Bygdetunene i Numedal sommeren 2022

Bygdetunene i Numedal Sommeren 2022

• Nore og Uvdal bygdetun • Rollag bygdetun • Dåset - Flesberg bygdetun

NORE OG UVDAL BYGDETUN NORE AND UVDAL OPEN-AIR MUSEUM Kirkebygda 111, 3632 Uvdal.

Opening hours Seasonal opening hours from June 1- August 31, daily at 10-18.

Entrance ticket can be purchased in the café, which is open every day.

Here you can also buy traditional food, crafts and souvenirs.

Exhibitions • Storskola: School museum from the 1950s • The barn: Display of axes and other agricultural objects • Sommerstua: Brekkesamlingen • The café: «The bridal crown» from Veraldrud

More information: + 47 95 89 45 81 www.nore-og-uvdal-bygdetun.no Nore og Uvdal Bygdetun UVDAL STAVE CHURCH Kirkebygda, 3632 Uvdal. Close to Nore og Uvdal open-air museum.

Open June 1- August 31, daily at 10.00-18.00.

NORE STAVE CHURCH Located on the west side of the fjord Norefjorden (exit from FV 40, by Nore Kro).

Open June 15-August 18, daily at 10.00-18.00.

Kirkebygda 111, 3632 Uvdal.

SESONGÅPENT fra 1. juni -31. august alle dager 10.00-18.00.

Inngangsbillett kjøpes i kaféen. Felles billett for inngang til stavkirka og bygdetunet. Kafeen i Skolestua er åpen hver dag med salg av tradisjonskost, kunsthåndverk og suvenirer.

UTSTILLINGER Storskola: Skolemuseum Kornmagasinet: 1. etg. «Skogsarbeider» 02.06-12.07 Kornmagasinet: 1. etg. «Arr i stein - spor i snø» 23.07-28.08 Låven: Merkeøkser og andre jord- og skogbruksgjenstander Sommerstua: Brekkesamlingen Skolestua (kafeen): Brudekrona fra Veraldrud og historien om denne.

FOR INFORMASJON: Nore og Uvdal bygdetun, tlf. 95 89 45 81 www.nore-og-uvdal-bygdetun.no Nore og Uvdal Bygdetun

UVDAL STAVKIRKE Kirkebygda 111, 3632 Uvdal. Ligger ved Nore og Uvdal bygdetun.

1. juni-31. august: Alle dager kl 10.00-18.00

NORE STAVKIRKE Fjordvegen, 3629 Nore.

Ligger på vestsiden av Norefjorden (avkjøring fra Fv. 40 ved Nore Kro).

18. juni-14. august: Alle dager kl 10.00-18.00

Onsdag 1. juni 10.00 TUNET ÅPNER FOR SESONGEN Torsdag 2. juni Konsert med Thomas og Line 18.00 Vi mimrer om de glade 60 og 70 åra.

Du kan bidra til god stemning hvis du vil.

Inngang kr. 100,- Servering: Pølse m/ brød.

Etter konserten blir det åpning av utstillingen «Skogsarbeider» til Anne Mona Ridd. Hun stiller ut i kornmagasinet fra tirsdag 2. juni-12. juli 2022.

Lørdag 23. juli Åpning av utstillingen «Arr i stein – spor i snø» 14.00 Tverrfaglig kunstmøte mellom keramiker Anne Kristine Mjelva og fotograf Tomas Moss. Anne Kristine har lang erfaring med brenneteknikken raku, og prosjektet tok form da det plutselig og utilsiktet dukket opp fjelllandskaper på krukkene hennes under brenning. Begge kunstnerne føler tett tilknytning til naturen, og er bekymret for klimaendringer, nedbygging av natur og tap av artsmangfold. Tomas har de siste årene jobbet mye med natur i bildene sine. Utstillingen vises i Kornmagasinet i perioden 23. juli-28. august 2022.

15.00

Konsert med Morild Unik duo med musikalsk fotfeste i Nordisk jazztradisjon og Brasiliansk musikk. Som duo og individuelle musikere har Dag Einar Eilertsen og Marius Noss Gundersen turnert store deler av Europa og Nord- og Sør-Amerika.

Hver for seg er de etablerte skikkelser i norsk musikkliv og har mottatt alt fra Spellemannspris og Statens Kunstnerstipend til lovord fra anmeldere verden over.

16.00

«Raulandsstua», foredrag ved Mogens With Etter foredraget kan de som ønsker besøke søre Rauland, der stua opprinnelig stod. Arrangement i samarbeid med Fortidsminneforeningen.

Se Middelalderukas program.

Lørdag 25. juni Motorhistorisk dag 11.00 Øvre motorhistorisk forening besøker Nore og Uvdal bygdetun. De viser fram de gamle bilene sine og forskjellige motorer. Da blir det biler, traktorer og motorer i en god blanding med lukta av tjære.

Lørdag 9. juli 10.00

Slåttedag Sommeren er ei hektisk tid for bonden. Ta turen til Nore og Uvdal bygdetun denne dagen for å oppleve noe av hverdagslivet på gården og delta på slåtten.

Det blir dugurdsgraut i Grønneflåtastugu kl. 12.00.

Fredag 22. juli Foredrag om musikkrullene - en nasjonal kulturskatt 16.30 Lydhistorien til norsk folkemusikk har en lang historie.

Man trodde lenge at de eldste opptakene var fra 1903/ 1904, men det finnes eldre. Det var en skjult skatt som kom for dagen. Nå vil spelemann, skribent og historiker Even Tråen sammen med John Ole Morken fortelle en interessant historien om de eldste folkemusikkopptakene i Norge. Bli med på en musikalsk reise rundt i Numedal og Sør-Norge. Even og John Ole spiller og forteller. John Ole Morken er også spelemann og skribent, og programleder i Folkemusikktimen på NRK P2.

Søndag 24. juli Barnas dag «Leik i gamle dager» 12.00-14.00 Barnas turlag viser seg fram. I tillegg blir det aktiviteter, blant annet, spikking, humlehotell, melkespannholding, drittsekk-kasting og hesteskokasting.

16.00

«Stadnamn som historisk kjelde» ved Bottolv Helleland.

Kulturhistorisk museum jobbermed et prosjekt om hus og tufter i Numedal.

ROLLAG OPEN-AIR MUSEUM Located on the east side of Rollag and the river Numedalslågen, close to Rollag stave church.

Seasonal opening hours from June 25 to August 14, 2022.

Guided tours, exhibitions, and a small café.

OPENING HOURS Wednesday, Friday, Saturday and Sunday: 11.00-16.00 During Numedal Medieval Festival July 22-30: Open daily 11.00-16.00 EXHIBITIONS • New exhibition in Stormoen and Toenstugu: Equipment for storing milk and preparation/making of milk products • Toenstugu: Historical artefacts from Rollag and knives from Rollag knivlag • The barn: 1) Old-fashioned grocery store with traditional products 2) Historical forestry • Bjørndalsstabburet: The history of skiing in Rollag; production of skis, ski-wax, and ski poles GUIDED TOURS Adults NOK 70. Free for children under 16 years.

A combination ticket for the museum and stave church: NOK 150.

For a guided tour outside of the museum’s opening hours please contact tel. +47 941 36 150.

ROLLAG STAVE CHURCH Guided tours from June 20 to August 14, daily at 11.00-17.00 Adults NOK 100. Free for children under 16.

ROLLAG BYGDETUN På østsiden i Rollag v/stavkirken Sesongåpent fra 25. juni til 14. august 2022.

Guida omvisning, utstillinger, enkel kafé og arrangementer. ÅPNINGSTIDER Onsdag, fredag, lørdag og søndag, kl. 11.00-16.00.

Middelalderuka: Åpent hver dag 22.-30. juli kl. 11.00-16.00. ÅRETS UTSTILLINGER • Ny utstilling i 2022 i Stormoenbygningen og Toenstugu: «Utstyr til oppbevaring og tillaging av mjølk og mjølkeprodukt» • Toenstugu: Utstilling av historiske gjenstander fra Rollag og kniver fra Rollag Knivlag • Låven: 1) Landhandel med gamle handelsvarer 2) Historisk skogbruk • Bjørndalsstabburet: Rollags skihistorie, om produksjon av ski, skismøring og staver OMVISNING Kr. 70 for voksne. Gratis for barn under 16 år.

Kombinasjonsbillett for Rollag bygdetun og Rollag stavkirke kr. 150.

941 36 150 Rollag bygdetun

ROLLAG STAVKIRKE Åpen 20. juni til 14. august, alle dager kl. 11.00-17.00.

Omvisning kr. 100 for voksne. Gratis for barn under 16 år.

Lørdag 25. juni 12.00-16.00

Sesongens første åpningsdag med tema «Mjølk: Frå råstoff til ferdige, smakfulle produkt» • Gunlaug Tråseviken og Anne Beate Ryen Teigen frå Nore kjem. Dei skal yste ost og kinne smør

EVENTS THIS SUMMER Saturday June 25 First day of the season.

12.00-16.00 The theme for the opening day is: «Milk: From raw materials to finished, tasteful products»

• Åpning av ny utstilling i Stormoenbygningen og Toenstugu: «Utstyr til oppbevaring og tillaging av mjølk og mjølkeprodukt»

Søndag 17. juli Fra kl. 14.00

• Matservering: Ystingsoll av ny-ysta ost, rømme, heimekoka prim og mjølkekaku/lappar steikt på takke

• Opening of an exhibition of equipment for storing milk and preparation/making of milk products

Inngang kr. 100 inkl. kaffe og servering.

Gratis for barn under 16 år.

• Have a taste of traditional Norwegian «Ystingsoll» made of freshly curdled cheese, sour cream and homemade «prim», as well as freshly baked «lapper»

Som en del av Motvind i Middelalderskogen 15.-17. juli arrangerer Motvind Kulturlag to konserter: • Barnekonsert med Tone Hulbækmo • Konsert med hardingfelespiller Helga Myhr Inngang kr. 200. Gratis for barn under 14 år.

Se mer informasjon om Motvindfestivalen og kjøp din billett på motvindkulturlag.no

Mandag 25. juli Tur på historisk laktervedveg 11.00 med lokalhistoriker Even Tråen, guide og forteller Som en del av Middelalderuka i Numedal åpner Rollag bygdetun og Rollag historielag en historisk tømmervei 25. juli; en smal vei inn et bratt juv, der folk dro for hånd lakterveden som skulle fløtes til Kongsberg. Se mer informasjon på side 7 i programmet for Middelalderuka.

12.00-15.00

• Farmers Gunlaug Tråseviken and Anne Beate Ryen Teigen will show how to curdle cheese and churn butter

Barnas dag En morsom aktivitetsdag for hele familien. Bli med på klassiske leker som hesteskokasting, vippe pinne, gå på stylter, hoppe paradis og slengtau. Vi har også et byggesett med lafteklosser som barna kan bruke til å utforske sin indre kunstner, arkitekt, designer og/eller snekker.

Enkel kafé. Inngang kr. 50 for alle fra 4 år.

Entrance NOK 100 including coffee and food.

Free for children under 16 years.

Sunday July 17 14.00

The festival «Motvind i Middelalderskogen» takes place in the Medieval Forest across the river on July 15-17.

There will be two concerts at Rollag bygdetun on July 17: • Children’s concert with Tone Hulbækmo • Concert with folk artist Helga Myhr (Hardanger fiddle) Entrance NOK 200. Free for children under 14 years.

More information and tickets: motvindkulturlag.no

Monday July 25 11.00

A guided tour on a historical timber road with local historian Even Tråen.

NB! The tour is in Norwegian.

Entrance NOK 100.

12.00-15.00

Children’s Day A day filled with activities for the whole family.

Entrance NOK 50 for everybody over 4 years old.

FLESBERG BYGDETUN, DÅSET Dåsetvegen 191, 3620 Flesberg OPENING HOURS July 24: 12.00-15.30. July 25-31: 12.00-16.00 Free entrance.

EXHIBITIONS Festival exhibition by photographer Laura Zayan.

Display of national costumes from Flesberg.

FLESBERG BYGDETUN, DÅSET Dåsetvegen 191, 3620 Flesberg Sesongåpent fra 24.-31. juli. ÅPNINGSTIDER 24. juli kl 12.00-15.30 25.-31. juli kl. 12.00-16.00.

Gratis inngang. Enkel servering.

NB! kun kontant betaling pga manglende internettdekning.

UTSTILLINGER Festivalkunstner Laura Zayan: Laura Zayan stiller ut den feminine bildeserien «Scandinavian Summer» som portretterer kvinner i forskjellige aldre i deres omgivelser.

Hun viser også sin eksperimentelle kortfilm «The End of Originality».

Sommerutstilling i låven: Lokal draktutstilling og fotoutstilling om Flesbergstakken.

FLESBERG STAVKIRKE Åpen hele juli, alle dager kl. 12.00-17.00 (NB! Stengt 22. juli).

Mer informasjon ved henvendelse til kirkekontoret 915 43 946.

Laura Zayan.

Fra fotoutstillingen «Scandinavian Summer».

Foto: Laura Zayan.

Draktutstilling om Flesbergstakken. Foto: Gudveig Førle.

Søndag 24. juli Kultursøndag 12.00-15.30 Gratis inngang. Enkel kafe. NB! Kun kontant betaling pga manglende internettdekning.

12. 00

13.30

Festivalkunstner Laura Zayan - offisiell åpning av festivalutstilling og film i låven Laura Zayan stiller ut den feminine bildeserien «Scandinavian Summer» som portretterer kvinner i forskjellige aldre i deres omgivelser. Hun viser sin eksperimentelle kortfilm «The End of Originality».

Kunstneren er tilstede og formidler utstillingen og filmen. Les mer i programmet for Middelalderuka.

«Dante the everyman» - en musikalsk forestilling i hovedhuset En forsinket hyllest til dikteren Dante Alighieri som ble feiret globalt med jubileum i 2021, 700 år etter sin død i 1321. Et spesiallaget verk av og med lederne fra det franske ensemblet La Camera Delle Lacrime: Bruno Bonhoure, sang, percussion, fløyte, harpe og resitasjon.

Khaï-Dong Luong, idè og koreografi.

Kristin Hammershaug, fortellerstemme.

Norsk oversettelse fra engelsk: Jørn Hjulstad og Arve Fretheim.

Torsdag 28. juli Bunadutstilling og formidling om «Flesbergstakken» 13.00 Utstillingen viser mangfoldet i bruken av «Flesbergstakken» før og nå i utviklingen fra folkedrakt til bunad. Det har tradisjonelt blitt brukt forskjellige forklær, slør (tørkle), luer og mansjetter og bånd.

Forskjellige farger på liv og stakk var vanlig, likedan ulike nyanser på understakkene. Det ble brukt knapper, søljer og serk-ringer i flere utgaver.

Bygdekvinnelagene i Svene og Flesberg øser av sin store kunnskap og formidler med stolthet denne viktige tekstile kulturarven som fortsatt er i bruk!

Arr.: Svene Bygdekvinnelag og Flesberg bygdekvinnelag.

Gratis inngang. Enkel kafè. NB! Kun kontant betaling pga manglende internettdekning.

Forestillingen er basert på Dantes berømte dikt «Den guddommelige komedie», som belyser middelalderens trosliv gjennom fortelleren Dantes ferd mot Helvete, Skjærsilden og Paradiset i år 1300.

Foto: Heidi Fossnes, Magasinet BUNAD.

Foto: ©LCDL

Fire av landets 28 bevarte stavkirker ligger i Numedal Rollag stavkirke

Uvdal stavkirke

Nore stavkirke Foto: Flesberg stavkirke, Nore stavkirke: Bjørg Anita Jensen. Foto: Rollag stavkirke, Uvdal stavkirke: Fylkesfotograf Bjørn Johnsen.

Forsidefoto: Bjørg Anita Jensen. Layout: Reklamemakeriet. Med forbehold om feil eller endringer.

Flesberg stavkirke