns.

Hier werden Sie beim Weihnachtsfest in unsere Hotelfamilie miteingebunden und wunderschön abgelenkt.

Sie werden die Tage genießen, entspannt wieder nach Hause fahren und Weihnachten einmal von einer ganz anderen Seite kennen lernen.

Sammeln sparen schenken und . .

Stammgästewochen

Vorteilswochen für alle

Alle Gäste, die mindestens 3 Aufenthalte oder insgesamt mehr als 10 Übernachtungen bei uns verbracht haben, möchten wir für Ihre Treue belohnen: Von 25. Nov. bis 09. Dez. 2012, 07. bis 18. Januar 2013, 07. bis 21. April 2013, 02. bis 16. Juni 2013, 30. Juni bis 07. Juli 2013, 08. bis 22. Dezember 2013* schenken wir Ihnen eine Nacht, wenn Sie von Sonntag bis Freitag 5 Nächte reisen (4=5) oder wenn Sie unsere Wochenpauschale buchen (6=7). Bei 7 Übernachtungen erhalten Sie zusätzlich einen

In den Vorteilswochen können Sie extra sparen: Sie erhalten beim Arrangement „Elementare Begegnung“ 5,- Euro pro zahlbare Übernachtung gut geschrieben. Termine: 04. bis 18. November 2012 06. bis 20. Januar 2013 14. bis 28. April 2013, 16. bis 30. Juni 2013

. . feiern im Birkenhof Ihre Feste des Lebens

Ehrentage, Geburstage oder Hochzeitstage.

Verbringen Sie Ihren Ehrentag im Birkenhof und wir verzaubern Sie mit einer kleinen Aufmerksamkeit vom Haus auf Ihrem Hotelzimmer oder im Restaurant, sofern wir vorab informiert werden.

Sie wollen Ihre/m Begleiter/in mit etwas Besonderem überraschen?

Wir beraten Sie gerne in allen kulinarischen Belangen und kümmern uns auch um Dekoration, Blumen, Musik und andere individuelle Wünsche, gegen entsprechenden Aufpreis.

Elfentaler sammeln

Folgen Sie den verführerischen Vorteilen unseres elfenhaften Treue-Programms. Denn Elfentaler sammeln geht ganz einfach und macht sich mehr als bezahlt.

Für unsere Gäste und alle, die es noch werden wollen: Stecken Sie bei Ihrer Abreise ein paar von den Elfenkarten, die an der Rezeption für Sie aufgelegt sind, ins Gepäck!

Birkenhof Geschenkgutscheine Was schenke ich Menschen, die schon alles haben?

Eine Frage, die wir Ihnen leicht beantworten können: Schenken Sie, was jeder braucht, aber kaum jemand hat: Zeit!

Und dann auch gleich die schönste Form von Zeit: Urlaubszeit!

Sagen Sie uns, an wen und wie viele Tage bzw. welchen Wert Sie verschenken wollen. Sie erhalten von uns einen Geschenkgutschein, der mit den gewünschten Leistungen auf die von Ihnen genannte Person ausgestellt ist. Über unseren Gutschein-Shop unter www.hotel-birkenhof.de können Sie die Gutscheine auch bequem online bestellen. Die Abrechnung erfolgt zwischen Ihnen und uns – ganz diskret.

Der Beschenkte kommt und genießt!

Wellnessgutschein von 25,–

48

49

Tagungsverpflegung

In unseren Tagungs- und Seminarräumen wird – wie in unserem ganzen Haus – der Wohlfühlcharakter ganz groß geschrieben. In Verbindung mit einer Technikausstattung aus qualitativ hohem Niveau (von der Fa. Neuland) sollte einem erfolgreichen Gelingen Ihrer Veranstaltung nichts mehr im Wege stehen. Alle Tagungsräume sind mit folgenden Technik-Tools ausgestattet:

Für die Hauptmahlzeiten bieten wir folgende Varianten an:

·

· · ·

Erfolgreich tagen

Mittags: · 2-Gänge-Menü: Vorspeise und Hauptgang

14,- pro Person · 3-Gänge-Menü: Vorspeise, Hauptgang, Dessert 17,- pro Person Abends: 5-Gänge-Wahlmenü: Vorspeise, Salatbuffet, Hauptgang, Käsebrett und Dessert

25,- pro Person

zwei bezogene Pinwände,

Flipchart mit Block, Moderatorenkoffer Beamer, Overhead-Projektor elektrische Leinwand (2x2m) Video- / DVD-Gerät mit TV-Anschluss

:

mit Wohlfuhlgarantie

Atlantis Seminarraum mit ca. 32 m2 für kleinere Gruppen mit maximal 14 (Block-Bestuhlung) bzw. 25 Teilnehmern (Reihenbestuhlung), zusätzlich ausgestattet mit einer Visualisierungsleiste.

Keine U-Form möglich.

Raum- und Technikpauschale: 99,- pro Tag

50

·

·

Klassische Kaffeepause mit Kaffee, Tee und Gebäck 7,50 pro Person Wellnesspause mit Kaffee, Tee, Gebäck, Obst und Joghurt

11,- pro Person

Gerne servieren wir Ihnen zur Abwechslung auch: · Laugenbrezel mit Butter bestrichen 1,50 pro Stück · Laugenstange belegt mit Salat, Schinken/Salami, Käse

2,- pro Stück · Weißwurstbrotzeit

6,- pro Person · Kalte Getränke in den Tagungs räumen (Cola, Apfel- oder Orangensaft, Wasser) 5,50 pro Person

Wald fließen Energien, blühen Kreativität und Für Ihre Tagungs-

In den Verschnaufpausen zwischendurch stehen Ihnen diese Kaffeepausen-Variationen zur Auswahl:

Palmengarten Multifunktioneller Raum mit ca.

85 m2 mit sehr ansprechendem Ambiente je nach Bestuhlungsform für zwischen 18 (U-Form) und 50 Personen (Reihenbestuhlung), eigens hierfür vorgesehener Spezialbeamer mit verschiedenen Illuminationsstufen, Beschattungsvorrichtungen vorhanden.

Raum- und Technikpauschale: 120,- pro Tag

Hier im Bayerischen

Inspiration.

Tagungsservice

Folgende Räumlichkeiten können wir Ihnen vorstellen:

TAGEN IM BIRKENHOF

Raum- und Technikpauschale

und Seminarveranstaltungen bieten wir Ihnen attraktive

Tagungszimmer

Bausteine für Räume,

Zur Unterbringung der Teilnehmer bieten wir Ihnen Einzelzimmer Morgenrot (15 m2), Französische Zimmer (20-27 m2) bzw. Doppelzimmer (zur Einzelnutzung) inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, u.a. mit Körnerecke und Saftbar, Frischobst, Rohkost und einem eigenen Frühstückskoch, der Ihnen sämtliche Wünsche rund um das Ei erfüllt.

Technik, Zimmer und Verpflegung, immer verbunden mit unserem erstklassigen Service.

Preise auf Anfrage

Für Fragen und individuelle Wünsche stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit gerne zur Verfügung.

51

Ein Sommer wie im Bilderbuch

Glasbläserkunst und Kultursommer, Sport und Familienspaß. Der Birkenhof ist für alle Aktivitäten der ideale Ausgangspunkt.

Wandern, Biken, Walken, Golfen, Schwimmen, Reiten, Tennis.

Klettern in zwölf Metern Höhe im Hochseilpark oder an den Naturfelsen des Kaitersberges, die Tierwelt erkunden im Bayerwaldtierpark. Paragliding, Kanutouren und Bootswanderungen auf dem Fluss Regen.

Flora und Fauna auf der Spur im nahe gelegenen Nationalpark. Die acht „Tausender“ des Bayerischen Walds warten darauf bezwungen zu werden. Baumwipfelpfade eröffnen Ihnen einen einzigartigen Blick auf den Wald. „Further Drachenstich“, „Trenck der Pandur“. Kultur und Natur rund um den Birkenhof sorgen für herzerfrischende Festspiele und machen den Sommer zum Bilderbuchvergnügen.

Historische Städte wie Passau und Regensburg laden zum Tagesausflug ein. Bad Kötzting ist weit bekannt für Pfingstritt, Spielkasino und Kurpark.

Wasser, Wälder, Wackelsteine.

Wahrhaftig einer der schönsten Flecken unter der Sonne

52

53

Zauberhafter Winterspass Herrlich glitzern die unberührten Schneekristalle im strahlenden Sonnenlicht. Die weiße Pracht zieht alle in ihren Bann.

Die umliegenden Skigebiete Eck, Hohenbogen und Arber laden ein zur Abfahrt, mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, vom Anfängerhang bis zur Weltcupstrecke ist alles vorhanden.

Snowboarden im Funpark, Langlaufen in einem weitläufigen und gepflegten Loipennetz, Schneeschuhwandern, Schlittschuhlaufen. Mit den Kindern Tierspuren entdecken und Schneemann bauen.

Am Birkenhof erleben Sie den Winter mit all seinem märchenhaften Zauber.

54

Wo der bärbeißige Eismann mit seinem sonnig-frostigen Charme zuhause ist.

55

DZ Rosenquarz (28 m2)*

ElfenReich

Wohnen und Schlafen auf gemütliche Art, teilweise mit Raumteiler. Schöner Süd-, Ostoder Westbalkon.

Das Badezimmer ist mit Dusche und Toilette ausgestattet.

Preise pro Person

Apr.- Sept.

Okt.März

Preistyp A Preistyp B Preistyp C Wochenpauschale

89,- 95,- 99,- 588,-

96,102,106,637,-

Preistyp A Preistyp B Preistyp C Wochenpauschale

83,- 89,- 93,- 553,-

90,96,100,602,-

Preistyp A Preistyp B Preistyp C Wochenpauschale

91,- 97,- 101,- 602,-

98,104,108,651,-

Preistyp A Preistyp B Preistyp C Wochenpauschale

83,- 89,- 93,- 553,-

90,96,100,602,-

Preistyp A Preistyp B Preistyp C Wochenpauschale

76,- 82,- 86,- 504,-

83,89,93,553,-

Zimmerbeispiel

DZ Bergkristall (21 m2)* In diesem Zimmer mit Ostbalkon zum Kaitersberg oder Westbalkon ins Regental erwartet Sie ein gemütlicher Wohn- und Schlafbereich mit modernem Badezimmer mit Dusche und Toilette.

NeptunsReich

Zimmerbeispiel

EZ Sonnenschein (17 m2)* Gemütliches Wohnschlafzimmer mit Kingsize-Bett (110 cm) und Südbalkon. Das großzügige Badezimmer ist mit Dusche und Toilette ausgestattet.

Zimmerbeispiel

Logis-Paket

Kinder im Zimmer der Eltern

Inklusive allen Birkenhof-Inklusivleistungen mit Kulinarik, Zimmerausstattung, Wellness & Unterhaltung, (siehe Seite 60/61) sowie ortsüblicher Kurtaxe.

Alle Zimmerpreise gültig bis 30. September 2013.

Unter 3 Jahren Kinder von 3 bis 7 Jahren Kinder von 8 bis 12 Jahren Kinder von 13 bis 16 Jahren Kinder im eigenen Zimmer

Wochenpauschalen

Preis/Kind u. ÜN 10,35,45,55,20 % Ermäßigung

EZ Morgenrot (16 m2)* Gemütliches Wohn-Schlafzimmer mit Balkon zur Ostseite und Blick zum Kaitersberg. Das Badezimmer ist mit Dusche und Toilette ausgestattet.

Hunde

· 7 Übernachtungen inkl. allen Birkenhof-Inklusivleistungen · 1x Sektempfang · 1x Live-Musik

Mit eigenem Körbchen und ohne Verpflegung (siehe auch Seite 63)

15,-/Tag

Zimmerbeispiel

EZ Petite Fleur (12 m2)*

Preistypen A: 4 Übernachtungen (Anreise beliebig) oder

3 Übernachtungen unter der Woche mit Anreise am Sonntag,

Montag oder Dienstag B: 3 Übernachtungen am Wochenende mit Anreise am Mittwoch,

Donnerstag, Freitag oder Samstag C: 1 oder 2 Übernachtungen

Schnuckeliges Wohn-Schlafzimmer, kleiner Balkon zum Innengarten. Zweckmäßig eingerichtetes Zimmer mit Liebe zum Detail.

Waschbecken im Wohnbereich, separat von Dusche und Toilette.

Zimmerbeispiel

56

*: Die Zimmergrößen können um 2m2 variieren.

57

ZIMMERKATEGORIEN IM BIRKENHOF– ELFENREICH

:

Raum fur Zeit

ElfenReich

Turmsuite Blaue Lagune (55 m2)*

Preise pro Person

Apr.- Sept.

Okt.März

Preistyp A Preistyp B Preistyp C Wochenpauschale

130,- 136,- 140,- 861,-

137,143,147,910,-

DZ Kleine Meerjungfrau (29 m2)*

Wohnen wie Rapunzel in der Turmsuite. Stilvolle Eleganz und heitere Lebensfreude beschreiben diese Suite mit Wohn- und Schlafraum und Balkon zur Westseite. Großzügiges Badezimmer mit Dusche, Badewanne sowie Balkon. Separate Toilette mit Bidet.

Kuscheliges Wohn-Schlafzimmer mit geteilten Matratzen.

Balkon/Terrasse mit Blick zum Hohenbogen. Badezimmer mit Toilette, Dusch-BadewannenKombination und Fenster zum Hohenbogen.

(Verbindungstür zur Juniorsuite Südseeperle möglich).

Juniorsuite Venusmuschel (40 m2)*

Franz. Komfortzimmer Koralle (27 m2)*

Zimmerbeispiel

Preistyp A Preistyp B Preistyp C Wochenpauschale

113,- 119,- 123,- 749,-

120,126,130,798,-

Zimmerbeispiel

Preise pro Person

Apr.- Sept.

Okt.März

Preistyp A Preistyp B Preistyp C Wochenpauschale

103,- 109,- 113,- 686,-

110,116,120,735,-

Preistyp A als DZ Preistyp A als EZ Preistyp B als DZ Preistyp B als EZ Preistyp C als DZ Preistyp C als EZ Wochenpauschale als DZ Wochenpauschale als EZ

101,- 118,- 107,- 124,- 111,- 128,- 672,- 784,-

108,125,114,131,118,135,721,833,-

Preistyp A als DZ Preistyp A als EZ Preistyp B als DZ Preistyp B als EZ Preistyp C als DZ Preistyp C als EZ Wochenpauschale als DZ Wochenpauschale als EZ

95,- 107,- 101,- 113,- 105,- 117,- 630,- 714,-

102,114,108,120,112,124,679,763,-

Preistyp A als DZ Preistyp A als EZ Preistyp B als DZ Preistyp B als EZ Preistyp C als DZ Preistyp C als EZ Wochenpauschale als DZ Wochenpauschale als EZ

95,- 107,- 101,- 113,- 105,- 117,- 630,- 714,-

102,114,108,120,112,124,679,763,-

Zimmerbeispiel

Kuscheliges Wohn-Schlafzimmer mit Französischem Bett (140 cm) für Verliebte oder diejenigen, die gerne etwas komfortabler wohnen, Westbalkon/Terrasse mit Blick zum Hohenbogen.

Zimmerbeispiel

Exklusive Wohn- und Schlafatmosphäre in „NeptunsReich“ mit Westbalkon oder -terrasse. Großzügiges Badezimmer mit Badewanne, Dusche sowie Balkon/Terrasse. Separate Toilette.

NeptunsReich

Franz. Zimmer Seepferdchen (23 m2)* Juniorsuite Südseeperle (40 m2)* Preistyp A Preistyp B Preistyp C Wochenpauschale Zimmerbeispiel

113,- 119,- 123,- 749,-

120,126,130,798,-

Kuscheliges Wohn-Schlafzimmer mit Französischem Bett (140 cm) für Verliebte oder diejenigen, die gerne etwas gemütlicher wohnen, in „NeptunsReich“. Balkon mit Blick zum Elfenwäldchen.

Badezimmer mit Toilette, DuschBadewannen-Kombination und Fenster zum Hohenbogen.

Zimmerbeispiel

Exklusive Wohn- und Schlafatmosphäre in „NeptunsReich“ mit je zwei Westbalkonen oder -terrassen. Großzügiges Badezimmer mit Dusche. Separate Toilette. (Verbindungstür zur Zimmerkategorie „Kleine Meerjungfrau“ möglich)

Franz. Zimmer Seestern (20 m2)* Kuscheliges Wohn-Schlafzimmer mit Französischem Bett (140 cm) für Verliebte oder diejenigen, die gerne etwas gemütlicher wohnen, in „NeptunsReich“.

Ostbalkon mit Blick zum Elfenhain. Badezimmer mit Toilette, Dusche und Balkon.

(Verbindungstür zwischen zwei Zimmern möglich)

58

*: Die Zimmergrößen können um 2m2 variieren.

Zimmerbeispiel

59

ZIMMERKATEGORIEN IM BIRKENHOF– NEPTUNSREICH

SUITEN IM BIRKENHOF – NEPTUNSREICH

NeptunsReich

Zimmerausstattung

Wellness & Unterhaltung

Eine umfangreiche kulinarische Rundumbetreuung erwartet unsere Gäste im Birkenhof. Unser ambitioniertes Küchenteam verarbeitet frische Produkte und achtet auf eine schonende und vitalstoffreiche Zubereitung. Die Verwendung regionaler Produkte war ein wichtiger Punkt für „Viabono“ – das Umweltsiegel in der deutschen Gastronomie und Hotellerie – uns mit dem begehrten Zertifikat auszuzeichnen.

· Natürliche Materialen, geschmackvolle Einrichtung im ElfenReich und eine bezaubernde Farbenwelt in NeptunsReich

Nutzung der 3500 m2 Wellnesslandschaft mit · Blockhaussauna · FKK-Sonnendeck · Außentauchbecken mit Wasser fall und Wildquell · Panoramasauna mit Aquaviva Geräuschkulisse und automa tischer Aufgussanlage · Eukalypthus-Dampfbad · Sanarium · Finnsauna · Blütengrotte · Erlebnistauchbecken mit Sprüh regen, Fußreflexbecken und Unterwassermassage · Caldarium · Dampfbad · zahlreiche Ruhezonen mit einer Vielzahl von Liegen · Kneippbereich · Erlebnisbecken mit Wildquell und Massagebank · Whirlpool · Dachpool (nicht beheizt) mit Panorama und Romantikdeck geöffnet je nach Witterung April bis Oktober · Wellnesspagode SinnesReich

· Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Edelsteinwasser, Körnerecke und Saftbar, Frischkornbreis, Säure-Basen-Balancer, Frisch obst, Rohkost und eigenem Frühstückskoch, der Ihre Wün sche rund um das Ei erfüllt. · tagsüber Wasser und Tee im Wellnessbereich. · Nachmittagsbuffet von 13.30 bis 16.30 Uhr mit Suppe, kalten und warmen Leckereien, Salaten, Obst- und Rohkostplatten, diversen alko holfreien offenen Getränken, Edelsteinwasser sowie Tee, Kaffee und Kuchen · 5-Gänge-Wahlmenü am Abend (Vorspeise, Salat, Hauptgang, Käsebrett, Dessert) mit Wahlmöglichkeit, Vitalgerichte und einiges mehr, serviert vom liebenswerten Birkenhof-Team oder · 1x wöchentlich Themenbuffet und Spezialitätenabende · täglich Käsebuffet · Salatbar und viele weitere Schmankerl vom Buffet · Edelsteinwasser tagsüber im Lobby-Bereich · gluten- und laktosefreie Produkte beim Frühstück (Unverträglichkeiten bitte vorab mitteilen)

Folgende Inklusiveleistungen sind im Birkenhof-Verwöhnpaket enthalten:

60

· WC/Dusche oder Bad, Fön und Kosmetikspiegel · Balkon oder Terrasse · SAT-TV, Radio sowie Direkt- Durchwahl-Telefon · Sitzecke m. Lesestuhl, Schreib- tisch, Bücher u. Zeitschriften · Badekorb mit Saunahand tüchern und Leih-Bademantel · Safe · Minibar · Schuhlöffel, Nähset · Internetanschluss in NeptunsReich

Täglich wechselndes Body- & MindFitnessprogramm Bewegung ist Leben – hierfür sorgt bei uns Body & MindFitness.

Abwechselnd stehen bei uns von Montag bis Samstag Nordic Walking, Aquagymnastik, Fitgymnastik, Meditationen, Yoga, Qi Gong und andere Gymnastik- und Entspannungstechniken auf dem Urlaubsprogramm. Das Basisprogramm ist kostenlos.

Exklusive Leistungen gegen Gebühr: Nutzung der hauseigenen Bibliothek mit gemütlichen Sitzecken, einer gut sortieren Auswahl an Büchern und Zeitschriften sowie örtlicher Tageszeitung.

Bade- & Saunalandschaft: Hydrojetmassage, Edelsteinmagnetfeldtherapie und Solarien, medizinischer Sauerstoff und Inhalarium Zimmerservice: Für das Bringen von Getränken und Speisen berechnen wir 10,pro Person und Mahlzeit.

Internetanschluss: kostenloses Wireless-LAN in der Hotellobby und in den Zimmern des ElfenReichs, sowie kostenlose LANVerbindung in NeptunsReich.

Für Ihre Aktivitäten stehen kostenlos zur Verfügung: · Fitnessraum mit zahlreichen Cardio- und Kraftgeräten inmitten einer Orangerie

· Gymnastik- und Meditations- raum · Outdoor-Schuppen für Ihre Fahrräder (Fahrradverleih gegen Gebühr) und Kartenmaterial · Leih-Nordic-Walking-Stöcke und kurze Einweisung in die Technik von Nordic Walking · Outdoor-Court für verschie denste sportliche Aktivitäten wie Tennis, Basketball und Streetsocker · Wandertransfers · 20 % Green-Fee-Ermäßigung auf der Golfanlage des Golfclubs Furth i. Wald für Golfer mit Platzreife Für einen unterhaltsamen Aufenthalt im Birkenhof · Musikveranstaltungen · geführte Wanderungen · Live-DJ-Abende

61

BIRKENHOF-VERWÖHNPAKET

Al es inklusive

Kulinarik

Interessante Tipps

und Infos rund um Ihren Aufenthalt: An-/Abreise: Die Zimmer stehen am Anreisetag ab 15.00 Uhr zur Verfügung. Im Rahmen des Wellness-Check-Ins können unsere Gäste das Angebot des Hauses bereits vor 15.00 Uhr nutzen (nur nach Absprache mit der Rezeption). Am Abreisetag bitten wir unsere Gäste um Freigabe der Zimmer bis spätestens 11.00 Uhr. Der Wellnessbereich steht am Abreisetag bis 13.00 Uhr kostenlos zur Verfügung.

WellnesstagPlus: Wenn es reicht, die Heimfahrt erst am Abend des Abreisetages anzutreten, dann bleiben Sie doch noch etwas länger bei uns: Ein halber Tag mehr, fast geschenkt: Aufpreis pro Person Euro 25,- (Teilnahme am Nachmittagsbuffet, Nutzung der Bade- & Saunalandschaft (Zimmer bis 11.00 Uhr)) Buchung: Die Preisunterschiede ergeben sich lediglich aufgrund der Größe der Zimmer; hinsichtlich Komfort und Ausstattung sind alle Zimmerkategorien gleichwertig. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass das Buchen bestimmter Zimmerkategorien möglich ist, nicht aber das Buchen bestimmter Zimmernummern bzw. Stockwerke.

Bei Buchung und Belegung eines Doppelzimmers durch eine Einzelperson wird ein Zuschlag berechnet. Gerne berücksichtigen wir im Restaurant Ihre Tischwünsche, können diese jedoch nicht garantieren.

Bezahlung: Während Ihres Aufenthalts können sämtliche Leistungen auf die Zimmerrechnung gebucht

62

werden. Die Bezahlung kann bar oder per EC-Karte erfolgen.

Preise und Gültigkeit: Alle angegebenen Preise sind Euro-Preise und beinhalten die gesetzl. MwSt. Die Preise für Arrangements inkl. Übernachtung sowie die Zimmerpreise beinhalten zudem Bedienungsgeld und die ortsübliche Kurtaxe (0% MwSt). Änderungen und Irrtümer vorbehalten! Im Logis-Paket und allen Arrangement-Preisen ist pro Person und ÜN 23,- (inkl.

7 % MwSt) für die Nutzung der Bade- & Saunalandschaft beinhaltet. Sollten die in Ihrer Reservierungsbestätigung gedruckten Preise von der Preisliste aufgrund eines Rechenfehlers unsererseits abweichen, gelten immer die Preise in der Preisliste.

Es ist unser Ziel, die Preise zu halten. Bei unvorhersehbaren wirtschaflichen Entwicklungen oder Erhöhung des MehrwertSteuersatzes, bitten wir um Verständnis, dass eine Angleichung der Preise erfolgen muss. Nicht beanspruchte Leistungen können leider nicht rückvergütet werden.

Mit dem Erscheinen einer neuen Preisliste verlieren alle hier genannten Preise ihre Gültigkeit. Übernachtung/Frühstück: Bei Buchung von Übernachtung mit Frühstücksbuffet ohne weitere Verpflegungsleistungen im Rahmen der VerwöhnPension erstatten wir 15,- pro Person/ÜN auf den Zimmerpreis.

Stornierung: Es ist eine unangenehme Situation, wenn Zimmer frei bleiben, obwohl andere gerne gekom-

men wären; natürlich kann auch einmal etwas dazwischen kommen. Bei Benachrichtigung bis vier Wochen vor Anreisetermin nehmen wir die Stornierung kostenfrei vor. Andernfalls wird bei Nichtbelegung, verspäteter An- bzw. vorzeitiger Abreise, der bestätigte Zimmerpreis abzüglich des Verpflegungsanteils (= 60%) berechnet. Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung.

Reiserücktrittsbeitrag: Mit der Überweisung von 10,pro Person bei Buchung bis 5 ÜN bzw. 2,- pro Person/Tag ab 6 ÜN berechnen wir bei einer Stornierung aus wichtigem Grund keine Stornierungskosten. Wichtige Gründe sind Unfall, Krankheit oder andere schwerwiegende persönliche Umstände.

Parkplätze: sind am Hotelgelände ausreichend und kostenlos vorhanden.

Rauchen: Bei allen Hotelzimmern im Haus handelt es sich um Nichtraucherzimmer. Demzufolge ist das Rauchen auf den Zimmern nicht gestattet. Bitte benutzen Sie zum Rauchen den Balkon bzw. die im Hotel dafür vorgesehenen Freiluft-Bereiche. Eventuell entstehende Reinigungskosten müssen von unseren Gästen getragen werden.

Hunde: Das Mitbringen von kleinen Hunden ist nur nach vorheriger Absprache möglich. Voraussetzung ist ein eigener Hundekorb/Hundedecke. Wir berechnen pro Tag 15,- ohne Verpflegung. Verunreinigungen und andere Schäden werden gesondert in Rechnung gestellt. Nicht zugelassen sind

im Wald erfreuen.

Unsere Hausgäste erhalten dort 20% Greenfee-Ermäßigung.

Voraussetzung sind Platzreife und Golfclub-Mitgliedschaft. Im Umkreis von 40 bis 70 km befinden sich 7 weitere Golfplätze.

Ihre Vierbeiner im Restaurant, auf der Liegewiese sowie im gesamten Wellnessbereich.

Internet: Für unsere Hotelgäste ist Wirless-LAN in der Lobby und in den Zimmern des ElfenReichs kostenlos verfügbar. In NeptunsReich haben Sie via LAN kostenlosen Internetzugriff.

Hochseilpark: Im Hochseilpark Lam überwinden Sie Ihre eigenen Grenzen. In zwölf Meter Höhe und bei mehr als 36 Übungen. Ein Gemeinschaftserlebnis besonderer Art.

Outdoor-Court: Der neue Birkenhof-FreizeitCourt steht allen Birkenhof-Gästen für verschiedenste sportliche Aktivitäten wie Tennis, Basketball oder Streetsocker kostenlos zur Verfügung. Geräte können kostenlos geliehen werden.

Wandermöglichkeiten: Unser Haus ist idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Naturfreunde des Bayerischen Waldes.

In unserer Morgenpost verraten wir Ihnen täglich sehenswerte Geheimtipps. Je nach Jahreszeit organisieren wir geführte Wanderungen und Abendspaziergänge, nicht selten mit dem Chef des Hauses, und erfahren bei dieser Gelegenheit auch Interessantes über Land und Leute. Gegen eine geringe Gebühr erhalten Sie ausführliches Kartenmaterial über unsere Gegend. Unser Outdoor-Spezialist unternimmt im Winter je nach Schneelage geführte Schneeschuhtouren (gegen Gebühr).

Kräutergarten: Erleben Sie ein Fest der Sinne beim Besuch unseres neuen Kräutergartens mit Kräuter-Sonnenuhr. Dieser wurde angelegt von Franz-Xaver Treml, bekannter Kräuterexperte aus Funk und Fernsehen.

Kanu: Unser Partner „Aquahema“ organisiert in der entsprechenden Jahreszeit täglich aufregende Kanutouren: Familien-, Gruppenfahrten oder Wildwasser-Action, inkl. Hol- und Bringservice.

Reiten: Reitmöglichkeit besteht im ortsansässigen Pferdegestüt.

Biking: Für Mountain- und Trekkingbiker halten wir entsprechendes Kartenmaterial bereit. Ihre Fahrräder finden Platz in unserem OutdoorSchuppen. Gerne können Sie sich auch ein entsprechendes Fahrrad bei uns hier im Hotel (gegen Gebühr) mieten.

Funpark: Viel Spaß für unsere jungen Gäste verspricht der Funpark Hohenbogen mit Sommerrodelbahn in Neukirchen b. Hl. Blut und anderen interessanten Einrichtungen.

Freibad: Das beheizte Freibad der Gemeinde Grafenwiesen befindet sich in der unmittelbaren Nachbarschaft des Hotels. Der Eintritt

Golf: Golferherzen werden sich beim Anblick der landschaftlich reizvollen Anlage des Golfclubs Furth

63

für Hausgäste wird vom Hotel übernommen.

Alpin-Ski/Langlauf: Die umliegenden Skigebiete Eck, Hohenbogen und Arber laden zur Abfahrt ein, mit Pisten verschiedenster Schwierigkeitsgrade, vom Anfängerhang bis hin zur Weltcupstrecke. Snowboardfreunde haben außerdem die Möglichkeit, Ihr Können in Funparks unter Beweis zu stellen. Auch unsere Langlaufzentren, wie zum Beispiel Bretterschachten, Scheiben oder Eck, werden Sie überzeugen.

Ausflugsmöglichkeiten: Das 5 km entfernte Bad Kötzting – weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt durch den jährlich stattfindenden Pfingstritt – lädt zu einem gemütlichen Einkaufsbummel oder zum Besuch des Kurparks ein. Nicht weniger interessant sind Tagesausflüge zu den malerischen Städten Passau und Regensburg oder Prag und Krumau im benachbarten Tschechien. Gerne melden wir Sie zu organisierten Busfahrten in diese Städte oder vielen weiteren Ausflugszielen an.

Casino: Unsere Gäste genießen freien Eintritt in der staatlichen Spielbank in Bad Kötzting.

Kultur: Werden Sie Zeuge der jahrhunderte alten Glasbläserkunst im Bayerischen Wald. Entlang der Glasstraße bieten Glasbläsereien Führungen mit Einkaufsmöglichkeiten direkt ab Werk an. Oder erleben Sie einen vielfältigen Kultursommer in der am dichtest besiedelten Festspielgegend Deutschlands, angefangen vom „Further Drachenstich” bis hin zu „Trenck der Pandur”.

BIRKENHOF-WISSENSWERTES

Wissenswert

Wissenswert

ndet una befi a S re e it Eine we l-Deck Dachpoo onaten). sich am ommerm S n e d in (beheizt

1. Obergeschoss

Eintauchen Die Bade- &

Saunalandschaft im Birkenhof

2. Obergeschoss Erdgeschoss

Täglich von geÜffnet! r h U 0 .0 3 2 7.00 ab 9.00 Uhr. b ie r t e b a n u a S

64

65

DZ Bergkristall

EZ Sonnenschein

EZ Morgenrot

EZ Petite Fleur

Turmsuite Blaue Lagune

Juniorsuite Venusmuschel/ Südseeperle

DZ Kleine Meerjungfrau

Koralle als EZ

Koralle als DZ

Seepferdchen/ Seestern als EZ

Seepferdchen /Seestern als DZ

Preistyp A

SS WS

89 96

83 90

91 98

83 90

76 83

130 137

113 120

103 110

118 125

101 108

107 114

95 102

1

Preistyp B

SS WS

95 102

89 96

97 104

89 96

82 89

136 143

119 126

109 116

124 131

107 114

113 120

101 108

1

Preistyp C

SS WS

99 106

93 100

101 108

93 100

86 93

140 147

123 130

113 120

128 135

111 118

117 124

105 112

7

Wochenpauschale

SS WS

588 637

553 602

602 651

553 602

504 553

861 910

749 798

686 735

784 833

672 721

714 763

630 679

1

Prickelnde Momente

SS WS

195 202

189 196

197 204

189 196

182 189

236 243

219 226

209 216

224 231

207 214

213 220

201 208

2

Federleichtes Aufatmen

SS WS

233 247

221 235

237 251

221 235

207 221

315 329

281 295

261 275

291 305

257 271

269 283

245 259

2

Pures Abtauchen

SS WS

269 283

257 271

273 287

257 271

243 257

351 365

317 331

297 311

327 341

293 307

305 319

281 295

3

Wohliger Naturgenuss (Wochenende 18,- Aufpreis)

SS WS

345 366

327 348

351 372

327 348

306 327

468 489

417 438

387 408

432 453

381 402

399 420

363 384

3

Zauberhafte Traumnächte (Wochenende 18,- Aufpreis)

SS WS

387 408

369 390

393 414

369 390

348 369

510 531

459 480

429 450

474 495

423 444

441 462

405 426

4

Greifbares Glück

SS WS

376 404

352 380

384 412

352 380

324 352

540 568

472 500

432 460

492 520

424 452

448 476

400 428

4

Elementare Begegnung

SS WS

434 462

410 438

442 470

410 438

382 410

598 626

530 558

490 518

550 578

482 510

506 534

458 486

4

Chilliges Lebensgefühl

SS WS

465 493

441 469

473 501

441 469

413 441

629 657

561 589

521 549

581 609

513 541

537 565

489 517

4

Wirbelsäule in Balance

SS WS

484 512

460 488

492 520

460 488

432 460

648 676

580 608

540 568

600 628

532 560

556 584

508 536

4

Cooler Flower-Power-Summer

SS

356

332

364

332

304

520

452

412

472

404

428

380

4

Farbenprächtige Wanderzeit

SS WS

448 476

424 452

456 484

424 452

396 424

612 640

544 572

504 532

564 592

496 524

520 548

472 500

5

Lässige Auszeit

SS WS

636 671

606 641

646 681

606 641

571 606

841 876

756 791

706 741

781 816

696 731

726 761

666 701

5

Heilsames Fasten

SS/WS

575

545

585

545

510

765

680

630

705

620

650

590

5

Erfrischender Frühlingskick

SS

620

590

630

590

555

825

740

690

765

680

710

650

7

Elementare Begegnung

SS WS

666 715

631 680

680 729

631 680

582 631

939 988

827 876

764 813

862 911

750 799

792 841

708 757

7

Cooler Flower-Power-Summer

SS

588

553

602

553

504

861

749

686

784

672

714

630

7

Farbenprächtige Wanderzeit

SS WS

680 729

645 694

694 743

645 694

596 645

953 1002

841 890

778 827

876 925

764 813

806 855

722 771

SS WS

834 897

789 852

852 915

789 852

726 789

1185 1248

1041 1104

960 1023

1086 1149

942 1005

996 1059

888 951

SS

756

711

774

711

648

1107

963

882

1008

864

918

810

r“ aumenZaube Restaurant „G

Ausgezeichnet!

Karl-F. Lietz

Chefr edakt eur

:

Sonnensystem Das SAVOIR-VIVRE-

 Sehr gut

SAVO IR-VIV

ichnet   Ausgeze

ÜN

Arrangement

RE

   Erstkla

schafts ssig (+) Anwart

chaft auf nächsth

öhere Klasse

Geprüfte Qualität Der Birkenhof ist vom Deutschen Hotel und Gaststättenverband mit vier Sternen klassifiziert.

Dies garantiert unseren Gästen ein erstklassiges gastronomisches Angebot und einen hohen Komfort.

Besonders stolz sind wir auf die Bewertungen, die wir von Ihnen – unseren Gästen – erhalten haben.

Bei Holiday Check haben Sie uns zu einem Top-Hotel 2011 gewählt.

Partner und Kooperationen

Die Sauna- und Badelandschaft im Birklenhof

10 Elementare Begegnung

10 Cooler Flower-Power-Summer

News und Infos erhalten Sie auch über die Netzwerke:

4

Lauschiges Adventscha

474

450

482

450

422

638

570

530

590

522

546

498

7

Lauschiges Adventscha

727

692

741

692

643

1000

888

825

923

811

853

769

3

Smarte Mini-Weihnacht

372

357

375

357

345

489

438

408

453

402

420

384

1

Weihnachten/Silvester (pro Tag ab 7 Nächte)

114

109

115

109

105

153

136

126

141

124

130

118

Preistypen A: 4 Übernachtungen (Anreise beliebig) oder

3 Übernachtungen unter der Woche mit Anreise am Sonntag, Montag oder Dienstag B: 3 Übernachtungen am Wochenende mit Anreise am Mittwoch, Donnerstag, Freitag oder Samstag C: 1 oder 2 Übernachtungen

66

NEPTUNS REICH

1

Hotel Spirit & Spa

Elfenhain Birkenhof am

ausgezeichnet: getestet und nne eine VIVRE-So

DZ Rosenquarz

ELFEN REICH

67

SS: April - September, WS: Oktober - März, Preise in EURO inkl. der gültigen gesetzl. MWST und ortsüblicher Kurtaxe. Alle Preise pro Person. Änderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Stand Juni 2012.

Preisgültigkeit bis 30.09.2013

Familie Gmach Auf der Rast 7 93479 Grafenwiesen Bayerischer Wald Tel.: ++49 - (0) 99 41/40 04-0 Fax: ++49 - (0) 99 41/40 04-2 50 info@hotel-birkenhof.de

www.hotel-birkenhof.de

Losfahren & ankommen Anreise per PKW: • Über BAB 6 Nürnberg/Amberg, Schwandorf, dann B85 nach Cham, Weiterfahrt in Richtung Viechtach bis Miltach • Oder BAB 92 München/Deggendorf, Abfahrt Landau a. d. Isar, dann B20 über Straubing nach Cham • Oder BAB 3 Passau/Deggendorf, Abfahrt Deggendorf-Mitte, dann B11 und B85 Richtung Viechtach, weiter Richtung Bad Kötzting Oder BAB 93 Regensburg/Weiden, Abfahrt Teublitz, dann Richtung Cham

62