Sdjsymfoni saesonplan 1314

sæson

Sønderjyllands 13 Symfoniorkester 14

50

- musikalske oplevelser i særklasse

år

qx exr

xq x ex

x

erxeq

xr

q e ex x x

x

e

x

exq q xe x r

rx

e rx q r xx

x

r

v. Rasmus Adrian, orkesterchef

forord

Der sker noget med landets symfoniorkestre i disse år. Nye koncertformater, friske publikumstiltag og aktiviteter rettet mod børn og unge er i dag en væsentlig del af vores arbejde. I Sønderjyllands Symfoniorkester lægger vi vægt på at nå ud til alle i regionen — uanset alder eller baggrund. Vores mål er, at alle sønderjyder har adgang til en stor buket af levende, musikalske oplevelser. Og vi arbejder hårdt for at levere varen, hver gang vi spiller koncert.

Sønderjyllands Symfoniorkester har i et halvt århundrede været den vigtigste kulturinstitution i regionen, og vi har gennem årene leveret et væld af store musikalske oplevelser til vores publikum. I sæson 2013/2014 markerer vi vores 50-års jubilæum ved en særlig jubilæumskoncert. Men vi fejrer også jubilæet med en flot sæson, der er muliggjort gennem et godt samarbejde med lokale fonde, sponsorer og samarbejdspartnere.

Programmet, du holder i hånden, er spækket med kendte solistnavne. En veritabel stjerneregn af danske og internationale artister vil falde over Sønderjylland. Hold godt øje og vær bl.a. på udkig efter Sarah Chang, Baiba Skride, Efterklang, Julie Berthelsen, Preben Kristensen, Christian Lindberg, Andreas Brantelid og Nikolaj Bentzon. Der er noget for enhver smag også for dig, der nysgerrigt har lyst til at lægge ører til nye toner.

En kendt filosof sagde engang, at uden musik ville livet være meningsløst. Det er måske at strække den lidt. Men når vi som publikum er midt i musikken og lader os begejstre af den, er det svært at forestille sig noget mere meningsfuldt sted at være.

Vi glæder os til at se dig!

Orkesterchef Rasmus Adrian, Sønderjyllands Symfoniorkester

2

Indhold Sæsonprogram 2013/2014 er udgivet af Sønderjyllands Symfoniorkester april 2013 med støtte fra Toptryk Grafisk.

Ret til ændringer forbeholdes.

Billeder af orkestrets musikere: Fotograf Patricio Soto, undtaget er billedet på side 4.

Grafisk design og layout: Dorthea Dittmer. tekst: Leif V.S. Balthzersen og Dorthea Dittmer.

02 Forord v. orkesterchef Rasmus Adrian 04 Ansatte i Sønderjyllands Symfoniorkester 05 Bag orkestret 06 Symfonikoncerter 25 Bestillingskupon 29 Symfonikoncerter 41 UNG-kort (NYHED) 42 Børne- og familiekoncerter 43 Familiepakker 44 Den Jyske Opera 46 Pakker, billetsalg og udsalgssteder 48 Priser, rabatter og salsoversigter 50 Filharmonisk Kor 50 ProMusica-koncerter 51 Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner

Tryk: Adresse: Sønderjyllands Symfoniorkester Alsion 2 6400 Sønderborg Hjemmeside: www.sdjsymfoni.dk Telefon: 65 50 88 00 (kl. 9-14) E-mail: info@sdjsymfoni.dk

3

ansatte i Sønderjyllands Symfoniorkester 2013/14 1. violin Rumen Lukanov Karsten Dalsgaard Madsen Alexandru Radu Carmen Rosu-Nicolescu Lars Rimer Ulrika Rysgaard Birgit Bauer Maria Mose Christensen Andrius Gudaitis Brian Quist Jørgensen Liudmila Lysenko 2. violin Mihaela Oprea Vakant Samuel Moosmann Atli Sigfusson Peter Fievé Jette Skovbakke Steensen Mette Jørgensen Attila Csanyi Jakob Elmedal Johansen Niels Chr. Lund Mathiesen Viola Anne Augustinsson Anthony van Buren Johan Korsfeldt Ilka Kirbschus-Lohse

4

(Foto: Glenn Simonsen)

Jan Åkerlind Katrin Rimer Christian Bønnelykke Cello Anna Kristina Hindø Nikolai Skliarevski Henrik Steensgaard Finn Sigfusson Palle Christensen Susanne Hoffmann Bas Peder Linneberg Kristjan Sigurleifsson Per Knudsen Jesper Hindø Fløjte Thomas Jensen Bettina Zielke Jørgensen Jorunn Solløs Obo Sai Kai Jørgen Frederiksen Tove Steensgaard Klarinet Vakant

Nicolai Eghorst Troels Torstein Fagot Catarina Zeh Vakant Jesper Kaae Rasmussen Horn Niculai Apostol Lars Kristiansen Jeppe Solløs Rasmussen Martin Gottschalck Trompet Elias Heigold Per Nielsen Michael Mathiasen Basun Vakant Philip Brown Søren Rønsbo (basbasun) Tuba Vakant Pauke Henrik Cornelius Hansen

Slagtøj Henrik Termansen Vakant Harpe Vakant Orkesterchef Rasmus Adrian Administrator Tania Christensen Sekretær Hanne Borum Kommunikationschef Dorthea Dittmer Arrangementschef Paul Bedford Regissører Jan Odefey Henrik Skelgaard Nodearkiv Bo Lykke Jørgensen Per Rosenborg Eriksen

Protektor

Hans Kongelige Højhed Prins Joachim

programudvalg Rasmus Adrian Philip Brown Jeppe Skovgaard Rasmussen Mihaela Oprea Hanne Borum, sekretær

bestyrelse Se den aktuelle sammensætning på orkestrets hjemmeside www.sdjsymfoni.dk.

1. gæstedirigent

1. gæstedirigent, Shao-Chia Lü Sønderjyllands Symfoniorkesters 1. gæstedirigent har ved tre koncerter i sæson 2012/2013 vist, hvorfor det netop er ham, der har fået denne opgave.

Kontakten mellem Shao-Chia Lü og orkestret har udmøntet sig i sprudlende koncerter med en enorm musikalitet og energi.

1. gæstedirigenten har dirigeret sine koncerter med en smittende entusiasme og en stor ekspertise. Han har sammen med musikerne skabt en fælles personlig lyd og nyder ikke mindst derfor stor respekt fra orkestret som brusende klapsalver fra publikum.

I sæson 2013/2014 står han over for flere koncerter med fantastiske solister og musik. Han skal blandt andet svinge stokken i et rent russisk program med den prisvindende violinist Baiba Skride og guide tropperne gennem Schumanns romantiske klaverkoncert fremført af Michael Roll, på klaver.

Vi er meget glade for at kunne nyde godt af Shao-Chia Lüs professionalisme og gejst, som han møder musikerne med. Det har skabt det stærke bånd mellem ham og orkestret, som publikum kan både se og høre til koncerterne.

Derfor glæder vi os særlig meget til også i sæson 2013/14 at byde ham velkommen til tre koncerter som orkestrets 1. gæstedirigent.

Shao-Chia Lüs ansættelse som som 1. gæstedirigent i sæsonen 2013/14 er sponseret af

5

dirigentmasterclass — gratis Fredag 9. august 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg

ROSSINI: Ouverture til Silkestigen Mendelssohn: Scherzo fra En Skærsommernatsdrøm

GRIEG: Klaverkoncert BRAHMS: Symfoni nr. 3 Dirigentmasterclass under ledelse af Jorma Panula

Igen i år er det en stor glæde, at orkestret får mulighed for at afholde en nordisk masterclass for dirigenter med den verdensberømte dirigent og pædagog Jorma Panula.

I mere end fire årtier har den erfarne herre stået i spidsen både som underviser og dirigent, og unge talenter er rejst verden rundt for at deltage i hans masterclasses.

Sidste år var ingen undtagelse, og dirigenter fra hele Norden rejste til Sønderborg for at deltage. Den succes gentager vi nu, og du er inviteret med på en lytter – ganske gratis!

6

7

Hvad kan vi gøre for din økonomi?

9740.0311

Få et økonomitjek i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig, så du får mere ud af dine penge? Hvis du vil spare penge på alt det daglige?

Eller for at få din økonomi til at hænge bedre sammen?

8

I Sydbank får du en personlig rådgiver, som du kan stille alle de spørgsmål, du vil, om din økonomi.

Og vi har også et til dig: Hvad kan vi gøre for dig?

Ring på 70 10 78 79 og book et økonomitjek. tlf. 70 10 78 79 info@sydbank.dk · sydbank.dk

Fredag 23. august 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg

Lørdag 24. august 2013 kl. 14.00 Harmonien, Haderslev

Weber: Ouverture til Oberon Stravinskij: Uddrag fra Pulcinella-suite BRAHMS: Sidste sats fra Dobbeltkoncerten TJAjKOVSKIJ: Vals fra Serenade for strygere MENDELSSOHN: Scherzo fra En Skærsommernatsdrøm Dirigent: David Danzmayr Konferencier: Jacob Elmedal Johansen Solister: Vladimir Skliarevski, violin Nikolai Skliarevski, cello

smag på sæsonen

symfonikoncert — gratis Sæson 2013/2014 har så meget skøn musik at byde på, og det vil vi gerne give en smagsprøve på. Derfor inviterer Sønderjyllands Symfoniorkester traditionen tro til gratis smagsprøvekoncerter.

I år får publikum fornøjelsen af søskendeparret Nikolai og Vladimir Skliarevski som solister. Nikolai spiller til daglig i cellogruppen i Sønderjyllands Symfoniorkester, men til denne koncert står han side om side med sin bror i uddrag fra Brahms’ Dobbeltkoncert.

Der vil være en perlerække af små godbidder, så gå ikke glip af en ganske gratis kulturoplevelse til disse herlige koncerter i Haderslev og til kulturnatten i Sønderborg.

9

symfonikoncert Fredag 6. september 2013 kl. 20.00 Ribe Domkirke, Ribe

Wagner: Siegfried Idyll Langgaard: Symfoni nr. 1. Klippepastoraler Dirigent: Thomas Dausgaard Sønderjyllands Symfoniorkester medvirker igen ved den årlige Rued Langgaard Festival i og omkring Ribe Domkirke. I 2013 er der fokus på forbindelserne mellem Wagner og Langgaard.

Begge komponister forsøgte gennem deres musik at give adgang til en delvis skjult åndelig verden. I Wagners tilfælde kulminerer det med operaen Parsifal (1877-82), der er et moderne religiøst mysteriespil med middelalderlige gralsriddere. For Langgaard fører det til, at han allerede som 14-15-årig komponerer den enorme Symfoni nr. 1 Klippepastoraler (1908-11), der er stærkt påvirket af Wagner, og hvor vi følger menneskesjælens stræben mod at finde nyt livsmod på bjergets højeste top.

I spidsen for orkestret står en Langgaard-kender, nemlig DRSymfoniOrkestrets tidligere chefdirigent Thomas Dausgaard.

Billetter på www.ribebilletten.dk

Thomas Dausgaard (Foto: Ulla-Carin Eckblom)

10

symfonikoncert

Sæsonåbning Trio con Brio (Foto: Søren Svendsen)

Torsdag 12. september 2013 kl. 20.00 Koncertsal Alsion, Sønderborg Gratis koncertintro kl. 19

Fredag 13. september 2013 kl. 20.00 Harmonien, Haderslev Gratis koncertintro kl. 19 Dirigent: Niklas Willén Solister: Trio con Brio

Brahms: Haydn-variationer Sven David sandström:

Sæsonåbningen i orkestrets jubilæumssæson bliver med garanti en ganske speciel oplevelse.

Vi har nemlig allieret os med orkestrets tidligere chefdirigent Niklas Willén. Den svenske dirigent havde fornøjelsen af at dirigere orkestrets 40-årsjubilæumskoncert, og her ti år senere står han igen foran orkestret og vil gentage succesen med Sibelius’ 2. symfoni. Til at hjælpe sig med at skabe en fremragende sæsonåbning har han den danske Trio con Brio, som består af søstrene Soo-Jin Hong på violin og Soo-Kyung Hong på cello samt Jens Elvekjær på klaver. Kammermusikensemblet har høstet roser verden over, og sidste gang ensemblet besøgte Sønderborg, var det til en udsolgt koncert ved åbningen af Alsion.

Six pieces for Piano Trio and orchestra

Sibelius: Symfoni nr. 2

Koncerterne sponseres af

11

symfonikoncert Koncerter i samarbejde med teater Aabenraa og Sønderborg Teaterforening Tirsdag 17. september 2013 kl. 19.30 Musik & Teaterhuset, Aabenraa

Onsdag 18. september 2013 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Dirigent: Bjørn Sagstad Solister: Louise Fribo Jesper Lundgaard Iben Silberg Stig Møglich Rasmussen

Oplev en stor musikalsk aften med en herlig teaterkoncert.

Aftenen står i operettens og musicalens tegn med en dansk og udenlandsk afdeling.

Nyd komponister som Kai Normann Andersen, Bent Fabricius Bjerre, Sebastian, Sir Andrew Lloyd Webber, Richard Rodgers, Franz Lehar m.fl.

Hør kendte temaer fra en perlerække af operetter som ”Den glade enke”, ”Flagermusen” m.fl. og musicalsange fra blandt andet ”Les Miserables”, ”Phantom of the Opera”, ”Mød mig på Cassiopeia”, “Oklahoma”, og “South Pacific”.

Billetter til disse koncerter kan ikke købes via orkestret.

Billetter købes på www.billetten.dk

12

års

Jubilæum

2013

J 50

symfonikoncert

ubilæumskoncert år

Lørdag 21. september 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Dirigent: Giordano Bellincampi Solister: Sarah Chang, violin Stephanie Lippert, sopran Johannes Held, tenor

Bo Gunge: ”Grotte” ((efter kapitlet af samme navn i Johs. V. Jensens roman ”Kongens fald”) uropførelse

Bruch: Violinkoncert carl Nielsen: Symfoni nr. 3, ”Espansiva”

14

Jubilæumskoncerten sponseres af

Det er ikke hver dag, at et orkester fylder et halvt århundrede.

Derfor er denne koncert heller ikke bare noget særligt for orkestret, men en milepæl i den sønderjyske musikhistorie. Og dagen skal naturligvis fejres efter bedste evne med de største nationale og internationale navne.

Den verdensberømte violinist Sarah Chang har tidligere besøgt orkestret. Nu er det lykkedes at få hende tilbage i samme succesfulde konstellation med den dansk-italienske dirigent Giordano Bellincampi ved sin side, som da de sammen gæstede orkestret i 2008. Ved jubilæumskoncerten spiller Sarah Chang Bruchs vidunderlige violinkoncert, og Giordano Bellincampi dirigerer Carl Nielsens festligt glade 3. symfoni, og derudover er der også et helt nyt værk på programmet. Orkestret uropfører for tredje gang et værk af den danske komponist fra Ribe, Bo Gunge, der er kendt for sin smukke, luftige og melodiøse musik.

Sarah Chang

(Foto: Cliff Watts)

15

Torsdag 24. oktober 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Gratis koncertintro kl. 19

Fredag 25. oktober 2013 kl. 20.00 Deutsches Haus, Flensborg

Dirigent: Rafael Payare Solist: Bjarke Mogensen, accordeon Nielsen: Forspil til ”Saul og David” ole Schmidt: Symfonisk fantasi og allegro Piazzolla: Adios Nonino Beethoven: Symfoni nr. 5

Dirigenten til denne koncert nyder trods sin unge alder stor respekt over hele verden. Han er udsprunget af The Simón Bolívar Youth Orchestra, hvor fattige unge i Venezuela bliver tilbudt et instrument samt muligheden for at spille i orkestret.

Rafael Payare har vist sig at have et enormt talent som både hornist og dirigent, og det har ledt ham langt fra livet som gadebarn til de største koncertsale i verden.

Solist til koncerten er den unge danske accordeonspiller Bjarke Mogensen. Han kom på alles læber, da han i 2012 vandt en stjernedryspris og optrådte med sit fantastiske spil ved uddelingen af Kronprinsparrets Priser 2012 her i Alsion i Sønderborg.

Bjarke Mogensen (Foto: Nikolaj Lund)

Symfonikoncert

Til denne koncert uddeles desuden Sydbanks Musikpris 2013

Symfonikoncert Torsdag 31. oktober 2013 kl. 20.00 NordseeCongressCentrum, Husum

Fredag 1. november 2013 kl. 20.00 Musik & Teaterhuset, Aabenraa Dirigent: Christian Kluxen Solister: Vladimir Skliarevski, violin Nikolai Skliarevski, cello Brahms: Dobbeltkoncert

Vladimir Skliarevski, violin

Beethoven: Symfoni nr. 3 Søskendepar på programmet som solister i Brahms’ Dobbeltkoncert. Lillebror Nikolai spiller til daglig i cellogruppen i Sønderjyllands Symfoniorkester, mens storebror Vladimir er bosat i Moskva og til daglig spiller i Bolsjojteatrets orkester. Til denne koncert spiller de dog sammen i Brahms’ dejlige dobbeltkoncert.

Den unge danske, fremadstormende dirigent Christian Kluxen står i spidsen for koncerterne. Han nyder efterhånden stor respekt i såvel Danmark som udlandet, og i den seneste sæson har han været vidt omkring og blandt andet dirigeret alle de danske landsdelsorkestre.

16

Nikolai Skliarevski, cello

symfonikoncert

Blæserkoncerter Torsdag 7. november 2013 kl. 20.00 Christuskirche, Nibøl

Fredag 8. november 2013 kl. 20.00 Kunstmuseet i Tønder

Dirigent for messingblæserne: Ian Bousfield Dirigent for træblæserne: Ole Kristian Dahl

Igen i år glæder Sønderjyllands Symfoniorkester sig til at kunne invitere til en ægte blæserkoncert. Her er det både messing- og træblæserne, som er i fokus, og derfor lader vi strygerne blive hjemme.

Engelske Ian Bousfield, som er basunprofessor på Hochschule der Künste i Bern, Schweiz, tager for tredje gang turen til Sønderjylland for at undervise/dirigere vores messingblæsere. Den anden dirigent er den prisvindende norske fagottist Ole Kristian Dahl, som til daglig spiller i WDR Sinfonieorchester, og han vil tage kyndig hånd om træblæserne. Begge har de forud for koncerten afholdt workshops og instrueret hver deres blæsergruppe, inden de alle viser deres kunnen til koncerten.

17

Symfonikoncert Fredag 15. november 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Gratis koncertintro kl. 19

Lørdag 16. november 2013 kl. 19.00 Deutsches Haus, Flensborg

Dirigent: Matthias Janz Solister: Johanna Winkel, sopran Hanna Zumsande, sopran Wiebke Lehmkuhl, alt Georg Poplutz, tenor Klaus Mertens, bas Kor: Flensburger Bach-Chor

18

Händel: Oratoriet Solomon Händel komponerede sit oratorium Solomon i 1748 med udgangspunkt i Biblens fortælling om Salomon, herunder bl.a.

Dronningen af Sabas besøg. Händel, der boede det meste af sit liv i London, var foruden at være en begavet komponist også en dygtig forretningsmand, og således portrætterer han i dette værk kong Salomons menneskelige dyder såsom fromhed, visdom og pragt med direkte reference til den engelske konge.

Koret har en særligt fremtrædende plads i dette fine og udsøgte Händel-værk. Korleder og dirigent Matthias Janz, som Sønderjyllands Symfoniorkester har et mangeårigt samarbejde med, medbringer sit dygtige og anerkendte kor Flensburger BachChor og tillige fem solister, hvoraf flere tidligere med stor succes har gæstet Sønderjyllands Symfoniorkester.

Symfonikoncert — border stories Lørdag 23. november 2013 kl. 15.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg

Dirigent: Anthony Weeden Solist: Ernst Kovacic, violin Kor: Sønderjysk Pigekor Art Ensemble Syd under ledelse af Niels Præstholm

Bates: Footsteps in Snow Bates: The Right to Smile Bates: Variations on Brahms Variations on a Theme of Haydn Bates: Sad Africa Bates: Umpteenth Violin Concerto præstholm: This Time Bates: Candles Still Flicker in Romania’s Dark Bates: Border Stories Multikunstneren Django Bates, som selv både spiller klaver, keyboard og tenorhorn, er også verdenskendt for sine kompositioner, og han står bag det meste af musikken til denne koncert. Hans musik bevæger sig i det spændende grænseland mellem jazz og klassisk og udfordrer såvel musikerne som tilhørerne. Med sig har han den lokale gruppe Art Ensemble Syd, som er skabt af Sønderborg Musikråd og komponisten og musikeren Niels Præstholm. Efter at have eksisteret i tre år er Art Ensemble Syd nu Sønderborgs officielle rytmiske ensemble, der støttes af byen og har den officielle opgave at præsentere jazz og relateret musik for borgerne i området. Derudover har Art Ensemble Syd udgivet sit første album “Liberty” i 2013 sammen med den amerikanske guitarlegende Michael Gregory Jackson.

Til koncerten får vi ikke mindst også et herligt gensyn med Sønderjysk Pigekor, der skal uropføre et helt nyt værk, skrevet til dem af Django Bates. Og den østrigske stjerneviolinist Ernst Kovacic spiller Bates’ violinkoncert.

Koncerten sponseres af

Anthony Weeden (Foto: Giogia Bertazz)

Ernst Kovacic (Foto: Łukasz Rajchert)

19

20

Symfonikoncert Torsdag 28. november 2013 kl. 20.00 Musik & Teaterhuset, Aabenraa Gratis koncertintro kl. 19 1. gæstedirigent: Shao-Chia Lü Solist: Baiba Skride, violin

Stravinskij: Pulcinella-suite Prokofiev: Violinkoncert nr. 1 Tjajkovskij: Symfoni nr. 4

Baiba Skride, violin

De store følelsers aften kunne man kalde denne koncert. Her er det nemlig et rent russisk koncertprogram med Stravinskijs fantasier over ældre musik, Prokofjevs både drømmende og dramatiske violinkoncert samt Tjajkovskijs skæbneskildringer.

Aftenens solist er den lettiske violinist Baiba Skride, som har imponeret med sit spil, siden hun i 2001 vandt førstepladsen i den prestigefyldte Queen Elisabeth Competition. Der garanteres storladne følelser og kraftfulde klange til dette russiske koncertbrag.

1. gæstedirigent Shao-Chia Lüs ansættelse er sponseret af Koncerten sponseres af

21

Symfonikoncert

Julegalla

Torsdag 12. december 2013 kl. 20.00 Deutsches Haus, Flensborg

Fredag 13. december 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Dirigent: Michael Bojesen Solist: Julie Berthelsen Kor: Sønderjysk Pigekor Michael Bojesen og Sønderjysk Pigekor stod på scenen sammen til orkestrets Julegalla i 2011, og de høstede store roser for en festlig koncert. Nu er kombinationen tilbage og klar til at indtage scenen igen. Med sig har de grønlandske Julie Berthelsen. Hendes karriere startede allerede i 2002, da hun blev nummer to i talentkonkurrencen Popstars og sang sig ind i danskernes hjerter. Siden har hun været synlig på den danske underholdningsscene som alt lige fra sanger til vært ved Dansk Melodi Grand Prix 2010 og korleder i sangprogrammet All Stars. Sammen med Pigekoret, orkestret og dirigenten vil Julie være med til at sikre en flot og festlig gallakoncert.

Koncerterne sponseres af

22

Julie Berthelsen

Symfonikoncert

Händel: Messias

Torsdag 19. december 2013 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg

Fredag 20. december 2013 kl. 20.00 Kristkirken, Kolding

Lørdag 21. december 2013 kl. 16.00 Kristkirken, Tønder

Dirigent: Ralf Sochaczewsky Solister: Deborah York, sopran Ulrike Mayer, alt Thomas Michael Allen, tenor Jens Søndergaard, bas Kor: Filharmonisk Kor v. korleder Alice Granum

Det er svært at tænke på klassisk julemusik uden automatisk at nynne en strofe eller to fra Händels mesterværk ”Messias”.

Derfor er det også blevet en tradition i Sønderjyllands Symfoniorkester, at der ikke går for mange år imellem, at orkestret præsenterer denne fantastiske julemusik. I år bliver værket ledet af den tyske dirigent Ralf Sochaczewsky, og et hold af dygtige internationale sangere samt orkestrets eget kor, Filharmonisk Kor, synger julen ind. Vi tør derfor godt love den helt rette julestemning til disse koncerter.

23

Symfonikoncert

Nytårskoncerter 2014 Vi kender ham som den fattede og bestemte tredjedel af Linie 3, som en kærlig parodist af Hendes Majestæt Dronningen og som et væld af sjove stemmer i danske tegnefilm – blandt andet den store blå ånd Genie i Aladdin og som latino-pingvinen Ramon i den animerede musicalfilm Happy Feet. Preben Kristensen er med andre ord langtfra en hr. hvem som helst, og i år har han fundet vejen til Sønderjylland for at sikre en festlig nytårskoncert. Ved sin side har han operasangerinden Louise Fribo.

Louise Fribo har ligesom Preben Christensen en flot karriere bag sig i dansk showbiz. Dels som sanger i både operaer, musicals og til koncerter, men derudover har hun også arbejdet som skuespiller i tv-serier og film og lagt stemme til flere af Disneys heltinder.

I løbet af sin karriere har Louise Fribo desuden opført forestillingen CATS mere end 700 gange i London.

Sammen med hele orkestret vil de to sangere give publikum en festlig og sprudlende nytårskoncert. Og under kyndig ledelse af den skotsk-danske dirigent David Riddell vil det nye år blive fejret med bravur.

Onsdag 8. januar 2014 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg

Torsdag 9. januar 2014 kl. 20.00 Tønderhal I, Tønder

Fredag 10. januar 2014 kl. 20.00 Musik & Teaterhuset, Aabenraa

Lørdag 11. januar 2014 kl. 16.00 Kolding Teater, Kolding Dirigent: David Riddell Solister: Preben Kristensen Louise Fribo

24

Koncerterne sponseres af

Her er din bestillingskupon lige til at tage ud af sæsonprogrammet, udfylde og sende med posten!

1

Udfyld kuponen

2

Tag kuponen ud af hæftet

3

Fold sammen, læg i kuvert og send.

Husk porto

25

ert felt, ikke blot et kryds

x 150 kr. =

Antal billetter, prisgr. C:

Nytårskoncert Kolding, 11.01.2014

Nytårskoncert Aabenraa, 10.01.2014

Postnr./by

Adresse

Navn

Bankoverførsel til SYDBANK, reg. nr. 8010, kontonr. 1050849

Nytårskoncert Sønderborg, 08.01.2014 Nytårskoncert Tønder, 09.01.2014

Med vedlagt check

Jeg betaler (sæt kryds):

4. Bestem betalingsmåden

At betale:

Din rabat:

Din samlede pris før rabat bliver:

x 185 kr. =

x 230 kr. =

Antal billetter, prisgr. B:

Antal billetter, prisgr. A:

Overfør tallene fra kolonnen til venstre hertil:

3. Beregn prisen

Hvis du har valgt 12 koncerter eller derover: Træk 40 % fra beløbet

Hvis du har valgt 8, 9, 10 eller 11 koncerter: Træk 30 % fra beløbet

Træk 20 % fra beløbet

Hvis du har valgt 4, 5, 6 eller 7 koncerter:

2. Din rabat

Messias Tønder, 21.12.2013

Messias Kolding, 20.12.2013

Messias (A) Sønderborg, 19.12.2013

Julegalla (A) Sønderborg, 13.12.2013

Lü/Skride Aabenraa, 28.11.2013

Django Bates, (A) Sønderborg, 23.11.2013

Händel (A) Sønderborg, 15.11.2013

Blæserkoncert Tønder, 08.11.2013

Kluxen/Skliarevski Aabenraa, 01.11.2013

Payare/Mogensen (A) Sønderborg, 24.10.2013

Sæsonåbning (H) Haderslev, 13.09.2013

A B C

Prisgruppe

Sæsonåbning (A) Sønderborg, 12.09.2013

By

1. Vælg koncerter

Husk: Skriv antal billetter i h Koncerter inkluderet i Haderslevpakken er markeret (H)

Koncerter inkluderet i Alsionpakken er markeret (A)

Antal koncerter i alt:

Skt. Hans-koncert (A) Sønderborg, 23.06.2014

Samarbejdskoncert (A) Sønderborg, 15.05.2014

stk. Haderslevpakke (kr. 475)

Kirkekoncert Christiansfeld, 02.05.2014

A (325 kr.)

Jeg bestiller

B (285 kr.)

C (225 kr.)

billetter til Jubilæumskoncerten inkl. pausedrink

Her kan du bestille billet til Jubilæumskoncerten, som ikke er en del af orkestrets pakker eller er med i rabatordningen:

Bestil billetter til Jubilæumskoncerten 21.09.13

Balkon

Gulv (rk. 8 -10)

Med Alsionpakke, prisgruppe B, kan du vælge, om du helst vil sidde på gulv eller balkon.

Sæt kryds:

stk. Alsionpakke, prisgruppe B (kr. 1300)

stk. Alsionpakke, prisgruppe A (kr. 1650)

Bestil pakker

NB! Vi sender ikke bekræftelse til dig, når du har bestilt. Billetterne sendes, når betaling er registreret

Sæt kryds her, hvis du vil modtage vores elektroniske nyhedsbrev på din e-mail:

Telefon

E-mail

Kirkekoncert Sønderborg, 01.05.2014

Buribayev/Walentin (A) Sønderborg, 10.04.2014

Lü/Roll Aabenraa, 03.04.2014

Gymnasiekor (H) Haderslev, 05.03.2014

Gymnasiekor (A) Sønderborg, 04.03.2014

Gaudenz / Avanesyan Aabenraa, 21.02.2014

Christian Lindberg (H) Haderslev, 07.02.2014

Christian Lindberg (A) Sønderborg, 06.02.2014

Aeschbacher/Shirinyan (H) Haderslev, 24.01.2014

Aeschbacher/Shirinyan (A) Sønderborg, 23.01.2014

Wallfisch/Linneberg, Christiansfeld,17.01.2014

Symfonikoncert Torsdag 16. januar 2014 kl. 20.00 St. Nicolai Kirche, Eckernförde

Fredag 17. januar 2014 kl. 20.00 Brødremenighedens Kirke, Christiansfeld Dirigent: Benjamin Wallfisch Solist: Peder Linneberg, kontrabas

Haydn: Symfoni nr. 7, ”Le Midi” Stravinskij: Suite nr. 1 for lille orkester Larsson: Concertino Hindemith: Trauermusik Mozart: Symfoni nr. 29

Endnu en gang kan Sønderjyllands Symfoniorkester præsentere en af orkestrets egne musikere i solistrollen. Denne gang på et instrument, som ikke ofte høres solo, nemlig kontrabassen, spillet af solobassist Peder Linneberg.

Peder Linneberg er opvokset i Lemvig og uddannet på Vestjysk Musikkonservatorium i Esbjerg, hvorfra han fik sin diplomeksamen i 1989 som den første elev på kontrabas med et 13-tal på karakterarket. Linneberg var blandt andet studerende hos tidligere solobassit i Sønderjyllands Symfoniorkester, Finn Hansen.

Han har tidligere arbejdet i DR SymfoniOrkestret og Esbjerg Ensemble, og i 2008 vandt han pladsen som solokontrabassist i Sønderjyllands Symfoniorkester. Peder Linneberg har ikke tidligere været solist med orkestret, og det er med stor fornøjelse, at han skal præsentere den svenske komponist Lars-Erik Larssons Concertino for kontrabas og strygere samt Hindemiths Trauermusik.

29

Symfonikoncert Torsdag 23. januar 2014 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Gratis koncertintro kl. 19

Harmonien, Haderslev Gratis koncertintro kl. 19 Dirigent: Matthias Aeschbacher Solist: Marianna Shirinyan, klaver

carl Nielsen: Pan & Syrinx Grieg: Klaverkoncert Sibelius: Symfoni nr. 1

Marianna Shirinyan (Foto: Nikolaj Lund)

Fredag 24. januar 2014 kl. 20.00

Man taler ofte om den ganske særlige nordiske klang, og den får publikum rig lejlighed til at nyde ved disse koncerter.

Programmet består af nogle af de største nordiske komponister: Vores egen Carl Nielsen, norske Edvard Grieg og finske Jean Sibelius. Publikum kan til koncerterne høre hver af disse komponisters bud på den nordiske klang anført af dirigenten Matthias Aeschbacher og fortolket af pianisten Marianna Shirinyan.

Dirigenten, der skal lede orkester, solist og publikum igennem det nordiske musiklandskab, er en kær gæst gennem de sidste 30 år, hvor han altid har været garant for gode og spændende koncerter.

Symfonikoncert Torsdag 30. januar 2014 kl. 20.00

Dirigent: Andreas Delfs Solist: Andreas Brantelid, cello

R. strauss: Don Juan Schumann: Cellokoncert Schumann: Symfoni nr. 2

30

Andreas Brantelid (Foto: Christoffer Askman)

Deutsches Haus, Flensborg

Den unge danske cellist Andreas Brantelid har taget det meste af verden med storm. Han havde sin koncertdebut med Det Kongelige Kapel som kun 14-årig, og siden har han spillet med nogle af verdens bedste orkestre. Selvom Andreas Brantelid endnu ikke har rundet de 30 år, er priserne væltet ind over ham – blandt andet vandt han i 2009 Kronprinsparrets Kulturpris på 500.000 kr.

Andreas Delfs, som svinger dirigentstokken til denne koncert, guidede med sikker hånd orkestret igennem en forrygende koncert med koncertmester Karsten D. Madsen som solist i sidste sæson, så det bliver et glædeligt gensyn med den tyske dirigent.

Symfonikoncert Torsdag 6. februar 2014 kl. 20.00

Dirigent og solist: Christian Lindberg

Koncertsalen Alsion, Sønderborg

Fredag 7. februar 2014 kl. 20.00 Harmonien, Haderslev

Weber: Ouverture til Oberon Christian Lindberg: Kundraan and the Arctic Light Tjajkovskij: Symfoni nr. 6

Svenske Christian Lindberg har både dirigent- og solistkasketten på til disse koncerter. Og han mestrer begge dele til fulde. Som verdenskendt basunist har han gennem tiden været en væsentlig faktor i forhold til at anvende netop basunen som soloinstrument. Ved kontinuerligt at sætte fokus på basunens soloegenskaber har han været medvirkende til, at der er blevet skrevet stadigt flere værker for basun, ligesom han selv har både komponeret og uropført en stor del nye værker. Når han ikke har basunen for munden, er Christian Lindberg en ivrig og velanset dirigent, og til disse koncerter kan man glæde sig til at opleve ham i begge roller.

Koncerterne sponseres af

Christian Lindberg (Foto: Mats Bäcker)

31

Symfonikoncert Fredag 21. februar 2014 kl. 20.00 Musik & Teaterhuset, Aabenraa Gratis koncertintro kl. 19 Dirigent: Simon Gaudenz Solist: Hrachya Avanesyan, violin

Mendelssohn: Ouverture til Ruy Blas Beethoven: Violinkoncert Brahms: Symfoni nr. 3 Den temperamentsfulde, armenske violinist Hrachya Avanesyan, der i 2008 vandt Den Internationale Carl Nielsen Violinkonkurrence, er tilbage, og han er denne gang solist i Beethovens violinkoncert – en af favoritterne i repertoiret. Koncerten dirigeres af den sprudlende, schweiziske dirigent Simon Gaudenz, der givetvis vil stå for medrivende fortolkninger af Brahms’ mesterlige 3. symfoni og Mendelssohns dramatiske Ruy Blas-ouverture.

Koncerten sponseres af

Hrachya Avanesyan

32

Symfonikoncert

efterklang

Onsdag 26. februar 2014 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Dirigent: Hans Ek Solister: Gruppen Efterklang — Mads Brauer, Casper Clausen og Rasmus Stolberg

Ved koncerten spilles værker fra cd’en ”Piramida” samt værker fra gruppens tidligere cd’er Den danske gruppe Efterklang optrådte sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester ved uddelingen af Kronprinsparrets Priser 2012. Efterklang har tillige bl.a. optrådt på Metropolitan Museum of Art i New York og Sydney Opera House, og gruppen får mange lovord fra både anmeldere og publikum. Gruppen kommer tilbage til deres fødeø Als og spiller deres egen musik – bl.a. fra det begejstret modtagede album ”Piramida” – sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester og den svenske dirigent Hans Ek.

Koncerten arrangeres i samarbejde med Kultur i Syd. Billetter kan ikke købes via orkestret, men på www.billetnet.dk

(Efterklang, foto: Andreas Koefoed)

33

Symfonikoncert

Gymnasiekor-koncerter Tirsdag 4. marts 2014 kl. 20.00 Koncertsal Alsion, Sønderborg

Mozart: Maurerische Trauermusik Mozart: Requiem

Onsdag 5. marts 2014 kl. 20.00 Harmonien, Haderslev

Torsdag 6. marts 2014 kl. 20.00 Idrætshallen, Flensborg Dirigent: Søren K. Hansen Solister: Kristine Becker Lund, sopran Karolina Blixt, alt Mathias Hedegaard, tenor Daniel Hällström, baryton Kor: Syd- og sønderjyske gymnasiekor samt gymnasiekor fra Sydslesvig

34

Sønderjyllands Symfoniorkester har en lang tradition for at samarbejde med landsdelens gymnasiekor, og i denne sæson opfører vi Mozarts Requiem under ledelse af den danske korspecialist Søren K. Hansen og med fire unge, danske og svenske sangere i solopartierne. Mozarts Requiem, dvs. dødsmesse, var ufuldendt, da han kun 35 år gammel døde, og det blev hurtigt et af hans kendteste værker – på grund af de mystiske omstændigheder, der var omkring bestillingen, og ikke mindst på grund af musikkens enestående skønhed.

Symfonikoncert

Torsdag 3. april 2014 kl. 20.00 Musik & Teaterhuset, Aabenraa

Fredag 4. april 2014 kl. 20.00 Deutsches Haus, Flensborg 1. gæstedirigent: Shao-Chia Lü Solist: Michael Roll, klaver

Rossini: Ouverture til Silkestigen Schumann: Klaverkoncert Schubert: Symfoni nr. 5

Michael Roll

1. gæstedirigent Shao-Chia Lüs ansættelse er sponseret af

Den engelske pianist Michael Rolls karriere begyndte, da han som 17-årig vandt Leeds International Piano Competition, og klaverspillet har ført ham rundt i hele verden og nu til Sønderjylland, hvor han sammen med Shao-Chia Lü opfører Schumanns poetiskromantiske klaverkoncert. Roll var desuden solist på Sønderjyllands Symfoniorkesters turné til Berlin i marts 2004, hvor han sammen med orkestret spillede i Berlinerfilharmonien.

Orkestrets populære 1. gæstedirigent, Lü, åbner koncerten med Rossinis gnistrende ouverture til operafarcen Silkestigen, og i Rossini-beundreren Schuberts 5. symfoni er der også masser af godt humør og vidunderlige melodier.

35

Symfonikoncert

Torsdag 10. april 2014 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Gratis koncertintro kl. 19 Dirigent: Alan Buribayev Solist: Niklas Walentin, violin

Tjajkovskij: Violinkoncert Sjostakovitj: Symfoni nr. 10

Alan Buribayev er chefdirigent for RTE National Symphony Orchestra i Dublin. Han er født i Kasakhstan og har gjort kometkarriere i musikverdenen og blev kendt herhjemme som modtager af Malkokonkurrencens Talentpris i 2001. Buribayev er bl.a. specialist i det russiske repertoire, og der er to sværvægtere herfra på programmet: Sjostakovitjs 10. symfoni, skrevet efter Stalins befriende død, og Tjajkovskijs monumentale violinkoncert.

Solisten er et andet stortalent, nemlig den kun 19-årige, danske Niklas Walentin, der netop har modtaget P2 Talentprisen 2013.

Niklas Walentin

36

Koncerten sponseres af

symfonikoncert

Hvem har kunnet fange essensen af dansk forår og sommer bedre end vores komponister Gade og Heise? Orkestrets og regionens kor, Filharmonisk Kor, har nu eksisteret i 10 år og har givet publikum en lang række fine koncertoplevelser, og de synger her korværker fra den danske og den tyske romantik. Den danske dirigent Claus Efland, der er uddannet i London, dirigerer desuden orkestret i Mendelssohns skærsommernatstryllerier og i renlivet vellyd for strygere – Tjajkovskijs populære serenade.

Torsdag 1. maj 2014 kl. 20.00 Sct. Marie Kirke, Sønderborg

Fredag 2. maj 2014 kl. 20.00 Brødremenighedens Kirke, Christiansfeld Dirigent: Claus Efland Kor: Filharmonisk Kor v. Alice Granum

Heise: Forår og Sommer (arr. Søren Birch) Gade: Morgensang af Elverskud Schumann: Nachtlied, op. 108 Mendelssohn: Scherzo og Nocturne fra

En Skærsommernatsdrøm

Tjajkovskij: Serenade for strygere

37

Symfonikoncert

Samarbejdskoncerter med Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester

Onsdag 14. maj 2014 kl. 19.30 Deutsches Haus, Flensborg

Torsdag 15. maj 2014 kl. 20.00 Koncertsalen Alsion, Sønderborg Dirigent: Peter Sommerer Solist: Genia Kühmeier, sopran

r. Strauss: Eine Alpensinfonie r. Strauss: Vier letzte Lieder Fuldt solskin for fuldt symfoniorkester!

Richard Strauss beskriver i sit kæmpestore tonedigt for kæmpestort orkester en bevægelse fra morgen til aften og en vandring op ad bjerget og ned igen. Generalmusikdirektor ved Schleswig-Holstenisches Sinfonieorchester, Peter Sommerer, tager publikum med på denne farvestrålende naturoplevelse, og han dirigerer tillige Richard Strauss’ sidste værk, nemlig de bevægende og højt elskede ”Vier letzte Lieder”, hvis sopranparti fortolkes af sopranen Genia Kühmeier.

39

Symfonikoncert

Skt. Hans-koncert Mandag 23. juni 2014 kl. 19.30 Koncertsalen Alsion, Sønderborg 1. gæstedirigent: Shao-Chia Lü Solist: Nikolaj Bentzon, klaver

gershwin: An American in Paris Bernstein: Candide ouverture Gershwin: Rhapsody in Blue

Barber: Adagio for strings Bernstein: Symphonic Dances fra West Side Story

1. gæstedirigent Shao-Chia Lüs ansættelse er sponseret af Koncerten sponseres af Nikolaj Bentzon (Foto: Carsten Weide)

Let’s party! 1. gæstedirigent Shao-Chia Lü får Alsion til at vibrere af energisk amerikansk musik, og de fleste blandt publikum kender med garanti disse pragtfulde hits af Barber, Gershwin og Bernstein. Vi tager fra de brølende 20’eres Paris til 50’ernes New York, og den fremragende danske jazzpianist og komponist Nikolaj Bentzon er solist i Gershwins Rhapsody in Blue. Kom med til en Sk. Hans-koncert fuld af rytmer og symfonisk feststemning.

40

r ex r exr rx q xx q

x

xr

e

13 14

sæs

on

x

x

q e

xq

ung Musik til din hverdag

g n u

dag hver din til ik Mus

xq

er

Ingen billetbestilling Ingen kø Bare god musik!

17 koncerter for kun kr. 195,Med Sønderjyllands Symfoniorkesters nye ung-kort får alle studerende med gyldigt studiekort mulighed for at komme billigt til koncert i hele sæson 2013/2014.

Køb dit ung-kort i orkestrets reception på Alsion i Sønderborg hverdage mellem kl. 9 og 14 mod forevisning af gyldigt studiekort, og så har du fri adgang til korpodiet ved alle orkestrets koncerter i Alsion*.

Du behøver ikke bestille billetter i forvejen*, din plads er allerede reserveret. Du skal bare vise dit ung-kort ved indgangen til koncerten.

Gyldigt studiekort skal vises på forlangende. *Koncerter i samarbejde med Den Jyske Opera, Kultur i Syd , koncerten 18. september 2013 samt Jubilæumskoncerten 21. september 2013 er ikke omfattet af ung-kortet *Til koncerterne 15/11-13, 23/11-13, 13/12-13, 19/12-13 og 04/03-14 skal pladsbilletter afhentes i orkestrets reception på Alsion mellem kl. 9-14, da disse koncerter er korkoncerter, og podiet derfor er i brug. Pladsbilletterne er naturligvis gratis.

41

Børnejulekoncerter Onsdag 4. december 2013 kl. 18.30

Torsdag 12. juni 2014 kl. 19.00

Harmonien, Haderslev

Koncertsalen Alsion, Sønderborg

Torsdag 5. december 2013 kl. 18.30

Fredag 13. juni 2014 kl. 19.00

Koncertsalen Alsion, Sønderborg

Deutsches Haus, Flensborg

Fredag 6. december 2013 kl. 19.00

Dirigent: Henrik Vagn Christensen Solister: Trash.dk

A. P. Møllerskolen, Slesvig Dirigent: Henrik Vagn Christensen Konferencier: Signe Lindkvist Igen i år har Sønderjyllands Symfoniorkester samlet alle de glade nissebørn, vi kunne finde, til at synge julen ind sammen med os. Der vil være kendte julesange, festlige nissehuer og en hel masse herlig musik. Til at præsentere julens dejlige toner har vi allieret os med den altid festlige og sjove vært, som de fleste børn kender fra DR Ramasjang, Signe Lindkvist. Hun vil sørge for, at publikum såvel som nissebørn kommer godt igennem koncerterne og kommer i den helt rigtige julestemning!

42

familiekoncerter

Trash.dk har udviklet en helt unik familiekoncert med symfoniorkester. Ensemblet tager udgangspunkt i den klassiske musik og blander performance, gadeteater og stomp med den klassiske koncert. trash.dk spiller på instrumenter af skrot og genkendelige hverdagsting som skraldespande, cykler, flasker og plastikrør, og ensemblet skaber gennem deres medrivende musik et underholdende show med et solidt tag i publikum. En skøn blanding af gadeteater, klassisk koncert og sceneshow, som overrasker, imponerer og underholder store som små.

Ensemblets tre musikere Simon Sigfusson, Jesper Mikkelsen og Thomas Hamilton er alle klassiske slagtøjsspillere med professionel erfaring fra symfoniorkestre, teatre og ensembler.

FAMILIEPAKKE

Sønderjyllands Symfoniorkesters tilbud til hele familien Med Sønderjyllands Symfoniorkesters Familiepakke kan to voksne og to børn komme til familiekoncert for kun 200 kr. Send kuponen til Sønderjyllands Symfoniorkester, Alsion 2, 6400 Sønderborg. Du kan også bestille og betale på www.sdjsymfoni.dk

Billetter i tilkøb: Til voksne 100 kr., til børn 40 kr.

Skriv antal ønskede billetter i boksen ud for koncerten — ikke blot et kryds.

Skriv det antal pakker, du ønsker, i boksen ved den pågældende koncert

1

Familiepakke 200 kr.

Børnejulekoncert Haderslev 4. december 2013

Børnejulekoncert Sønderborg 5. december 2013

Trash.dk Sønderborg 12. juni 2014

Skriv antal billetter i boksen ud for den ønskede koncert. V for voksenbillet og B for børnebillet Tilkøb af billetter

V B V B

Børnejulekoncert Haderslev 4. december 2013

V B

Børnejulekoncert Sønderborg 5. december 2013

Trash.dk Sønderborg 12. juni 2014

Vi betaler (sæt kryds): Med vedlagt check Med vedlagt check Bankoverførsel til SYDBANK, reg. nr. 8010, kontonr. 1050849 Navn Adresse Postnr./by E-mail

Telefon

43

den jyske opera Katja Kabanova af Leos Janacek

Torsdag 3. oktober 2013, Koncertsalen Alsion, Sønderborg Lørdag 5. oktober 2013, Koncertsalen Alsion, Sønderborg Tirsdag 8. oktober 2013, Musikhuset Esbjerg Onsdag 9. oktober 2013, Kolding Teater

Billetter sælges ikke via orkestret.

For information se www.jyskeopera.dk

Lucia di Lammermoor Af Gaetano Donizetti

Onsdag 19. marts 2014, Musikhuset Esbjerg Fredag 21. marts 2014, Koncertsalen Alsion, Sønderborg Lørdag 22. marts 2014, Koncertsalen Alsion, Sønderborg Onsdag 26. marts 2014, Kolding Teater Torsdag 27. marts 2014, Idrætshallen, Flensborg

Billetter sælges ikke via orkestret.

For information se www.jyskeopera.dk

44

TEATER 2013/14 En mangfoldighed af oplevelser • Skuespil • Komedie • Drama • Debatteater • Opera • Musical • Ballet • Moderne Dans • Familieteater

Foto: Fra Donizettis opera Lucia di Lammermoor

I alt 31 forskellige forestillinger på Sønderborg Teater og i Koncertsalen Alsion Læs mere i Teaterkalenderen eller på www.sonderborgteaterforening.dk

www.sonderborgteaterforening.dk

Alsionpakken Køb billet med store besparelser til 12 udvalgte koncerter i Alsion i sæsonen 2013/2014.

Se, hvilke koncerter der er omfattet af Alsionpakken (A), på bestillingskuponen midt i sæsonprogrammet.

Prisen for Alsionpakken med plads i prisgruppe A er kr. 1650,I prisgruppe B koster Alsionpakken kr. 1300,Vi gør opmærksom på, at antallet af Alsionpakker er naturligt begrænset af antallet af pladser i Koncertsalen Alsion i prisgruppe A og B. Derfor opfordrer vi til hurtig bestilling. Billetterne udsendes i den rækkefølge, betalingen registreres.

Haderslevpakken Køb billet på én gang med rabat til alle vores fire koncerter i Haderslev i sæsonen 2013/2014.

Se, hvilke koncerter der er omfattet af Haderslevpakken (H), på bestillingskuponen midt i sæsonprogrammet.

Prisen for Haderslevpakken er kr. 475,-

Sådan bestiller du din Alsion- eller Haderslevpakke: Brug bestillingskuponen midt i hæftet. Du behøver kun krydse af i feltet med den/de ønskede pakker og dermed ikke ved de enkelte koncerter, der er omfattet af den/de valgte pakker. Du kan også bestille og betale via vores hjemmeside www.sdjsymfoni.dk.

46

Flexrabat Hvis du køber billet til mindst fire koncerter på én gang, kan du opnå store rabatter på billetprisen. Afhængigt af antallet af koncerter, du køber, kan du opnå rabat på 20 %, 30 % eller 40 %. Du kan kun købe rabatbilletterne på disse to måder: Enten ved at udfylde kuponen her i hæftet, eller via vores hjemmeside www.sdjsymfoni.dk.

Køb i løssalg via Internettet Billetter i løssalg sælges via www.billetten.dk.

Bemærk, ved køb via www.billetten.dk gives ikke mængdeeller flexrabat.

Bemærk, det er antal koncerter og ikke antal billetter, som afgør din rabat.

Gavekort Vi udsteder gerne gavekort, og du bestemmer selv beløbet.

Gavekortet skal bestilles og indløses i orkestrets administration i Alsion, Sønderborg. Ring til os på telefon 65 50 88 00 og hør nærmere.

Udsalgssteder Du kan købe vores billetter i løssalg hos turistbureauerne i Sønderborg, Kolding, Tønder, Aabenraa, Gråsten, Kruså og Nordborg, samt i Musik & Teaterhuset i Aabenraa, Kolding Teater, Kolding Storcenter, Godset i Kolding, Harmonien i Haderslev samt på biblioteket i Haderslev.

Se i øvrigt www.billetten.dk for komplet liste over salgssteder.

Billetter til syd for grænsen Billetter til koncerter syd for grænsen kan købes hos Det Danske Generalsekretariat i Flensborg, Norderstrasse 76, eller telefonisk på 0049 461 144080.

Se også www.SSF-billetten.de.

Undtaget er samarbejdskoncerten med Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester (s. 39) og Händel: Solomon (s.18).

Køb ved indgangen Forudsat at koncerten ikke er udsolgt, kan der altid købes billetter ved indgangen. Du kan få oplyst, om koncerten er udsolgt ved at besøge www.sdjsymfoni.dk eller på telefon 65 50 88 00.

Mængderabat Vi giver 30 % mængderabat på voksenbilletter, hvis du køber mere end 25 billetter til én koncert. Det gælder dog ikke alle koncerter: Jubilæumskoncerten, julegallakoncerter og nytårskoncerter er undtaget.

For at opnå mængderabat skal billetterne bestilles senest tre uger før koncerten.

47

Priser og rabatter — et overblik Ordinære priser (løssalg på www.billetten.dk, turistbureauer og salg ved døren)

Prisgruppe A: Kr. 230 inkl. gebyr Prisgruppe B: Kr. 185 inkl. gebyr Prisgruppe C: Kr. 150 inkl. gebyr

Studerende, børn og unge: For unge under 25 samt for studerende med gyldigt studiekort koster alle billetter i løssalg kr. 60 inkl. gebyr.

Se tilbud om orkestrets nye UNG-kort på side 41.

For børn og unge under 18 år er prisen kr. 40 inkl. gebyr.

Dette gælder ikke for Jubilæumskoncerten 21. september 2013 samt koncerten 26. februar 2014.

Rabatpriser (kun salg via orkestret, hjemmesiden eller med bestillingskuponen her i hæftet)

20 % rabat

ved køb af billetter til 4, 5, 6 eller 7 koncerter i sæsonen.

48

30 % rabat

ved køb af billetter til 8, 9, 10 eller 11 koncerter i sæsonen.

40 % rabat

ved køb af billetter til 12 eller flere koncerter i sæsonen.

Koncertsalen Alsion Sønderborg

Musik & Teaterhuset Aabenraa

Scene

Scene

Række 8-10 (B)

Gulv (C)

Loge (C)

Loge (C)

Prisgrupper

Række 11-28 (A)

Bagbalkon (B)

I de sale, der er vist på denne side, har vi flere forskellige prisgrupper.

Koncertsalen Alsion er inddelt i tre grupper, Musik & Teaterhuset i Aabenraa i to.

Når du køber billet til en koncert i en af disse sale, vælger du din prisgruppe.

Vi forsøger så vidt muligt at tage hensyn til gangbesværede og handicappede med særlige ønsker.

(C)

(B)

(B)

(C)

Bagbalkon (C)

Nyheder fra orkestret Hver anden uge i sæsonen sender vi et elektronisk nyhedsbrev ud om alt, hvad der rører sig i Sønderjyllands Symfoniorkester.

Det er naturligvis gratis at modtage nyhedsbrevet, og du kan melde dig til på www.sdjsymfoni.dk.

I de øvrige sale, vi spiller i, er prisgrupperne B eller C.

49

PROMUSICA — gratis Kom til gratis koncert med musikerne fra Sønderjyllands Symfoniorkester. Fem gange i løbet af året inviterer de nemlig indenfor til en hyggelig eftermiddag i musikkens tegn.

ProMusica-koncerterne er musikernes eget legerum, hvor kammermusik og solistiske værker er på programmet, og alle er velkomne.

ProMusica-koncerter 2013/2014 Søndag 8. september 2013 kl. 15 Søndag 1. december 2013 kl. 15 Søndag 2. februar 2014 kl. 15 Søndag 6. april 2014 kl. 15 Søndag 25. maj 2014 kl. 15

Se programmet på: www.promusica.dk, www.sdjsymfoni.dk, eller hold øje med koncerterne i dagspressen.

Koncerterne afholdes i Koncertsalen Alsion – vel mødt!

FILHARMONISK KOR v. korleder Alice Granum Sopran Lisbeth Bomose Hanne Fogh Merete Lauridsen (orlov) Anne Livbjerg Hansen Ulla Maibohm Tina Nielsen Tanja Pawlowski Annette Pedersen Birthe Petri Anni Rasmussen Gitte Sjælland Helene Stub Holmgaard Lotte Vahlkvist (orlov) Julie Maj Simonsen

50

Alt Malene Faurholm Ane K. Fischer Inger Eriksen (orlov) Anne Graehn Marie Kjøller Linnet Lise Schmedes Elin Uppdal Kirsten Møller Lise Kåg Marie Louise Biering-Nielsen Tenor Bent Gyldenhof Søren Heltoft

Torsten Hvidt Sverre Nielsen Steen Høck Nielsen (orlov) Jesper Engelstad Bas Jan Duborg Boysen Peter Ross Carsten Hansen Povl Kristensen Thomas Magaard Torsten Skovmand Niels T. Schmidt-Hansen Gunnar Sørensen

Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner er en selvstændig forening, der har til formål at støtte Sønderjyllands Symfoniorkester. Med sine godt 500 medlemmer er venneforeningen en vigtig del af orkestrets bagland og uvurderlige støtter og ambassadører for orkestret. Venneforeningen yder økonomisk støtte til ansættelse af chefdirigenten, udgiver et medlemsblad, arrangerer koncertintroduktioner, udflugter m.v.

Gratis Koncertintroduktioner i 2013: Torsdag den 12. september kl. 19 i Alsion Fredag den 13. september kl. 19 i Haderslev Torsdag den 24. oktober kl. 19 i Alsion Fredag den 15. november kl. 19 i Alsion Torsdag den 28. november kl. 19 i Aabenraa gratis Koncertintroduktioner i 2014: Torsdag den 23. januar kl. 19 i Alsion Fredag den 24. januar kl. 19 i Haderslev Fredag den 21. februar kl. 19 i Aabenraa Torsdag den 10. april kl. 19 i Alsion Medlemskab 150 kr. pr. år.

Kontakt formand Eva Bøtker på tlf. 74 52 63 49 og hør mere.

Du kan også melde dig ind i foreningen via orkestrets hjemmeside www.sdjsymfoni.dk

African Woman – Akryl på lærred af hornist Martin Gottschalck

51

Sønderjyllands Symfoniorkesters sponsorer