27-1363015633

m e i n e t h e r e s a Sommer 2013

inhalt ––– e i n f a c h Glücklich –––

02

Seite 04...............................................................Das Zillertal im Sommer Seite 05............................................................Aktiv- und Wanderwochen Seite 06....................................................................Wohnen im THERESA Seite 08......................................................................... Inklusivleistungen Seite 10.......................................................Zimmerpreise Sommer 2013 Seite 15................................................................................ Gut zu wissen Seite 16.......................................................Gourmetgenuss im THERESA Seite 18.........................................................Unsere Sommerpauschalen Seite 22.............................................................................Beauty und SPA Seite 26........................................................ Familienurlaub im THERESA Seite 28....................................................................................Feste feiern Seite 30...........................................................................Freude schenken

03

Aktiv- & Wanderwochen • 7 Übernachtungen inklusive THERESA-Wellness-Genießerpension und aller Inklusivleistungen mit 3.000 m² SPA-Erlebnis • Wellness-Gutschein im Wert von E 50,– oder Zillertal-Aktivcard im Wert von E 55,50 für kostenlosen Benützung aller Bergbahnen und Freibäder (gültig ab 25.05. 13.10.2013) • 5 Wanderungen mit Wanderführer und zünftiger Hütteneinkehr • Wellness-Programm mit professionellem Trainer • frische Bio-Äpfel am Anreisetag im Zimmer • Premium Check-in mit Gepäckund Autoservice sowie persönlicher Hotelführung vom 08.05. - 03.11.2013 ab E 875,– pro Person

Naturpark Zillertaler alpen

Das Zillertal.

Ein Tal voller Vielfalt und Abwechslung.

Und mitten drin, Ihr Urlaubsdomizil, meine THERESA.

04

Hochseilgarten

Einzigartig, faszinierend.

Erholung pur.

Saftige Wiesen, Gebirgsbäche mit glasklarem Wasser in Trinkwasserqualität und urige Hütten prägen die prachtvolle Almlandschaft des Zillertals. Über 1.000 km bestens ausgeschilderte Wege können erwandert werden.

Hinauf gelangt man ins weitläufige Gebirge zu Fuß, mit dem Auto auf der Zillertaler Höhenstraße oder mit einer der zehn Seilbahnen, die der ganzen Familie einen direkten Zugang in diese faszinierende Bergwelt ermöglichen. Bei Wochenbuchung sogar kostenlos.

Endloses Genuss-Radln im Tal Als besonders familienfreundlich zeigt sich der Radweg auf dem man ganz gemütlich das Tal entlang der Zillerpromenade erkunden kann. Ohne Anstieg kann man den breiten, verkehrsfreien und gut ausgebauten Weg „endlos“ radeln. Die Höhenmeter bestimmen Sie. Die Zillertalbahn und Lifte nehmen Ihre Bikes kostenlos mit, falls Sie mal keine Lust zum weiterradeln haben.

Und nachdem das Fahren ja bekanntlich nur der halbe Spaß ist, laden mehr als 130 Hütten um Genuss der beliebten Zillertaler Naturprodukte ein.

Bike-Eldorado Zillertal Über 800 km ausgebaute Bike- und Radrouten laden ein, das unverwechselbare Bergpanorama des Zillertals mit seinen 55 Dreitausendern aus dem Sattel zu erleben.

Ideal für Rennradfahrer sind die bekannten die Zillertaler Höhenstraße, die Wege in die Seitentäler des Tals bzw. als Fitness-Test die Überquerung des Gerlospasses nach Salzburg.

Spezieller THERESA-Bike-Service • Gratisverleih von Mountainbikes, Rädern und Helme • Wöchentlich individuell geführte Genusstour durchs Zillertal • Geführte Biketouren • GPS-Leihgeräte • Zillertaler Bikekarte mit 800 km ausgebaute Bike- und Radtouren • Pulsuhren für Herzfrequenz zum Verleih • Wäscheservice gegen Gebühr • Absperrbarer Fahrradraum

• • • • •

214 km blaue Routen 274 km rote Routen 336 km schwarze Routen 27.285 Höhenmeter 8 Bergbahnen mit Bike-Transport

Freizeitpark Zell Auf einer Fläche von über 45.000 m2 erwarten Sie Beach-Volleyball, Minigolf, Kegelbahn, Fußball, Fun-Court (Volley-, Street- und Basketball), Erlebnisspielplatz und schließlich der Garten der Sinne.

Klettern Das Zillertal als eines der beliebtesten Klettergebiete Europas bietet Klettersteige und Routen in allen Schwierigkeitsgraden umgeben von einer atemberaubenden Naturkulisse. 6 Klettergärten – vom leichten Klettersteig für Kinder bis hin zu schwierigen, überhängenden Routen – jeder kommt im Zillertal auf seine Kosten.

Hochseilgarten Der Hochseilgarten ist eine Serie von Elementen, die auf einer Gruppe von Baumstämmen in 10 bis 15 Metern Höhe montiert sind. Dieser Seilgarten gleicht einem Hindernisgarten, bestehend aus Tauen, Drahtseilen und Baumstämmen, der in Form eines Parcours absolviert wird. Die hohe emotionale Spannung entsteht durch die Höhe der angebrachten Elemente über Grund. Erleben Sie mit einem Bergführer an 25 Stationen den puren Nervenkitzel!

Tennis Die nur 200 Meter vom Hotel entfernten Freiplätze in Zell sind für alle Gäste unseres Hauses kostenlos benutzbar. Gerne buchen wir Trainer-Stunden für Sie!

rafting Von Mayrhofen starten wir eine Rafting Tour für die ganze Familie. Maximaler Spaß ohne lange Transfers, die perfekte Einsteiger-Tour.

Oder wie wäre ein Ausflug zur bekanntesten Wildwasserstrecke Österreichs, die Imster Schlucht?

•

•

•

•

kostenloser Verleih von Tennisbällen und -schlägern Trainerstunden einzeln am Freiplatz E 30,– Trainerstunden einzeln in der Halle ab E 42,– Benutzung der Halle pro Stunde E 12,– bis E 15,– (je nach Tageszeit)

Vorteile der Zillertal-Activcard: • täglich eine Berg- und Talfahrt mit einer von 11 Seilbahnen Ihrer Wahl • freie Benutzung der meisten öffentlichen Verkehrsmittel der Region (außer Dampfzug) • freier Eintritt in alle 6 Freibäder • Sternwarte (+ Planetarium) Königsleiten • Min. 10% Ermäßigung bei zahlreichen Vorteilspartnern im und ums Zillertal • speziell für Familien: Kinder (bis einschließlich Jahrgang 2007) können alle Kartenvorteile gratis in Anspruch nehmen Jahrgänge 1998 bis 2006 bezahlen den Kindertarif • Wellness-Gutschein buchbar von 9 bis 15 Uhr (der Gutschein kann nicht bar abgelöst oder eingetauscht werden)

05

e i n f a c h

w o h l f ü h l e n feeling good

VIP-Suite

Panorama-Suite

Der Zauber der Berge Fühlen Sie sich im THERESA wohl und rundherum glücklich. In den 72 Zimmern, die durch ihre individuelle Gestaltung, die Verwendung edelster Materialien und ihrer Liebe zum Detail bestechen. Das ist wahrer Luxus: Lassen Sie Ihren Blick vom Bett aus auf die Weite der Tiroler Berge und die idyllisch gelegene „Maria-Rast-Kapelle“ schweifen und verlieben Sie sich auf Ihrer eigenen kleinen Terrasse in die Schönheiten des 06

Zillertals. Die Ruhe und die gesunde Bergluft lassen Sie in jedem der Zimmer, nach einem Schönheitsschlaf, wie neu geboren fühlen.

Entspannen Sie in den eleganten „De-LuxeZimmern“, die zum Träumen einladen. In den liebevoll eingerichteten „VIP-Appartements“ werden Sie sich wünschen, dass Ihr Urlaub nie zu Ende gehen möge. Antikes, hochwertig verarbeitetes Holz im typischen Tiroler Stil zeichnet sowohl die neuen Landhauszimmer als die neuen Panorama-Suiten aus. Eine Oase der Wärme, Geborgenheit und Ruhe sind die neuen VIP-Suiten.

07

meine theresa alles inklusive

Kulinarium

08

• Großes Bio-Frühstücksbuffet mit Vitalecke und hausgemachten Broten ist der optimale Start in den Urlaubstag.

• Spezielles Energiefrühstück mit warmen sowie kalten Spezialitäten und mit Saftpresse – für noch mehr Wohlbefinden.

Unser Frühstückskoch steht Ihnen für die Zubereitung individueller Frühstückswünsche zur Verfügung!

• THERESA Wellness-Buffet von 13 bis 17 Uhr (warme Gerichte bis 16 Uhr) versorgt Sie mit knackigen Salaten, Suppen, warmen Speisen. Greifen Sie zu Kaffee, Cappuccino, Tee, bedienen Sie sich an der großen Auswahl an hausgemachten Kuchen, Eiscreme, Joghurt ...

• Am Abend wählen Sie aus unserem exklusiven 5-Gang-Wahlmenü – von österreichischen Klassikern über internationale, vegetarische und kalorienredu-

zierte Küche (Diät- oder Allergiemenüs auf Wunsch). Gala-Dinners, kulinarische Themenabende mit mediterranen Highlights, Kaiserschmarren- oder Palatschinkenspezialitäten.

• Jeden Abend ein erlesenes Käsebuffet mit Salatbar und vitalen Köstlichkeiten.

• Premium Check-in mit Sektempfang, Auto- und Gepäckservice sowie persönlicher Hotelführung und Äpfel im Zimmer • Kindertisch um 13 und um 18 Uhr mit Betreuung • Obst, Mineralwasser, quellfrisches „Grander-Wasser“ sowie alkoholfreie Getränke ganztags kostenlos vom Buffet und aus der Minibar • Ganztägig Tees, Säfte, Grander-Wasser & frische Bio-Äpfel in der SPA-Lounge

Interessantes • Wein-Degustationen mit Dipl. Som. Theresa Egger (gegen Aufpreis) • Vitaler Ernährungsvortrag von diplomiertem Diätkoch Stefan Egger: praxisnaher Vortrag, der Ihnen Antworten auf das „Warum“ und „Wie“ sich unsere Ernährung in den letzten Jahrzehnten verändert hat, liefert.

Sie erfahren, wie unsere „THERESA METHODE“ funktioniert. theresa Spa (3.000 m²) • Hallenbad (32°C) mit Gegenstromanlage • Hot-Whirlpool (36°C) • Großzügiger, beheizter Außen-Pool (32°C) • Panorama-Solepool im Garten (35°C) • Große Saunalandschaft: - Finnische Sauna 90°C - Kräuter-Sauna 41°C

- Osmanisches Dampfbad 44°C - Laconium 39°C - Bio-Sauna 65°C - Infrarot-Sauna • 4 Ruhezonen: lichtdurchflutetes Sonnenhaus zum Entspannen mit leiser Musik, Wärmeliegen, offenem Kamin und herrlichem Panoramablick • Relax-Stube mit Kamin • Mehr Platz an der Pool-Landschaft • „Raum der Stille“ mit majestätischem Bergblick • Große SPA-Lounge mit Rezeption • 15 Beauty- und Massage-Kabinen • Erfrischungsbar mit Tee, Früchten, Wasser, Säften • Großzügiger Sauna-Außenhof mit zwei Tauchbecken, und Kneipp-Becken

Fit und Fun (160 m2)

Sportliches

Extras (gegen Aufpreis)

nützliches

• „Indoor-& Outdoor“-Gymnastik und Entspannungsraum 60 m² für unser Vitalprogramm mit Yoga, Pilates, Wassergymnastik, Qigong und vielen weiteren All-Inklusive-Angeboten mit unseren ausgebildeten Wellness-Trainern • Lichtdurchflutetes Fitness-Studio mit 100 m² (ausgestattet von Gym80 und Precor). Alle kardiologischen Geräte mit SAT-TV, MP3-Player und DVD • Wie wäre es mal mit einer Runde Tischtennis oder Billard (€ 1,50)

• 5x wöchentlich geführte Wanderungen • Wöchentlich Nordic-Walking-Technikkurs sowie geführte Nordic-Walking-Tour • Geführte Biketouren • Kostenlose Benützung der Tennisfreiplätze

• E-Bikes • Pferdekutschenfahrt, Paragleiten, Reiten, Rafting, Canyoning, Klettern, ...

• Tennis-Trainer-Stunden, Tennis-Halle • Solarium

• W-Lan im gesamten Hotel • Kostenloser Garagenparkplatz für Ihr Auto • Bademäntel, -schuhe, -handtücher und -korb liegen schon bereit • Föhn und beleuchtete Schminkspiegel • Regenschirme und Rucksäcke • Verleih von Nordic-Walking-Stöcken, Pulsuhren, Räder, Mountainbikes, GPS-Geräte ...

• Babybetten, Babyphone und Hochstühle • PC-Nutzung mit Internetzugang • SKY-Fernsehprogramm (Bundesliga) • Wii U • DVD-Verleih

Kids & Teenager • H oteleigene Kinder-Betreuung durch unsere Kindergärtnerin an 6 Tagen in der Woche mit tollem Kindersport- und Spielprogramm (siehe Seite 24-26) Abendunterhaltung • • • • •

Zither- und Harfenmusik Fröhlich-gemütliche Evergreen-Abende Saxophon- und Klarinetten-Klänge Armbrust- und Dart-Meisterschaften Lesungen, Modegalas u.v.m.

EheUSa!una & N isc ols

Finn oor-Po Uhr Ind bis 22 ch tägligeöffnet

09

preis bis 6 tage 08.05. - 03.11.2013 ab 7 tage

135,– 125,–

152,– 142,–

155,– 145,–

160,– 150,–

170,– 160,–

170,– 160,–

170,– 160,–

kuscheltage

anreise tägl.

(3 ün)

472,–

523,–

532,–

547,–

577,–

577,–

577,–

short stay

so - do (4 ün)

520,–

588,–

600,–

620,–

660,–

660,–

660,–

kurzwoche

anreise tägl.

(5 ün)

670,–

755,–

770,–

795,–

845,–

845,–

845,–

810,–

912,–

vorteilswochen 02.06. - 07.07.2013 28.09. - 12.10.2013 7=6

Neu! Allgemeine Informationen

Die Preise sind exklusive Ortstaxe – derzeit € 1,20 pro Person und Tag und exklusive Reise-Stornoversicherung € 3,- pro Person und Tag (Kinder bis 15 Jahre bezahlen keine Ortstaxe oder Stornoversicherung).

Frühbucher-Bonus Für Buchungen mit einem Aufenthalt von min.

5 Nächtigungen, die 90 Tage vor Reiseantritt reserviert werden, erhalten Sie einen Wellnessgutschein im Wert von € 50,- (einlösbar bis 15 Uhr) pro Vollzahler.

10

Honeymoon ❤ Frischvermählte genießen im THERESA ein Sektfrühstück, Zeremonie des Maharadja für Zwei, Upgrading in die nächst höhere Zimmerkategorie. Buchbar ab 3 Tage, Anreise täglich.

Keinen Einzelzimmerzuschlag bei Wochenbuchung im Landhauszimmer 27 m2. Das gibt es nur bei meiner THERESA.

Landhauszimmer

27 m

2

Elegantes Zimmer im Landhaus-Stil mit FlatTV, Telefon, Minibar, Safe, Balkon. Marmorbadezimmer mit Dusche, abgetrenntem WC, Haarföhn, beleuchtetem Schminkspiegel, Bademäntel, -schuhe, -korb und Badetüchern für den SPA-Bereich.

Neu! THERESA-De-Luxe-Zimmer

35 m

2

Exklusiv ausgestatteter Wohn-/Schlafraum mit Flat-TV, Telefon, Minibar, Safe und Balkon, Marmorbadezimmer / WC mit Bademäntel, -schuhe, -korb und Haarföhn, beleuchtetem Schminkspiegel, Bademänteln, -schuhe, -korb, Badetücher für den SPA-Bereich.

Landhauszimmer

35 m

2

legantes Zimmer im Landhaus-Stil mit WohnSchlafraum, Flat-TV, Telefon, Minibar, Safe, Balkon mit ruhiger Lage zum Garten. Marmorbadezimmer mit Doppelwaschbecken und Dusche, abgetrenntem „Toto Washlet Aqua Clean“-WC, Haarföhn, beleuchtetem Schminkspiegel, Bademänteln, -schuhen, -korb, Badetüchern für den SPA-Bereich. Mit Holz- oder Teppichboden buchbar.

Neu! VIP-Appartement

45 m

2

Exquisit eingerichteter Wohn-/Schlafraum mit Flat-TV, Telefon, Minibar, Safe und Balkon.

Das Marmorbadezimmer mit Haarföhn, beleuchtetem Schminkspiegel, Bademäntel, -schuhe, -korb und Badetücher für den SPABereich, abgetrenntem WC.

VIP-Appartement mit Whirlwanne

50 m

2

Lichtdurchfluteter Wohn-/Schlafraum mit eleganten Granitsäulen, Flat-TV, Telefon, Minibar, Safe und 11 m2 großem Balkon.

Das Marmorbadezimmer mit Doppelwaschbecken und Whirlbadewanne, Haarföhn, beleuchtetem Schminkspiegel, Bademäntel, -schuhe, -korb, Badetücher für den SPABereich, abgetrenntem WC.

PANORAMA-Suite mit Whirlwanne

40 m

2

Sehr eleganter und lichtdurchfluteter Wohn-/ Schlafraum im Landhaus-Stil mit Flat-TV, Telefon, Minibar und Safe, 10 m2 Balkon mit Liegestuhl. Marmorbadezimmer mit WhirlBadewanne, seperate Dusche, abgetrenntem „Toto Washlet Aqua Clean“-WC, Haarföhn und beleuchtetem Schminkspiegel. Bademäntel, -schuhe, -korb, Badetücher für den SPA-Bereich. Diese Panorama-Suite ist barrierefrei.

VIP-Appartement

43 m2

Exquisit eingerichteter Wohn-/Schlafraum.

Das Schlafzimmer ist duch eine Türe getrennt, zwei Flat-TV, Telefon, Minibar, Safe und Balkon. Das Marmorbadezimmer / WC mit Doppelwaschbecken, Dusche, Haarföhn, beleuchteter Schminkspiegel, zweites WC getrennt. Bademäntel, -schuhe, -korb, Badetücher für den SPA-Bereich. Begehbarer Schrank.

11

preis bis 6 tage 08.05. - 03.11.2013 ab 7 tage

180,– 170,–

180,– 170,–

175,– 165,–

185,– 175,–

Kind 125,–

180,– 170,–

Kind 125,–

190,– 180,–

Kind 115,–

kuscheltage

anreise tägl.

(3 ün)

607,–

607,–

592,–

622,–

607,–

637,–

682,–

short stay

so - do (4 ün)

700,–

700,–

680,–

720,–

700,–

740,–

800,–

kurzwoche

anreise tägl.

(5 ün)

895,–

895,–

870,–

920,–

895,–

945,–

1.020,–

Neu! VIP-Suite

50 m

2

Lichtdurchfluteter Wohn-/Schlafraum mit Flat-TV, Telefon, Minibar und 12 m2 Balkon in ruhiger Lage. Marmorbad mit Doppelwaschbecken, Badewanne, separater Dusche und abgetrenntem WC / Bidet. Bademäntel, -schuhe, -korb, Badetücher, Haarföhn und Schminkspiegel. Begehbarer Schrank, Safe und hochwertiges Wellness-Bett – für Ihren gesunden Schlaf. Mit Holz- oder Teppichboden buchbar.

12

205,– 195,–

Kind 125 ,–

Maisonette mit Whirlbadewanne

52 m

2

2-stöckiges VIP-Appartement mit Wendeltreppe verbundenen. Oben: Wohn-/Schlafraum mit Panoramablick auf die Zillertaler Bergwelt und Balkon. Flat-TV, Telefon, Safe, Marmorbad mit Doppelwaschbecken und Whirlbadewanne, WC, Bademäntel, -schuhe, -korb, Badetücher für den SPA-Bereich, Haarföhn und beleuchteten Schmickspiegel Unten: Gemütliches Wohnzimmer mit Balkon, Flat-TV, Minibar. Durch Türe abgetrennter Vorraum.

PANORAMA-Suite mit Kachelofen und Whirlwanne

50 m2

Eleganter Wohn-/Schlafraum im LandhausStil mit Kachelofen, zwei Flat-TV, Telefon, Minibar, Safe und 20 m2 Balkon. Marmorbad mit Doppelwaschbecken, Whirlwanne, separater Dusche, abgetrenntem „Toto Washlet Aqua Clean“-WC, Haarföhn und Schminkspiegel. Bademäntel, -schuhe, -korb und Badetücher für den SPA-Bereich liegen im begehbaren Schrank bereit.

Kind 125,–

Neu! THERESA-Appartement

65 m

2

Eleganter und exklusiver Wohnraum Flat-TV, Telefon, Minibar, Safe und Balkon. Zwei voneinander getrennte Schlafräume mit einem zweiten Flat-TV, Safe und einem weiteren Balkon. Ein Marmorbad mit Dusche & WC und ein Marmorbad mit Badewanne & WC je mit Haarföhn, beleuchteter Schminkspiegel, Bademänteln, -schuhe, -korb, Badetücher für den SPA-Bereich.

THERESA-De-Luxe-Appartement

70 m

2

Ein lichtdurchfluteter, eleganter und exklusiv ausgestatteter Wohnraum mit zwei Flat-TV, Telefon, Minibar, Safe, einem Balkon zur Südlage und einem Balkon zur Ostseite (Sonnenaufgang). Zwei voneinander getrennte Schlafräume. Sehr großer begehbarer Schrankraum. Ein Marmorbad mit Dusche & WC sowie ein Marmorbad mit Bad & WC, jeweils mit Haarföhn, beleuchtetem Schminkspiegel, Bademäntel, -schuhe, -korb, Badetücher für den SPA-Bereich.

VIP-Suite mit Whirlbadewanne und Kamin

VIP-Suite mit Panorma-Whirlbadewanne

PANORAMA-LUXUS-Suite mit Whirlwanne

Lichtdurchfluteter Wohn-/Schlafraum mit (elektrischem) Kamin, Flat-TV, Telefon, Minibar und 17 m2 Balkon. Marmorbad mit Doppelwaschbecken, Whirlwanne, separater Dusche und abgetrenntem WC / Bidet. Bademäntel, -schuhe, -korb, Badetücher, Haarföhn, Schminkspiegel. Hochwertiges Wellness-Bett und großer begehbarer Schrank und Safe. Separates Kinderzimmer mit zwei getrennten Wellness-Betten, Marmor-Bad mit Dusche / WC, TV und Telefon.

Lichtdurchfluteter Wohn-/Schlafraum mit Flat-TV, Telefon, Minibar und 13 m2 Balkon.

Marmorbad mit Doppelwaschbecken, Whirlwanne mit Blick in die Berge, separater Dusche und abgetrenntem WC / Bidet. Bademäntel, -schuhe, -korb, Badetücher, Haarföhn und Schminkspiegel. Hochwertiges WellnessBett, begehbarer Schrank, Safe und separates Jugendzimmer mit Wellness-Bett, Marmor-Bad mit Dusche / WC, begehbarem Schrank, Flat-TV, Telefon, Safe und französischem Balkon.

Sehr eleganter Wohn-/Schlafraum im Landhaus-Stil. Bis zum Boden reichende Verglasung mit Blick in die Berge und 12 m2 Balkon. 2 Flat-TV, Telefon, Minibar und Safe.

Marmorbad mit Doppelwaschbecken, Whirlwanne, separater Dusche, abgetrenntem „Toto Washlet Aqua Clean“-WC, Haarföhn, Schminkspiegel und Fenster in den Wohnraum. Bademäntel, -schuhe, -korb und Badetücher. Teilweise mit abgetrenntem Zimmer mit zwei Betten, Flat-TV, tlw. Balkon, Marmorbad und Dusche / WC .

65 m2

70 m2

80 m2

13

raffiniert, leicht & g’schmackig

NEU: Kleines Frühschwimmer-Frühstück an der SPA-Teebar. inklusive • Großes Bio-Frühstücksbuffet • Spezielles Energiefrühstück • THERESA Wellness-Buffet von 13 bis 17 Uhr (warme Gerichte bis 16 Uhr) • Am Abend wählen Sie aus unserem exklusiven 5-Gang-Wahlmen

14

• J eden Abend ein erlesenes Käsebuffet mit Salatbar und vitalen Köstlichkeiten.

• Premium Check-in • Kindertisch um 13 & 18 Uhr mit Betreuung • Obst, Mineralwasser, quellfrisches „Grander-Wasser“ sowie alkoholfreie Getränke ganztags kostenlos vom Buffet und aus der Minibar • Ganztägig Tees, Säfte, Grander-Wasser & frische Bio-Äpfel in der SPA-Lounge Siehe Inklusivleistungen auf Seite 08-09.

Interessantes • Wein-Degustationen mit Dipl. Som. Theresa Egger (gegen Aufpreis) • Vitaler Ernährungsvortrag von diplomiertem Diätkoch Stefan Egger

Zum fünften Mal verlieh Gault Millau den „Top Wellness Award“ für die beste Kombination aus Entspannung und Kulinarik. Wir landeten im Spitzenfeld. „Meine THERESA“ verfügt seit langem über eine exquisite Küche, die aber – da nur Hausgästen vorbehalten – mit keinen Hauben und Sternen belohnt wird. Nunmehr hat der Guide Gault Millau 2011 Stefan Eggers Kochkünste entsprechend gewürdigt und reiht das Genießerhotels auf Platz 5 beim diesjährigen „Top-Wellness-Award“.

kochen mit Stefan Egger Kulinarisches Erbe Österreich Im THERESA verwenden wir möglichst viele hochwertige regionale Produkte und verarbeiten diese in regionaltypischer Weise. Dies wird mit dem Gütesiegel „Kulinarisches Erbe Österreich“ gewürdigt.

Glauben Sie auch, dass gesundes Essen nicht auf Haubenniveau gekocht werden kann? Dass vitale Ernährung und purer Genuss nicht zusammenpassen? Dann wird Sie Stefan eines Besseren belehren.

• 3 Übernachtungen inklusive THERESAWellness-Genießerpension und aller Inklusivleistungen mit 3.000 m² SPAErlebnis • Zubereitung des 5-gängigen Galamenüs mit Stefan und seinem Team • Rezeptmappe zum Nachkochen daheim • Dekotipps vom Profi • Kräuterwanderung • Ernährungsworkshop mit Fokus auf individuell-angepasste Ernährungsweise vom 30.05. - 02.06.2013 und 10.10. - 13.10.2013

ab € 425,– pro Person

Mindestens 5 Teilnehmer

15

pauschalen 16

wasserwelt • B eheizter Pool im Garten mit integrierten Massagedüsen, 32°C • Relax-Solepool im Garten mit LiquidSound System und Massageliegen, 35°C • Panorama-Hallenbad mit Gegenstromanlage, 32°C • Whirlpool, 36°C • Zwei Tauchbecken und Kneipp-becken im Sauna-Außenhof • Biotop im „Garten der Stille“ • vier Ruhezonen mit offenem Kamin, Wärmeliegen und mit Blick auf die Zillertaler Bergwelt • Ruhezone unter freiem Himmel (Hotelgarten und an den Pools)

17

kuscheltage

short stay

kurzwochen

Verwöhnt werden, entspannt genießen. Gönnen Sie sich diese Kuschel-Auszeit gegen den Alltags-Stress. Entspannung in unserem Wohlfühl-SPA, Streicheleinheiten für die Sinne und ausgiebig faulenzen.

Raus aus dem Alltag, ein paar Tage entspannen, sich verwöhnen lassen … THERESA ist für ein paar erholsame Tage abseits des Wochenend-Trubels genau das Richtige!

Zwischendurch und kurzentschlossen – ein paar Tage „Bade- und Wellness-Ferien“. Das angenehme Klima, die frische Luft und ringsum die intakte Natur sind Garanten für schöne Stunden

• 3 Übernachtungen inklusive THERESAWellness-Genießerpension und aller Inklusivleistungen mit 3.000 m² SPA-Erlebnis • 1 x „Zeit für uns“ in der privaten SPA-Suite (90 min.) mit Aroma-SprudelBad mit Lichttherapie mit Blick in die Berge, Teilmassage und ein Glas Champagner bei Kerzenschein im Kuschelbett • Umfangreiches Aktiv-, Fitness- und Wellnessprogramm vom 08.05. bis 03.11.2013

ab € 472,– 18

pro Person Anreise täglich

• 4 Übernachtungen inklusive THERESAWellness-Genießerpension und aller Inklusivleistungen mit 3.000 m² SPAErlebnis • € 30,– Wellness-Gutschein (einlösbar von 9 bis 15 Uhr) • umfangreiches Aktiv-, Fitness- und Wellnessprogramm vom 08.05. - 03.11.2013

ab € 520,– pro Person

von Sonntag bis Donnerstag

• 5 Übernachtungen inklusive THERESAWellness-Genießerpension und aller Inklusivleistungen mit 3.000 m² SPAErlebnis • 1 wohltuende Nachtkerzenöl-CremePackung • 1 entspannende Massage 25 Min. (zwischen 9 und 15 Uhr) • umfangreiches Aktiv-, Fitness- und Wellnessprogramm

KENNENLERNHERBST-SPEZIAL Unseren vielen, lieben Stammgästen möchten wir unsere neuen Landhaus-Zimmer vorstellen. Genießen Sie 1 Woche zu den Preisen von 2011!

• 7 Übernachtungen inklusive THERESAWellness-Genießerpension und aller Inklusivleistungen mit 3.000 m² SPAErlebnis • umfangreiches Aktiv-, Fitness- und Wellnessprogramm vom 07.09 BIS 29.09.2013

ab € 910,–

(statt 994,–) pro Person vom 08.05. - 03.11.2013

ab € 670,–

Gültig nur im Landhauszimmer 35 m², bei Doppelbelegung, „solange der Vorrat reicht“. Zillertal-Card und WellnessGutschein sind nicht in diesem Pakte inbegriffen.

pro Person Anreise täglich

19

einfach

energie spüren spa 3.000 m2

bei nur maximal 130 Gästen

!ische U E N Finn oorlich

20

Sonnenhaus - eine von 4 Ruhezonen

Täg na & Ind ei Sau ls (und B le Poo ond al Vollmols) bis Po uhr 22

• W asserwelt: 4 ganzjährig beheizte Pools, mit Sauerstoff angereichertes Energiewasser – frei von Chlor • Finnische Alpen-Sauna, 90-95°C • Bio-Sauna, 60-70°C • Osmanisches Dampfbad, 42-45°C • Kräuter-Dampfbad, 40-42°C • Laconium – Römisches Schwitzbad, 38-40°C • Infrarot-Sauna, 30°C, mit Blick auf den Gerlosstein • Großer Außenhof • 2 Tauchbecken und Kneippbecken • 4 Ruhe-Zonen: „Raum der Stille“ im 3. Stock, Sonnenhaus mit Wärmeliegen, offenem Kamin und Panoramablick, Relax-Stube im Sauna-Bereich, Wunderbar bequeme Liegen am Poolbereich Eingebettet in 40.000 m2 Bergwiesen Ausführliche Informationen zum THERESA SPA und Beautyanwendungen finden Sie in unserer SPA-Broschüre.

21

beauty info Beauty- und Wellnessinfo, Arrangements und detaillierte Beschreibungen finden Sie auf unserer Website www.theresa.at oder im THERESA Spa-Katalog.

Vorteilswochen Erholung, Wellness, Sonnenstrahlen und natürlich wie gewohnt – die familiäre und persönliche THERESA-Atmosphäre! Ankommen und sich wohl fühlen. Balsam für die Seele! 7 Tage urlauben und 6 Tage bezahlen – 1 Urlaubtag ist gratis!

• 7 Übernachtungen inklusive THERESA-Wellness-Genießerpension und aller Inklusivleistungen mit 3.000 m² SPA-Erlebnis • umfangreiches Aktiv-, Fitness- und Wellnessprogramm

22

vom 02.06. - 07.07.2013 und 28.09. - 12.10.2013

ab € 810,– pro Person

Zillertal-Activcard und Wellnessgutschein sind nicht in diesem Paket inbegriffen Gültig nur im Landhauszimmer 35 m2 und 27 m2

23

einfach

Familie leben Arena-Coaster nur 800 m vom THERESA entfernt

!

lle e i z e e Sp aket d P SPA ds un i für K dliche* n Juge 24

* Spezielle SPA-Angebote für Kids und Jugendliche finden Sie in unserer SPA-Broschüre auf Seite 32

die Kinder Wohlfühlpension

• „ THERESA-Junior-Club“ Ihre Kinder werden an 6 Tagen in der Woche ganztags kostenlos von pädagogisch, geschulten Mitarbeitern betreut • Kostenlose Kinderbettchen, Hochstühle und Babyphones sind für uns eine Selbstverständlichkeit • Frühstücksbuffet mit allem, was Kindern schmeckt • Mittagessen vom Buffet (13 Uhr) und abends Zwergerlmenü (18 Uhr) mit unserer ausgebildeten Betreuerin oder am Tisch der Eltern

Canyoning

• Ganztägig Getränke vom Buffet kostenlos • Bewegung und Gymnastik mit Freunden nach Lust und Laune • Abwechslungsreiches Programm“, wie z. B. • Basteln, Malen, Formen, „cooler“ Disco-Nachmittag, Kinofilme auf der Großleinwand, Tierparkbesuch, Streichelzoo, Tischtennis, Billard, Tischfußball, Fußball, Badminton, Basketball, Streetball, Beach-Volleyball, Geschicklichkeitswettbewerb • gemeinsames Schwimmen, Grillen am Lagerfeuer,…

• Wii U

• Gegen Aufpreis: Rafting oder Bootstouren am Ziller, Canyoning, Reiten, Paragleiten, Klettern, Hochseilgarten Minigolf

Juli und August cooles Jugendprogramm Nur 200 Meter vom Hotel entfernt befindet sich der 45.000 M2 groSSe Freizeitpark, mit Spiel und SpaSS für die Jugend.

Familien-Aktion

Gratisferien für 2 Kinder bis zum 14. Geburtstag, im Zimmer der Eltern (bei zwei Vollzahlern). vom 08.05. - 06.07.2013 und 31.08. - 28.09.2013 Nur bei Wochenbuchung.

25

einfach

Auf und Davon NEU: Kids Club und Jugend-Lounge

alter

im Zimmer der Eltern

im Appartement

bis 8

gratis

gratis

9-11 Jahre

gratis

25,–

12-14 Jahre

39,–

45,–

15-18 Jahre

45,–

59,–

r mme o S Ab : 2014 tz pla Golf rtal Zille

Die Preise verstehen sich pro Kind und Tag im Zimmer oder Appartement (nicht THERESA-Appartements, den VIP-Suiten 65 m2 bzw. 70 m2 und in den Panorama-Suiten, 80 m2) der Eltern (= 2 Vollzahler) und inklusive Kinder-Wohlfühlpension.

THERESA Baby Service

• Gitterbett (mit Wäsche) • Wickelauflage, Kinderhochstühle • Flaschenwärmer, Wasserkocher • Babyphon • Wohlig warme Schwimmbäder • Rückentrage 26

Allein mit Mama oder Papa

Sie bezahlen nur einmal den Erwachsenenpreis sowie den entsprechenden Kinderpreis für die Kategorie Landhauszimmer 27 m2.

• Bei Wochenbuchung gültig vom 08.05. - 02.06.2013 und vom 28.09. - 03.11.2013.

• Ab 3 Übernachtungen gültig vom 02.06. - 20.07.2013 und vom 24.08. - 28.09.2013.

Beauty & Wellness für kinder auf www.theresa.at

Kinderklettersteige

ERHOLUNG OHNE HANDICAP

Wie wäre es mit einer Runde Golf im Achental, in Mittersill, in Igls oder lieber im Tiroler Unterland? Ach, nur ein paar Bälle klopfen - da steht Ihnen die top-gepflegte „Stummer“Driving-Range (nur 8 Min. vom THERESA entfernt) zur Verfügung.

Entfernungen zu den Golfplätzen Pertisau: 18 Loch, 39 km Achenkirch: 9 Loch, 46 km Innsbruck - Igls: 18 Loch, 62 km Mieming: 9 Loch, 90 km Mittersill: 18 Loch, 45 km

Kostenloser Verleih unserer Harley Davidson Genießen Sie eine Fahrt mit der Heritage Softtail.

27

einfach

feste feiern wir machen ihren jubiläumstag unvergesslich!

Ob Geburtstag, „Goldene Hochzeit“ oder ein unvergessliches Familientreffen, wir machen Ihr Fest zu einem Höhepunkt und zu einem einmaligen Erlebnis. Lassen Sie sich überraschen, das THERESA-Team ist kreativ und einfallsreich und macht beinahe alles möglich.

28

Unser Geschenk für Sie: Wenn Sie Ihren Jubiläumstag (runder Geburtstag, „Goldene“ oder „Silberne“ Hochzeit) bei uns feiern und 1 Woche bei uns urlauben, dann ist Ihr Jubiläumstag GRATIS.

THERESA schenken Was schenken, wenn jemand schon alles hat? Mit dem THERESAGutschein schenken Sie etwas, wovon niemand genug haben kann: unvergleichliche Erlebnisse, glückliche Tage, wundervolle Augenblicke, bleibende Erinnerungen, Vitalität und Energie!

Tagen im THERESA Unsere großzügige Hotelanlage bietet auch die ideale Voraussetzung für Seminare und Tagungen. Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick: • Verkehrsgünstige Lage im Herzen Tirols • Anreise aus allen Richtungen problemlos möglich – auch mit der Bahn • 2 modern ausgestattete, lichtdurchflutete Seminarräume für bis zu 45 Personen • Ausgezeichnete Seminarverpflegung und Betreuung • Attraktives Indoor- und Outdoor-Rahmenprogramm • Ausgezeichnetes THERESA-Service rundherum überzeugen seit vielen Jahren Tagungen aus aller Welt

29

relax | beauty | aktiv | genuss Die Best Wellness Hotels Austria sind besondere Wohlfühlresorts, jedes davon sorgfältig für Sie ausgewählt. Lassen Sie sich verwöhnen mit vielfältigen Küchenkreationen auf Haubenniveau und besonderen Weinen aus der ganzen Welt. Eine breite Palette an Beautyanwendungen, Packungen, Bädern und Körperanwendungen erwartet Sie. Und kombinieren Sie, je nach Lust und Liebe, IndoorFitnessprogramme und vielerlei sportliche Aktivitäten in herrlicher alpiner Natur zu den Entspannungsprogrammen.

Lassen Sie sich ein auf Momente des Glücks, des Innehaltens und Entspannens, auf Aktivität und Selbstfindung, Genuss und Wohlbefinden. bestwellnesshotels.at Tel. +43–512–360261 | Fax +43–512–360261–99 info@bestwellnesshotels.at

Ihre Familie Egger heißt sie willkommen!

ald Bis b IM ESA! THER

kleingedrucktes

Anreise Der Bezug des Zimmers ist ab 15 Uhr möglich. Falls es Ihnen nicht möglich ist, bis zum Abendmenü (bis 20.30 Uhr) anwesend zu sein, teilen Sie uns dies bitte mit.

Abreise Wir bitten Sie, die Zimmer bis 12 Uhr freizugeben.

Anzahlung Bei fixer Reservierung ersuchen wir um eine Anzahlung in der Höhe von € 500,– pro Zimmer als Überweisung auf unsere Bankverbindung.

30

Bankverbindung VOLKSBANK TIROL, Konto-Nr. 62 000 20 69, BLZ 42390 Swift Code: VBOE AT WW INN, IBAN: AT 29 4239 0006 2000 2069 Die Wellness-GenieSSer-Pension beginnt am Anreisetag um 15 Uhr und endet am Abreisetag um 12 Uhr.

best wellness hotels austria 27 Top-Hotels in Österreich und Südtirol für besondere Glücksmomente

Einzelzimmerzuschlag Im Landhauszimmer 27 m2 € 30,– pro Tag, im größeren Zimmer 50% von der jeweils angegebenen Kategorie (nach Absprache).

Garagen-Parkplätze stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung Hunde und Haustiere können nur nach vorheriger Absprache aufgenommen werden. Zu den Restaurants, zum Bar- und Aufenthaltsbereich, zum Garten und zur Terrasse sowie zum Wellnessbereich haben sie keinen Zutritt. Preis: € 20,– pro Tag (ohne Futter).

KinderermäSSigungen siehe Seite 26 Pauschalen Pauschalangebote sind im Voraus zu buchen. Pro Buchung kann nur ein Preisvorteil in Anspruch genommen werden.

Preisreduktion bei Übernachtung mit Frühstück: € 10,–. Bei nicht eingenommenen Mahlzeiten kann kein Preisnachlass gewährt werden.

Stornobedingungen Es gelten die Bestimmungen der Österreichischen Hotelvertragsbedingungen. Eine kostenfreie Stornierung Ihrer Buchung ist bis 4 Wochen vor Anreise möglich.

Bei einer Absage in weniger als 4 Wochen vor Anreise können wir auf eine Ausfallsrechnung in Höhe von 70% verzichten, wenn das Zimmer weitervermietet werden kann. Dies gilt auch bei verspäteter Ankunft oder vorzeitiger Abreise.

Die Pauschalpreisangebote basieren auf der Preisbasis Landhauszimmer 27 m2, den Pauschalpreisen der übrigen Kategorien werden die Preisdifferenzen der einzelnen Zimmerkategorien hinzugerechnet.

Stornoversicherung Für € 3,– pro Person und gebuchtem Urlaubstag decken Sie alle Stornokosten bei Unfall, Krankheit oder anderen schwerwiegenden persönlichen Gründen des Versicherten, der Kinder, Geschwister, Eltern oder Großeltern. Falls Sie den günstigen Service nicht in Anspruch nehmen wollen, teilen Sie uns dies bitte bei Ihrer Reservierung gesondert mit. Danke!

Impressum Konzept & Design: Sartori und Thaler Marketing Services GmbH Fotos: Daniel Zangerl, Andreas Pollock, Heidi Hintereck, Mario Rabensteiner, Petr Blaha, Shutterstock Irrtümer, Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. Diese Preisliste setzt alle vorhergehenden Publikationen außer Kraft.

Zahlungsart Wir empfehlen zur Bezahlung der Hotelrechnung Bargeld (in jeder Währung), ECKarte oder Banküberweisung.

Der Theresa-Newsletter informiert Sie über alle interessanten News oder werden liken Sie und auf Facebook.

Abweichungen der Zimmer von den abgebildeten Zimmerskizzen und Bildern sind möglich.

Druckfehler vorbehalten.

DAS ORIGINAL. SEIT 1992.

Theresa – Wellness & GenieSSer Hotel Fam. Theresia und Siegfried Egger

Wintervorschau auf www.theresa.at

Bahnhofstr. 15 6280 Zell im Zillertal Austria

T +43 (0)5282 22860 F +43 (0)5282 4235 M info@theresa.at W theresa.at