Under Varden nr.2_2022

UNDER

VA R DEN Informasjonsblad for Rollag kommune. nr. 2 ­ 2022

l u j God y år! n t d Go

I dette nummeret:

Rollag kommune

Ordførers hjørne....................................................................3 Veggli fjellkirke 30 år ..........................................................4­5 Rollag og Veggli Frivilligsentral ...........................................6­7 Rollag folkebibliotek...............................................................9 Fleksibel fakturering ............................................................10 Rydding rundt kumlokk ­ ditt ansvar ...................................10 SvingOm..........................................................................12­13 Numedal Middelaldersenter ..........................................14­15 Variert musikk på Motvindfestivalen 2022 ....................16­17 Middelaldermarkedet 2022.................................................18 Numedal Mållag 100 år .......................................................19 Torkel Valles fond .................................................................19 Numedalskonferansen.........................................................20 BUA Rollag............................................................................21 Fotogruppa .....................................................................22­23 Hilsen fra Veggli barnehage ...........................................24­25 Digital utleiesystem for kommunale bygg ...........................26 Julens gudstjenester ............................................................27 Setereisa .........................................................................28­29 Visa «Bresken Burre»...........................................................31

Utgiver av Under Varden: Rollag kommune, 3626 Rollag Tlf. 31 02 30 00 postmottak@rollag.kommune.no www.rollag.kommune.no

NØDTELEFONER: BRANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 POLITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 AMBULANSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 LEGEVAKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 117 BRANN­ OG BEREDSKAPSVAKT . . . . . . . . .482 60 055 BARNEVERNVAKT I NUMEDAL (gjelder utenom kontortid kl 16.00­08.00) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .905 09 766 OFFENTLIGE KONTORER: Kommunehus: Åpningstider: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sommer: 00.00 ­ 15.00 Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 02 30 00 Telefontid: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09.00 ­ kl. 15.00 Epost: . . . . . . . . . . . . . . .postmottak@rollag.kommune.no Internett: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.rollag.kommune.no Helse og omsorg Tjenesteteam, kontoret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .468 11 379 Helsestasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .908 13 939 Ergoterapeut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414 13 607 Kommunefysioterapeut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .916 12 655 Hjemmetjenesten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476 72 846 Psykisk helse og rus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .950 94 593 Åpen omsorg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .959 90 310 Rollag Bygdeheim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .414 77 640 Veggli skole kontor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .948 43 668 Betjent 08.00­15.00, stengt i skolens ferier Barnehager Enhetsleder barnehagene: . . . . . . . . . . . . . . . . . .959 63 807 Veggli barnehage avdelingsstyrer: . . . . . .482 91 677 Veggli barnehage ansatte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .959 63 241 Rollag barnehage avdelingsstyrer: . . . . .411 00 494 Rollag barnehage ansatte: . . . . . . . . . . . . . . . . . .959 65 571 Plan og utvikling Enhetsleder: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .906 49 176 Eiendom og oppmåling: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .413 13 063 Byggesak: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .900 94 088 Vei, vann, avløp, renovasjon: . . . . . . . . . . . . . . .924 26 235 Jordbruk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .974 06 380 / 416 40 416 Skogbruk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .913 23 067 Brann: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .958 88 814 Andre tjenester Enhetsleder fellestjenesten: . . . . . . . . . . . . . . .948 19 905 Pedagogisk konsulent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .934 14 531 Kultur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .941 36 150 Politisk sekretær: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .930 84 712 Arkivleder: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .476 87 066 Ordfører: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .402 43 621 Rådmann: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .958 30 434 Bibliotek Veggli/Rollag: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .948 11 526 Idrettsskolen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 02 38 00/902 23 408 Kirkelig fellesråd/prest: . . .909 57 268/456 16 532 Norsk Landsbruksrådgivning: . . . . . . . . . . . . . .959 69 482 Frivilligsentralen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 12 463 Legene i Rollag og Flesberg: . . . . . . . . . . . . . . .31 02 28 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .www.legeneirollagogflesberg.no

Ta kontakt med Rollag kommune for utgivelsesdato og leveringsfrister.

Layout: Reklamemakeriet Foto forsiden: Kirsten Lexberg

PÅKJØRSEL AV VILT KONTAKT:

Til alle fritidsbeboere i Rollag kommune I tråd med EUs personvernregler vil vi informere om at kommunen henter adresser til fritidsbeboere fra hytterenovasjonsregisteret, for å kunne sende Under Varden til deg i posten. Hvis du ikke ønsker at din informasjon i hytterenovasjonsregisteret skal benyttes til å sende deg bladet, meld ifra til kulturkonsulent Helena Hafthorsdottir Lindheim, hhl@rollag.kommune.no

2 UNDER VARDEN nr. 2­2022

Flesberg: Tlf. 95 79 47 11 Rollag: Tlf. 47 65 67 14

ROVVILTKONTAKTER: ROLLAG/NORE OG UVDAL Dag Utkleiv 90 86 87 90 FLESBERG Viltnemnda i Flesberg Knut Espen Rabben 957 94 711

Ordførers hjørne Nok et år nærmer seg slutten, og det er tid for å se tilbake på året som har gått – og denne gangen vil jeg også tenke litt over ord­ førerperioden min så langt.

Høsten 2019 tok jeg fatt på ordførervervet og ordførers hjørne var prega av at vi gikk inn i en periode med fokus på de lange linjene. Kommunen skulle i løpet av de kommende fire åra få kon­ troll på økonomien gjennom prosjekt balanse så vi kunne reali­ sere helsehus. Vi skulle rullere tre store kommunale planer som skulle legge grunnlaget for utvikling det neste tiåret, og vi skulle få arbeidet med næringsutvikling fra et omstillingsprosjekt til ordinær drift.

Lite visste vi om at åra som fulgte skulle handle om helt andre ting.

Det har nå gått tre av fire år i denne kommunestyreperioden og det har vært en periode prega av mye beredskapsarbeid. Det har gått i korona i ulike varianter og bølger. På toppen av dette har vi hatt flom, vindvær og langvarig bortfall av strøm og mobildekning. Vi har hatt plutselige hendelser som har påvirka hele lokalsamfunnet vårt. Ikke minst har vi fått oppleve at det er krig i vår verdensdel, med atomberedskap og mottak av flyktninger fra Ukraina.

Med det fikk vi endra fokuset fra å håndtere korona, til å ta imot mer enn 20 flyktninger i Rollag. Nok en gang har vi vist at vi kan snu oss raskt rundt og at vi er bygda med det store hjertet. Å ta imot flyktninger er ikke noe vi bare kan vedta å gjøre – det er en felles innsats for å vise flyktninger og tilflyttere at de er hjertelig velkomne til Rollag. Derfor vil jeg rette en stor takk til alle som har bidratt ­ dere som stiller opp med donerte klær, ved eller andre nødvendigheter, eller dere som er besøksfamilie eller frivillig på annen måte.

Flere år med mye beredskapsarbeid har også ført til at vi arbeidet med rullering av de store kommunale planene har tatt lengre tid enn ønska. Kommunedelplanen for Vegglifjell er fortsatt i prosess og det samme er kommuneplanens samfunnsdel som vi venter å vedta innen neste høst.

Da er det gledelig at vi har fått et lite pusterom i kommuneøko­ nomien. Førjulstid for folkevalgte er budsjett­tid og i skrivende stund har rådmannen lagt fram sitt forslag til budsjett for 2023.

Hard jobbing med å få økonomien i balanse har gitt resultater og for en gangs skyld har vi et budsjett til behandling der vi ikke dis­ kuterer hvor vi skal kutte. Det er rom for å utvikle kommunen og helsehuset ligger inne med planlagt bygging fra 2025. Dette har vært kommunestyrets viktigste mål gjennom flere år, så dette er veldig gledelig!

I 2023 går vi inn i et nytt kommunestyrevalg og jeg håper at flere kan tenke seg å stille på liste for et lokalt parti og være med å bidra til å styre kommunen vår til alles beste. For egen del har jeg måtte melde fra at jeg ikke stiller meg til disposisjon til en ny peri­ ode. Grunnen til dette er ene og alene at jeg planlegger å flytte sammen med mannen min og at vi har boplikt på hans hjemgård som skal oppfylles. Inntil da har jeg nesten ett år igjen i det jeg syns er verdens beste og mest givende jobb og det skal jeg bruke til det fulle for at Rollag skal være den beste versjonen av seg selv.

Avslutningsvis vil jeg ønske dere alle ei fredfull jul og et godt nytt år!

Julehilsener fra ordfører Viel

UNDER VARDEN nr. 2­2022

3

30 år med fjell­ kirke på Vegglifjell I år er det 30 år siden Veggli fjellkirke sto ferdig.

Daværende biskop Sigurd Osberg sto for vigslingen søndag 21. juni 1992. 100 personer hadde fått sitteplass inne i kirken; utenfor sto det 200 til.

To barn ble døpt, skuespiller Rut Tellefsen leste og arkitekt Hans Halvorsen fortalte fra byggeperioden. Gudstjenesten ble ledet av primus motor for byggearbeidet, daværen­ de sogneprest i Rollag, Sverre Sjaavaag.

Veggli fjellkirke begynte som en fjern og uoppnåelig drøm. Helga Tveiten fra Veggli var en av ildsjelene som drømte om kirke på Vegglifjell. I ettertid er det mange som gir henne mye av æren for at kirken tok spranget fra ideenes verden over i virkelig­ heten. Hun hadde noe hun trodde på – og gode overtalelsesevner. Steinar Thoen gav tomta som kirken senere ble bygd på.

De hadde også støtte hos sognepresten. I en avisartikkel fra 1992 kan vi lese: «Rollag­ presten er blitt kjent langt utover dalens grenser for sine årlige, hyppige andakter og messer på Vegglifjell. Bare i påskeuken kan det bli opp til femten påskemesser i private hytter. Og den gode responsen sogneprest Sjaavaag har fått, gjør at han ser et stort, udekket behov for en fjellkirke i området».

4 UNDER VARDEN nr. 2­2022

Kirken må ikke være statisk, legger han til.

Den må tilpasse seg tiden, og være der hvor folket er!

Ellers gjengir den samme artikkelen en statistikk som virkelig viser at årene har gått siden den gang: «Bortimot 500 hytter sogner til Fjellkirken, og det foreligger planer om å bygge ytterligere 200 hytter i området» …

Halvorsens visjon Snøballen begynte å rulle for alvor etter at menigheten mottok en større donasjon.

Avgjørende ble det også at Sverre prest huket tak i Hans Halvorsen etter en olsok­ messe i Rollag kirke. Halvorsen som hadde hytte på Vegglifjell, var nå blitt pensjonist etter 22 år som fargekonsulent i Jotun. «Hu Helga skulle hatt seg en kirke,» skal Sverre ha sagt. «Du bygger vel du?»

Halvorsen tente på ideen. I 1987 tegnet han de første skissene. I 1988 ble det valgt et midlertidig styre, og så var det bare å ta

fatt på dugnadstimene. De første årene etter at tomta var blitt ryddet, feiret de messe i snøfonna om vinteren. I 1990 be­ gynte byggingen. Med en total kostnads­ ramme på 1 million kroner, hadde kirken ikke noe gjeld fra starten av. Pengene ble dekket inn gjennom gaver.

Når man kommer inn i Veggli fjellkirke i dag, er det i stor grad Hans Halvorsen visjon man trer inn i. I et intervju med Sandefjords Blad fra 1992 kan vi lese om Halvorsens bak­ grunn: «Halvorsen er kjent som en dyktig kunstner, men hadde et vanskelig utgangspunkt her i livet. Bare åtte år gammel fikk han tuber­ kulose i hoften og fikk derfor en beskjeden grunnutdannelse. Allerede som ungdom tok han svennebrev som møbelsnekker.

Etterpå gjennomgikk han tegnekurs hos den kjente kunstneren Bjørn Smith Hall i Larvik.

Deretter gikk det rett til fire års utdannelse på Kunst­ og håndverkskolen hvor han gikk interiørlinjen og fikk diplom som arkitekt.»

Fargebruken i kirkerommet er dristig og overraskende, et vitnesbyrd om mange års arbeid som fargekonsulent. Det var Halv­ orsen som hadde ansvar for å tegne kirken både innvendig og utvendig. Han sto også for mesteparten av interiøret: Han snekret alterring og prekestol, benkene i kirken og køyene på soverommet. Det er også han som har malt altertavlen. Noe av tanken bak kommer frem i det tidigere nevnte intervjuet med Sandefjords Blad i 1992: «I prekestolen står de fire evangelistene [symbolsk gjengitt som søyler, forf.anm.] og i knefallet kommer de 12 disiplene. I alteret er det tegnet inn en ung mann i kjortel som skuer utover fjellheimen og ser de hinder hans skal gjennom i livet. Rundet dette bildet er det bibelhistoriens utvikling fra før, under og etter Jesu fødsel.»

Furumaterialene kom fra fjellområdene ved Veggli. Alle hytteeiere ble oppfordret om å levere en stein som skulle plasseres i veggen på utsiden.

Fortsatt et landemerke 30 år etter innvielsen i 1992 er Veggli Fjell­ kirke fortsatt et landemerke på Vegglifjell.

30­årsjubileet ble markert i Middelalder­ uka, med et arrangement hvor Narve Lid fra Rollag holdt foredrag om «Fjell, skog og vidde i Numedal». Det ble en vidtfavnende reise både i historien og geografien. Narve begynte fortellingen sin på Sørkje, hvor Fridtjof Nansen kjøpte en hytte på starten av forrige århundre. Vi er mange som er blitt betatt av naturen i Numedal, Nansen var intet unntak. I 1899 skriver han: Her paa denne plett av Guds jord valgte jeg mitt kongerike, ved fjellvannet, om­ kranset av den mørke alvorlige nåleskog med bjørkeskogen innimellem og med snaufjellet ovenover. (…) Jeg lenges ingen sted på jorden. For her er fredelig og mildt, og allikevel alvorlig. Uten at jeg vet av det smelter min sjel mer og mer inn i denne natur. Den lukker opp og slutter mig inn.

Fra Nansen reiste vi bakover i tid – langt bakover. De første boplassene man har funnet på vidda er 7500 år gamle, godt til­ bake i steinalderen. Fortellingen om «fjellet, skogen og vidda» ble drevet helt frem til fredningen av store skogområder i 2008 – og til dagen i dag, hvor skogens evne til å binde CO2 vil være avgjørende i møte med klimaendringene. Vi hørte om fjellflora og stadnavn, bågåsteller, kølgroper, jønnutvin­ ning, nordmannsslepa og skreppekarene, lakterved og fløyting. En flott reise!

Menneskene i Numedal har alltid levd i et nært samspill med naturen omkring seg.

Fjellkirken på Vegglifjell er en liten brikke i denne store historien.

Et bygg i bruk Fjellkirken er en selvstendig stiftelse med et eget styre. Det feires messe de tidene av året hvor det er mye folk på fjellet: Jul og påske, vinter­ og høstferie samt om sommeren. Kirken har en hybeldel som er mulig å leie for alle som ønsker det. Den har et godt utstyrt kjøkken, peisestue, bad og toalett, fire sengeplasser og god plass til luftmadrasser og liggeunderlag. Pris 1300,­ pr døgn i sommerhalvåret, 1800,­ i vinterhalvåret.

VIL DU LEIE VEGGLI FJELLKIRKE? Ta kontakt med styreleder, sogneprest Audun Opland (kontaktinfo på www.kirken.no/rollag).

UNDER VARDEN nr. 2­2022

5

Vi har som formål å legge til rette for møteplasser og være et bindeledd mellom mennesker, frivillige organisasjoner og det offentlige for utveksling av frivillig innsats.

Slik at det skal bli et varmere samfunn og en bedre hverdag for flest mulig av Rollag kommunes innbyggere. Sammen skaper vi gode og inkluderende lokalsamfunn.

I 2022 har aktivitetene vært mange, både for de eldre i kom­ munen, for barn/unge og andre innbyggere. Mange av de faste aktivitetene for seniorene har vært flittig brukt; møteplassen Rollag, vaffelkos og fredagslunsj på Vegglitunet: Her har de kunne møtes for å skravle og kose seg over et felles måltid.

Veggli skole rett etter skolestart, og det ble en meget vellykket dag hvor barna kunne se og oppleve litt av mangfoldet av aktiviteter som lag og foreninger tilbyr her i kommunen. Ønsket fra lag og foreninger som deltok er å få til en vinterfritidsmesse, og at disse messene skal bli en fast aktivitet.

Seniorene har også hatt mange fine turer med Bygdebilen, både på handleturer, fjellturer og rundturer i nærområdet.

Man har også gjennomført sykurs for barn/unge og prosjekt skolemat. Ulike aktiviteter for barn og unge er noe vi jobber med kontinuerlig og vi prøver å tilpasse og tilrettelegge for alle alders­ grupper.

Det har vært varierende oppmøte på de tilrettelagte gåturene rundt om i vår vakre kommune, men de som har deltatt har fått en fin naturopplevelse.

På strikkekafeen på biblioteket i Rollag har det vært samlet en flittig gjeng til et koselig og sosialt treff.

I april hadde man offisiell åpning av Frivilligsentralens lokaler på Vegglitunet, og ønsket om å skape mer aktivitet og bruk av lokal­ ene har vært vellykket. BUA Rollag åpnet også denne dagen, og her har vi jobbet med å markedsføre denne tjenesten og vi ser at flere benytter seg av tilbudet om gratis lån av fritidsutstyr.

Frivilligsentralen søkte på midler fra BUFDIR, Inkludering av barn og unge og utstyr til BUA, her fikk vi 59000,­.

Samarbeid med lag og foreninger er godt i gang, og etter ALLE MED dugnaden i oktober 2021 fikk vi noen konkrete saker å jobbe med, blant annet Fritidsmessen. Den ble gjennomført på

6 UNDER VARDEN nr. 2­2022

Vi satser på et like bra og enda tettere samarbeid med de 30 lag og foreninger som finnes i kommunen, og håper vi kan signere flere samarbeidsavtaler i løpet av 2023.

I sommer og i høst kom det Ukrainske flyktninger til oss her i Rollag, og her ble Frivilligsentralen koblet på, så i høst startet man blant annet med språkkafè. Her kan våre ukrainske flyktninger møtes og øve på grunnleggende språktrening, ha stimulerende samtaler og ikke minst utvikle det emosjonelle språket på norsk, få leksehjelp, lære seg norske tradisjon­ er, lage mat sammen med mer. Frivillig­ sentralen søkte på midler fra Norges Frivilligsentraler, Støtte til lokale språkaktiviteter for Ukrainske flyktninger, og fikk 9000,­ og disse midlene blir brukt til utstyr, mat, og annet som er relevant.

For en vellykket bosetting og inkludering i Rollag, trengte flykt­ ningene venner og sosial støtte, og noen frivillige meldte seg som besøksvenner.

Frivilligsentralen er delaktig i mange andre prosjekter og temaer, og samarbeider tett med andre aktører i kommunen. For å nevne noe har man gjennomført kurs i Demensvennlig samfunn, digital veiledning, og førstehjelpskurs. Disse kursene har flesteparten av de frivillige gjennomgått. Andre prosjekter er Bygdemiljø­ pakken og Leve hele Livet/Aldersvennlig Norge.

Når det gjelder digital veiledning søkte vi på midler fra Kommunal­ og moderniseringsdepartementet. Rollag kommune var en av 4 kommuner som fikk støtte til Økt digital kompetanse og deltakelse, og vi fikk 500 000,­. Disse midlene har gjort at vi kunne tilby gratis digital veiledning til alle våre innbyggere.

ROLLAG OG VEGGLI FRIVILLIGSENTRAL VIL RETTE EN STOR TAKK TIL ALLE FRIVILLIGE SOM HAR LAGT NED EN ENORM INNSATS DETTE ÅRET. DERES BIDRAG GJØR AT ROLLAG FORTSATT KAN KALLE SEG BYGDA MED DET STORE HJERTET. Vi trenger deg som frivillig og alle kan bidra med noe. Meld deg som frivillig, så tar vi kontakt og sammen med deg finner vi noe du har lyst til å være med på.

GOD JUL ØNSKES DERE ALLE Daglig leder Linda K. Abrahamsen

Vi var også heldige å få midler fra Torkel Valles fond, disse skal brukes til en ny utebenk til Vegglitunet. Bestillingen av denne er lagt inn hos Snekkerbua.

Det må også nevnes at Frivilligsentralen har vært medsøker eller bistått i andre søknader; Mekkeverksted, i samarbeid med Havnevesenet – her fikk man tildelt 230 000,­ Utstyr/leikeapparater til Veggli barnehage; tildelt 150 000,­. Året 2022 er Frivillighetens år, og Frivilligsentralen har prøvd å sette litt fokus på alle de frivillige som har lagt ned en formidabel innsats her i kommunen, også de som er frivillige i lag og for­ eninger. Frivilligsentralen har arrangert diverse samlinger og kurs for å gi noe tilbake og vise takknemlighet.

KONTAKTINFO: frivillig@rollag.kommune.no 409 12 463 https://rollagogveggli.frivilligsentral.no/ Rollag og Veggli Frivilligsentral UNDER VARDEN nr. 2­2022

7

Vegglifjell Hytteeierforening informerer

Bli med å lage en flott pepperkakelandsby!

Vegglifjell Hytteeierforening har rundt 420 medlemmer på Nordre Vegglifjell. Vi jobber med mange saker i samarbeid med de andre hytteforeningene på Vegglifjell og vi sitter i styret i Friluftslaget: • Skiløyper, veikryssinger, nye rundløyper og tilbringerløyper.

• Høringsuttalelser i reguleringsplaner og innspill til kommunedelplan.

• Rydding/merking av stier/ski/sykkel løyper og andre nærmiljøtiltak.

Vi oppfordrer både nye og eksisterende hytteeiere i vårt område til å melde seg inn i Vegglifjell Hytteeierforening.

Ta kontakt på: vegglifjell.hytteeierforening@gmail.com eller se våre sider under www.vegglifjell.no

Premiering av fineste/mest kreative pepperkakekreasjon Rollag folkebibliotek inviterer alle i Rollag til å bidra til å lage en flott pepperkakelandsby på Veggli bibliotek. Temaet i år er ROLLAG. Vi ønsker oss forskjellige bygninger, kjøretøy, mennesker, dyr og andre kreative kreasjoner. Vi lager en ut­ stilling som blir stående fram til premieutdeling i januar.

Innlevering på biblioteket uke 48 og 49, torsdager kl. 15­17.

Hvis det er vanskelig å få levert disse ukene, ta kontakt med Linda på tlf. 409 12 463. Vi ønsker publikumskåring av de 3 fineste/mest kreative pepperkakekreasjonene. Vi setter fram en kasse til å legge stemmer i.

Stemmene må leveres innen 6. januar 2023.

Premieutdeling lørdag 7. januar 2023 kl. 13.00 på Veggli bibliotek.

VELKOMMEN TIL JULEUTSTILLING! Keramikk, glassfusing, maleri, smykker, ullbilder, kniver m.m.

Personlige og fine gaver med kvalitet.

Karis

GLASS & KERAMIKK Tlf. 9758 4403

post@rom­for­alt.no rom­for­alt.no

8 UNDER VARDEN nr. 2­2022

i Veggli sentrum ÅPENT: Tirsdag t.o.m. fredag 10-17. Lørdag: 10-15 Søndag og mandag etter avtale, tlf. 932 93 568.

Utvidet åpningstid i desember. Se facebook.

Rollag folkebibliotek MERÅPENT BIBLIOTEK Vi minner om reglene og forpliktelsene for bruk av Meråpent lånekort og bruk av bibliotekene: KONTRAKT FOR BRUK AV MERÅPENT BIBLIOTEK Denne kontrakten gir deg som er over 15 år tilgang til biblioteket hver dag hele året fra kl. 07:00­23:00. Institusjoner kan også bruke meråpent bibliotek.

Biblioteket er et offentlig rom og felles eiendom som skal være til glede og nytte for alle. Ved bruk av meråpnet/ nasjonalt lånekort er det noen enkle regler du forplikter deg til å overholde; De siste årene har vi gjort noen endringer i begge lokalene hvor vi har tilrettelagt for inkluderende møteplasser hvor man kan ha møter, kurs, underholdning og andre aktiviteter, og vi ser at lokalene er mer i bruk. Og det er gledelig å se at ungdommen bruker biblioteket mer. I Veggli har vi Numedal E­sportsenter, det er mye i bruk og det er fint å se at ungdommen samles om en felles aktivitet.

• Vis hensyn til andre. Respekter hvis det er et arrangement.

Vi hadde en lesekampanje for barn og unge i sommer, og der fikk alle som deltok en hyggelig oppmerksomhet i form av diplom og gave. Håper at det motiverer de som deltok, og flere, til å bli med på denne aktiviteten sommeren 2023 også.

• Er kjent med personvernerklæringen til biblioteket, og godtar bibliotekets registrering av nødvendige personopplysninger.

For de yngste barna på skolen og barnehagen har vi hatt dukke­ teater, det var underholdende teater som fenget barna. Dette er også noe vi håper å kunne gjenta i 2023.

Dette året har vi også hatt fokus på målrettet innkjøp av bibliotek­ materiell og har derfor kjøpt inn en del populære tegneserier, supplert bokserier som ikke har vært komplette, samtidig som vi har fokusert på innkjøp litteratur til både voksne, ungdommer og barn som er på lesetoppen. Dette kommer vi til å prioritere i årene framover, vi ønsker å tilpasse bokmaterialet etter bestselgere, ønsker og anbefalinger.

Nasjonalt har det de siste årene vært jobbet for digitale tjenester i bibliotekene, vi kan nevne BookBites, PressReader, Libby, Filmbib og Bibliofil appen. I Rollag følger vi denne utviklingen og vil fort­ sette å formidle og veilede i disse tjenestene.

KONTAKTINFO: biblioteket@rollag.kommune.no 948 11 526 rollagbibliotek.no Rollag bibliotek

• Du kan ikke slippe inn andre sammen med deg, unntatt barn du er ansvarlig for.

• Rydde etter deg.

• Holde ro og orden.

• Overholde de til enhver tid gjeldende låneregler.

Alle over 15 år må ha et eget, oppgradert bibliotekkort/ nasjonalt lånekort. Når du låser deg inn, er det kun du, og ingen andre, som kan gå inn. Kontrakten og bibliotekkortet er personlig, og det er kun du som kan bruke kortet som ad­ gangskort. Unntaket er ledsagere, eller foreldre og foresatte som kan ta med seg barn under 15 år. For barnas trygghet skal de ikke etterlates alene i meråpen tid.

Brudd på vilkårene kan resultere i inndragelse av retten til å bruke meråpent bibliotek.

Det er videoovervåkning i biblioteklokalene og opptak opp­ bevares trygt og slettes etter gjeldende lov og forskrifter.

Overvåkningen er av hensyn til din sikkerhet og som beskytt­ else for bibliotekets inventar og utstyr. Hærverk og tyveri vil bli politianmeldt! Opphold på meråpnet bibliotek skjer på eget ansvar.

VEGGLI BIBLIOTEK Kolvegen 11, 3628 Veggli Torsdager: kl. 15.00­17.00 Meråpent alle dager kl. 07.00­23.00 ROLLAG BIBLIOTEK Vrågåvegen 10, 3626 Rollag Onsdager kl. 15.00­17.00 Meråpent alle dager kl.07.00­23.00

UNDER VARDEN nr. 2­2022

9

Innfører fleksibel fakturering Rollag kommune innfører fleksibel fakturering på kommunale avgifter fra 1.1.2023. Nå har du mulighet til å tilpasse de kommunale fakturaene slik det passer best for deg. Passer det bedre å betale kommunale avgifter hver måned, eller ønsker du heller å betale en gang i året?

KOMTEK fleksibel fakturering er en løsning som gjør at Rollag kom­ mune kan gi innbyggere og fritidsbeboere fleksibilitet ved å dele opp fakturaen på kommunale avgifter. Om du ikke foretar deg noe vil du få fire fakturaer i året, hoved terminer. De har forfall mars, juni, september og desember.

Endringsalternativer i Rollag kommune er: • Årlig fakturering, forfall i mars.

• Månedlig fakturering.

Månedlig fakturering forutsetter at regningsmottaker oppretter digitalt mottak (eFaktura, Vipps, Digipost eller e­post) av fakturaen.

Eiendomsskatt: Ved valg av månedlig fakturering vil eiendomsskattegebyr for januar og februar komme på mars fakturaen.

Faktura for tømt septiktank vil faktureres etter faktisk tømming.

Vil du endre fakturahyppighet kan dette gjøres i MinEiendom på kommunens hjemmeside fra 1.1.2023 www.rollag.kommune.no (MinEiendom ligger nederst på kommunens hjemmeside) Hvis du har problemer med å endre fakturahyppighet på MinEiendom kan du ta kontakt med Line Brekke i Rollag kommune: line.brekke@flesberg.kommune.no Tlf.: 416 47 366

Rydding rundt kumlokk på avløpsanlegget ditt Til deg som har en kloakktank på eiendommen, visste du at renovatøren må ha fri tilgang til å kunne åpne lokket på tanken. Dersom kumlokket ikke er tilgjengelig, vil ikke renovatøren tømme anlegget.

Det innebærer at du må sørge for å holde kratt vekk fra tank­ lokket, du må også påse at kumlokket ikke gror ned. Merk gjerne kumlokket med en pinne eller lignende slik at anlegget er lett å finne for renovatøren. Du kan ikke låse lokket med en hengelås.

Vegen fram til eiendommen din må være i grei stand og fremkom­ melig for septikbilen. Kvister som henger inn i vegen må ryddes.

10 UNDER VARDEN nr. 2­2022

Dersom renovatøren ikke får gjort den jobben han har kommet for å gjøre på din eiendom, medfører dette at de må kjøre dobbel tur, det kan også medføre fare for forurensning om ikke tankene blir tømt. Kommunen vil ta ekstra gebyr dersom tanken ikke blir tømt pga. utilgjengelig kum eller dårlig veg.

Nytt liv til gamle møbler!

Har du en gammel stol eller sofa du kunne tenke deg å freshe opp? Eller har du en nisje i hytta di på fjellet du kunne ønsket deg en spesiallaget pute til?

Jeg fikser det!

Ta en tur innom meg for en prat i nyoppussede lokaler rett nord for Veggli sentrum. Ønsker du deg en stol som ingen andre har maken til, finner du et par nytrukne stoler her. Jeg har stort utvalg av de lekreste møbelstoffer, pynteputer og andre spesialdesignede interiørartikler.

Monicas Stoppested

Jeg samarbeider med flere lokale bedrifter og produkter fra Numedal Blomster er med og preger utstillinga. En spesiallaget soveromsinnredning laget i samarbeid med Uvdal Snekkerverksted kan du også se her.

Jeg er på verkstedet mandager og fredager, samt onsdag formiddag, men ring gjerne for avtale!

Følg meg gjerne på Facebook eller se mer om bedriften på www.stoppested.no

Kurs i perlesøm Tid: Oppstart i løpet av januar Sted: Rollag gamle skole (2. etasje) Pris: 200,- for ikke-medlemmer Gratis for medlemmer Kursholder: Irene Hoffff Påmelding til tlf 413 57 107 innen 1. januar

Bygdekvinnelaget er opptatt av tradisjonsmat, lokal kultur og folkehelse, og ønsker å ha ulike aktiviteter.

Vi ønsker å ha et samlingspunkt der alle, i alle aldre kan møtes for å gjøre noe sammen eller bare ta en prat over en kopp kaffffe. Vi vil arrangere kurs av forskjellige slag, perlesøm, sykurs, baking etc.

Rollag Bygdekvinnelag har nå fått sine egne lokaler igjen. Vi holder til i 2. etasje på «gamle skolen» i Rollag.

Fast møtedag blir onsdager, eller ved avtale.

Alle er hjertelig velkommen enten du er medlem eller ikke!

UNDER VARDEN nr. 2­2022

11

Ta en SvingOm i vinter Når du er på jakt etter en tur, aktivitet eller opplevelse i vårt område, bør du ta en titt på svingom.no og bli inspirert. Her finner du massevis av flotte vinteraktiviteter på Blefjell, Fager­ fjell, Vegglifjell, Skirvedalen, Tessungdalen, Uvdal, Dagalifjell og Imingfjell.

På svingom.no ser du også hvor du kan overnatte, kjøpe hytte, spise og kjøpe lokal mat og lokalt håndverk – hele året. Nett­ sidene for de snart 60 medlemsbedriftene i SvingOm er i utvikling og stadig flere virk­ somheter gir gode tilbud til potensielle gjester, hyttefolket og lokalbefolkningen.

Langrenn, alpint og frikjøringsperler – De fleste vet sikkert at det er milevis med flotte oppkjørte løyper på alle fjell­ områdene i Numedal, og at det er alpin­ anlegg i Uvdal, på Vegglifjell, Blefjell og på Fagerfjell. Hvis du heller vil ferdes utenfor løypene for å nå toppen, er glad i pudder og vil sette dine egne spor i snøen, må du sjekke svingom.no. Der finner du blant annet Morten Sommers fem beste frikjør­ ingsperler i et eldorado for frikjøring og løssnø i Nore og Uvdal og på Vegglifjell, sier daglig leder i SvingOm, Liv M. Berven.

Aking og kiting Men kanskje liker du heller å suse nedover på kjelke eller sveve på og over vidda med sele og drage? Da må du vite at på Dagali­ fjell ligger Norges lengste akebakke med heis og at det også på Vegglifjell er egen akebakke. På Imingfjell er terrenget per­ fekt for kiting og du kan få egen guide og delta på kurs. På Vegglifjell er det også fargerikt når vinden tar tak i dragene og kiterne virkelig er i sitt rette element.

Rakfisk i kling fra Kirkebygda Produkter.

Lokalmat – Om vinteren er det alltid godt å komme seg ut på tur, men god mat hører også med.

Hvorfor ikke prøve lokalmat, enten til deg selv eller som gave når du er bedt bort eller skal gi en erkjentlighet til noen du setter pris på, spør Liv M. Berven. Og hun nevner rakfisk fra Villfisk fra Hardangervidda med et lite glass ørretrogn ved siden av som ett spennende eksempel.

– Det er flere måter å servere fisken på.

Noen spiser den i søt kling (lokal søt/usøtet lefse), noen foretrekker med poteter og løk ved siden av eller du kan servere den som tapas på lokalt flatbrød med rømme og et lite dryss brisk på toppen, sier hun.

Rakfisk og annen deilig lokalmat får du kjøpt hos Uvdalsbonden og Kirkebygda Produkter på Rødberg.

En annet SvingOm­tips er å legge et par skiver av verdens beste brunost fra Stor­ dalen Gardsbruk i Tinn på en snipp med kling, rulle sammen og servere i passe biter til kaffen. Osten får du kjøpt hos Extra på Vegglisenteret og hos Kirkebygda Produkter på Rødberg.

Gavetips Dersom du heller vi gi bort noe annet lokal enn mat, har svingom.no mange andre tips. I Tessungdalen finner du for eksem­ pel HulderUll­Grå Trøndersau som er vare­ merket for ull av Norges fineste ullfibre, produsert på gården Bjørnerud. – Hva med å gi bort en pakke med oppskrift og garn til pannebånd i perlestikk eller keltisk mønster, bunadssjal eller skjellmønster eller vakre mormors votter?

I Veggli tilbyr de dyktige driverne av Fjell­ kompaniet det meste av utstyr til fritid og friluftsliv. Der er det ikke vanskelig å finne gaver. – Hva med å gi noe til deg selv, for eksempel i form at nye felleski, spør Liv. M. Berven.

Votter fra Hulder Ull.

12 UNDER VARDEN nr. 2­2022

SvingOm hele året Du er kanskje også opptatt av tur og aktivi­ tet i sommerhalvåret? Da er det bare å ta en titt på svingom.no for å finne de fine sykkelturene på grusveier og stier, eller hva med dresinsykling på Numedalsbanen?

– Ellers er det for eksempel eventyrlige badeplasser i kulper, juv, elver og vann som frister? Eller hva med seterliv og gårdsopp­ levelser, rafting og juving, fiske og fotturer og ikke minst lokalmat, spisesteder, over­ natting og nyttige turtips – appellerer det til deg? På svingom.no finner du inspira­ sjon hele året, sier Liv. M. Berven.

Dette er SvingOm SvingOm er et reiselivssamarbeid med snart 60 medlemsbedrifter i Numedal, Tinn og Sigdal som har sett nytten av å samle de flotte bygdeopplevelsene i området mellom Geilo, Norefjell, Rjukan og Kongsberg.

SvingOm ble startet i 2020 fordi medlemmene i nettverket Matopplevelser i Numedal ønsket å fokusere mer på reiseliv. Det første året var det med 20 bedrifter, andre året 40 og i dag altså snart 60 små og mellomstore virk­ somheter som ønsker å vise turister og fastboende kjente, bortgjemte og nye skatter innen reiseliv, kultur, historie, mat og natur. Les mer om SvingOm på svingom.no.

UNDER VARDEN nr. 2­2022

13

TEKST: Kjell Mogen FOTO: Maj­Lis Bogstrand Mogen/Kreativ Kultur

Det har vært nok et aktivt halvår i Numedal Middelaldersenter.

I tillegg til at det stadig foregår dugnadsarbeid for videre utbygging av senteret, har det vært mange spennende arrangementer i sommer.

For første gang ble det arrangert intimkon­ sert i Landestua i mai, der Marthe Lea Band sto for en profesjonell framføring. Dette ga mersmak, så det vil bli flere intimkonserter framover i den gamle tømmerstua med svært god akustikk.

I juni holdt vi flere 2­dagers håndverkskurs for deltagere på 4H­fylkesleir.

Vi arrangerte også i år Midtsommerfeiring, med en variert konsert i Amfiet, etterfulgt av stort St.Hans­bål og grillkos.

En privat forening leide senteret for en ukes sommerleir for andre året på rad, der skogen ble fylt av telt, hengekøyer, livs­ glade mennesker og mye musikk.

Musikkfestivalen «Motvind» ble arrangert i Middelaldersenteret i midten av juli; se egen artikkel.

«Kalandra» avsluttet konsertsesongen i Amfiet. Denne konserten markerte også slutten på Middelalderverkstedet og ble ar­ rangert i samarbeid med Middelalderuka.

Utrolig stemning med solnedgang mellom trærne bak scenen, og med et fantastisk lydanlegg.

14 UNDER VARDEN nr. 2­2022

Det tradisjonelle Middelalderverkstedet ble arrangert siste uka i juli, med 12 forskjellige kurs i historiske håndverksteknikker og med stor oppslutning. Mange deltagere kommer igjen fra år til år og verdsetter både det fag­ lige og sosiale utbyttet. Fellesskapet mel­ lom kursgruppene blir forsterket gjennom lunsjen og hygge rundt bålet om kvelden.

«Pop­up­restaurant» var et tilbud til de som ønsket å kjøpe middag. Vi inviterte Veggli Vertshus, Numedal kro og Ganniga Skarp­ moen til å servere mat. Dette ble et vel­ lykket tiltak som vi vil følge opp.

I september kom et reisefølge fra USA til omvisning og lunsj i Middelaldersenteret.

Gruppen kom under ledelse av matblog­ ger Nevada Berg og Fotefar temareiser.

Besøket ble vellykket og arrangøren plan­ legger en tilsvarende tur med amerikan­ ere neste høst.

Sommerens største forbedring i Middel­ aldersenteret var å få på plass et tak over amfiscenen. Alle bygninger har nå fått strømtilførsel med jordkabler, og det er ført fram vann til verkstedet og amfiet.

Høstens hovedsatsing på dugnadsfronten er Gildehallen, som skal stå ferdig høsten 2024. Grunnarbeidet er sluttført og tøm­ ringsarbeidet er godt i gang. Hvis du har lyst til å være med å bygge et langhus, er du hjertelig velkommen!

Håndverkskvelder: Vi har startet med håndverkskvelder hver tirsdag kl. 17­21 i Landestua. Alle er vel­ kommen til å praktisere, lære og inspirere.

Det er mulighet for å praktisere søm, skinn­ og lærarbeid, treskjæring, smiing, småsnek­ ring og knivmaking og andre temaer kan komme etter hvert. Du vil møte instruktører som bidrar med kunnskap, og vi har gode lokaler og utstyr for de forskjellige aktivi­ tetene. Tilbudet er åpent!

UNDER VARDEN nr. 2­2022

15

TEKST: Kjell Mogen FOTO: Maj­Lis Bogstrand Mogen/Kreativ Kultur

Motvind­ festivalen Musikkfestivalen «Motvind» ble arrangert i Middelaldersenteret for første gang, med konserter både på Gildetunet og i Amfiet. Festivalen gikk over 3 dager, med stor variasjon i det musikalske innslaget, fra jass til folkemusikk. Festivalsjefen Andreas Røysum hadde fått med seg store artister både fra Norge og utlandet. Fra Hellas kom sigøynergruppa Yiannis Chaldoupis & Moukliomos, fra England den legendariske saksofonisten Trevor Watts.

Blant mange andre spilte Munnharpe­ kvartetten med Thov Wetterhus, Kenneth Lien, Anders Røine og Hans Hulbækmo; Hans P. Kjorstad framførte sitt eget bestillingsverk. Hulbækmo & Jacobsen Familieorkester hadde konsert i Amfiet om kvelden, og neste dag en barnekonsert på Bygdetunet.

Det ble en stor og stemningsfylt opplevelse. Planen er å arrangere Motvindfestivalen i Middelalderskogen også de kommende årene. Alle musikk­ elskere anbefales å få den med seg!

16 UNDER VARDEN nr. 2­2022

UNDER VARDEN nr. 2­2022

17

TEKST: Kjell Mogen FOTO: Maj­Lis Bogstrand Mogen/Kreativ Kultur

Middelaldermarkedet Årets Middelaldermarked ble stort og vellykket, med mange besøkende. Markeds­ området ble utvidet med mange boder, der både genuine håndverksprodukter og andre varer ble tilbudt. Det var salg av varm mat, i tillegg av franske bakevarer (Numedal Kro) og kaffe og vafler (Bygdetunets venner). Rollag knivklubb hadde knivmarked, og Buske­ rud slektshistorielag orienterte om slektsgransking og bruk av DNA­test.

Mange ble tiltrukket av underholdningen, som var spesielt rettet mot barna. Koret Bris, med tilknytning til Drammen teater, framførte huldrespelet «Røta». «Skogspiraten» ledet en engasjerende skattejakt. Skatten var røvet og gjemt bort av blankvåpengruppa Vikrerir, som framførte et forrykende kampshow. I den mer fredelige ende av skalaen tilbød Oda Marie Skogen ponniridning for de minste barna.

Markedet ble en inspirerende opplevelse også for arrangørene. Middelalderskogen viser seg å være en svært egnet arena for et slikt arrangement, og planer for neste år er allerede på blokka.

18 UNDER VARDEN nr. 2­2022

Numedal mållag 100 år 17. mai i 1923 kom ideen om å skipe eit mållag i Rollag. Same året, 27. mai, vart laget skipa og 3. juni vart det fyste styret vald.

I 2023 vil me difor feire 100 års jubileum. Namnet er no Numedal mållag, og heile dalen er med. Det har opp gjennom åra vore mållag eller dialektlag i dei fleste bygdelaga i dalen. Nokre lag var lagt ned, og andre vart slege saman. No er alle samla i Numedal Mållag.

Me vil prøve å markere jubileumet på fleire måtar gjennom året, t.d. skipe jubileumsfest og medlemsmøte. Me har bede sokne­ prestane om å halde gudstjenestane på nynorsk 17. mai, og med me håpar å få 10. klassingane med på nynorsk skrivetevling att.

Mållaga arbeider med å fremje bruken av nynorsk, i skuleane og på arbeidsplassane. Dialektanes plass i språkbilete har det og vore arbeid mykje med.

Kvar bygd har si arbeidsgruppe der dei legg inn stoff frå si bygd.

Det er omlag 30 personar som har drivi på med dette arbeidet i nokre år no, og me veit ikkje når me blir ferdige. Det er eit tidkrevjande arbeide, men svært interessant og gjevande. Me håpar mange får glede av nettsida vår; Numedalsmal.no.

Stor takk til alle kommunane i Numedal som gjev oss årleg stønad til drift av nettsida.

Numedal Mållag har og samtalekveldar der særleg nynorsken vert fremja. Ulike tema vert teke opp. Før pandemien vart Rollag barnehage besøkt for å fortelje og lese for ungane på dialekt og nynorsk. Dette arbeidet vonar me kan halde fram no, og helst ut­ vidast så fleire barnehagar får besøk.

Laget tel i år vel 50 medlemmar, men me ynskjer oss fleire.

Me vonar at nynorsken og dialektane blir styrkt i framtida!

Numedal Mållags største arbeid dei siste åra har vore å lage ei nettside der me samlar dialektord og uttrykk frå heile dalen. Nett­ sida har lydfiler til alle orda, bilete kan og leggjast inn og stadnavn kan settast på kartet. Alle ord får eit bruksdøme, og dei vert sett over til nynorsk.

Ta gjerne kontakt med oss om du har spørsmål eller idear til tema me kan arbeide med.

Venleg helsing frå Numedal mållag v/ leiar Kristin Baalerud tlf. 97099706

Ønsker du støtte til reise­ eller veldedighetstiltak?

Torkel Valles fond er et reise­ og veldedighetsfond for eldre i Rollag kommune.

Her kan hvem som helst søke om støtte til tiltak for eldre.

Midlene kan gå til reise, arrangementer eller til anskaffelse av ting som kan brukes til aktiviteter.

Sitter du med planer for en tur i fellesskap med andre i mål­ gruppa? Ønsker du å starte opp ei ny aktivitetsgruppe? Vi ønsker å høre fra deg!

Tidligere har fondet gitt støtte til opprusting av storstua på Veggli­ tunet, Bygdebilen, aktiviteter i regi av frivilligsentralen og tilskudd til tur – for å nevne noe.

Tilgjengelige midler til fordeling er omtrent kr 5.000,­. Søknadens størrelse bør tilpasses etter hvor mange som vil få glede av tiltaket.

Søknader merkes med «Torkel Valles fond» og sendes til: postmottak@rollag.kommune.no eller Rollag kommune, Vrågåvegen 10, 3626 Rollag Søknader behandles fortløpende etter «førstemann til mølla»­ prinsippet.

Alle tiltak som er i tråd med fondets formål kan søke: «Avkastningen skal benyttes til reise og andre arrangementer som gjennomføres for eldre i Rollag kommune, samt til anskaffelse av nødvendige ting/bruksgjenstander til disse. Således kan midlene også benyttes til ekstraordinære tiltak i tilknytning til aktivitetssenteret ved Bygde­heimen, samt til innkjøp av for eksempel bøker og lignende. …»

UNDER VARDEN nr. 2­2022

19

Numedalskonferansen Nore Bygg AS ble årets bedrift 2021 i Numedal og ble kåret under Numedals­ konferansen som gikk av stabelen 17. august! Numedalskonferansen arrangeres av Buskerud Næringshage og er møteplass med stor M. Juryen hadde et knippe nominerte be­ drifter å velge mellom. Det var Coop Extra Veggli, Fulsaas Maskin, Numedal Produk­ sjon, Vidda Bygg, Nore Bygg og Sætre Farm. Nore Bygg gikk av med seieren og juryens begrunnelse var som følger: Først av alt så vil vi si at dere er verdige nominerte alle sammen, og det har ikke vært en lett jobb å kåre en vinner blant disse fantastiske kandidatene. Kriteriene som har ligget til grunn for å bli årets be­ drift er: ­ Har håndtert pandemien godt økonomisk ­ Har spennende fremtidsutsikter ­ Skaper arbeidsplasser ­ Tar samfunnsansvar ­ Bidrar til å styrke Numedals omdømme

20 UNDER VARDEN nr. 2­2022

Som sagt har det vært veldig vanskelig for juryen å kåre en vinner ut av disse seks sterke kandidatene. Vi har studert i detalj hvordan bedriften har svart ut de fem kriteriene. Alle bedriftene kan svare ut de fleste av kriteriene og bidrar til god nær­ ingsutvikling i Numedal på hver sin måte.

også utenfor bedriften, noe som blir lagt merke til. Bedriften bidrar også til å styrke Numedals omdømme på en god måte ved å være god på å velge lokale samarbeids­ partnere samt å være med på å tenke nytt både når det gjelder leveranser og pro­ sjekter.»

Den vi har landet ned på har siden opp­ start hatt en god vekst både økonomisk og med antall ansatte. De har fokus på å ta inn yngre krefter i bedriften og bidrar med gode lærlingeplasser i Numedal. Bedriften har også gjennom tid bidratt til å investere inn i nye vekstbedrifter i Numedal sam­ tidig som de tar samfunnsansvar både vedrørende å støtte lokalsamfunnet, som å være med i konkrete prosjekter samt å delta aktivt både i politiske arenaer, folke­ møter og i fellesskapsarenaer i nærings­ livet. Daglig leder er ekstremt engasjert

Juryen besto av representanter fra Rollag Næringsforening, Nore og Uvdal Nærings­ selskap, Blefjell Utvikling og Buskerud Næringshage AS Buskerud Næringshage gleder seg til flere kåringer, og har allerede startet planlegg­ ingen av neste års Numedalskonferanse.

Dette er gøy og vi håper at konferansen er med på å inspirere, skape stolthet og se muligheter både for vekst og samarbeid i Numedal, sier Gro Irene Svendsen, daglig leder.

Lån utstyr til sport og fritid helt gratis Vår utlånsordning har alt fra turutstyr som telt, sekk, kokeutstyr, til SUP, packkraft og paintballutstyr, ishockeyutstyr, skøyter, ski, miniski, truger og mye mer. Hos Utlåns­ sentralen kan du som privatperson, barnehage eller skole i Rollag kommune låne utstyr til flere sports­ og frilufts­ aktiviteter i inntil 7 dager.

BUA Rollag drives av Rollag og Veggli Frivilligsentral i samarbeid med Folkehelsekoordinator.

www.bua.no BUA Rollag Frivilligsentralen: 409 12 463 Folkehelsekoordinator: 959 62 280

(b ;u ;m Ѵb|;m Ѵoh-Ѵ =-lbѴb;0;7ub[ vol ;u orr|- - ࢟ |; ]o7 v;u b1; o] ࢟ _- =oump 7; h m7;uĺ (b _-u ;| 0u;7| vr;h|;u - ||ff;m;v|;uķ 0Ѵ-m| -mm;| 7bvv;Ĺ Ŏ rr=pubm] - _ v o] _ ;u Ŏ bm7u; vm;hh;uorr7u-] Ŏ ;]]bm] - vhb=;u o] 0;Ѵ;]mbm]vv|;bm Ŏ ;ѴѴbm] - |u/u Ŏ (;7Ѵbh;_oѴ7 - |ou |-h Ŏ ; ;ubm] - ;7 Ŏ ࢟hbm] - vmp Ŏ -Ѵbm] o] 0;bvbm] Ŏ !;m_oѴ7 Ŏ "| Ѵbm] o] =-u]; ;bѴ;7mbm] Kjemhusmogen 3, 3 3628 Veggli • Tlf. 932 45 052 E post: post@vegglifjellhytteservice.no E-post: post@ @vegglifjellhytteservice no

UNDER VARDEN nr. 2­2022

21

AKTUELT FRÅ FOTOGRUPPA

Radioen som Torstein bygde, med peisen i Torsrud i bakgrunnen. Dette bildet er i Bygdehistoria for Nore og Uvdal av Kåre Solhjell (Bind II, s.329), der det feilaktig står at radioen er bygd av Torstein Solheim.

Ein gründer Torstein N Torsrud (1898­1983) voks opp på farsgarden i Bergan­ grenda, i eit miljø der partiet Venstre sto sterkt, med avholdssak, målsak og stor aktivitet i ungdomslaget.

Hadde Torstein levd idag, ville han ha vorti kalla ein «gründer».

Han bygde seg kraftverk, sagbruk og mylle i Veggli, og bygde sin eigen radio, som ved eit misstak er avbilda i Bygdehistoria for Nore og Uvdal.

Torstein var ein av dei fyrste her frå bygda som tok høgare utdann­ ing på NTH i Trondheim, i 1921­25. Ein sommar han var heime frå høgskulen, laga han saman med broren Kjetil, sin eigen radio. Den sto i månadsvis i stugu i Torsrud, der livet rundt gikk sin vandte gang med matlaging, eting og soving i romet på rundt 35m2. Av brev mellom brørne kjem det fram at det var eit problem med å få høg nok antenne av ståltråd på rett plass. Enno finns det lamper frå denne radioen i Torsrud.

Kraftverket som Torstein bygde i Mykstufossen.

Fotograf Jest Toen 1936.

22 UNDER VARDEN nr. 2­2022

Da Torstein var ferdig utdanna, arbeidde han for ulike firma, mel­ lom anna på Nore I og Vemork. Attende i bygda hausten 1930, bygde han og svogeren Olaf Tveiten sagbruk nedom jernbanelina nord for Veggli stasjon.

Han bygde kraftverk i Mykstufossen for å drive saga. Det forsynte og nokre hus og gardar i Veggli med strøm, mellom anna Fløte­ meieriet. Han bygde mylle på Mogan, ikkje langt frå kraftverket, og tok imot korn til maling. Den er idag ein del av Kåre Strysse sitt mekaniske verksted.

Torstein var drivkrafta for å få til eget elektrisitetsverk i bygda, og var fyrste leiaren da Lutlaget Rollag Everk vart stifta i 1947.

Torstein i midten, saman med studievener i Trondheim. Torstein har fått ei pakke med flatbrød sendt heimanfrå Torsrud.

Til høgre Olav Benterud, Flå.

Veggli sag på 1950­talet.

Arbeidsstokken her er frå venstre: Torstein Strysse, Helge Haukjem, sagmester Stabekk, Erling Nilsen, Erik T Haugen, Olaf Helgesplass?, Torstein G Toeneiet, Reiar O Tveiten, Knut Kallerud?, Kittil Svendsrud, Tore K Bogstrand.

FOTOGRUPPA Vi i fotogruppa har no flytta ut av kjellaren i kommunehuset, og har etablert oss ved sida av ungdomsklubben i samfunnshuset.

Vi er å treffe her på mandagar og onsdagar mellom kl 9 og 14.

Kom gjerne innom, eller send oss e­post på fotogruppa@rollag.kommune.no

Fotogruppa består av: Bjørg Pettersen, Narve Lid, Gunhild Aasen, Halvor Næsset, Randi Torill Kvislen, Liv Jorunn Frogner, Peder Toeneiet, Anna Traaen Hovda, Sigrun Hoff Ødegården, Gerd Pålerud.

UNDER VARDEN nr. 2­2022

23

Høsthilsen fra Veggli barnehage Her kommer det en høsthilsen fra Avdeling Veggli Barnehage. Vi er godt i gang med dette barnehageåret og det skjer store for­ andringer på uteområdet vårt. I sommer var vi så heldige og ble trukket ut av Sparebank­ stiftelsen. Vi fikk 150 000 til vårt uteområde.

Planer ble lagt sammen med foreldreråds­ leder og bestilling av nye lekeapparater ble gjort. Høsten kom og to dugnadskvelder i sept­ember sammen med en fantastisk en­ gasjert foreldregruppe ble gjennomført der forberedelsene ble gjort. Gravere, traktorer, motorsager duret gjennom kveldene. Mye jobb ble gjort da og så skal siste rest settes opp lørdag 22. oktober.

I mange år har vi ønsket oss en inngjerdet bålplass for barna. Vi er glade i å være ute gjennom hele året. Det å kunne lage både mat på bålet og i tillegg nyte fellesskapet og samholdet man får rundt bålpanna ser vi nå frem til. Vi kjøpte oss nye bålbenker og har fått laget oss et bord så dette blir en koselig krok for store og små.

Avdeling Veggli Barnehage og Bygdeheimen har sammen startet et treårig prosjekt hvor vi skal ha sangstunder med barn og eldre.

Prosjektet «Generasjonssang» er støttet av Sparebankstiftelsen og gir ansatte i barne­ hager og eldreinstitusjoner en omfattende praktisk og teoretisk innføring i hvordan de kan skape gode sangmøter på tvers av gene­ rasjoner. I hvert av de tre årene skal vi ha åtte sangstunder med barn og eldre. I første pro­ sjektperiode vil de ansatte få kurs og faglig veiledning. Dette er vi nå i full gang med. An­ satte i både barnehage og på Bygdeheimen får opplæring og veiledning av en musikk­ terapeut. Vi gleder oss til fortsettelsen.

Vi har markert Brannvernuka og i den anled­ ning var de største barna en tur på brann­ stasjonen for å se på bygget og se inni bilen.

De fikk også en kjøretur i den.

24 UNDER VARDEN nr. 2­2022

Vi har markert Verdensdag for psykisk helse 10. oktober med ulike aktivitet.

I forbindelse med TV aksjonen har vi ar­ rangert en ettermiddagssamling for barn og foreldre. Vi har laget lapskaus og bakt rundstykker. Ordføreren tok også turen til oss denne ettermiddagen. Tusen takk for en koselig ettermiddag.

Vi skal også i år delta på Forut sin barne­ aksjon «Biswas og de magiske fjellene». I fjellandet Nepal bor fem år gamle Biswas sammen med familien sin. Vennen Nischal er ett år eldre og bor like ved. Sammen med guttene blir vi kjent med hverdagen deres og opplever hovedstaden Katmandu.

Vi hadde loddsalg på butikken.

Høsten har vært et sentralt tema. Vi har vært på felles høstdag i Avdeling Rollag.

Der hadde vi ulike aktiviteter. Ellers har vi lagd ulike høstbilder og bilde av elgen med barnas fot – og håndavtrykk. Turer i nær­ miljøet – med gåturer i lysløypa eller sen­ trum er alltid spennende.

Nå skal vi bruke det fine uteområdet vårt masse og snart kommer snøen får vi håpe.

Vi ønsker oss en snørik vinter med mange fine turer på ski i lysløypa. Det går også mot jul. Vi starter å pynte i slutten av november og ser fram til en måned fylt av undring, spenning og juleverksted. Glitterdryss på gulvet hver dag og pepperkakelukt i huset hele desember.

Vi ønsker alle en fin høst videre og en god førjulstid.

Hilsen små og store i Avdeling Veggli

UNDER VARDEN nr. 2­2022

25

Nytt digitalt utleiesystem for kommunale bygg og lokaler Rollag kommune ønsker å effektivisere utleieprosessen for både kommuneansatte og publikum ved å samle alle utleieobjekter på et sted. Derfor har vi valgt å gå over til Bookup.

Bookup en digital booking­løsning som gir brukerne en fin over­ sikt over våre utleieobjekter, og bookingen gjennomføres med kun få klikk. Med dette systemet kan både privatpersoner og or­ ganisasjoner enkelt booke lokaler og andre utleieobjekter uten å måtte kontakte kommunen via e­post eller telefon.

Målet med systemet er at det skal virke positivt for brukerne og bedre utnyttelse av kapasitet.Det skal være lett å se når det er ledig, og booke tid. Man vil også ha mulighet til å kunne se hvem andre som har søkt om brukstid i samme lokale. En av fordelene med å bruke Bookup vil bli at du nå slipper å bruke tid på å kon­ takte kommunen for å finne ut om lokalet er ledig. Denne infor­ masjonen vil du kunne finne selv ved å gå inn på det lokale du ønsker å leie, du vil også kunne se hvilke tider som er ledig og opp­ tatt, og priser. Det vil også ligge annen informasjon, f.eks. hva som

26 UNDER VARDEN nr. 2­2022

befinner seg av utstyr og hvor stor kapasitet lokalene har. Dette vil gjøre det mer brukervennlig for deg som ønsker å benytte deg av dette tilbudet. Dersom du fremdeles trenger hjelp for å låne et lokale, vil det selvfølgelig fortsatt være mulig å ta kontakt.

Alle faste­ og enkeltvis leieavtaler som er registrert i Rollag kom­ mune sin nåværende utleiekalender vil bli overført til Bookup.

Det vil bli sendt ut informasjon til alle faste kunder/brukere som tar i bruk lokalene, om overflytting, og hvordan dette skal gjøres.

Alle avtalte tider i bygga blir overført, og knyttet til ditt lag/or­ ganisasjon. Gjennom Bookup kan alle enkelt styre sin tildelte tid, og enkelt kommunisere med den som er ansvarlig for bygget.

Lansering av systemet vil foregå på Facebook, Rollag.kommune.no, og eventuelle andre kommunikasjonskanaler, som da kan være for eksempel Under Varden.

Jula i Rollagskirkene 1. søndag i advent 27. november Vegglitunet kl. 11.00 Grautmesse Hans Vidar Bråten spiller.

3. søndag i advent 12. desember Rollag kirke 11.00 Høymesse med dåp.

«Kjørkjegløgg» etter messa.

1. søndag i advent 27. november Veggli kirke kl. 18.00 Lysmesse: Ni lesninger og sanger Årets konfirmanter deltar.

Lørdag 17. desember JULEKONSERT Nore og Uvdal kirkekor Veggli kirke kl. 18.00 Inngang kr. 100,­

Lørdag 3. desember Rollag kirkestue fra kl. 11.00 Misjonsforeningens årlige julemesse 11.00 Åpning av messa m/andakt.

Risengrynsgrøt, kaffe og kaker.

Salg av julebakst, gaveartikler, lys m.m Utlodning og åresalg.

Avslutning ca. kl. 13.30

JULAFTEN 24. DESEMBER Familiegudstjeneste i alle tre kirker Veggli fjellkirke 12.00 Veggli kirke 14.00 Rollag kirke 16.00 Musikalske bidrag fra ulike aktører.

2. søndag i advent 4. desember Veggli kirke kl. 11.00 Sprell levende­messe Lys Våken­deltagerne deltar.

3. juledag 27. desember Veggli fjellkirke kl. 17.00 Julesangandakt.

Vi samler oss og synger kjente og kjære julesanger.

Kirkekaffe.

8. januar Rollag kirkestua 13.00 Sprell levende juletrefest Nume TweenSing er med og synger.

Juletrefest for hele familien og alle generasjoner.

Følg oss på vår nettside www.kirken.no/Rollag eller på facebook @rollagprestegjeld

1. juledag Rollag kirke 13.00 Høytidsgudstjeneste.

2. juledag Vegglitunet 11.00 Julegudstjeneste.

Kom i ekte julestemning på Lampeland Ingen førjulstid uten julemat og julegavehandel!

www.lampeland.no

32 76 09 00

post@lampeland.no

UNDER VARDEN nr. 2­2022

27

Seteropplevelser i Trillemarka Seterreisa er et samarbeidsprosjekt som jobber for å gjøre setre og skogshusvære i eller i nærheten av Trillemarka Rollagsfjell tilgjengelig for utleie og opplevelser.

Grunneier og tidligere Farmen deltager, Anne Beate Rye Teigen (til venstre).

Formålet er todelt, det handler både om bærekraftig ressursutnyttelse og kortreiste og naturnære opplevelser i Norges største skogsreservat.

og lage bløtkake fra bunnen av. Den siste oppgaven startet med melking av kuer og separering av fløte. Som bildene viser var det god stemning.

familieturer, venneturer eller gaver.

Det vil tilbys opplegg med utgangspunkt i ett overnattingssted eller lengre turer hvor deltagerne er innom flere steder.

To somre med test av både utleie og opplevelser har gitt mengder med erfaring og fornøyde gjester som kommer igjen. Tilbakemeldingene tyder på tilgang til stillhet og ubebygd natur begynner å bli den nye luksusen.

Testen fortsetter neste sommer. Det er behov for jobbe enda mer med hvordan tilby opplevelser i et område med lite mobildekning og nesten ingen stier.

Seterreisa tror det er behov for å til­ rettelegge turopplegg i forhold til ønsker, behov men også kunnskap om friluftsliv.

Tilretteleggingen tilpasses kunden, og vil bestå av god og tilpasset informasjon, aktiviteter, små kurs/læringsseanser, guiding, kultur og matinnslag.

Lakter, en av aktørene i prosjektet, jobber for tiden med Fenge, som er en app som vil gi deltagerne på Seterturer tilpasset informasjon og læringssnutter som støtter opplevelser og aktiviteter.

Det er for eksempel laget kart og kom­ passkurs og det jobbes med utvikling av små læringssnutter om historie, natur og geologi i området.

Denne sommeren ble det arrangert «Farmen» på Dakkeset i Nore. Grunneier og tidligere Farmen deltager Anne Beate Rye, samarbeidet med Julie Krøgenes i prosjektgruppen om å arrangere blåtur, en langhelg der deltagerne ikke vet hvor eller hva de skal. Gruppen fikk oppgaver som å lage ferdig en terrasse, spinne ull

28 UNDER VARDEN nr. 2­2022

Alias Farmen er et eksempel på tilbud som kan være aktuelt for grupper som trenger medarrangør til blåturer,

Vi ser frem til en spennende sommer i 2023. Ta gjerne kontakt med oss på www.seterreisa.no eller på Seterreisa på FB og Instagram.

Bløtkake laget fra bunnen av, startet med melking av kuer og separering av fløte.

UNDER VARDEN nr. 2­2022

29

Vegglifjell friluftslag Vi utvikler stier, skitraseer, sykkelstier – for fellesskapet

Hytteeier Vegglifjell Vegglifjell Friluftslag – drifter og vedlikeholder løypenettet.

På Vegglifjell og i Rollag kommune har grunneiere, næringslivet, hytteforeninger lang tradisjon for godt samarbeid. Allerede i 2006 ble Vegglifjell Friluftslag stiftet og samler alle til felles innsats for et bredest mulig friluftstilbud. Friluftslaget står for løypekjøring om vinteren og tilrettelegger for aktiviteter sommerstid.

Her kan du melde deg inn i Vegglifjell Friluftslag og bidra til finansieringen av skiløyekjøringen, skilting av stier og vedlikehold.

Mer informasjon finner du på vår hjemmeside www.vegglifjell.no Friluftslaget Har du spørsmål, nøl ikke med å kontakte oss på e-post friluftslag@vegglifjell.no eller på telefon 91365578 Jon Erik Ludvigsen Daglig leder

30 UNDER VARDEN nr. 2­2022

Bresken Burre Bresken Burre er ru og furet med djupe gårer i skrukkut bork.

Han stretar opp ifrå magre berget og bit seg fast i ein steinut ørk.

Bresken Burre er tung i treet med seige sener bak turre skinn.

Og baret eimar av skog og villmark med stive nåler som stikk mot kinn.

Gamle breskar dei er så ymse, dei kryp og krøkjer og skyt rett opp.

Eg synest best om den stramme typen som strekkjer ryggen frå rot til topp.

Til tømmer duger vel Burre lite, men som stølpeemne han byd seg fram.

Og treng du godsmak på Rollag­ølet, så gjev han villmarka, rein og stram.

VI LEVERER ALT INNEN

TR YKK & REKL AME

Gave

tips

8V]OOWEOIV XIQTIP OMPX 'ERRIV 'IEGLǼEKK 7SPP YT ,EXIFYOOIV 'MPHIOSV 0P°V QIH XV]OO 7IOPEQIKEZIV 5VSǻPIVMRK 1SKS Q Q

Handlenett med Røllagsdialekt kan kjøpes hos Karis glass og keramikk i Veggli sentrum.

Plakater, T-skjorterr og gensere med samme motiv v kan bestilles hos oss.

@ post@reklamemakeriet.no # 950 77 775 Sentrum 42, 3630 Rødberg

UNDER VARDEN nr. 2­2022

31

Avsender: Rollag kommune Vrågåvegen 10 3626 ROLLAG

!

L U J D GO

Julaften 7-15

Søndag 4+11.12 12-16

1 Juledag STENGT

Søndag 18.12 12-18

2 Juledag 9-21 27-30 des 7-23 Nyttårsaften 7-18 1 Nyttårsdag 9-21

Uke 51 Man-fre 10-20 Julaften 9-13 2 Juledag 10-18

Man-tors 8-17 Fre 8-18 Lør 8-17

Uke 51 Man-fre 10-20

Julaften 10-13

Julaften 10-13

27-28 des 10-18

27-29 des 10-17 30 des 10-20

29-30 des 10-20

Nyttårsaften 10-15

Nyttårsaften 10-15

32 UNDER VARDEN nr. 2­2022

UNDER VARDEN nr. 1-2014

Grafisk design: Reklamemakeriet

Uke 50 Man-ons 10-17 Tors-Fre 10-20 Lørdag 10-18 Søndag 12-18

Søndag 18.12 11-15 27-29 des 8-17 30 des 10-18 Nyttårsaften 10-15