Under Varden nr 2_2020

UNDER

VA R D E N INFORMASJONSBLAD FOR ROLLAG KOMMUNE. NR. 2 - 2020

l u j d o G n yttår! t d o og g ROLLAG KOMMUNE

I dette nummeret: Ordførers hjørne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Kommunens nye nettsider . . . . . . . . . . . .4­7 Fjellkompaniet, ny butikk i Veggli . . . . . .8­9 Hilsen fra barnehagene . . . . . . . . . . . .10­11 Eventyret Rollag og Veggli Skyttarlag .12­13 TV­aksjonen 2020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Snøscootertransport . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Numedal Middelaldersenter . . . . . . . .18­19 Informasjon fra feiertjenesten . . . . . . .20­21 Miljøstasjonen i Veggli . . . . . . . . . . . . . . . .21 Numedal Esport . . . . . . . . . . . . . . . . . .22­23 Biblioteket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Rollag stavkirke i nytt perspektiv . . . . .24­25 Frivilligsentralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Helse og omsorg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Jula i Rollagskirkene . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Rollag fotogruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 «Ta sjansen» på snø . . . . . . . . . . . .baksiden

I lys av nye innstramminger og smitteverntiltak som følge av økende smitteutbrudd av koronaviruset lokalt og nasjonalt, tar vi forbehold om at noe av informasjonen i denne utgaven av Under Varden kan være feil eller utdatert. Vi anbefaler alle våre lesere å følge med på nettsider og sosiale medier til Rollag kommune, arrangører, lag/foreninger og bedrifter for opp­ dateringer og informasjon.

Utgiver av Under Varden: Rollag kommune, 3626 Rollag Tlf. 31 02 30 00 postmottak@rollag.kommune.no www.rollag.kommune.no Ta kontakt med Rollag kommune for utgivelsesdato og leveringsfrister.

Layout: Reklamemakeriet Foto forsiden: Ole Andreas Trolsrud Julenisse: Julenissen personlig

TELEFON VED PÅKJØRSEL AV VILT Flesberg: Tlf. 95 79 47 11 Rollag: Tlf. 47 65 67 14

ROVVILTKONTAKTER I NUMEDAL

Til alle fritidsbeboere i Rollag kommune

ROLLAG/NORE OG UVDAL Dag Utkleiv 90 86 87 90

I tråd med EUs personvernregler vil vi informere om at kommunen henter adresser til fritidsbeboere fra hytterenovasjonsregisteret, for å kunne sende Under Varden til deg i posten.

FLESBERG Viltnemnda i Flesberg Knut Espen Rabben 957 94 711

Hvis du ikke ønsker at din informasjon i hytterenovasjonsregisteret skal benyttes til å sende deg bladet, meld ifra til kulturkonsulent Helena Hafthorsdottir Lindheim, hhl@rollag.kommune.no

2 UNDER VARDEN nr. 2­2020

Hvor blei det av 2020?

Når denne utgaven av Under Varden kommer ut, går annerledesåret 2020 mot slutten og jeg vil derfor benytte muligheten til å gjøre en liten oppsummering av året som snart har gått, og komme med noen tanker inn mot 2021.

Dette året har fått et helt annet fokus enn det de fleste av oss så for seg da vi tok fatt på det. Utfordringene vi plutselig fikk i fanget var heller ikke som venta. I løpet av året har vi har funnet en ny hverdag: en som innebærer mindre klemming og reising, og større avstander enn tidligere. Når klemte jeg sist et menneske utenfor familien? Antakelig en gang tidlig i mars.

Når besøkte jeg sist besteforeldre mine? En gang i et helt annet liv – «livet før korona».

I skrivende stund viser kalenderen fortsatt tidlig november.

Koronasmitten brer seg igjen raskt i hele Norge, og landet er på vei inn mot en ny nedstenging. I Rollag har vi lenge vært heldige, og i hovedsak gått klar av smitte. Likevel har vi hatt stort fokus på å forberede oss på å måtte trå til ved behov. For øyeblikket er vi i gang med vår første ordentlige runde med smittesporing, og får nå prøvd beredskapen vår. Hvor stort omfang det her er snakk om, og i hvor stor grad vi lokalt blir påvirka, veit vi enda ikke. Nok en gang blir vi minna på hvor viktig det er at vi alle tar ansvar både for oss selv og de rundt oss. De neste ukene ser det ut til å bli mindre sosiale sammenkomster og mer hjemmekon­ tor. Vi må bli enda litt flinkere til å vaske hender, holde avstand og omgås færrest mulig. Vi bør holde oss mest mulig hjemme, i allefall om vi blir «snufsne» ­ da skal vi også testes før vi kan omgås andre igjen. Greier vi alle å overholde dette, er det mulig å få kontroll på smitten igjen slik at vi kan feire jul med både nære venner og familie slik vi ønsker.

Heldigvis har ikke alt i 2020 dreid seg om korona, men vi har også fått prøvd beredskapen på andre fronter. I oktober opp­ levde vi et lokalt styrtregn, som i løpet av kort tid førte til en voldsom flom i Nørsteåe i Veggli. Beregninger peker mot at vannmengdene tilsvarte mellom 200­ og 500­årsflom, selv om det ikke offisielt fastsettes i sidevassdrag som Nørsteåe. Jeg har tidligere skrytt av arbeidet som ble gjort den natta og i dagene etterpå, og gjentar det gjerne igjen. Folk stilte opp på kort varsel. En fantastisk innsats fra alle som var med på å legge opp flomvoller, kjøre masser, holde tilsyn med viktig in­ frastruktur, og de som stilte med servering til alle i arbeid, bidro til at vi unngikk alvorlige skader i sentrum. Det ventes fortsatt på at vannstanden skal gå ned og at det skal bli kaldere, slik at oppryddingsarbeidet kan starte. Alle barn, fore­ satte og ansatte i Veggli barnehage fortjener også en stor takk for stor forståelse for situasjonen og fleksibiliteten i forbind­ else med nedstenging og flytting av barnehagen til Rollag.

Utover disse ekstraordinære hendelsene er det også mye annet som har stått på i kommunen, og som får fokus resten av året og inn i 2021. Kommunen holder fortsatt på med sitt arbeid for å komme i «Balanse». Veggli skole fikk fra høsten 2020 ny organisering, der elevene nå får undervisning i alders­ blanda grupper kalt opp etter fjell og topper i kommunen. Er­ faring fra andre steder peker på at dette gir vel så god trivsel og læringsmiljø som tradisjonelle årstrinn, og det blir spenn­ ende å se hvordan dette utvikler seg på skolen vår.

I tillegg jobbes det videre med heltidskultur i helsesektoren, samlokalisering av ansatte i hjemmetjeneste og sykehjem, bruk av velferdsteknologi og flere andre områder som kan komme til å gi både stødigere økonomi og bedre tjenester. Målet har hele veien vært å finne rom for å gjøre større investeringer, og årets store gladsak da rådmannen la fram sitt budsjettforslag var at det mye omtalte helsehuset nå er lagt inn i økonomiplanen, og det siktes nå mot bygging i 2023. I tillegg er det satt av penger til oppgraderinger på Veggli skole, som er tenkt gjennomført i 2025. Det er lett å tenke at dette fortsatt er lenge til, men nå be­ gynner vi endelig å se tydelige resultater av de innsparingene som det har vært jobba med!

Samtidig som økonomi­ og handlingsplan får mye fokus fram­ over mot jul, har vi fortsatt store plansaker som det jobbes videre med. Både kommuneplan samfunnsdel og kommune­ delplan for Vegglifjell er store saker som har stor betydning.

Helt kort kan det oppsummeres slik: Hvordan ønsker vi at Rollag skal se ut i framtida, og hva vil vi egentlig med Vegglifjell?

Arbeidet med å besvare dette er selvsagt ikke like enkelt, og dette fortsetter inn i 2021. Jeg håper mange vil være med å forme Rollagssamfunnet slik vi ønsker å ha det for framtida!

Særlig det å sikre god nok involvering og få henta inn syns­ punkter fra alle dere blir en stor oppgave som jeg ser fram til!

Når jeg ser tilbake på 2020, er det ingen tvil om at det har vært et innholdsrikt og utfordrende år! Dessverre har det gått med mye tid på hjemmekontor og med «innadvendte» oppgaver. Det har rett og slett blitt mindre tid ute i bygda enn jeg ønsker. Jeg håper derfor på å komme meg mer ut i året som kommer, og bli enda bedre kjent med det som rører seg i bygda med det store hjertet! Avslutningsvis vil jeg komme med en oppfordring om at vi tar litt ekstra vare på hverandre. Det er generelt mye usikker­ het om dagen. Hvor lenge denne unntakstilstanden vil vare er det ingen som veit. Næringslivet opplever fortsatt usikkerhet, og mange opplever at det er vanskelig å få jobb. Mange er redde for å bli smitta eller å smitte andre, enten fordi de er i risiko­ gruppe, eller fordi man i hverdagen er ekstra utsatt for smitte.

Vi har mange superhelter som håndterer ulike utfordringer om dagen. Send gjerne noen varme tanker, oppmerksomhet eller gode ord i retning noen som fortjener det litt ekstra!

Med dette ønsker jeg dere alle en fredfull julehøytid, og et riktig så godt, nytt år!

Julehilsen fra Viel Jaren Heitmann, Ordfører

UNDER VARDEN nr. 2­2020

3

TEKST: Helena H. Lindheim. Skjermbilder fra rollag.kommune.no

Slik bruker du de nye nettsidene Rollag kommune lanserte en ny nettside i sommer. Den nye løsningen er et pilotprosjekt hos leverandøren Sem & Stenersen Prokom, i samarbeid med kommunene i Kongsbergregionen.

Kommune­Kari er hovedpersonen på siden, da målet er at menyer skal forsvinne helt på sikt.

Vi har stor forståelse for at det er litt uvant for brukere å ikke bruke menyer, men målet er at Kari skal bli så flink å svare riktig at vi ikke kommer til å trenge dem. For at Kari skal kunne gi deg best mulig svar, må hun trenes opp til å gi de beste svarene. Vi skal her gi en liten innføring i hvordan å bruke/trene opp Kari, hvordan å bruke menyene og andre viktige områder.

Når du har klikket deg videre på det som heter «Miljøstasjon i Veggli» kommer du til en side som ser slik ut:

Å spørre Kari På forsiden vil Kari se slik ut:

Skriv inn spørsmålet ditt og trykk på enter. F. eks.

Alle gule felt som har en pil som peker nedover betyr at det ligger mer informasjon der, dersom man trykker på det gule feltet. Trykker man på det gule feltet vil det åpne seg et nytt felt som ser sånn ut:

Du vil da få opp ulike muligheter for svar:

En viktig del i å trene Kari er å gi hun en «tommel opp» når hun svarer riktig og «tommel ned» når hun svarer feil.

4 UNDER VARDEN nr. 2­2020

Meny Hvis ikke Kari finner de riktige svarene kan man benytte seg av menyen oppe i høyre hjørne:

Du vil da komme inn på en oversiktsside med følgende menyer:

UNDER VARDEN nr. 2­2020

5

Trykker du f. eks. på «Helse og omsorg» vil du komme til en ny oversiktsside:

Trykker du deg videre på f. eks. «Helsetjenester» vil du komme inn på en side som p.t. ser slik ut:

NB! Merk her at alle boksene som har en rød trekant oppe i venstre hjørne er tjenester som er spesifikke for Rollag kommune. De andre boksene inneholder generell informasjon om helsetjenester i Norge.

6 UNDER VARDEN nr. 2­2020

Footer Vi har samlet noe av det viktigste innholdet nederst på nettsiden, i det som blir kalt for «Footer»:

Lenker og nedlasting av dokumenter

Aktivitetskalender

Flere steder på nettsiden ligger det lenker til undersider, andre nettsider, epost og tlf. til ansatte osv. Det er også mulig å laste ned dokumenter flere steder. Alle disse kjennetegnes ved at de har en rød strek under teksten. Vi tar eksempel fra «Høring og kunngjøringer»:

Den nye løsningen byr på en aktivitetskalender, der alle – uav­ hengig om du representerer en kommersiell bedrift eller lag/for­ ening – kan registrere sine arrangementer i kalenderen.

Til slutt vil vi vise dere et eksempel på hvor klok Kommune­Kari egentlig er:

Her ser man lenker til epost adresser, skjema for høringsinnspill og dokumenter som kan lastes ned (de to med røde piler er dokumenter). Klikker man på epost adresse vil ditt foretrukne epostsystem åpnes, klikker man på et dokument skal det lastes ned med en gang. TIPS: Hvis nedlastingen ikke fungerer, sjekk at du ikke har blokkert nedlastinger i nettleseren din.

Siden er fremdeles under utvikling. Det betyr at det både kan være noen mangler, og at det etter hvert vil komme flere og forbedrede funksjoner. Vi takker for tålmodighet og forståelse for det, for alle tilbakemeldinger vi har mottatt så langt, og håper på mange flere!

UNDER VARDEN nr. 2­2020

7

INTERVJU AV: Bjørg Anita Jensen. FOTO: Helena H. Lindheim/Fjellkompaniet.

NY FJELLSPORTSBUTIKK I VEGGLI Midt i korona­året 2020 satset Ole Johan Morken og Sara Andersson på egen butikk i Veggli.

Fjellkompaniet er en frittstående sportsbutikk på cirka 200 kvm.

Sportsbutikken åpnet dørene 9. juli, etter tre ukers intens jobbing med å ferdigstille lokalet. Ole Johan og Sara har lang erfar­ ing fra sportsbransjen og kommer fra en kjedebutikk, men har lenge ønsket å drive et eget konsept.

– Da står man fritt til å velge leverandører, vareutvalg og ikke minst til å lokaltilpasse butikken, sier kompanjongene. Vareutvalget består av sportsutstyr, utstyr til friluftsliv, fottøy, bekledning, ski, fiskeutstyr, og nå til våren også sykkel. Vårt fokus er merkevarer, fagkunskap og service, sier Sara.

Hvorfor valgte dere å åpne her i Veggli?

– Vi hadde pratet om og lurt på hvorfor det ikke fantes en sportsbutikk her. Med nær­ heten til fjell og natur og selvfølgelig masse hyttefolk på fjellet, så vi potensialet for en slik butikk her. Dette er et sted som skiller seg ut fra andre fjelldestinasjoner. Veggli har ikke kino, eventyrbad, masse shopping­ tilbud eller lignende aktivitetstilbud. Vi fant ut at de som har hytte her faktisk bruker fjellet når de er her, noe som øker behovet

Fra åpningen 9. juli 2020

8 UNDER VARDEN nr. 2­2020

for en sportsbutikk. Er man på fjellet er det alltids noe man trenger.

Hadde dere tilknytning til stedet fra før?

Ole Johan sine besteforeldre bygde hytte på Vegglifjell på 80­tallet, så han har vært her gjennom hele oppveksten. Det er der­ fra vår lille «tilknytning» til Rollag kommer, forteller Sara.

Var dere i tvil om dere skulle åpne butikk i dette spesielle året?

– Vi hadde opprinnelig planer om å åpne butikk et annet sted i Norge. På grunn av covid ble de planene avlyst. Så har vi som nevnt, alltid pratet om at det er rart de ikke har en sportsbutikk i Veggli, og at vi skulle ta den sjansen om et par år.

Når vi måtte avlyse de andre planene, var vi ikke i tvil om at det var riktig å åpne bu­ tikk i Veggli. Vi forstod at i år ville nord­ menn reise mindre og handle mer i Norge enn noen gang før. Vi angrer ikke på at vi landet på Veggli. Her har vi blitt tatt imot med åpne armer.

Hvordan synes dere det har gått så langt?

– Det har gått bra! Vi ser at vi har truffet riktig på produktutvalget og får tilbake­ meldinger om at folk liker butikken, kon­ septet og servicen. Kundene prioriterer å handle hos oss, smiler Sara.

– Nå har vi også lansert egen nettbutikk, som skal være et supliment til butikken, og tilbud til kunder som ikke bor i Rollag.

Vi ser at det i disse tider er lurt med nett­ butikk. Ikke alle ønsker, eller kan besøke butikken. Nettbutikken brukes også flittig av hyttefolk når de er hjemme. Vi leverer også varer på strekningen Flesberg ­ Nore og Uvdal, og i tillegg på fjellet, en tjeneste som blir godt benyttet, sier Sara.

Er det noe som har overrasket dere i for­ hold til hva kundene etterspør, eller er det omtrent som forventet?

– Både og egentlig. På et lite sted som Veggli der det ikke er så mange butikker, så er det klart det kommer mange spørs­ mål om produkter vi tenkte ikke passet inn i en fjellsportsbutikk. Men vi er fleksible og har hittil klart å hive oss rundt og fått ordnet det meste.

Tror dere antall besøkende hadde vært høyere hvis dette var et «normalt» år?

– Vi har jo ingenting å sammenligne med, men vi tror jo att Covid har bidratt til flere folk i fjellet og ute på norske veier, samt at befolkningen i Numedal har hatt ferien sin hjemme i år. Så nei, vi tror ikke det hadde vært like mange besøkende om det hadde vært et «normalt» år. Men vi tror jo at flere har fått opp øynene for å bruke hytta også om sommeren.

Hvilke håp og forventninger har dere til julehandelen?

– Vi har tro på at julehandelen blir bra, smiler Sara. Folk vil handle lokalt så langt det lar seg gjøre. Det er inntrykket vi har generelt og ikke bare på grunn av Covid.

Den lokale handelen blir forsterket fordi man ikke vil reise til byene i disse tider. Vi har ladet opp med masse julegaver og gavepapir, og står klare til å pakke inn og levere ut!

UNDER VARDEN nr. 2­2020

9

Veggli barnehage Vi er godt i gang med et nytt barnehageår.

Vi startet opp på gult nivå i forhold til Covid­ 19. Avdelingen er delt inn i to kohorter. 1­2 åringene i en og 3­5 åringene i en. Barnas hverdag er godt innarbeidet med smitte­ vernregler. Barna er i fin lek med hverandre på tvers av gruppene i hver kohort.

Denne høsten har vi natur­ ligvis hatt høsten som tema. Barna har vært mye ute i det fine høstværet.

Her har de hatt ulike ak­ tiviteter som å lage landart og høstbilde. Takket være noen flinke foreldre fikk vi ryddet grillhytteområdet vårt i lys­ løypa for rydning. Tusen takk for at dere stiller opp med maskiner og redskap.

Vi har markert årets brannvernuke også i år.

Evakueringsøvelse er gjennomført med barn og personalet. Alle var ute av barnehagen på 2.20 minutter. Brannbilen fra Veggli kom på besøk – stor stas for barna å få egne brannhjelmer. Førskolegruppen består i år av 6 barn. De har startet opp med ulike aktiviteter – som bl.a. – forsøk som laget et flott mønster. I høstferieuka var vi felles hele avdelingen i en kohort da flere barn hadde fri. Det var moro å se sam­ spillet mellom store og små barn igjen.

Hverdagen vår ble plutselig endret over natta – da Nørståe valgte å bli noe større enn vanlig. Avdeling Veggli ble stengt over natta og ble flyttet ned til gymsalen i Rollag for en periode. Vi har en flott foreldre­ gruppe som viste stor forståelse for dette.

Vi så også hvor trygge barna er. Veldig tilpasningsdyktige barn som synes det var stor stas å få være i en gymsal. Barna koste seg med god plass. Ønsker også å få takke personalet for stor innsats av å hive seg rundt og skape et tilbud til barna. Vi var opptatt av å skape gode dager for barna. Nå gleder vi oss til å komme til­ bake til Avdeling Veggli og få en fin adventstid i desember.

Ha en fin høst.

10 UNDER VARDEN nr. 2­2020

Rollag barnehage Rollag kommunale barnehage, avd. Rollag har i samarbeid med foreldrerådet oppgradert uteområdet i barnehagen. Vi har hatt dugnader hvor vi har plantet trær og hekk, asfaltert sykkelbane, montert og satt opp lekeapparater, beiset lekeskur, luket ugress, laget sand­ kasse og levegg/tak over sandkasse og lagt opp en haug med masse for å skape et miljø for å kunne klatre, skli, stå på ski m.m. Vi har også hatt hjelp utenifra til å oppgradere natur­lekeplass/bålplass i øvre gapahuk. Barna storkoser seg med alle de nye apparatene som har kommet og vi ser at trærne allerede kaster noe skygge.

Vi retter en stor takk til foreldrerådet for all hjelp med planlegging og utføring av dugnadene, og søknader om penger. Og ikke minst for innsatsen til alle foreldre og personale på dugnadene, samt alle som har stilt opp med utstyr/maskiner/materialer som har blitt brukt.

UNDER VARDEN nr. 2­2020

11

TEKST: Halvor Kongsjorden. FOTO: Knut Erik Reisjå.

Eventyret

Rollag og Veggli skyttarlag Ja, det er tittelen på den nye boka Even Tråen har skrive om lagshistoria, frå starten i 1879 og like fram til i år. Og for ein lag­ spelar som Even er framsida av boka passe­ leg nok pryda med bilde av laget som vann Østlandscupen i 2010. Boka vart presentert for ei forsamling på omtrent 40 interes­ serte i skytehallen på Dusterud skytebane fredag 30. oktober.

hans personlege største glede som skyttar: å stille på lag i Østlandscupen saman med døtrene Ellen og Synne!

Boka har blitt eit praktverk for alle med interesse for skyttarhistoria generelt og Rollag og Veggli skyttarlag spesielt. Lags­ historia er skildra gjennom oppgangstider

Leiar i laget, John Melvin Tveiten innleidde med å forklare bakgrunn for boka. Det var lagsstyret i 2018 som beslutta at lagshistoria burde skrivast ned og gjevast ut som bok, og dei hadde nok Even i tankane som forfattar. I tillegg til Even fekk han med seg ein liten, men kunn­ skapsrik komité i lagsleiaren John Melvin og tidlegare leiar i laget Lars Ole Skogen. Tanken var at boka skulle komma ut til 140­årsjubileet i 2019, men det synte seg snart at dette var ein langt større og tyngre jobb enn nokon hadde sett føre seg. Difor kom 50­årsjubileet for samanslåing av dei to laga i 2020 opp som eit meir realistisk mål, og slik vart det.

For å få salen i rett stemning til bok­ presentasjonen vart det vist ein film med klipp frå NRK sine sendingar med ROV­skyttarar på kongelaget.

Even presenterte så boka si. Han las frå avsnitt i boka og viste bilder, både frå boka og frå overskotsmaterialet som ikkje fekk plass eller hadde god nok kvalitet til trykking. Han snakka noko om den eldre historia, både for laget og skyttarrørsla, men særleg snakka han om tida frå han sjølv så smått prøvde seg som skyttar, frå åra før og etter samanslåinga i 1970, og ikkje minst frå utviklinga dei siste førti åra.

Frå laget som stilte opp i Østlandscupen i 1980 og vart slaktoffer til laget som vann den same cupen tretti år seinare. Frå ein gammal og nedslitt bane til eit moderne anlegg som stadig er i utvikling. Og frå

12 UNDER VARDEN nr. 2­2020

både for ungdom og seniorar, men ikkje for veteranane. Difor ville styret hedre Narve med ein "lokal 350­klubb". Vel for­ tent, Narve!

Så vart det delt ut innsatspremie for året, og i år vart det delt ut to. Ein for sports­ lege resultat og treningsiver, og den gjekk til V73­skyttaren Severin Helges­ plass. Han har gjort comeback på banen dei siste åra, og i år var han heilt toppen i Numedal. Det vart òg delt ut premie for stor dugnadsinn­ sats, og den gjekk til Wenke Fulsaas for formidabel innsats og arbeids­ iver med oppussing av skyttarhuset innvendig.

Til slutt vart det utnemnd nye æres­ medlemmar. Skyttarlaget har strenge kriteriar for å bli æresmedlem, men i år var det naturleg å utnemne fem nye.

Den første var Even Tråen, sjølvsagt litt for den nye boka, for sportsleg og administrativ innsats, men kanskje mest for at han har vore inspirator og drivkraft for fleire generasjonar av skyttarar gjennom dei siste tiåra.

og nedgangstider, og sentrale skikkelsar i og rundt laget er presentert i boka. Boka er smakfullt sett opp, og her har Even fått god hjelp av Ingvar Moi, ein kar han har samarbeidd med ved tidlegare bokutgjev­ ingar. Her ligg det an til mange timar les­ ing utover seinhausten!

I tillegg til boklansering og prat over kaffe og kake passa laget på å nytte høvet til å dele ut fleire utmerkingar. Først ute var Narve Fulsaas som fekk ein plakett for sitt resultat på 350 i klasse V65 frå Eker i sommar. Som kjent er det ein 350­klubb

Så kom turen til vår noverande leiar, John Melvin Tveiten. Han har vore og er av lagets beste og mest aktive skyttarar, men har i tillegg gjort ein fantastisk jobb på den administrative sida, med fartstid i dei fleste av lagets nemnder.

Nestemann var den med flest år saman­ hengande i leiarstolen (13 år!), Magne Gaarder. I tillegg til det har han hatt (og har) full kontroll over alt det tekniske på skytebanen, særleg det som har med skiveelektronikk å gjera.

Den neste var Turid Voldbakken Tveiten. Ho har aldri skote aktivt, men har i omlag førti år vore med på alt som skjer i laget. Ho stiller alltid opp på dugnadar og stemner, og veldig ofte ser ho ting som trengs å gjerast ­ og gjer det ­ før nokon andre har tenkt tanken. Ikkje minst har gjort ein for­ midabel jobb som "premiegeneral" for Ung­ domsstemnet, der ho har samla inn premi­ ar for mange hundre tusen kroner. (Det må seiast at styret gikk bak ryggen på leiaren med dette og John Melvin sitt æresmed­ lemsskap, men det er neppe nokon i laget som protesterar).

Til slutt var turen komen til Ingebjørg Kongsjorden. Ho har som Turid aldri skote aktivt, men frå ungane kom med i skyttar­ laget midt på 1980­talet har ho lagt ned tallause timar på kjøkkenet, i kiosken og i skyttarhuset. Kor mange som har kjøpt vaffel med smørkrem i kiosken på Dus­ terud er det ingen som veit, men dei fleste har kjøpt ny året etter!

Før folket tok med sine nysignerte bøker og drog heim passa leiar John Melvin på å takke for støtta til bokutgjevinga. Det er ikkje gratis å trykke bøker, så dette kom godt med. Laget har fått støtte frå Strysse Mek AS v/Kåre Strysse, Øvre Numedal fjell­ styre, Numedal skyttarsamlag og Rollag kommune.

UNDER VARDEN nr. 2­2020

13

Kari s GLASS & KERAMIKK i Veggli sentrum Kari Bjørnsrud: GLASS OG KERAMIKK Grethe Kjøntvedt: ULLBILDER Anne K. Kaspersen: ULLPRODUKTER TRE SMYKKEKUNSTNERE I NUMEDAL: Anita Eriksen, Eli Bjørge, Gro Kollandsrud Rollag Knivlag Velkommen til juleutstilling!

Åpningstider: Tirsdag t.o.m. fredag: 11-17. Lørdag: 11-15.

Søndag og mandag ring for avtale 932 93 568 Utvidet åpningstid i desember se facebookside

Velkommen til vår julebutikk ;vঞѴѴ 7bm f Ѵ;_bѴv;m ;mh;Ѵ| r࢟ ĺm l;7-Ѵ0Ѵolv|;uĺmo (b 0ubm];u 0Ѵolv|;u o] ]- ;u b _;Ѵ; l;7-Ѵ bmhѴĺ (;]]ѴbU;ѴѴĺ &| b7;7; ࢟rmbm]vঞ7;u b 7;v;l0;uĺ "; -1;0ooh o] mv|-]u-l =ou l;u bm=oĺ

14 UNDER VARDEN nr. 2­2020

TEKST: Helena H. Lindheim/WWF. FOTO: Per Thorstein Raunholm, Knut Kittil Lindheim og giverstafett.no

TV­aksjonen 2020

WWF – Et hav av muligheter Årets TV­aksjon ble tildelt organisasjonen WWF, og deres arbeid med rydding av plast fra havet.

Plast som kommer på avveie forsvinner nemlig ikke, men spres med elver, regn, og hav­/vindstrømmer, som truer både dyre­ og menneskeliv verden over. Eksempelvis får vi mennesker faktisk i oss ca. 5 gram med plast hver uke gjennom mat, vann og luft. Det tilsvarer vekten av et kredittkort, hver eneste uke! Pengene som ble inn­ samlet går til WWFs arbeid i Sørøst­Asia, en region som står for en tredjedel av verdens plastutslipp til havet. Der bekjempes plast­ forsøpling i Thailand, Vietnam, Indonesia og Filippinene, både i form av rydding av plast fra havet og etablering av nye og for­ bedrede avfallssystemer. Det vil ikke bare ha betydning for alle som bor der, men også for resten av havet – og dermed for oss alle. Årets innsamling ble – på linje med alt som har rørt seg i samfunnet siden mars – en annerledes innsamling. Hele TV­aksjonen ble omgjort til en digital aksjon, med digi­ tale bøssebærere på digitale plattformer.

Ingen bøssebærere ble sendt til husstander, innom Bygdeheimen, eller bommene ved Vegglifjell nord og sør. Heldigvis fikk vi lov av de respektive veilagene å henge opp plakater ved bommene, som bidro til en god sum med penger. Kommunen oppret­ tet også en digital bøsse som ble publisert

på nettsider, sosiale medier og plakater rundt omkring. Fredag 16. og søndag 18. oktober hadde vi så stand utenfor Veggli­ senteret, der både ordfører og tidligere bøssebærere oppfordret folk til å gi penger til TV­aksjonen 2020.

Det totale resultatet for Rollag kommune ble kr. 78 381, eller kr. 56,39 pr. innbygger.

Noe lavere enn de siste årene, men sam­ tidig et knallbra resultat i en utfordrende innsamlingstid.

Aksjonskomiteen sender sin største takk til våre digitale bøssebærere, frivillige som samlet inn penger utenfor Vegglisenteret, og sist men ikke minst: Alle innbyggere, fri­ tidsbeboere og bedrifter som har donert penger til årets TV­aksjon.

Beste hilsener fra Viel, Dag og Helena

Knut Kittil og Helena H. Lindheim foran Vegglisenteret 16. oktober

UNDER VARDEN nr. 2­2020

15

16 UNDER VARDEN nr. 2­2020

LEIEKJØRERE 2016­2020

Behov for snøscootertransport?

Rollag kommune

Rollag kommune har en ordning for leietransport med snøscooter i tilknytning til hytteområdene.

Leietransportørene kan ta på seg følgende oppdrag: • Transport av bagasje og utstyr mellom bilveg og hytte/seter • Transport av ved • Transport av funksjonshemmede når oppdragsgiver har dispensasjon etter forskriftens § 5b • Tilsyn med privat hytte på eiers oppdrag • Transport for massemedia på reportasjeoppdrag • Transport ved særlige andre behov NAVN NORDRE VEGGLIFJELL

OMRÅDE Trond Bergan Tore Eggerud Nils Leif Bekkeseth Norsk Folkehjelp

Lauhovd, Liset, Votndalen Votndalen, Lauvhovd, Rust, Dalset Nordre Vegglifjell Nordre Vegglifjell

TELEFON 93 02 92 94 40 63 34 65 91 36 73 25 90 05 11 24

SØRE VEGGLIFJELL

Knut Bakke Hans Wårviken Thor­Arne Bjørkgarden Norsk Folkehjelp

Sundtjønn, Vorset, Skjærbrekka, Svartløk Sørkje, Skjærbrekka, Røyneby, Trihyrne Skjærbrekke, Sundtjønn, Vorset Søre Vegglifjell

91 14 59 40 92 28 68 78 91 19 98 24 90 05 11 24

NORDRE BLEFJELL

Asbjørn Gjellerud Sigurd Storemoen Nils Anund Hoff

Butjønn, Fiskeløysen, Mesetra, Eriksbu Butjønn, Fiskeløysen, Mesetra, Eriksbu

48 20 95 00 99 25 28 93 90 93 49 32

– ekte norsk historie

kaffe- og middagsservise, glass og tekstiler motiv inspirert av dekoren i Uvdal stavkirke

• Lokalmat • Møbler • Interiør • Smijern • Gaver • Garn • Sy-utstyr • Stort utvalg i gardiner og kapper • Vi syr dine gardiner • Uvdalsrosa

– DET LILLE EKSTRA TIL JUL Pinnekjøtt, rakfisk, lammerull, sylte, kling, elgkarbonader og mye annet godt får du hos oss...

Sentrum 38, 3630 Rødberg • Tlf. 32 74 30 17

UNDER VARDEN nr. 2­2020

17

TEKST: Kjell Mogen FOTO: Kreativ Kultur

Numedal Middelaldersenter

Landestua fra 1690 har nå fått en flott hovedinngang med dør og utskårne beitskier (v/ Ole Refsahl) og store trappeheller (gave fra Guldbrand Fossebrekke).

Middelalderverkstedet Vi er stolte over å ha gjennomført kursene som planlagt, med 100 deltagere gjennom en uke, og samtidig fulgt smittevernreglene for Covid­19­pandemien. Dette var et av få festivalarrangementer som ble gjennomført i landet i sommer!

Kalvedokken amfi Nord i Middelalderskogen ligger en naturlig fordypning i morene­ grunnen, dannet under istiden, som i sin tid ble brukt som beite­ område for kalvene. Gjennom noen intense dugnadsuker i sommer bygget vi et amfi formet etter terrenget. 24. juli hadde vi åpningskonsert. Pandemien satte grense ved 200 publikum, mens amfiet har sitteplasser til 520. Materialkostnader er dekket gjennom gavemidler fra Gjensidigestiftelsen og Kulturrådet. Vi har et flott lyd­ og lysanlegg. Har du planer om arrangementer og trenger en slik arena, kontakt foreningen ved kjell@mogen.no, tlf. 412 20 740.

18 UNDER VARDEN nr. 2­2020

Gildehallen Gildehallen har ferdig fundament og grunnmur, med all infra­ struktur på plass. Vi er nå i god gang med tømrerarbeidet for å lage sviller, grinder og sperrer. Dette arbeidet foregår i verksted­ bygget, som nå er ferdig.

Er du interessert i aktivitetene våre, kan du melde deg inn i foreningen og gjerne bli med på dugnad, som er en lærerik og trivelig aktivitet.

Se Facebook­siden Numedal Middelaldersenter eller kontakt kjell@mogen.no.

Smia, som er laftet på kurs, har fått takstein med historisk sus, håndlaget i tegleverket til Svein Thoen i Veggli ca. 1820. Taksteinen er en gave fra Åsmund Pålerud.

Tingstua fra Traaen (fra 1500­tallet) er nå under rekonstruksjon, med et mål om å ha gavler, åser, sperrer og tak på plass før vinteren.

UNDER VARDEN nr. 2­2020

19

FEIERTJENESTEN i kommunene Rollag og Flesberg Brannvesenets forebyggende avd. med feiertjenesten er et interkommunal samarbeid mellom Rollag og Flesberg kommuner. Feierens oppgaver er delt mellom tradisjonell feiing av skorsteiner, og tilsyn med fyrings­ anlegg i private boliger og fritidsboliger. Feierne har fagutdanning og gode kunnskaper om ulike ildsteder og fyringsanlegg.

• Feiing/tilsyn er ikke noe Rollag og Flesberg kommuner bestem­ mer selv, Brann og feiertjenesten bli styrt av lover og forskrifter bestemt sentralt av stortinget, lov og forskrift er utarbeidet av Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap.

• Eier skal sørge for at feieren har tilfredsstillende adkomst til hele fyringsanlegget. (Som bla. gjelder sikring på tak). Er man usikker på dette med takstige venter man med dette til vi har vært på første besøk.

• I henhold til lovverket utføres det såkalt behovsregulert feiing, dvs. at feieren «vurderer» hvor ofte det bør feies i forhold til fyringsmønster, sot mengde og type. Vårt nye program setter intervallet ut fra gitte faktorer slik at dette vurderes likt uavhengig hvilke feier som kommer på besøk. Behovet er flytende og kan bli endret for hvert besøk.

• Det blir informert om hva man skal passe på før feiing/tilsyn i varslingsprosedyren.

• Tilsyn av fritidsboligen blir utført første gang samtidig med fei­ ing da dette er kostnadseffektivt, slik at den enkelte slipper å møte to ganger, etter dette første besøk tas det stilling til videre oppfølging framover i forhold til risiko. Risiko blir også utregnet via vårt nye feierprogram ut fra gitte faktorer. (Eier eller en re­ presentant må være tilstede, vi varsler flere i samme området slik at man kan samarbeide om å møte for hverandre).

• Varsling av framtidig feiing/tilsyn foregår på SMS med 3­4ukers varsel. Tilsyn/feiing blir utført på ukedagene. (Vi henter våre telefon opplysninger fra www.difi.no, her kan dere selv gå inn å oppdatere, slik at kontakt informasjonen blir riktig).

• Vi håper på fleksibilitet fra hytteeiere, da dette er en utfordrende kabal for oss å gjennomføre på en kostnadseffektiv og tilfreds­ stillende måte.

• Avgiften er å betegne som en fast årlig avgift som dekker tjeneste­ tilbudet etter fastsatt behov/ risiko vurdert av feiervesenets og pro­ grammet komtek brannforebygging. Kommunenes feiertjeneste skal gjennomføres etter selvkostprinsippet, så vi tar ikke inn større gebyr en hva det koster å drive avdelingen.

• Vi har valgt stipulert risiko i oppstarten basert på egne erfaringer og etter tidligere forskrifter på boliger, slik at vi har som mål å gjen­ nomføre alle 6000 fritidsboliger på en 4­6 års periode. 2018­2024.

• Feieren gjennomfører følgende ved din hytte eller fritidsbolig: Kontroll av fyringsanlegget, samt røykvarslere, gassvarsler, brann­ slokkeapparat og rømningsveier. I tillegg blir det utført feiing av skorstein og røykrør.

20 UNDER VARDEN nr. 2­2020

• De som bor innenfor «normale» avstander ser vi ikke oppmøte som noe problem, bor man i utlandet, eller med store avstander som opp mot 50 mil, må vi selvfølgelig komme fram til en god løsning med den enkelte som har denne utfordringen. (Dette tar vi når den enkelte blir varslet). (Tilsyn, feiing blir som regel ikke utført årlig.)

• Har man trøbbel med skorstein og ildsted, eller usikker på om noe som kan være brannfarlig kan man ringe å gjøre en avtale tidligere. (Ligger i avgifta).

Miljøstasjonen i Veggli Vi ser på denne tjenesten som viktig i et brannperspektiv og håper dere blir fornøyd med vår tjeneste, vi har nå gjennomført varsling i overkant av 3000 fritidsboliger i Rollag og Flesberg. Oppmøte­ prosenten ligger på ca. 80 % som vi i utgangspunktet er fornøyd med. Men vi har et mål om at det kan bli bedre.

Ny ordning mer digital: Rollag og Flesberg feiervesen har nå tatt i bruk nytt feierprogram Komtek brannforebygging. Dette programmet er nytt på landsbasis og noen få kommuner har tatt det i bruk. Vi har vært så heldige å komme med i en forholdsvis tidlig fase og ser at dette er framtiden, samt mer effektivt for oss og kundene. Programmet er lagt opp med en risikostyrt modul som hjelper oss til å fastsette risiko og behovsintervall på den enkelte eiendom. Dette vil føre til en mer nøyaktig risiko vurdering i forhold til vårt gjeldende lovverk. (For­ skrift om brannforbygging Kap 4).

Åpningstider: • Mandager kl. 10­15 • Torsdager kl. 14­19 • Første lørdag i måneden kl. 11­15.

Unntaket er når noen av disse faller på «røde dager».

• Varsling foregår som tidligere på SMS • Feierne benytter nettbrett og fører alle data ute hos kunden.

Hva kan leveres:

• Tilsynsrapporten kommer forløpende til eier på Nettside MIN EIENDOM. I tillegg kommer det en SMS med direkte link til rapporten og der man kan svare.

• Papir/papp (gratis)

• Eier kan på forhånd logge på kommunens hjemmesider, der er det en link til min eiendom. Greit å gå inn og blir kjent med sin egen nettside.

• Svar på alle avvik/anmerkninger framover gjøres i min eiendom og blir lukket direkte når den er besvart.

• Plast (gratis) • Glass/metall (gratis) • Farlig avfall (gratis) • Elektrisk og elektronisk avfall (EE­avfall – gratis) • Hageavfall (gratis)

• Min eiendom har en toveis kommunikasjon og her kan den enkelte stille spørsmål direkte til feiervesenet.

• Trevirke (gratis)

Det nye programmet benyttes på alle boliger og fritidsboliger framover. Feiervesenet ser for seg å benytte tidligere rutiner og utsending at skriftlige rapporter i en overgangsperiode for de som ikke har tilgang på digital plattform.

• Klær, sko og tekstiler til ombruk

• Restavfall (fra kr. 44 ­ 1092, avhengig av mengde)

• Andre brukte gjenstander til ombruk

OBS! Feiing/tilsyn kan i perioder bli utsatt i forhold til Korona situasjonen, se evt. kommunens hjemmesider.

Mvh Jørn Hjalland, Leder forebyggende Brann og feiervesenet (Rollag og Flesberg kommuner).

Bakkevegen 7, Næringsparken, 3628 Veggli

UNDER VARDEN nr. 2­2020

21

TEKST: Helena H. Lindheim. FOTO: Espen Berg og Helena H. Lindheim

Numedal Esport på Veggli bibliotek Lørdag 19. september åpnet Numedals første Esport senter på biblioteket i Veggli. Ca. 100 mennesker var innom på åpningsdagen, og over 40 barn og ungdommer, ordfører og flere rutinerte gamere testet det nye gaming utstyret og ga oss mange gode innspill for videre organisering av treninger, spillkvelder og turneringer.

Senteret har 10 fullt utstyrte gaming PCer, og vil snart få film­ og opptaksutstyr som kan f. eks. brukes til streaming av turneringer og/eller innholdsproduksjon for nettkanaler som YouTube.

Det er Skaperiet Rollag, Veggli bibliotek og Rollag og Veggli frivilligsentral som søkte om og fikk tildelt midler fra Sparebank­ stiftelsen DNB sin støtteordning «Arenaer for tilhørighet» til innkjøp av utstyret. Målsettingen er å organisere lag og spill­ kvelder av ulike slag, og legge til rette for at alle spillinteresserte i Rollag – uansett alder, interesse, kjønn og ferdigheter – skal finne noe som passer.

Vi hadde så vidt kommet i gang med organiserte treninger for ulike aldersgrupper når vi så oss nødt til å avlyse alle faste treninger/ arrangement inntil videre, som følge av covid­19 situasjonen både lokalt og nasjonalt. Når situasjonen har stabilisert seg kommer vi til å informere om åpningstider og program på Discord, og Face­ book­sidene til Skaperiet Rollag og Numedal Esport.

Vi søker også flere frivillige som kan bistå oss når vi får åpnet igjen. Det er ikke et krav å være en rutinert gamer for å melde seg som frivillig, men det er klart en fordel å være noe interessert i spill. Foreldre, eldre søsken eller andre som har lyst til å utvikle Numedal Esport sammen med oss kan gjerne kontakte oss enten på Facebook eller tlf. 97165502 (Kittil).

Hilsen fra alle oss i Numedal Esport, Kittil, Kjetil, Daniel, Stein, Vetle, Dag Christian, Espen og Helena

Ordfører Viel Jaren Heitmann åpnet det nye Esport senteret 19. september.

22 UNDER VARDEN nr. 2­2020

BIBLIOTEKENE i Rollag og Veggli På grunn av omstrukturering av bibliotekene vil det fra 02.11.2020 være noen midlertidige endringer.

VEGGLI Torsdag kl. 08.30­13.00 Meråpent alle dager kl. 07.00­23.00 Kom innom så ordner vi med Nasjonalt lånekort som kan brukes til meråpent bibliotek.

OBS! Åpningstider for meråpent bibliotek vil reduseres noe i perioden fremover. Følg med på rollagbibliotek.no og Facebook for oppdateringer.

ROLLAG Onsdag kl. 11.00­15.00 biblioteket@rollag.kommune.no Tlf. 948 11 526

OBS! Som følge av koronarestriksjoner vil åpningstidene for mer­ åpent bibliotek sannsynligvis reduseres og/eller stenges helt i perioder.

Esport senteret må følge samme regler, som kan bety at man i perioder ikke kan bruke senteret på egenhånd, selv om man har et meråpent kort. Følg med på Facebook og Discord, der vi informerer om alle nye tiltak, endringer og oppdateringer.

Linda Abrahamsen fra Frivilligsentralen vil fra 02.11.2020 være tilgjengelig på Veggli bibliotek torsdager i åpningstiden.

Trenger du hjelp til noe? Eller vet du om noen som trenger hjelp?

Ta gjerne kontakt eller kom innom for en prat.

Tlf. Frivilligsentralen: 409 12 463

UNDER VARDEN nr. 2­2020

23

TEKST: Audun Opland. FOTO: Bo Mathiesen.

Gamal kyrkje i nytt perspektiv Det har vore ein annleis sommar, og kyrkja er ikkje noko unnatak i så måte. I normale år er Rollag stavkyrkje den viktigaste turist­ attraksjonen i kommunen. Folk frå heile verda kjem for å sjå og oppleva denne unike kulturarven – ei av berre 28 attverande stavkyrkjer i landet vårt. Lokal ungdom blir sysselsette og får unik innsikt i bygdas historie gjennom arbeidet som guidar i sommar­ sesongen.

I år såg ein seg nøydd til å stengje kyrkja for normal omvising.

Koronasituasjonen stilte temmeleg strenge krav til karantenetid då avgjerda måtte takast. Det var vanskeleg nok å halde kyrkja i «normal drift», d.v.s. halde ho ope for gravferder, bryllaup og messer. Sidan stavkyrkja enno er eigd av kyrkjelyden, er ho fram­ for alt eit hus i bruk, og då måtte dette prioriterast. I tillegg frykta ein at talet på besøkjande ville gå ned. I vanlege år er det bil­ turistar frå land i Europa som utgjer størsteparten av dei som ønskjer å sjå kyrkja.

Då me ikkje kunne vise fram stavkyrkja slik me plar, kom ideen om å få lagd ein film som ‘erstatning.’ På den måten kunne dei som kom til stengde dører få ein liten glimt innanfor likevel. Og ikkje berre turistane: Kanskje kunne bygdefolket òg ha interesse av å sjå den kjente, kjære bygningen frå nye vinklar? Ovanifrå er det i alle fall ikkje mange som har sett ho fram til no.

24 UNDER VARDEN nr. 2­2020

Bo Mathisen fekk oppgåva med å lage filmen. Han har brei erfaring frå foto og filmfeltet og har motteke prestisjetunge priser og hausta mange gode ord for sitt arbeide opp gjennom åra.

Even Tråen guidar oss trygt – og på klingande røllingsdialekt – gjennom den 550 år lange historia til kyrkja. Frå den eldgamle steinkrossen som er sett opp på kyrkjebakken, via alle påbygg­ ingar og endringar som er gjort opp gjennom hundreåra. Rollag er verkeleg eit flott eksempel på ei norsk bygdekyrkje, kor kvar generasjon har sett sitt preg på bygget.

Ekstra inntrykk gjer det å sjå nokre av detaljane på nært hald: Englane i altertavla og relieffet i botnen av døypefonten er ikkje det ein oftast legg merke til når ein er inne i kyrkja. På den måten blir videoen eit blikk inn i ei heil verd av løynde skattar – og på ti minutt skrapar ein berre i overflata. Det er fortsatt mykje meir å sjå for dei som ynskjer å koma innom neste gong kyrkja opnar for guiding, eller til messe annankvar sundag.

Vil du bli betre kjend med stavkyrkja? Gå på nettsida til kyrkjelyden: www.kirken.no/rollag. Der ligg videoen øvst på sida med tittelen: «Se Rollag stavkjerke som du aldri har sett den før!»

UNDER VARDEN nr. 2­2020

25

Veggli Vellværese enter Bakkevegen n 11, 3628 Veggli

INGADA

Timebestilling Inga: 96 87 53 11

Nail Beaut y Studio o

LILL´S FOTTERAPI F Timebestilling Lill: 45 80 52 40 Autorisert fotterapeut t som hjelper deg med en bedre fot helse.

Manikyr Pedikyr Negler Design Vippe extensions Vipper og Br yn Gavekort

Negler/n negle problematikk T /h d/ kk h d Torner/fotvorter Sk veiledning/lakk Sko il d i /l kk Gavekort

FRISØR

Redken • Hempz • Label. M

M MAKE -UP

Billion Dollar Brrows • The Balm • Hi Brow

KLÆ ÆR OG SKO

Soaked in Luxury • Haust • Floyd • Bibba • Zoey

SMYKK KER & VESKER

Just D’lux • Noma • LouLou • Handed By • Bibba

GA AV VER R & INTERIØR

Pukka • Lea • Lak krids by Johan Bulow • Soxs

GA AVEKORT AV

ÅPNINGSTIDER

MYPZ¥Y ࠮ RS¤Y ࠮ NH]LY

tlf 99 53 53 99

26 UNDER VARDEN nr. 2­2020

tirsdag 10.00-15.00 onsdag og torsdag 10.00-17.00 . fredag 10.00-18.00 • lørdag 10.00-15.00

Frivilligsentralen Vi er til for alle som bor i Rollag kommune! Noen trenger hjelp – andre ønsker å hjelpe.

Frivilligsentralen setter folk i kontakt med hverandre og tilrettelegger for frivillig arbeid.

Vi har mange flinke frivillige, som vi setter veldig stor pris på, men ønsker oss enda flere frivillige i alle aldre.

Vi søker nettopp DEG som: ­ Har litt tid til overs ­ Har lyst til å gjøre noe for andre Oppgaver for frivillige kan blant annet være: ­ Ledsagerhjelp ­ Praktisk hjelp ­ Besøks­ og turvenn ­ Musikk/underholdning ­ Sjåfør på Bygdebilen ­ Kanskje du har spesielle oppgaver du vil bidra med?

ER DETTE NOE FOR DEG? – TA KONTAKT Epost: frivillig@rollag.kommune.no Facebook: Rollag og Veggli Frivilligsentral Hjemmeside: rollagogvegglifrivilligsentral.no Telefon: 409 12 463 Kom gjerne innom på; ­Kontoret på Kommunehuset: kl. 9.00 og 15.00 ­Biblioteket i Veggli: torsdag kl. 08.30­13.00 Daglig leder: Linda Abrahamsen Vi gleder oss til å høre fra deg!

Informasjon fra Helse og omsorg OPPDATERT TELEFONLISTE: Kontoret (saksbehandling og tjenester) . . .468 11 379

Hjemmetjenesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476 72 846

Ergoterapeut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414 13 607

Åpen omsorg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .959 90 310

Kommunefysioterapeut . . . . . . . . . . . . . . . .916 12 655

Rollag Bygdeheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414 77 640

Helsestasjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .990 06 450

Kjøkkenet, Rollag Bygdeheim . . . . . . . . . . . .477 52 935

Psykisk helse og rus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950 94 593

Nye medarbeidere • Ergoterapeut Hanne Ingebrigtsen startet i februar • Avdelingsleder Hjemmetjenesten, Vigdis G. Bergstøl Melby, startet i mai • Miljøterapeut psykisk helse og rus, Karianne Haugen, startet i slutten av september Et annerledes år er snart ved veis ende. På vegne av Helse og omsorg vil jeg takke alle frivillige, pårørende og andre for samarbeidet. Med dette ønskes en fredelig jul og alt godt for det kommende året.

Vennlig hilsen Gro­Kristin L. Svingen, enhetsleder Helse og omsorg, Rollag kommune

UNDER VARDEN nr. 2­2020

27

28 UNDER VARDEN nr. 2­2020

Jula i JULAFTEN 24. DESEMBER Familiegudsteneste: Veggli kirke 12.00 Veggli kirke 14.00 Rollag kirke 16.00 Prest: Audun Opland Musikk: Lars­Erik Brevig (orgel) og Håkan Salomonsson (trompet) Sang: Eva L. Gjerde, Hans Vidar Bråten, Sigrid Fossan, Knut H. Traaen.

Det er forhåndspåmelding til gudstjenestene på julaften!

1. JULEDAG 25. DESEMBER Folkemusikkmesse Rollag kyrkje 13.00 Prest: Audun Opland Musikk: Lars­Erik Brevig og musikarar frå Numedal spel­ og dansarlag 3. JULEDAG 27. DESEMBER «Jul i fjellet» ­ romjulsmesse Veggli fjellkirke 13.00 Prest: Audun Opland Musikk: Hans Vidar Bråten

Rollagskirkene

P.g.a. smittesituasjonen vil avviklingen av julegudstjenestene bli noe annerledes i år. Dette gjelder spesielt julaften, da det vanligvis kommer mange mennesker til kirken, og vi må ta noen grep for å kunne holde et forsvarlig smitteregime.

Det blir ingen gudstjeneste i Veggli fjellkirke på julaften. Det blir i stedet to gudstjenester i Veggli kirke, og én i Rollag kirke som vanlig.

Det vil være reservering av plasser til julaftensgudstjenestene. «Påmelding» skjer for­ trinnsvis på Kirken i Rollag sin hjemmeside, www.kirken.no/rollag eventuelt til kirkekon­ toret tlf. 909 57 268, f.o.m. 15. desember.

Det er «førstemann til mølla» når det gjelder å sikre seg plasser. Vi beklager de ulempene dette medfører, oppfordrer folk til å benytte seg av det øvrige gudstjenestetilbudet i jula, og håper å kunne samles i fulle hus igjen neste år.

Endringer kan fortsatt komme! Vi forholder oss til myndighetenes anbefalinger og setter sikkerheten i høysetet. Følg med på, www.kirken.no/rollag eller facebooksida «Rollag prestegjeld» for oppdatert informasjon.

VEGGLI FJELLKIRKE ­ en «åndelig rasteplass» på Vegglifjell Veggli fjellkirke har vært en del av livet på Vegglifjell siden 1994, da den ble vigslet av daværende biskop Sigurd Osberg. I dag brukes den til gudstjenester, konserter og kulturarrangementer. Den har en hybeldel med fire sengeplasser og kjøkken, og den kan også leies ut til dåp og bryllup. Lik oss på facebook for informasjon om det som skjer!

PROGRAM I FJELLKIRKEN FRAMOVER: «JUL I FJELLET» ­ ROMJULSMESSE 3. juledag, 27. desember kl. 13.00 Prest: Audun Opland.

Musikk: Hans Vidar Bråten. ÅPEN KIRKE under Vegglifjellrennet Lørdag 27. februar 10.00­14.00 Velkommen innom for å se kirken, slå av en prat, få en kaffekopp eller tenne et lys.

FAMILIEGUDSTJENESTE Søndag 28. februar kl. 11.00 Prest: Audun Opland.

Musikk: Lars­Erik Brevig.

UNDER VARDEN nr. 2­2020

29

NUMEDALS STØRSTE T ELEKTROFORHANDLER

Rødberg

Knyttet til den nordiske elektro-kjeden ELON. Vi leverer hvite-og brunevarer frra Dagalifjell til Rollag. Ta ar også m med dine returprodukter gratis! =P ZRHɈLY KL[ TLZ[L MVY KL HSSLY ÅLZ[L ;H RVU[HR[ Zr ÄUULY ]P LU løsning sammen!

Vi har også Numedals største belysningsavdeling- belysning [PS HSSL OQLTTL[Z YVT ZHT[ utebelysning og julebelysning!

2QLU[L SL]LYHUK¥YLY ZVT 5VYKS\_ .SVILU 4: )LS`ZUPUN T T

til oss!

Velkommen hjem

ÅPNINGSTIDER: man-fre 09-17 / lør 10-16

www.elon.no / post@elonrodberg.no / 32 74 10 70

Velkommen til

RØDBERG SENTRUM Skiverksted slip- og glidemaskin fra Wintersteiger

Rødberg - Din lokale elektronikkbutikk

Tlf. 32 74 10 00 Tlf. 32 74 51 00 Man.-fre. 9-19. Lørdag 9-18

Jernvare og maling

Frisør

Astrid Lian Gaver, interiør, parfyme, leker, post i butikk

Gunhild Strøms eftf.

Frisører: Astrid Lian og Siri Bergan

Dåpsgaver, sytilbehør, bunadstilbehør.

Arkitekter, oppmåling

Lokalmat, garn, gardiner, systue, møbler og interiør

© Reklamemakeriet

Rødberg

Turistkontoret på Rødberg 24 t. bilhjelp Tlf. 901 31 100

30 UNDER VARDEN nr. 2­2020

Frisør, naprapat, fotterapeut.

Tlf. 32 74 13 90 www.uvdal.no

Klær og sko

Nye og brukte biler, verksted selv-vaskeanlegg

Frå Rollag Fotogruppe

Medlemmer i Fotogruppa er på plass i kjellaren under NAV­kontoret i kommunehuset mandag og onsdag frå kl. 9 til 14. Alle er velkomne med bilder eller andre spørsmål. No er vi i gang med innsamling av bilder til kalenderen neste år, og her er to av bildene i den nye kalenderen.

I 1936 kjøpte Torstein Torsrud søre deilen av Mykstufossen under namnet Myllestad.

Her bygde han kraftverk og mylle, som han dreiv inntil mylla gikk over til andels­ lag og kraftforsyninga vart overteki av Rollag Elektrisitetsverk L/L. Bildet viser kraftverket, som i mange år forsynte Veggli sentrum med elektrisk strøm.

Det andre bildet er frå bygginga av Ver­ gjedalsvegen, kanskje under krigen? Her er karane i gang med å lesse ein stor stein opp på ein slede med stubbebrytar.

Karen som sveivar heitte Ole Olsen og kom frå Vest­Telemark. Han kom hit med jernbaneanlegget og budde her til han døydde på bygdeheimen i 1976. Han gikk under kalle­namnet «Bjønnongen», ein liten tettbygd spreking som braut mykje ny jord, mellom anna i Bergangrenda.

Er det nokon som veit meir om desse bildene, vil vi gjerne ha fleire opplysingar.

Helsing frå oss i fotogruppa

Frå bygginga av Vergjedalsvegen. Bildet finns som nr BF063225216 på nettsida vår https://rolbib.bib.no/cgi­bin/websok­bilde?mode=sok&st=m

Fotogruppa består av: Bjørg Pettersen, Randi Voldbakken, Klara Helgesplass, Liv Jorunn Frogner, Gunhild Aasen, Åsne Bergset, Halvor Næsset, Narve Lid, Randi Torill Kvislen, Peder Toeneiet.

UNDER VARDEN nr. 2­2020

31

Avsender: Rollag kommune Vrågåvegen 10 3626 ROLLAG

«Ta sjansen!» - PÅ SNØ 20. mars 2021

Hvem husker vel ikke «Ta sjansen!» fra Holmenkollen på 80­ og 90­ tallet?

Hvem klarte å ringe i bjella i Besserudtjernet på kortest mulig tid? Det var en nasjonal begivenhet med livesending på NRK, store artister og massiv dekning. Nå vil vi gjenskape dette unike konseptet i Rollag på vinterstid.

Er dere et par, en vennegjeng, kollegaer, familie, lag/forening, naboer eller en person som har lyst til å «Ta sjansen!»? Da har dere mulighet 20. mars på Lid’jordet.

Rollag Havnevesen og Veggli Vel inviterer smått og stort til en morsom dag ute. De av dere som ikke vil «Ta sjansen!» er selvsagt også hjertelig velkomne. Det blir pølser på grillen og drikke til alle som møter opp. Men vi oppfordrer selvfølgelig så mange som mulig til å bygge seg en farkost og prøve løypa. Den blir noe utfordrende med svinger, hopp og fartsdumper, så får vi se hvem som kommer seg raskest ned og får ringt i bjella.

Det blir premier både for fart, kostymer, farkost og publikumspris.

Ved planlegging av fartøy; tenk tema, humor og kostymer. Kan være lurt å ikke lage den alt for stor. Maks 4 personer i farkosten på vei ned løypa. Lagkamerater og andre som ikke sitter i farkosten, oppfordres til å stille som engasjert supportergjeng.

Hva må du gjøre? Meld deg på (se info under), bygg en farkost og bli med på en morsom og spennende konkurranse.

For påmelding og eventuelle spørsmål send mail til: vegglivel@gmail.com • Påmelding innen 1. februar 2021 • Aldersgrense: fra 10 år (2010­kullet) • Vi ordner akebakke for de som er for unge til å delta i år.

• Påbudt med hjelm.

Mer info om oppmøte ol. kommer nærmere.

Sett i gang med planlegging av ditt/deres fartøy allerede nå, så har dere god tid.

Lykke til!

32 UNDER VARDEN nr. 2­2020

UNDER VARDEN nr. 1-2014

Grafisk design: Reklamemakeriet