51 1487322406

GENUSS, STIL & SPA IN BAD RADKERSBURG

U

FÃœR CHARMANTE R L AU B S M O M EN T E 2017/18

L

iebe Gäste, die alltägliche Schnelllebigkeit hinter sich lassen und an einem besonderen Ort des Wohlbefindens und der Herzlichkeit nachhaltig entspannen.

Dies sind unsere Ansprüche an einen Urlaub, die wir für Sie erlebbar machen.

Genießen Sie ein paar Tage Auszeit im Zeichen von Genuss, Stil und Spa. In unserem gewachsenen Privathotel erwarten Sie in stilvoller, gediegener Atmosphäre einzigartige Wohlfühlmomente in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft sowie die natürliche Heilkraft des Bad Radkersburger Thermalwassers. Lassen Sie sich in unserem Sinnreich von den exklusiven Anwendungen rund um Ästhetik, Wohlbefinden und Gesundheit verwöhnen oder entspannen Sie in unserer grünen Gartenoase.

Um Ihr Urlaubserlebnis kulinarisch abzurunden, genießen Sie bei uns regionale Vulkanland-Kreationen, mediterrane Köstlichkeiten und internationale Spezialitäten zu erlesenen Weinen ausgewählter Winzer.

Blättern Sie um und lernen Sie die vielfältigen Seiten des Romantik Hotel im Park kennen.

Wir freuen uns, Sie persönlich in unserem Haus begrüßen zu dürfen und heißen Sie schon jetzt willkommen, Herzlichst, KommR. Sepp Jausovec, Eva-Maria Scheucher, Harald Eberhaut und das Romantik Hotel im Park-Team

2

3

F

Ü R S I E NUR DAS BESTE! Für Genießer, Wellnessfans, Gesundheitsbewusste, Ästheten, Feinschmecker & Weinliebhaber Für Ihren Aufenthalt im Romantik Hotel im Park ****Superior sprechen so viele Gründe:

KULINARIUM DER SINNE

Erlesene Gaumenfreuden aus der regionalen bis internationalen Küche begleitet von edlen Tropfen aus besten Weinkellereien.

G ENUSS

Mediterranes Flair und außer­ gewöhnliche Gaumenfreuden für alle Sinne

S TI L

Charmantes Ambiente und idyllische Gartenoase für stimmungsvolle Urlaubstage

S PA

Hoteleigene Therme & Sauna und exklusive Anwendungen für Wellnesserlebnisse rund um Ästhetik, Wohlbefinden & Gesundheit

EXKLUSIVES WELLNESSERLEBNIS

Erwatet Sie in unserer mit 3 Lilien prämierten privaten Thermen- und Saunalandschaft auf über 6.800 m².

BESTE BETREUUNG

NATÜRLICHE HEILKRAFT

Unsere umfassend ausgebildeten Mitarbeiter sorgen für Ihr Wohlbefinden und ganzheitliche Behandlungen.

Erleben Sie die Heilkraft und vitalisierende Wirkung des Bad Radkersburger Thermalwassers.

SINNREICH

GRÜNE OASE

Individuelle Behandlungen rund um Ästhetik, Wohlbefinden und Gesundheit genießen Sie in unserem Sinnreich.

Tief durchamten und die Natur erleben, heißt es in unserer idyllischen Parkanlage mit Massagepavillon, Lesestube und Erlebnis-Außenpool.

PERSÖNLICH & ROMANTISCH

GELEBTE TRADITION

Die herzliche Betreuung unserer Gäste zeichnet uns als Hotel der renommierten internationalen Gruppe der Romantik Hotels & Restaurants aus.

Die Besinnung auf wertvolle Traditionen unter Einbindung neuer Trends machen das stilvolle Ambiente unseres Hauses einzigartig.

BUNTE VIELFALT & SÜDLICHES FLAIR

Kulturhungrige, Sportfans und Genießer: Bad Radkersburg besticht durch mediterranes Klima und bietet für jeden das richtige Programm.

4

5

R

OMANTIK

HOTEL

OMANTIK HOTEL

Romantik hat für uns viele Seiten und geht weit über rote Rosen und stimmungsvollen Kerzenschein hinaus. Die schönsten Aspekte machen wir für Sie erlebbar.

ANKOMMEN, WOHLFÜHLEN & GENIESSEN DIE PHILOSOPHIE DER ROMANTIK HOTELS Die renommierte Hotel-Kooperation Romantik Hotels & Restaurants International steht für historisch gewachsene Familienhotels mit besonderem Charme, Individualität und höchstem Qualitätsanspruch. 2013 wurden wir von einer internationalen Jury als „Romantik Hotel & Restaurant International“ ausgezeichnet. Mit Stolz können wir sagen, dass unser Hotel für Exzellentes aus Küche und Keller steht, eine stilvolle Atmosphäre des Wohlfühlens und der Tradition bietet und persönliche Gastlichkeit, Vielfalt und Romantik lebt.

R O MA NT I K I M HO T E L I M PA R K HAT V I E L E S E I T E N Romantik bedeutet für uns Freiheit, Individualität sowie die warmherzige und stilvolle Atmosphäre, die wir unseren Gästen bieten. Es sind die kleinen Aufmerksamkeiten und die Nähe zu unseren Gästen, die unser zuvorkommendes Service auszeichnen.

Wir verbinden mit Romantik Ehrlichkeit - bei der Auswahl unserer Produkte in der Küche, bei der Qualität unserer Leistungen und vor allem im Sinne der Herzlichkeit unseren Gästen gegenüber. Es bedeutet für uns, sich stets weiterzuentwickeln, mit der Zeit zu gehen, gleichzeitig aber auf wertvolles Altbewährtes zu setzen.

7

S PA

S

AUSGEZEICHNETE S PA - L A N D S C H A F T

V I E L FÄ LT I G E W A S S E R W E LT

Unsere hoteleigene Thermen- und Saunalandschaft wurde bereits zum 18. Mal mit 3 Lilien und 18 Bewertungspunkten des renommierten Wellnessführers RELAX Guide ausgezeichnet und steht damit für höchste Qualität in den Kategorien Wellness, Gesundheit, Beauty und Kur.

In unserem weitläufigen Spa-Bereich erwartet Sie auf über 6.800 m² Entspannung in stilvollem Ambiente: Neben dem Thermal-Innenpool, stehen Ihnen im Außenbereich ein Erlebnis-Pool mit einer Mischung aus Thermal- und Süßwasser sowie ein Vulkan-Thermalwhirlpool zur Verfügung.

PÜ R E N S I E D I E B ESO N D E R E W I R K U N G – WO H LT U E N D U N D N AC H H A LT I G. Erleben Sie die natürliche Heilkraft des Bad Radkersburger Thermalwassers, das aus 1.930 m Tiefe quellfrisch in unseren Thermal-Innenpool sprudelt.

N AT Ü R L I C H E H E I L K R A F T Das Bad Radkersburger Thermalwasser ist höchst mineralstoffreich und wirkt nicht nur entspannend, sondern erzielt auch positive Effekte auf Ihre Gesundheit. Es lockert verspannte Muskeln, fördert Durchblutung und Regeneration und lindert Schmerzen in Rücken und Gelenken.

9

W

S PA ÄRMENDE AUSZEIT

STEIRISCHES SAUNAERLEBNIS

U M FA S S E N D E S A U N A Z E R E M O N I E N

Wärmesuchende werden in unserer weitläufigen Saunalandschaft fündig.

Diese bietet ein vielfältiges, gesundes und wohltuendes Saunavergnügen.

Von der urig-modernen Erdstöckl-Sauna mit authentisch steirischem Flair, über das Kristall-Sanarium®, das Steinbad und die angenehme Dampfbad-Atmosphäre des Sudatoriums bis hin zur Infrarot-Tiefenwärmekabine erwarten Sie in unserer Saunawelt erholsame Stunden.

Unsere Saunameister bereiten geführte Aufgüsse mit verschiedenen Düften, Honig, Eis sowie der passenden Musik für Sie auf. So wird Ihr Saunabesuch zum Erlebnis für alle Sinne.

Abwechslungsreiche und entspannende Stunden erwarten Sie in unserer Saunalandschaft.

R E G E N E R AT I O N I N S T I LV O L L E M A M B I E N T E Unsere geschmackvoll eingerichteten Ruheräume sind mit Gesundheitsliegen und Wasserbetten ausgestattet und bieten den perfekten Ort, um Energien neu aufzuladen und zu regenerieren.

11

S PA

ÄSTHETIK

ÄSTHETIK – BRINGEN SIE IHRE SCHÖNHEIT ZUM STRAHLEN In unserem Sinnreich – DER Oase für Wellnessgenuss – erwarten Sie innovative Wellness- und Beautybehandlungen auf ganzheitlicher Basis und höchstem Qualitätsanspruch. Unser breit gefächertes Angebot umfasst die drei Säulen:

In unserem Sinnreich entfaltet sich Ihre Ausstrahlung dank unserer präzisen Ästhetik-Angebote.

Unsere umfangreichen Anwendungen reichen von effektiven Gesichtsbehandlungen, über hautverjüngende Radiofrequenzbehandlungen bis hin zu gewebestraffenden Treatments und zielen genau auf Ihre Wünsche und eine bleibende Wirkung.

WOHLBEFINDEN

GESUNDHEIT

EINZIGARTIGES ERFOLGS­R EZEPT Die Kombination aus den 3 ganzheitlichen Säulen: der Traditionellen Chinesischen Medizin, der Lymphdrainage und der Aromatherapie verbunden mit innovativen Technologien wie der Radiofrequenz macht unser Ästhetikprogramm einzigartig. Es bietet Ihnen eine wirkungsvolle und langanhaltende Alternative zu Botox und Chirurgie.

Ästhetik Für natürliche Schönheit, die bleibt ÄSTHETIK

WOHLBEFINDEN

Wohlbefinden Für sanfte Verwöhnmomente, die Ruhe schenken WOHLBEFINDEN

GESUNDHEIT

Gesundheit

GESUNDHEIT

Für gestärkte Vitalität, die bewegt

GESUNDHEIT

S

MESOTHERAPIE UND ÄSTHETISCHE MEDIZIN – MINIMALE EINGRIFFE MIT MAXIMALEM ERFOLG

INNREICH – D I E W E LT D E R ÄST H E T I K , D ES WO H L B E F I N D E N S & D E R G ES U N D H E I T

Sanfte Behandlungen aus der modernen Mesotherapie und ästhetischen Medizin, durchgeführt von OA Dr. med. univ. Elisabeth Kovac verleihen Ihrer Haut Frische und erhalten das natürliche Aussehen.

13

ÄSTHETIK

WOHLBEFINDEN

GESUNDHEIT

ÄSTHETIK

WOHLBEFINDEN

WOHLBEFINDEN: GENIESSEN SIE GEFÜHLE DES GLÜCKS

GESUNDHEIT: PFLEGEN SIE IHR WERTVOLLSTES GUT

Zur Ruhe kommen, entspannen und die positive Energie fließen lassen – nehmen Sie Ihren Körper bewusst wahr und fühlen Sie sich in Ihrer Haut rundum wohl.

Ihre Gesundheit liegt uns besonders am Herzen. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Programm zur Stärkung Ihrer Vitalität – von tiefenwirksamen Körperbehandlungen, klassischen Massagen, energetischen Behandlungen bis hin zu physikalischen Therapien und Privatkuren. Bei uns erwartet Sie ein wirkungsvoll abgestimmtes Gesundheitspaket von höchster Qualität.

GESUNDHEIT

TIPP: In der warmen Jahreszeit können Sie Ihre Massage in unserer Gartenoase im Pavillon genießen.

FASZINATION FASZIEN: EIN TREND MIT NACHHALTIGEM EFFEKT

VON KOPF BIS FUSS VERWÖHNEN LASSEN Bei all unseren Anwendungen stehen Ihr Wohlbefinden und ein nachhaltiger Ansatz im Vordergrund. Unser Angebot umfasst klassische Kosmetikbehandlungen, Peelings und Packungen. Gerne verwöhnen wir Sie von Kopf bis Fuß und schenken Ihnen zarte Haut und ein herrlich angenehmes Körpergefühl.

14

Zahlreiche positive Wirkungen versprechen unsere neuen tiefenwirksamen Faszien-Vitalbehandlungen, die Verspannungen lösen, das Gewebe nachhaltig straffen und Ihre Beweglichkeit sowie Ihr Körpergefühl spürbar verbessern.

15

S TI L

A M BI E NT E MI T S T I L , C H A RME U ND HE R Z Unser Haus ist großzügig in seinen Möglichkeiten, aber dennoch charmant und familiär, gediegen und herzlich. Ein Ort des Wohlfühlens, der Entspannung und des Genießens.

Suchen Sie sich ein gemütliches Plätzchen vor dem knisternden Kaminfeuer, an der Bar oder in einer ruhigen Nische – dem perfekten Ort für Ihren Rückzug.

S

T I LVO L L E AT M OS PH Ä R E Das besondere Ambiente unseres Hauses bietet den perfekten Rahmen für Ihren Wohlfühlurlaub.

Ob bei winterlichen Temperaturen mit einem Gläschen Rotwein vor dem offenen Kamin oder an heißen Tagen mit einem kühlenden Getränk in unserer grünen Gartenoase – unser Haus erwartet Sie mit besonderem Charme und lädt zum Verweilen ein.

F ÜR J E D E N W U NS CH DA S RI C H T I G E Z I MME R

„ W O HNE N I M HO T E L “ – B L E I B E N, W O A ND E R E U R L A U B MA CHE N

Die individuellen Ansprüche unserer Gäste stehen auch bei der Wahl des richtigen Zimmers im Vordergrund. Unser Haus verfügt über 95 Zimmer – vom gemütlichen Stadtparkzimmer über die großzügigen Altstadt-Studios bis hin zur stilvollen Park-Suite können Sie aus 16 unterschiedlichen Zimmerkategorien wählen.

Gönnen Sie sich bei uns eine längere Auszeit mit exklusiven Annehmlichkeiten wie täglichem Zimmerservice, komfortable Zimmer und Suiten und hilfsbereite Mitarbeiter, die sich um Ihre Wünsche kümmern. „Wohnen im Hotel“ garantiert Ihnen eine wohltuende Abwechslung zum Alltag und ein Stück zweites Zuhause auf Zeit.

17

S TI L

I

DIE N AT U R VO N IHR ER SCHÖ NSTEN SEITE ER LEBEN Genießen Sie das mediterrane Klima Bad Radkersburgs in unserer wunderschönen Parkanalge.

Fangen Sie die ersten Sonnenstrahlen in einem Liegestuhl ein, ziehen Sie sich in die Lesetube in der Baumkrone zurück oder lauschen Sie dem beruhigenden Plätschern des Bächleins – In unserem 4.000 m² großen Gartenparadies ist jeder eingeladen, sein persönliches Lieblingsplätzchen zu entdecken.

DY L L I SC H ES G A RT E N PA R A D I ES Eine Oase für Erholungssuchende stellt unsere weitläufige Gartenanlage dar, die unzählige Möglichkeiten bietet, individuell zur Ruhe zu kommen, Kraft zu tanken und die Natur zu erleben.

B E W U S S T G E NI E S S E N Wir möchten Ihnen einen Ort der Ruhe und Besinnung bieten. Nehmen Sie den Augenblick bewusst wahr und genießen Sie Ihren Urlaub mit allen Sinnen.

19

G ENUSS

EINZIG A RTIG E ER FOLGSR E ZEP TE: R EGIO N A L-MEDITER R A NE KÖSTLICHK EITEN Ein außergewöhnliches Geschmackserlebnis erwartet Sie mit unserem „Kulinarium der Sinne“. Unser Erfolgsrezept beruht auf der einzigartigen Kombination regional mediterraner Küche. Begeben Sie sich mit uns auf eine kulinarische Reise von traditionellen steirischen „Schmankerln“ über südliche Spezialitäten bis hin zu Kreationen aus der internationalen Küche.

Begleitet werden unsere kulinarischen Gaumenfreuden von einer erlesenen Auswahl an Spitzenweinen aus angesehenen Kellereien.

K

ULINARIUM

DER SINNE TIPP: N ASCHG A RTEN In unserem Nachgarten können Sie sich im Sommer selbst frische Beeren für Ihr Frühstück pflücken und dabei den aromatischen Geruch der blühenden Pflanzen und Kräuter einatmen – Natur pur.

21

G

E N USS I N D E R R EG I O N Ob Kulinarik, Kultur oder Sport – Bad Radkersburg lockt mit mediterranem Klima im Sommer und romantischem Winterwetter in den kälteren Jahreszeiten. Mit kulturell Sehenswertem, abwechslungsreichen Veranstaltungen, mit einem breitgefächerten sportlichen Angebot und kulinarischer Vielfalt. Egal, was Ihr Herz begehrt, bei uns werden Sie fündig.

G ENUSS

©pixelmaker.at, Fotorechte TVRegionBadRadkersburg

KULTUR

SPORT

Erkunden Sie bei einem Spaziergang den historischen Kern der Bad Radkersburger Altstadt – der südlichsten Stadt der Steiermark. Lauschen Sie einem Konzert oder besuchen Sie eine Ausstellung in einem Museum.

Werden Sie aktiv: Bei einer Radtour entlang der Murauen, beim Fischen im hoteleigenen Teich, beim Walken in der grünen Natur oder beim Golfen am nahen 18-Loch-Platz – stets gilt: Kopf abschalten, tief einatmen und die Schönheit der Natur genießen.

KULINARIK

AUSFLUGSZIELE

Dank der vielen Sonnenstunden gedeiht eine Vielzahl an außergewöhnlichen Gemüse- und Obstsorten in unserer Region. Auch der Wein schmeckt besonders aromatisch und gut. Genießen Sie ein Gläschen in einer der vielen Buschenschenken und verkosten Sie dazu regionale Schmankerln.

Erkunden Sie die Schlösserstraße mit ihren 15 Burgen und Schlössern und tauchen Sie in vergangene Epochen ein. Inmitten der schönen Aulandschaft können Sie überdies die Murecker Schiffsmühle – die einzige schwimmende Mühle Europas erkunden.

23

U

R L AU B S M O M EN T E FÜR IHR WO H L B EF I N D EN Wählen Sie aus unseren vielfältigen Paketen und lassen Sie sich von der wohltuenden Wirkung unserer Spa-Treatments überzeugen.

SINNREICH-TAG E In unserem Sinnreich werden Sie von Kopf bis Fuß von bestens ausgebildeten Mitarbeitern verwöhnt. Gezielte Behandlungen versprechen langanhaltende Wirkung. ∙∙ 3 oder 5 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x wohltuende Entspannungsmassage (25 min.)

(2 x bei 5 Nächten) ∙∙ 1 x entschlackender Sole-Ganzkörperwickel auf dem Wasserschwebebett (25 min.) ∙∙ 1 x feuchtigkeitsspendende Cremepackung (20 min.) ∙∙ 1 x Solarium (5 min.) für knackige Urlaubsbräune (2 x bei 5 Nächten) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft 3 Nächte ab €

421,50 pro Person 5 Nächte ab € 685,50 pro Person 24

K U R Z M A L WEG

AU F STEIRISCH-MEDITER R A NEN SPUREN

Lassen Sie den Alltag hinter sich, laden Sie Ihre Energien neu auf und entspannen Sie nachhaltig in unserer hoteleigenen Therme & Sauna sowie bei einer individuellen Massagebehandlung.

Gehen Sie mit uns auf eine Wellnessreise. Das Beste der Steiermark kombiniert mit mediterranen Einflüssen zu einer Woche Wohlfühlvergnügen der besonderen Art.

∙∙ 2 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x Intuitivmassage (25 min.)

– die Behandlungsform wird hier speziell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

∙∙ 7 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x steirische Kürbiskernpackung (25 min.) ∙∙ 2 x Naturmoor-Packung für den Rücken (20 min.) ∙∙ 2 x mediterrane Entspannungsmassage mit warmem Olivenöl (25 min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

2 Nächte ab €

265,00 pro Person

7 Nächte ab €

918,50 pro Person

25

U

R L AU B S M O M EN T E F Ü R I H R E ÄST H E T I K

STR A HLEND SCHÖN

ÄSTHE TISCH IN FOR M

ÄSTHE TIK-K UR Z WOCHE

ÄSTHE TIK-IN TENSIV WOCHE

Gönnen Sie Ihrem Gesicht eine einzigartige rundum Erneuerung. Unsere exklusiven Ästhetikanwendungen garantieren eine Straffung und Remodellierung der Haut sowie ein verfeinertes Hautbild.

Die professionellen Hände unserer Kosmetiker bringen Ihre Haut in Form und verleihen Ihnen ein gestrafftes Äußeres.

In nur 5 Nächten zu nachhaltiger Schönheit. Unsere renommierten Behandlungen sind DIE Alternative zu Botox und Chirurgie und verwöhnen Sie zusätzlich auf angenehme Weise.

Dank ganzheitlicher Behandlungen, der individuellen Abstimmung auf Ihre Bedürfnisse und innovativer Technologien entfaltet sich Ihre Schönheit in dieser Woche wirkungsvoll.

∙∙ 5 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x Pflege-Gesichtsbehandlung (55 min.) ∙∙ 1 x hautverjüngende Radiofrequenzbehandlung für das Gesicht (50 min.) ∙∙ 1 x straffende Zellulitebehandlung (55 min.) ∙∙ 2 x gewebestraffende RadiofrequenzKörperzonenbehandlung (50 min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

∙∙ 7 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x Pflege-Gesichtsbehandlung (55 min.) ∙∙ 2 x hautverjüngende Radiofrequenzbehandlung für das Gesicht (50 min.) ∙∙ 2 x entschlackender Algenkörperwickel (25 min.) ∙∙ 1 x straffende Zellulitebehandlung (55 min.) ∙∙ 2 x gewebestraffende RadiofrequenzKörperzonenbehandlung (50 min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

ab €

ab €

∙∙ 3 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x Intensiv-Gesichtsbehandlung (85 min.) ∙∙ 1 x hautverjüngende Radiofrequenzbehandlung für das Gesicht (50 min.) ∙∙ 1 x Basis-Gesichtsbehandlung (25 min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

ab € 26

577,00 pro Person

∙∙ 3 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x entschlackender Algenkörperwickel (25 min.) ∙∙ 1 x straffende Zellulitebehandlung (55 min.) ∙∙ 1 x gewebestraffende Radiofrequenz-Körperzonen­ behandlung (50 min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

ab €

547,00 pro Person

1.004,00 pro Person

1.386,00 pro Person 27

U

RÜCK ENREG ENER ATION

PURE ERLEICH TERUNG

Lassen Sie die Lasten des Alltags hinter sich und tun Sie sich und Ihrem Rücken etwas Gutes. Die speziell abgestimmten Behandlungen führen zu spürbarer Lockerung und Erleichterung – gezielt & langanhaltend.

Erleben Sie dauerhafte Entspannung durch tiefenwirksame Faszienbehandlungen und sofort spürbare, nachhaltige Befreiung von Verhärtungen der Muskulatur und des Gewebes.

Es erwarten Sie ein leichteres Körpergefühl und verbesserte Beweglichkeit.

∙∙ 5 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x computerunterstützte Wirbelsäulen-Analyse ∙∙ 1 x ausgleichende Akupunktmassage (50 min.) ∙∙ 1 x aktivierende Fußreflexzonen-Massage (25 min.) ∙∙ 1 x tiefenwirksame Vitalbehandlung (25 min.) ∙∙ 1 x Intuitiv-Massage (25 min.) ∙∙ 1 x entschlackender Sole-Ganzkörperwickel (25 min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

5 Nächte ab €

28

825,00 pro Person

∙∙ 3 oder 5 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 basischer Begrüßungsdrink ∙∙ 1 x tiefenwirksame Faszienbehandlung (50 min.)

(2 x bei 5 Nächten) ∙∙ 1 x Rückenspezialbehandlung mit Radiofrequenz und Algen-Packung (50 Min.) (2 x bei 5 Nächten) ∙∙ Faszien-Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

3 Nächte ab €

501,00 pro Person 5 Nächte ab € 882,00 pro Person

R L AU B S M O M EN T E F Ü R I H R E G ESU N D H EI T

PRIVAT-K U R – FÜ R G ESU NDHEITSBE W USSTE Genau auf Ihre individuellen Bedürfnisse abgestimmt, erwartet Sie bei uns Ihre individuelle Privatkur. Die natürliche Heilkraft des Bad Radkersburger Thermalwassers kombiniert mit wohltuenden Massagen und gezielten Behandlungen unterstützt die Erhaltung Ihre Gesundheit und mildert chronische Belastungen. Erholung, Regeneration und Kraft tanken in stilvoller Atmosphäre.

Es besteht die Möglichkeit, dass auf Antrag eine teilweise Kostenrückerstattung durch die Krankenkasse erfolgt.

Erkundigen Sie sich diesbezüglich bitte bei Ihrem Versicherungsträger. ∙∙ 7, 14 oder 21 Nächte im Einzel- bzw. Doppelzimmer inkl. “Kulinarium der Sinne” mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang-Abendmenü ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaft 7 Nächte inklusive: ∙∙ 1 x kurärztliche Untersuchung ∙∙ 4 x Einzel-Physiotherapie (25 min.) ∙∙ 2 x Naturmoor-Packung (20 min.) ∙∙ 3 x Teilkörpermassage (25 min.) ab €

1.099,50 pro Person

14 Nächte inklusive: ∙∙ 2 x kurärztliche Untersuchung ∙∙ 8 x Einzel-Physiotherapie (25 min.) ∙∙ 4 x Naturmoor-Packung (20 min.) ∙∙ 6 x Teilkörpermassage (25 min.) ab €

2.136,50 pro Person

21 Nächte inklusive: ∙∙ 3 x kurärztliche Untersuchung ∙∙ 12 x Einzel-Physiotherapie (25 min.) ∙∙ 4 x Naturmoor-Packung (20 min.) ∙∙ 9 x Teilkörpermassage (25 min.) ab €

3.133,50 pro Person

29

R

U

OMANTISCHE URLAUBS­MOMENTE FÜR IHRE GEMEINSAME ZEIT

R L AU B S M O M EN T E F Ü R A K T I V EN G EN USS

RO M A N TIK-TAGE

WOHNEN IM ROMANTIK HOTEL – FÜR A LLE, DIE L Ä NG ER BLEIBEN WOLLEN

AUSZEIT MIT DER BESTEN FREUNDIN / M U T TI

R A DG EN USS

G RENZENLOSES GOLF V ERG N ÜG EN

Verbringen Sie gemeinsame Stunden an einem stilvollen Ort des Wohlfühlens, der Entspannung und des Genießens und nehmen Sie bleibende Erinnerungen mit nach Hause. Tipp: Mit diesem Arrangement bleibt Ihr Jahres- oder Hochzeitstag unvergessen.

Gönnen Sie sich eine längere Auszeit und bleiben Sie, wo andere Urlaub machen.

Ruhe, Gastfreundschaft, eine gediegene, heimelige Atmosphäre und exklusive Annehmlichkeiten laden zum Verweilen ein.

Erleben Sie gemeinsam mit lieben Menschen unvergessliche Momente und lassen Sie es sich mit Ihrer besten Freundin oder Mama bei einem rundum Wellnesspaket so richtig gut gehen.

Mit dem Rad entlang der Murauen fahren und die herrliche Natur der grünen Steiermark einatmen.

Erholungseffekt mit langanhaltender Wirkung.

Raus aus dem Alltag – rauf auf den Golfplatz. Inmitten der Weingärten in Klöch den Golfschläger schwingen, abschalten und die schöne Natur genießen. Ein Muss für alle Golfliebhaber.

∙∙ 3 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 2 x 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x Degustationsmenü mit Weinbegleitung ∙∙ 1 Flasche Sekt „Edition Hotel im Park“ am Zimmer zur Begrüßung ∙∙ 1 x Sinnreich-Wohlfühlmassage (50 min.) mit anschließender Teezeremonie ∙∙ Fotoshooting inkl. Erinnerungsbild ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- und Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

ab

30

€ 428,50 pro Person

∙∙ 4 oder 8 Wochen Aufenthalt in einer komfortablen Suite ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x täglich Zimmerreinigung ∙∙ 1 x wöchentlich Wäscheservice Ihrer Privatkleidung (ausgenommen Putzerei)

4 Wochen

€ 2.772,00

∙∙ Erledigung diverser Besorgungen für Sie vor Ort ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft ∙∙ WLAN am Zimmer

pro Person

|

8 Wochen

€ 5.264,00

pro Person

∙∙ 2 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 pflegende Kosmetikprobe zur Begrüßung am Zimmer ∙∙ 1 prickelnder Sekt-Cocktail an der Pool- oder Aquila-Bar ∙∙ Ihr Piroche-Cosmétiques-Wohlfühlprogramm: – 1 x straffendes Ganzkörperpeeling (25 Min.) – 1 x Gesichts-Basisbehandlung für strahlendes Aussehen (25 Min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft ab

€ 305,00 pro Person

∙∙ 3 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 2 x Rad für einen Radausflug ∙∙ 1 x Radkarte ∙∙ 1 x Entspannungsmassage (25 min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

ab

€ 397,50 pro Person

∙∙ 3 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x Greenfee in Klöch (Mo. – Do.) ∙∙ 1 x Greenfee in Moravske Toplice (Mo. – Fr.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- und Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaft

ab

€ 441,50 pro Person

gültig von Sonntag bis Freitag – in der Golfsaison 2017/2018

31

U

RLAUBSMOMENTE FÜR JEDE JAHRESZEIT

ZEIT FÜ R FRÜHLINGSGEFÜHLE

SOM MERTRILOGIE

SOM MERHIT

HERBST VERGNÜGEN

STIMMUNGSVOLLE ADVENT TAGE

Dank der vielen Sonnenstunden beginnt der Frühling bei uns besonders früh. Wir wecken Ihren Körper ganz sanft aus dem Winterschlaf und beleben alle Sinne dank tiefenwirksamer Vitalbehandlungen.

Erfrischt, entspannt und erholt in den Sommer starten. Genießen Sie das mediterrane Klima in unserer Gartenoase bei einer belebenden Massage und lassen Sie die Seele baumeln.

In unserer Gartenoase findet sich für jeden ein schattiges Stück Entspannungsparadies. Dank erfrischender Massage und kühlendem Beinwickel bleiben Sie auch an heißen Tagen sprichwörtlich cool.

Tanken Sie vor dem Winter noch einmal Wärme und genießen Sie stimmungsvolle Tage in Bad Radkerburg.

Fernab von der hektischen Vorweihnachtszeit erleben Sie bei uns den stimmungsvollen Advent in der Bad Radkersburger Altstadt und genießen die behagliche Atmosphäre in unserer Therme.

∙∙ 3 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 erfrischender Sommelier-Cocktail zur Begrüßung ∙∙ 1 x Ganzkörperpeeling (25 min.) ∙∙ 1 x Rückenmassage mit erfrischendem Zitrusöl im Pavillon (25 min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaft

∙∙ 5 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x kühlender Beinwickel (45 min.) ∙∙ 1 x Rückenmassage mit erfrischendem Zitrusöl (25 min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- und Saunalandschaft

∙∙ 3 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x tiefenwirksame Vitalbehandlung (25 min.) ∙∙ 1 x belebende Massage (25 min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

ab €

ab €

389,00 pro Person

Gültig von 03.03. – 05.06.2017

32

385,00 pro Person

Gültig von 05.06. – 03.09.2017

ab €

∙∙ 3 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x pflegende Ziegenmilchpackung (25 min.) ∙∙ 1 x wohltuende Fußmassage (15 min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft

597,00 pro Person

Gültig von 05.06. – 03.09.2017

SOMMERSCHNÄPPCHEN

SOMMERSCHNÄPPCHEN

€ 361,00 pro Person

€ 553,00 pro Person

in der Zimmerkategorie Stadtpark

∙∙ 3 Nächte ∙∙ inklusive „Kulinarium der Sinne“ mit Erlebnis-Frühstücksbuffet, Mittagsjause, 6-Gang Abendmenü ∙∙ 1 x tiefenwirksame Vitalbehandlung (25 min.) ∙∙ 1 x entspannende Nackenmassage (15 min.) ∙∙ Teilnahme am Entspannungs- & Aktivprogramm ∙∙ Entspannen in der hoteleigenen Thermen- & Saunalandschaft ∙∙ 1 x kulinarischer Herbstgruß für zu Hause

in der Zimmerkategorie Stadtpark

ab €

391,00 pro Person

Gültig von 03.09. – 19.11.2017

ab €

359,00 pro Person

Gültig von 19.11. – 23.12.2017

33

G AU PEN -ZIM M ER Doppelzimmer mit Bad/WC, leichter Dachschräge, ohne Balkon, Klimaanlage, ca. 24 m².

Einzelzimmer mit komfortablem Bett 1,20 m breit, ca. 22 m², südwestseitig – Richtung Eingang, kein Einzelzimmerzuschlag.

Grand Lit mit französischem Bett 1,60 m breit, ca. 22 m², südwestseitig – Richtung Eingang. Bei Einzelbelegung € 12,- Aufzahlung pro Nacht. Bei Doppelbelegung Preis 2. Person € 76,- pro Nacht.

PO O L-ZIM M ER

A LTSTA DT-ST U D I O

T H ER M EN L A N DSU I T E

O H N E B A L KO N

Exklusive Wohnqualität – mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, Bad, WC, begehbarem Schrankraum, 2 Fernsehern, Balkon, Klimaanlage, ca. 50 m².

Doppelzimmer mit Bad/WC, Balkon, Klimaanlage, ca. 24 m².

Einzelzimmer mit komfortablem Bett 1,20 m breit, ca. 22 m², südwestseitig – Richtung Eingang, kein Einzelzimmerzuschlag.

Grand Lit mit französischem Bett 1,60 m breit, ca. 22 m², südwestseitig – Richtung Eingang. Bei Einzelbelegung € 12,- Aufzahlung pro Nacht. Bei Doppelbelegung Preis 2. Person € 76,- pro Nacht.

1 - 3 Nächte

4 - 6 Nächte

ab 7 Nächten

1 - 3 Nächte

4 - 6 Nächte

ab 7 Nächten

€ 119,00

€ 117,00

€ 114,00

€ 132,00

€ 129,50

€ 126,00

Getrennter Wohn- und Schlafraum, Bad/WC, 2 Fernseher, leichte Dachschräge, Klimaanlage, ca. 35 m².

1 - 3 Nächte

4 - 6 Nächte

ab 7 Nächten

€ 135,30

€ 132,30

€ 129,30

STA DT PA R K-SU I T E

4 - 6 Nächte

ab 7 Nächten

1 - 3 Nächte

4 - 6 Nächte

ab 7 Nächten

1 - 3 Nächte

4 - 6 Nächte

ab 7 Nächten

€ 147,20

€ 143,20

€ 139,20

€ 147,20

€ 143,20

€ 139,20

€ 163,80

€ 158,80

€ 153,80

M I T B A L KO N

4 - 6 Nächte

ab 7 Nächten

€ 139,80

€ 137,30

€ 133,80

Alle Zimmer sind Nichtraucher-Zimmer und mit Vorraum, Föhn, Flachbildschirm mit SATTV, Radio, Telefon, Zimmersafe, Minibar und WLAN (kostenlos) ausgestattet.

Anreise / Abreise Check-in ab 15.00 Uhr Check-out bis 11.00 Uhr

Sommer­ hen schnäppc .P. p 0 € 9 5 ,0 und ÜN .von 05.0 6 7 1 0 .2 9 .0 03

Nutzung des Badebereichs am Anreisetag ab 15.00 Uhr am Abreisetag bis 14.00 Uhr

JAG D -SU I T E STA DT PA R K-ZIM M ER

Doppelzimmer mit kleinem Bad/WC, Balkon, ca. 24 m².

Einzelzimmer mit komfortablem Bett 1,20 m breit, ca. 22 m2, südwestseitig – Richtung Eingang, kein Einzelzimmerzuschlag.

Eine Suite mit Schlafzimmer, 2 Wohnzimmern, von denen eines bei Bedarf zum Schlafraum umfunktioniert werden kann, großem Badezimmer mit Whirlpool, WC, begehbarem Schrankraum, 3 Fernsehern, Balkon, Klimaanlage, ca. 55 m².

J U NIO R-SU IT E Komfortabler Wohn- und Schlafraum, entweder 2 getrennte Badezimmer/WC oder ein großes Badezimmer und WC, Balkon, Klimaanlage, ca. 35 m², südwestseitig – Richtung Eingang.

A PPA RT EM EN T

€ 119,00

34

4 - 6 Nächte

€ 117,00

ab 7 Nächten

€ 114,00

1 - 3 Nächte

€ 139,80

4 - 6 Nächte

€ 137,30

ab 7 Nächten

€ 133,80

1 - 3 Nächte

€ 142,80

4 - 6 Nächte

€ 139,80

Die Preise gelten pro Person und Nacht und beinhalten unser großzügiges Inklusivleistungspaket, MwSt. und Bedienungsentgelt, zuzüglich Nächtigungs- und Kurabgabe von € 2,50 pro Person pro Nacht.

G

U T Z U W I SS E N

Györ Eisenstadt

Bregenz

Sie sind gültig von 01.04.2017 - 31.03.2018.

Es gelten die Bestimmungen des österreichischen Hotelreglementes.

Die Pakete sind - ferner nicht anders angegeben - bis 31.03.2018 gültig, außer an Weihnachten und Silvester. Der Ab-Preis gilt für die Kategorie Gaupe und Stadtpark.

Getrennter Wohn- und Schlafraum, Bad/WC, 2 Fernseher, Balkon, Klimaanlage, ca. 35 m².

1 - 3 Nächte

Viel Komfort mit Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Kachelofen, großem Badezimmer mit Whirlpool, WC, begehbarem Schrankraum, 2 Fernsehern, Balkon, Klimaanlage, ca. 45 m².

1 - 3 Nächte

Großer Wohn- und Schlafraum, Bad/WC, Balkon, Klimaanlage, ca. 40 m².

1 - 3 Nächte

PA R K-SU I T E

Eine Suite mit besonderer Aussicht, getrenntem Wohn- und Schlafraum, Bad, WC, 2 Fernseher, Kachelofen, wunderschöner Terrasse, Klimaanlage, ca. 55 m².

ab 7 Nächten

€ 136,80

1 - 3 Nächte

€ 165,00

4 - 6 Nächte

€ 161,00

Bozen

Gorizia

ab 7 Nächten

€ 156,00

Ljubljana Zagreb

Trieste Venezia

35

GENUSS, STIL & SPA IN BAD RADKERSBURG Romantik Hotel im Park | Jausovec GmbH | KurhausstraĂ&#x;e 5 | 8490 Bad Radkersburg Telefon: +43 3476 25710 | Fax: +43 3476 208545 | E-Mail: res@kip.or.at | www.hotel-im-park.at

Impressum: Romantik Hotel im Park, Jausovec GmbH; Marketingberatung, Konzeption und Text: M.A.S. Marketing-Consulting Andrea Sajben, Gleisdorf; Design: G.A. Service GmbH; Fotos: Harry Schiffer, Harald Eisenberger, Tourismusverband Bad Radkersburg, Croce & Wir, Barbara Majcan, iStock, Fotolia, shutterstock; Druck: Klampfer GmbH. Stand: Februar 2017.