Sæson 2016/2017

Sønderjyllands Symfoniorkester

Forord

2016/17 sæsonen Velkommen til sæsonen 2016/17 med Sønderjyllands Symfoniorkester.

Willkommen zur Spielzeit 2016/2017 mit der Süddänischen Philharmonie

Traditionen tro byder vi både på solister, symfonier og mindre ensembler.

Fælles for dem alle bliver store musikalske oplevelser.

Det har været målsætningen for sæson 2016/17 at markere os med internationale solister og dirigenter, samtidig med at vi også præsenterer såvel nye som mere etablerede danske navne.

Den kommende sæson indeholder således highlights med en god blanding af værker fra forskellige perioder og med forskelligt udtryk. Fra værker for mindre besætning, over symfonier og solistkoncerter til værker med kor herunder ikke mindst de to store requier af Mozart og Brahms, samt Beethovens 9. symfoni.

Et tema denne sæson bliver violinen som soloinstrument. Vi har i sæsonen 2016/17 et særligt fokus på orkestrets mindste strygeinstrument, hvilket allerede markeres ved vores ”Smag på sæsonen”, hvor Saint-Saëns’ ”Havanaise” for violin og orkester er på programmet. Senere i 2016 følger Sjostakovitj’ violinkoncert nr. 1, Tjajkovskijs violinkoncert og Max Bruchs violinkoncert nr 1.

I 2017 starter vi ud med Dvoráks violinkoncert, og efterfølgende kommer Poul Ruders Violinkoncert nr 1. Vi afslutter sæsonen med to solostykker – nemlig Saint-Saëns ”Havanaise” som startede sæsonen og Chaussons ”Poème” for violin og orkester, hvor orkestrets egen Carmen Rosu-Nicolescu er solist.

Tilbage er blot at sige ”Kære Publikum! Vi glæder os til at byde jer velkommen i en koncertsal tæt på jer”

Wir setzen unsere Tradition fort, berühmte Solisten, klassische Sinfonien und kleinere Ensembles vorzustellen. Von alledem kann unser Publikum große musikalische Ereignisse erwarten.

In der Spielzeit 2016/17 wollen wir einerseits durch hervorragende Solisten und Dirigenten internationalen Ranges ein Zeichen setzen, andererseits auch neue und bereits etablierte dänische Namen präsentieren.

Die kommende Spielzeit umfasst große klassische Highlights mit einer guten Mischung von Werken aus verschiedenen Epochen, kombiniert mit unterschiedlichem Ausdruck. Die Spannweite reicht von klein besetzten Werken über Sinfonien und Solist/Solokonzerten bis zu Chorwerken, darunter das Requiem von Mozart und Brahms und die 9.Sinfonie von Beethoven.

Ein wiederkehrendes Thema in dieser Spielzeit ist die Violine als Soloinstrument. Wir haben in der Spielzeit 2016/17 ein besonderes Augenmerk auf das kleinste Streichinstrument des Orchesters, welches bereits am Anfang dieser Spielzeit (Smag på sæsonen) mit der ”Havanaise” von Saint-Säens für Violine und Orchester auf dem Programm steht.

Später werden wir das 1.Violinkonzert von Schostakowitsch aufführen, gefolgt von Tschaikowskis und Max Bruchs Violinkonzert. Das Jahr 2017 wird eröffnet mit Dvoráks Violinkonzert, im Februar steht das 1. Violinkonzert des dänischen Komponisten Poul Ruders auf dem Programm. Das musikalische Jahr runden wir ab mit zwei solistischen Stücken für Violine und Orchester, Saint-Saëns’ ”Havanaise“, welches wir bereits am Anfang der Spielzeit vorgestellt hatten, und Chaussons ”Poème” mit unserer eigenen Geigerin Carmen Rosu-Nicolescu als Solist.

Abschließend können wir nur noch sagen: ”Liebes Publikum! Wir freuen uns darauf, Sie in unserer neuen Spielzeit 2016/17 begrüßen zu können.“

Nikolaj Andersen, Musikchef Sønderjyllands Symfoniorkester

Nikolaj Andersen, Intendant der Süddänischen Philharmonie

2

Shao-Chia Lü Chefdirigent i Sønderjyllands Symfoniorkester

Shao-Chia Lü har siden sæsonen 2014/15 været Sønderjyllands Symfoniorkesters chefdirigent. Det er en mand med en moderne ledelsesstil og en kunstnerisk drivkraft, der står i spidsen for orkestret.

Lü stræber som chefdirigent altid efter at forene orkestrets musikere til et ensemble, og han har med stor kunstnerisk autoritet og med sin positive og venlige facon giver publikum og orkester store koncertoplevelser og kunstnerisk udvikling.

Ansættelsen af Shao-Chia Lü er støttet af Fabrikant Mads Clausens Fond.

Sponsorer Hovedsponsorer for Sønderjyllands Symfoniorkester er Fabrikant Mads Clausens Fond og LINAK

Desuden er orkestret støttet af Sønderborg Kommune, Kolding Kommune, Tønder Kommune, Udvalget for Kulturel og regional udvikling. Sydslesvigsk Forening, Augustinusfonden, Larsen Strings, Sønderjyllands Symfoniorkester Venner, Sydbank, Kultur i Syd og Bryggeriet Fuglsang.

Bestyrelse for Sønderjyllands Symfoniorkester: Konstitueret formand: Bjarne Rasmussen, for erhvervslivet For Sønderborg Kommune: Aase Nyegaard For kommunerne i den jyske del af Region Syddanmark: Merete Due Paarup For Sydslesvigsk Forening: Hauke Paulsen For Region Syddanmark: Kurt Bjørndal For institutionens ansatte: Ulrika Rysgaard og Mihaela Oprea

3

Orkestret 1. violin Rumen Lukanov, koncertmester Karsten Dalsgaard Madsen, alt. koncertmester Alexandru Radu Carmen Rosu-Nicolescu Lars Rimer Ulrika Rysgaard Birgit Bauer Maria Mose Christensen Andrius Gudaitis Brian Quist Jørgensen Liudmila Lysenko 2. violin Mihaela Oprea Vakant Samuel Moosmann Peter Fievé Jette Skovbakke Steensen Mette Jørgensen Attila Csanyi Jacob Elmedal Johansen Niels Chr. Lund Mathiesen Vakant Bratsch Anne Augustinsson Anthony van Buren Johan Korsfeldt Ilka Kirbschus-Lohse Jan Åkerlind Katrin Rimer Christian Bønnelykke Cello Anna Kristina Hindø Nikolai Skliarevski Henrik Steensgaard Palle Christensen Susanne Hoffmann Vakant

4

Kontrabas Peder Linneberg Kristjan Orri Sigurleifsson Per Knudsen Jesper Hindø

Fløjte Thomas Jensen Bettina Zielke Jørgensen Jorunn Solløs HKH Prins Joachim er protektor for

Obo Simona Sindrestean Jørgen Frederiksen Tove Steensgaard Klarinet Vakant Nicolai Eghorst Troels Torstein Fagot Catarina Zeh Vakant Jesper Kaae Rasmussen Horn Niculai Apostol Lars Kristiansen Jeppe Solløs Rasmussen Martin Gottschalck Trompet Elias Heigold Per Nielsen Michael Mathiasen Basun Philip Brown Yu Tamaki Hoso Søren Rønsbo

Sønderjyllands Symfoniorkester.

Tuba Vakant Harpe Vakant Pauke Henrik Cornelius Hansen Slagtøj Henrik Termansen Vakant Bag scenen Musikchef: Nikolaj Andersen Producent/personaleadm.: Hanne Borum Økonomi/regnskab: Bjarne Schmidt Rasmussen Nodearkivar: Liana Sindvald Regissører: Jan Odefey Henrik Skelgaard

De skønneste toner

Opera På Grænsen

Koncert med Sønderjyllands Symfoniorkester og Opera På Grænsen Søndag 14. aug. kl. 15.00 på Stadion ved Zeppelinvej i Tinglev Arrangøren af koncerten i 2015, TinglevForum, opfordrede publikum til at vise deres opbakning til landsdelens symfoniorkester. Og det gjorde publikum virkelig. Der kom 1000, der begejstret lyttede til dejlig musik og sang. Nu bliver den succes så tilbudt publikum igen.

Igen er det i et samspil mellem Sønderjyllands Symfoniorkester og Opera På

Grænsen, og det bliver med et program, der lover publikum de skønneste toner.

Dirigent for Sønderjyllands Symfoniorkester bliver Magnus Fryklund. Orkestret har lært den unge svensker at kende på et par dirigent-seminarer i Sønderborg, og han stod allerede i spidsen for orkestret ved koncerten i Tinglev i 2015. Nu vender han tilbage.

Opera På Grænsen præsenterer et helt nyt hold. Og hvilken topklasse. Gitta-Maria Sjöberg er sopran, Visti Hald er tenor og Per Bach Nissen er bas.

Dertil kommer, at kvinden bag Opera På Grænsen, Iben Silberg, er en syngende konferencier.

Billetter: Se www.tinglevforum.dk

5

Smag på sæsonen Torsdag 18. aug. 2016 kl. 19.00, Harmonien, Haderslev Fredag 19. aug. 2016 kl. 19.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg

Dirigent: Klaus Mäkelä Solist: Carmen Rosu-Nicolescu, violin Konferencier: Brian Quist Jørgensen J. Strauss: Ouverture til Flagermusen Saint-Saëns: Havanaise Grieg: Elegisk melodi for strygeorkester – Våren Tjajkovskij: 3. sats fra Symfoni nr. 6 Mozart: Ouverture til Tryllefløjten Carl Nielsen: 1. sats fra Symfoni nr. 2

6

En gratis forsmag på hvad Sønderjyllands Symfoniorkester har at byde på i den kommende sæson, hvor der bydes på udpluk fra de kommende koncerter. Samtidig er koncerten også en mulighed for at møde en af orkestrets egne musikere Carmen Rosu-Nicolescu som solist i Saint-Saëns’ Havanaise.

Brian Quist Jørgensen, som til daglig også er violinist i orkestret, vil som konferencier guide publikum gennem koncertprogrammet.

Der er gratis adgang til disse to koncerter.

Sfærernes Musik – Ligeti og Langgaard

Rued Langgaard Festival

Fredag 2. sept. 2016 kl. 20.00, Ribe Domkirke Langgaard: Søndagssonate (Lille Storsymfoni) Langgaard: Symfoni nr. 4, Løvfald (1916 Rev. 1920) Ligeti: Ramifications Langgaard: Rumrejsen i Sfærernes Musik 2016

Arrangement ved Bo Gunge af Sfærernes Musik Sønderjyllands Symfoniorkester DR VokalEnsemblet Vokalensemble Vest, Ribe Vor Frelsers Kirkes Kor, Esbjerg Fjernorkester i Rumrejsen i Sfærernes musik (studerende fra Det Jyske Musikkonservatorium) Denise Beck, sopran Gunvor Sihm, violin Berit Johansen Tange, klaver Birgitte Ebert, orgel Dirigent: Thomas Dausgaard Lysdesign: Lars Egegaard Sørensen Koncept: Esben Tange

Da den ungarske komponist György Ligeti (1923-2006) i 1968 så noderne til Rued Langgaards Sfærernes Musik udbrød han ”Jeg vidste ikke jeg var Langgaard epigon”. På Ligetis opfordring blev Sfærernes Musik nu opført for første gang siden 1922, og dermed kickstartede Ligeti interessen for Langgaard, hvis musik ellers var blevet glemt efter Langgaards død i 1952.

Ved årets Rued Langgaard Festival opføres

der et nyt arrangement af Sfærernes Musik, hvor solister, orkestermusikere og korsangere er placeret rundt om publikum i Ribe Domkirke. Titlen er Rumrejsen i Sfærernes Musik 2016, og der venter publikum en helt enestående oplevelse, hvor det klassiske symfoniorkester bruges på en ny og spektakulær måde.

Koncerten begynder med en uropførelse af Langgaards Søndagssonate, (Lille Stor-

symfoni) fra 1949-50, hvor romantisk kammermusik for violin og klaver, solo orgel og storladen vild orkestermusik står overfor hinanden. I Langgaards Symfoni nr. 4 Løvfald er musikken til gengæld mættet af smukke og til tider dramatiske naturstemninger. Og i Ramifications for strygere har Ligeti skabt en forunderlig svævende musik, der leger kispus med vores sædvanlige oplevelse af tonehøjder.

Billetter købes på www.langgaardfestival.dk

7

Sæsonåbning

2016/17-sæsonen åbnes af vores chefdirigent Shao-Chia Lü med Smetanas Ouverture til Den solgte brud. Sopranen Majken Bjerno vil føre os gennem Wagners 5 smukke sange, som Wagner skrev til Mathilde Wesendoncks digte, og hvis man ikke er stor Wagner-kender i forvejen, er her et perfekt sted at starte.

Torsdag 8. sept. 2016 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg

Chefdirigent Shao-Chia Lü Solist: Majken Bjerno, sopran Smetana: Ouverture til ”Den solgte brud” Wagner: Wesendonck-Lieder Nielsen: Symfoni nr. 2

Majken Bjerno

Koncerten støttes af:

8

Carl Nielsens 2. symfoni med tilnavnet ”De fire temperamenter” vil vi lade komponisten selv præsentere: ”Anledningen til Symfonien De fire Temperamenter fik jeg for mange Aar siden i en Landsbykro paa Sjælland. Der hang paa Væggen i det Værelse, hvor jeg sammen med min Hustru og nogle Venner drak et Glas Øl, et højst komisk koloreret Billede som var inddelt i fire Felter, hvori ’Temperamenterne’ var fremstillet og forsynet med Titler: ’Den Koleriske’, ’Den Sangvinske’, ’Den Melankolske’ og ’Den Flegmatiske’. Kolerikeren var til hest; han havde et langt Sværd i Haanden, hvormed han fægtede vildt ud i den tomme Luft, Øjnene var ifærd med at trille ud af Hovedet paa ham, Haaret flagrede vanvittigt omkring hans Ansigt, der var i den Grad fortrukket af Vrede og djævelsk Had, at jeg uvilkaarligt brast i Latter. De andre tre Billeder var i samme Stil og mine Venner og jeg morede os hjerteligt over Billedernes Naivitet, deres overdrevne Udtryk og komiske Alvor. Men hvor forunderligt som Tingene ofte kan forme sig! Jeg som havde lét højt og haanligt af disse Billeder, kom i Tankerne bestandig tilbage til dem og en skønne Dag gik det op for mig at disse tarvelige Billeder dog indeholdt en Slags Kerne eller Ide og,-ja tænk-oven i Købet en musikalsk Undergrund!’

Strauss, Dorman og Dvorák Torsdag 15. sept. 2016 kl. 20.00, Musik- og Teaterhuset, Aabenraa Fredag 16. sept. 2016 kl. 20.00, Ribe Domkirke

Dirigent: Andrey Danilov Solist: Jorunn Solløs, fløjte

J. Strauss: Dorman:

Dvorák:

Ouverture til Flagermusen Koncert for piccolofløjte, klaver og strygere Symfoni nr. 7

Avner Dorman er uddannet fra Juilllard School of Music i New York og er en af vor tids førende nyere komponister.

Hans kompositioner opføres ofte af tidens førende dirigenter og orkestre.

Dorman udtaler om sin forkærlighed for barokmusik og rytmisk musik: Jeg har altid elsket barokmusik ….. med dens klare tydelige rytmer og ikke mindst bassen som et tydeligt rytmisk fundament,

samt de store kontraster. Vores egen fløjtenist og solist ved denne koncert Jorunn Solløs siger om sit valg: ” Første gang jeg hørte en indspilning af Avner Dormans koncert for piccolo og strygere var jeg fuldstændig solgt! En herlig blanding af klassisk, etnisk, rytmisk, jazz og populær musik. Den er helt perfekt til mig” Dvorák var stærkt påvirket af Brahms,

hvis nye 3. symfoni Dvorák netop havde hørt. Han var dybt betaget af Brahms’ kompositionsteknik, melodik og instrumentation og især de to første satser i Dvoráks 7. symfoni har mange mindelser om forbilledet både med de lyriske kontrastafsnit i træblæserne i 1. sats, samt 2. sats, som er en af de smukkeste og mest vellykkede symfonisatser fra Dvoráks hånd.

9

Tjajkovskij og Sjostakovitj - to russiske giganter

Torsdag 22. sept. 2016 kl. 20.00, Deutsches Haus, Flensburg

Sjostakovitj: Violinkoncert nr. 1 Tjajkovskij: Symfoni nr. 6 Dirigent: Solist:

Günther Albers Sergei Dogadin, violin

Et rent russisk program med to kæmper fra hver deres tid. Først Tjajkovskijs Symfoni nr. 6, ”Pathetique”, som er hans sidste og stærkt følelsesladede symfoni.

Han døde under mystiske omstændigheder bare ni dage efter uropførelsen og dernæst Sjostakovij’ Violinkoncert nr. 1. som blev komponeret i 1947-48. Sjostakovitj havde ligesom flere andre kunstnere begrænset frihed under Stalin, så koncerten blev ikke opført umiddelbart efter færdiggørelsen. Den undergik også

10

en række ændringer, inden den for første gang blev opført d. 29. oktober 1955.

Stalins død i 1953 forårsagede et politisk tøbrud, hvor blandt andet kunstnere fik større frihed.

Sergei Dogadin er aftenens solist – en ung violinist som allerede har høstet priser ved flere store violinkonkurrencer– senest i oktober 2015, hvor han vandt førsteprisen ved den internationale Joseph Joachim Violinkonkurrence i Hannover.

70 års opera

Askepot

Koncertsal Alsion, Sønderborg Fredag 7. okt. 2016

Musikhuset Esbjerg Torsdag 13. okt. 2016

Kolding Teater Tirsdag 4. april 2017 Idrætshallen, Flensborg Torsdag 6. april 2017 Koncertsal Alsion, Sønderborg Fredag 7. april 2017

Askepot – I efteråret 2016 turnerer Den Jyske Opera med en vidunderlig, morsom og livsbekræftende opera, La Cenerentola – på dansk Askepot – af Rossini. Operaen byder på grimme søstre, en smuk prins, den elskelige kammertjener Dandini og noget af det smukkeste koloratursang indenfor opera.

70 års opera – en fejring af Den Jyske Operas fødselsdag i 2017. Den Jyske Opera vil tage publikum med på en musikalsk operarejse med uddrag af vidunderlige operaer opført af Den Jyske Opera siden 1947.

Billetsalg: Se www.jyske-opera.dk.

11

Mozart og Sibelius Torsdag 27. okt. 2016 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg Fredag 28. okt. 2016 kl. 20.00, Harmonien, Haderslev Chefdirigent Shao-Chia Lü Solist: Emil Gryesten, klaver Beethoven: Coriolan-ouverture Mozart: Klaverkoncert nr. 24 Grieg: To elegiske melodier Sibelius: Symfoni nr. 6

Koncerten støttes af:

Solist ved denne aftens koncert er Emil Gryesten, som på kort tid har etableret sig som en af sin generations mest talentfulde pianister i Norden. Mozarts klaverkoncert nr. 24 blev komponeret lige en måned før han havde premiere på operaen Figaros bryllup, og han havde således mange større værker i 12

gang på samme tid, hvilket blot er med til yderligere at understrege hans genialitet og arbejdskapacitet som komponist med evne til på kort tid at skabe flere betydelige mesterværker.

Sibelius’ musik kan samlet beskrives som naturskildrende orkestermusik, som virkelig rører lytteren – ikke mindst i vores

digitale tidsalder. Sibelius’ musik skaber et unikt elementernes drama. Billeder af finske naturfænomener og landskabers rå og vilde kendetegn springer frem, ikke mindst i den 6. symfoni ved de stikkende oboer i den gådefulde allegretto-sats.

Mozarts Requiem Koncerten støttes af:

Younggi Do Flensburger Bach-Chor

Mozarts Requiem er uløseligt knyttet til dets bestiller den mystiske greve Franz Georg von Walsegg, som ønskede, at der hvert år skulle afholdes en sjælemesse med musik for hans afdøde hustru.

Mozarts tiltagende sygdom hindrede ham periodevis i at arbejde med requiet. På et tidspunkt tog hans hustru sågar manuskriptet fra ham, og først da han fik det bedre, gav hun ham det tilbage – men det var for sent. Til det allersidste var han optaget af det og gav sin elev Süssmayr, instrukser om, hvordan det skulle videreføres, dersom han ikke nåede at skrive det færdigt. Ved sin død kort efter efterlod han således fragmentet til dødsmessen, og Süssmayer skrev værket færdigt.

Sönke Tams Freier

Mozart: Kyrie, d-mol Mozart: Requiem

Fiorella Hincapié

Matthias Janz Hanna Zumsande, sopran Fiorella Hincapié, alt Younggi Do, tenor Sönke Tams Freier, bas Flensburger Bach-Chor

Matthias Janz

Dirigent: Solister:

Kor:

Hanna Zumsande

Fredag 4. nov. 2016 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg Lørdag 5. nov. 2016 kl. 18.00, St. Marienkirche, Flensburg

13

Define-koncert

med Christophe Charles

Fredag 11. nov. 2016 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg

Dirigent: Jesper Nordin Solist: Christophe Charles (Elektronik og computer)

14

formår at skabe egne værker, samt lader sig inspirere af tidligere tiders klassiske værker.

Herved opstår nye variationsværker og 2. generations værker. Koncerten kaster således et blik på, hvordan også tidligere tiders komponister skabte værker og lod sig inspirere til at skabe værker med udgangspunkt i tidligere tiders kompositioner.

Enhedspris: Kr. 100,00.

Christophe Charles

Sønderjyllands Symfoniorkester deltager i dette års Define festival med komponisten, universitetsprofessoren og forskeren Christophe Charles som solist og komponist.

Franskfødte Christophe Charles, professor ved Musashino Universitetet (Tokyo, Japan), musiker, komponist og forsker har sammensat et program, som på spændende vis illustrerer, hvorledes komponister i dag ved brug af tidens nyeste teknologi

Jesper Nordin

Mozart: Ouverture til Figaros Bryllup Luc Ferrari: Tautologos III Mahler: Adagietto fra 5. symfoni versus Christophe Charles

(elektroniske lyde) Christophe Charles: Intro til Brahms Haydn-variationer - lydkollage Brahms: Haydn-variationer

Torsdag 17. nov. 2016 kl. 20.00, Musik- og Teaterhuset, Aabenraa Fredag 18. nov. 2016 kl. 20.00, Ribe Domkirke

”PlaymedDirect” Kolja Blacher

Dirigent og solist: Kolja Blacher Britten: Variations on a Theme of Frank Bridge Beethoven: Symfoni nr. 2 Tjajkovskij: Violinkoncert

Kolja Blacher blev født i Berlin og begyndte at spille violin som 4-årig. Senere tog han til New York og studerede på Juilliard School of Music med Dorothy DeLay og derefter hos Sandor Vegh i Salzburg.

Hans debutkoncert med Berliner Philharmonikerne i 1988 markerede begyndelsen på en bemærkelsesværdig karriere.

Han gæster Sønderjyllands Symfoniorkester med sit seneste initiativ, som han benævner “Play-Direct” koncerter, hvor han dirigerer orkestret fra 1. pulten.

Dette har han gennemført med bl.a. Melbourne Symphony Orchestra, Mahler Chamber Orchestra, Hong Kong Philharmonic, Stuttgart Chamber Orchestra, Festival Strings Lucerne, the Jerusalem Symphony Orchestra, Camerata Bern og Orchestra of the ”Komische Oper” in Berlin. Der er således tale om et spændende og velgennemprøvet koncept, hvor turen nu er kommet til Sønderjyllands Symfoniorkester, hvor han både dirigerer orkesterværker og spiller som solist i Tjajkovskijs violinkoncert.

Blacher er udover at være en fremragende solist en passioneret underviser på Musikakademiet “Hans Eisler” i hjembyen Berlin.

15

De tre B’er:

Beethoven, Bruch og Brahms

Torsdag 24. nov. 2016 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg Fredag 25. nov. 2016 kl. 20.00, Deutsches Haus, Flensborg Dirigent: Giordano Bellincampi Solist: Niklas Walentin, violin

Giordano Bellincampi

Beethoven: Leonore-ouverture nr. 3 Bruch: Violinkoncert nr. 1 Brahms: Symfoni nr. 4

Beethoven komponerede kun én opera Fidelio – men ikke mindre end 4 ouverturer til denne opera (3 Leonore-ouverturer og en Fidelio-ouverture). Hver enkelt af disse 4 kan med rette siges at indeholde de dramaer, som udspiller sig i operaen Fidelio, og ved disse koncerter er det således den tredje og sidste af de tre Leonore-ouverturer, som er på programmet.

Bruchs violinkoncert er især elsket på 16

grund af dens lyriske melodier, som spænder over snart sagt hele violinens register. Koncerten blev uropført i Bremen den 7. januar 1868 med violinvirtuosen Joseph Joachim som solist. Værket er ikke blot det af Bruchs værker, som er bedst kendt men samtidig også en af de oftest spillede af samtlige violinkoncerter.

Brahms’ fjerde symfoni blev kompone-

ret i årene 1884-85, i en periode hvor Brahms interesserede sig for de græske tragediedigtere. Især studerede han Sofokles’ drama om Ødipus, og muligvis stammer symfoniens mørke stemning herfra.

I lang tid havde symfonien vanskeligt ved at slå igennem, og først kort før komponistens død i 1897 fik symfonien den anerkendelse den fortjente.

Onsdag 30. nov. 2016 kl. 20.00, Haderslev Domkirke Torsdag 1. dec. 2016 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg

Julegallakoncert

Koncerten støttes af:

Haderslev Domkirkes Pigekor

Dirigent: Peter Ettrup Larsen Kor i Haderslev: Haderslev Domkirkes Pigekor – korleder Thomas Berg-Juul Kor i Sønderborg: Sønderjysk Pigekor – korleder Mette Rasmussen Alsion og Haderslev Domkirke vil fyldes af såvel klassiske julesange som nyere arrangementer, foruden traditionsfyldte orkesterstykker af Corelli og Bach, som alt sammen vil sørge for at bidrage til at skabe den helt rette julestemning Et stemningsfyldt og tilbagevendende indslag ved julekoncerterne er Sønderjysk Pigekor i Alsion og som noget nyt i år Haderslev Domkirkes Pigekor som i domkirken vil medvirke til at løfte julestemningen og få hele salen til at summe af jul og traditioner, når de sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester synger julen ind.

Sønderjysk Pigekor

17

Børnejulekoncert

Uge 50

Onsdag 7. dec. 2016 kl. 18.30, Koncertsal Alsion , Sønderborg Torsdag 8. dec. 2016 kl. 18.30, Tønderhal 2, Tønder Fredag 9. dec. 2016 kl. 19.00, Kongreshalle, Husum Dirigent: René Bjerregaard Konferencier/fortæller: Jens Andersen Lokale børnekor og Sønderjysk Pigekor og Drengekor Jens Andersen

18

ferencier og vil læse H. C. Andersens eventyr ”Fyrtøjet”.

Den musikalske del af koncerten styres af aftenens dirigent René Bjerregaard Vi håber I alle møder op i jeres bedste julehumør og er med til at synge julen ind med Sønderjyllands Symfoniorkester.

Billetpriser: Voksne: kr. 100,00, børn: kr. 50,00 familiepakke 2 voksne, 2 børn: kr. 250,00

René Bjerregaard

Julen er traditionernes tid og en tilbagevendende juletradition er for Sønderjyllands Symfoniorkester at flere hundrede skolebørn fra lokale skolekor sammen med Sønderjysk Pigekor og Drengekor synger julen ind sammen med orkestret både nord og syd for grænsen.

Salene Alsion, Tønderhal 2 og Kongreshalle, Husum vil komme til at genlyde af forventningsfulde sangstemmer, som glæder sig til jul. Og mon ikke vi alle skal synge med på en fælles julesang eller to.

Skuespilleren Jens Andersen er kon-

Ung-kort 22 koncerter for kun kr. 250,00.

Med Sønderjyllands Symfoniorkesters UNG-kort får alle studerende med gyldigt studiekort mulighed for at komme billigt til koncert i Alsion i hele sæson 2016/17.

Køb dit UNG-kort i orkestrets reception på Alsion i Sønderborg hverdage mellem

kl. 9 og 14 mod forevisning af gyldigt studiekort. Så har du fri adgang til korpodiet ved alle orkestrets egne koncerter i Alsion* Du skal blot vise dit UNG-kort ved indgangen til koncerten.

Gyldigt studiekort skal vises på forlangende.

NB: Jyske Operas forestillinger er ikke omfattet af UNG-kortet. *Til koncerterne 4/11-2016, 1/122016, 7/12-2016, 15/12-2016, 29/122016, 2/3-2017 og 14/3-2017 skal man afhente en pladsbillet i orkestrets administration (gratis), da korpodiet er i brug til disse koncerter.

UNG

19

Bestillingskupon

Koncert/by:

Prisgruppe

Sønderborg, 08.09.2016*

Aabenraa, 15.09.2016

Sønderborg, 27.10.2016*

Haderslev, 28.10.2016 Sønderborg, 04.11.2016*

Sønderborg, 24.11.2016*

Ribe, 26.01.2017

Chr.feld, 27.01.2017 Sønderborg, 02.02.2017*

Aabenraa, 23.02.2017 Sønderborg, 02.03.2017*

Haderslev, 03.03.2017

Haderslev, 30.11.2016 Sønderborg, 01.12.2016*

Sønderborg, 14.03.2017*

Sønderborg, 15.12.2016*

Haderslev, 15.03.2017

Kolding, 16.12.2016 Løgumkloster, 17.12.2016

Sønderborg, 29.12.2016*

Sønderborg, 23.05.2017*

Sønderborg, 05.01.2017

Aabenraa, 01.06.2017

Tønder, 06.01.2017

20

Sønderborg, 23.06.2017 Antal koncerter i alt

Sønderborg, 21.04.2017 Haderslev, 22.04.2017

Aabenraa, 07.01.2017

Tønder, 10.02.2017

Kolding, 09.01.2017

A B C

Sønderborg, 20.01.2017*

Ribe, 16.09.2016

Aabenraa, 17.11.2016

Koncert/by:

A B C

Prisgrupper: Alsion: A, B, C Kolding: B

stk. Alsionpakke, prisgruppe A (Kr. 1.995,00) i alt

Aabenraa: B, C Andre koncertsteder: C

Sådan gør du, hvis du vil bruge bestillingskuponen: 1. Vælg dine koncerter (husk at skrive antal billetter i felterne – ikke blot et kryds) 2. Beregn prisen 3. Vælg betalingsmåden Send kuponen til os – eller kom omkring orkestrets administration i Alsion for at aflevere den (man.-fre. Kl. 9-14).

Koncerter markeret med en * er inkluderet i Alsionpakken.

3. Bestem betalingsmåde:

Jeg betaler (sæt kryds): Med vedlagt check Med bankoverførsel Reg. 8010, konto 1050849

Navn:

2. Beregn prisen: Overfør tallene fra kolonnerne til venstre hertil :

Adresse:

Antal billetter, prisgr. A

kr. 260,00

Postnr./by:

Antal billetter, prisgr. B

kr. 195,00

E-mail:

Antal billetter, prisgr. C

kr. 160,00

Telefon:

Din samlede pris før rabat bliver: Flexrabat 4-7 koncerter Over 8 koncerter

Køb med bestillingskupon 10% rabat 15% rabat

Sæt kryds her, hvis du vil modtage vores nyhedsbrev på mail NB: VI SENDER IKKE BEKRÆFTELSE TIL DIG, NÅR DU HAR BESTILT, BILLETTERNE SENDES NÅR BETALINGEN ER REGISTRERET.

Din rabat:

At betale

21

Filharmonisk kor Filharmonisk Kor er hjørnestenen i orkestrets koncerter med korværker, undertiden alene men også i samarbejde med områdets andre kor, når der bydes på opgaver, der kræver et kor med størrelse udover det sædvanlige.

22

Siden oprettelsen i foråret 2003 har koret allerede etableret sin egen identitet med en karakteristisk lys og smidig klang, som har vakt begejstring hos de dirigenter, der har arbejdet med koret.

Koret ledes af Alice Granum, der er docent i korledelse på konservatoriet i Odense.

Torsdag 15. dec. 2016 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg Fredag 16. dec. 2016 kl. 20.00, Kristkirken, Kolding Lørdag 17. dec. 2016 kl. 16.00, Løgumkloster Kirke

Julekoncert

Dirigent: Søren Kinch Hansen Solist: Elias Heigold, trompet Kor: Filharmonisk Kor – korleder Alice Granum Værker af Corelli, Tartini, Berlioz, Rutter og Bach.

heden af mit instrument og den virtuose ornamentik og stemningsskift med lange musikalske linjer. Trompeten er mere end fanfarer,og netop dette mix af lystighed og struktur vil hensætte jer i julestemning på en måde, så I nærmest ikke kommer til at savne Händels ”HA-lleluja”.”

Filharmonisk Kor under ledelse af Alice Granum er ligeledes med til at markere højtiden sammen med Sønderjyllands Symfoniorkester og dirigenten Søren Kinch Hansen.

Søren Kinch Hansen

Elias Heigold

Værkerne ved dette års julekoncerter i Sønderborg, Kolding og Løgumkloster Kirke afspejler hver især på forskellig vis julens traditioner og stemning. Elias Heigold er til daglig solotrompetist i orkestret og har spillet musik det meste af sit liv på alt lige fra clarion til violin, inden hans kærlighed endegyldigt faldt på trompeten. Han siger selv om sit valg af Tartinis trompetkoncert: ”Desværre blev der ikke komponeret særlig spændende trompetkoncerter i barokken. Derfor har jeg været nødsaget til at stjæle en violinkoncert. Med Tartinis koncert vil jeg demonstrere alsidig-

23

Beethovens 9.

Torsdag 29. dec. 2016 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg Fredag 30. dec. 2016 kl. 19.30, Deutsches Haus, Flensborg Dirigent: Solister:

Kor:

Matthias Janz Johanna Winkel, sopran – Fiorella Hincapié, alt Simon Bode, tenor – Martin Berner, bas Flensburger Bach-Chor

Beethoven: Symfoni nr. 9 Beethovens 9. symfoni er et skelsættende værk i den klassiske musikhistorie. Den fulde titel er Symfoni nr. 9 i d-mol, opus 125, og er Ludwig van Beethovens sidste komplette symfoni, som han færdiggjorde i 1824. Symfonien blev første gang fremført under den pompøse, tyske titel ”Sinfonie mit Schlusschor über Schillers Ode ”An die Freude” für

24

großes Orchester, 4 Solo und 4 Chorstimmen componiert und seiner Majestät dem König von Preußen Friedrich Wilhelm III in tiefster Ehrfurcht zugeeignet von Ludwig van Beethoven, 125tes Werk”.

Det revolutionerende ved netop dette værk er, at der i sidste sats forekommer kor, hvilket ikke tidligere er hørt i symfonisam-

menhæng. Kor og solister synger Friedrich Schillers ”Ode an die Freude”.

Denne symfoni er et af de bedst kendte klassiske, europæiske værker overhovedet, og symfonien anses for at være et af Beethovens største mesterværker, hvortil kommer, at værket blev komponeret på et tidspunkt, hvor komponisten var totalt døv.

Guido Paevatalu

Dirigent: David Riddell Solister: Susanne Elmark, sopran – Guido Paevatalu, baryton

Sønderjyllands Symfoniorkester inviterer jer alle med på en festlig og traditionel start på det nye år 2017 med en klassisk og sprudlende nytårskoncert.

Det bliver i høj grad sangernes aften, idet to af vores vidunderlige danske sangere Susanne Elmark (sopran) og Guido Paevatalu (baryton) boltrer sig hjemmevante i det traditionelle nytårsrepertoire, hvormed de vil divertere publikum med lette, boblende og forførende arier, alt sammen under ledelse af dirigenten David Riddell og i selskab med et festklædt Sønderjyllands Symfoniorkester.

Susanne Elmark David Riddell

Torsdag 5. jan. 2017 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg Fredag 6. jan. 2017 kl. 20.00, Tønderhal 2, Tønder Lørdag 7. jan. 2017 kl. 16.00, Musik- og Teaterhuset, Aabenraa Mandag 9. jan. 2017 kl. 20.00, Kolding Teater

Nytårskoncert

25

Torsdag 19. jan. 2017 kl. 20.00, Deutsches Haus, Flensborg Fredag 20. jan. 2017 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg Dirigent: Solist:

Johannes Wildner Josef Špaček, violin

Johannes Wildner

Hornemann, Dvorák og Beethoven

Hornemann: Aladdin-ouverture Dvorák: Violinkoncert, a-mol Beethoven: Symfoni nr. 7 Koncerten sponsoreres af Larsen Strings, som gennem mange år har været en fast støtte og sponsor af Sønderjyllands Symfoniorkester.

Josef Špaček er en violinvirtuos udover det sædvanlige. Han afsluttede sine studier ved Juilliard School of Music i New York i 2011 og blev umiddelbart efter sine studier ansat som koncertmester for den Tjekkiske Filharmoni. Siden 2011 har han sideløbende med stillingen i Filharmonien haft en meget aktiv karriere som solist og vundet Carl Nielsen Internationale Musik Konkurrence (2008).

Koncerten dirigeres af Johannes Wildner,

som er en særdeles velanskreven dirigent.

Fra 2010-2014 var Johannes Wildner første gæstedirigent ved BBC Concert Orchestra i London.

I 2014 blev han leder af Operafestivalen Oper Burg Gars og universitetsprofessor i direktion ved Instituttet for Musik og Scenekunst i Wien.

Han er regelmæssigt dirigent for de store operahuse, bl.a. New National Theatre Tokyo, Teatro Carlo Felice - Genua, Arena di Verona og operaen i Leipzig.

26

Josef Spacek

Hovedsponsor:

J. S. Bach og Sønner Torsdag 26. jan. 2017 kl. 20.00, Ribe Domkirke Fredag 27. jan. 2017 kl. 20.00, Brødremenighedens Kirke, Christiansfeld

Dirigent: Morten Schuldt-Jensen Solist: Simona Sindrestean, obo J. S. Bach: Brandenburgkoncert nr. 3, BWV 1048 J. S. Bach: Obokoncert, g-mol, BWV 1056 J. S. Bach: Suite nr. 3, D-dur, BWV 1068 J. C. Bach: Symfoni i C-dur, no. 46 J. C. F. Bach: Sinfonie, C-dur C. P. E. Bach: Sinfonia i G-dur W. F. Bach: Sinfonia, d-mol

Johann Sebastian Bach var ikke kun streng protestant. Han holdt også af jordiske glæder og blev far til 20 børn.

Fire af sønnerne blev komponister, og nogle af dem tæller blandt de vigtigste fra anden halvdel af 1700-tallet.

Ved denne koncert vil der udover værker af J. S. Bach blive opført værker af disse fire sønner.

Koncertens solist er orkestrets solooboist Simona Sindrestean, som har

valgt at spille J. S. Bachs obokoncert – Simona siger selv om denne koncert og om J. S. Bachs musik: ”Jeg føler mig utrolig privilegeret, at jeg får mulighed for at spille denne obokoncert af Johann Sebastian Bach med mine orkesterkolleger. Det er en koncert, jeg holder utroligt meget af, især fordi han er en af de få komponister, som formår at vise oboens mange forskellige sider på fornemmeste vis.

J. S. Bach har med sin musik bibragt os

alle en viden og bevidsthed som taler for sig selv, og som altid stræber imod den ultimative perfektion, skønhed og ynde. Man kan finde selve universets uendelighed med alle dets former og afskygninger i musikken og det som er indeholdt heri. Derfor er det mit ønske og håb, at vores koncert vil kunne leve op til dette og på samme tid være til glæde for publikum.”

27

Johannes Søe og Sønderjyllands Symfoniorkester Torsdag 2. febr. 2017 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg Fredag 3. febr. 2017 kl. 20.00, Waldorfschule, Rendsborg Dirigent: Solist:

Leo Siberski Johannes Søe Hansen, violin

Koncerten støttes af:

Solist ved disse koncerter med Sønderjyllands Symfoniorkester er 1. koncertmester i Radiosymfoniorkestret Johannes Søe Hansen. Som solist har han spillet med samtlige danske symfoniorkestre, flere nordiske, samt Skt. Petersborg Filharmonikerne i Rusland. I 1992 vandt han pladsen som 1. koncertmester i Radiosymfoniorkestret. Sideløbende har han haft en stor karriere som kammermusiker. Koncerter i Salzburg, Lon28

don, Paris, Nuuk, De Forende Arabiske Emirater, Tokyo, New York med strygesekstetten Copenhagen Classic og Den Danske Duo samt cd-indspilninger for EMI, CPO, Classico og DaCapo.

Sønderjyllands Symfoniorkester dirigeres af Leo Siberski, som er født i Hannover i 1969. Han begyndte med at spille klaver som 5-årig og skiftede senere til trompet og har siden haft en karriere som trompetist ved bl.a. Statsoperaen i

Hannover og ved Bayreuth festspillene.

Han påbegyndte sine dirigentstudier i 1996, og i 1997 debuterede han med Peter Maxwell Davies’ opera “Cinderella” på Statsoperaen Unter den Linden i Berlin.

Han har bl.a. fungeret som dirigentassistent for Daniel Barenboim og har i den forbindelse bl.a. arbejdet med operaproduktioner af La Traviata, Spar Dame, Ariadne på Naxos og Turandot.

Johannes Søe Hansen

Leo Siberski

Mendelssohn: Hebriderne, ouverture Poul Ruders: Violinkoncert nr. 1 Brahms: Symfoni nr. 1

Sønderjyllands Symfoniorkester og MGK-Syd

Onsdag 8. marts 2017 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg (Gratis adgang) Dirigent: David Riddell Solist: Jonas Egholm, guitar Sønderjyllands Symfoniorkester indgår som en naturlig del af landsdelens talentudvikling. Derfor inviterer Sønderjyllands Symfoniorkester hvert år MGK-Syds klassiske elever indenfor i Alsion til et forløb med orkesterprøver, undervisning ved mentorer og sammenspil i både små og store grupper. Forløbet sluttes af med en fælles koncert under ledelse af David Riddell, og dette år med den tidligere MGK elev og klassisk guitar studerende Jonas Egholm som solist.

En tur i blæsernes univers Torsdag 9. febr. 2017 kl. 20.00, St. Nikolai Kirche, Eckernförde

Fredag 10. febr. 2017 kl. 20.00, Kunstmuseet i Tønder Dirigent: David Walter Andreas Tarkmann (arr.): Scherzo og Nocturne fra Mendelssohns En Skærsommernatsdrøm Mozart: Serenade nr. 11, KV 375 R. Strauss: Suite op. 4

Med udgangspunkt i Sønderjyllands Symfoniorkesters blæserkorps vil man her komme tæt på blæserne og opleve deres forskellige og egenartede klange på deres helt egne præmisser i et varieret program dirigeret af David Walter.

David Walter er født i Paris i 1958 og har banet sig sin helt egen unikke vej i den klassiske musik. Efter afsluttende obostudier med en førstepris fra Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris skabte han sig hurtigt et navn også udenfor Frankrigs grænser ved at vinde ikke mindre end 5 internationale obokonkurrencer på kort tid: Ancona, Prague, Munich, Beograd og Geneve. Ikke desto mindre valgte David efterfølgende ikke at forfølge en solistkarriere men foretrak kammermusikken samt at undervise, hvilket efter hans eget udsagn rummer dybere kunstneriske og menneskelige værdier end det en solistkarriere tilbyder.

29

Haydn og Bruckner Torsdag 23. febr. 2017 kl. 20.00, Musik- og Teaterhuset, Aabenraa Fredag 24. febr.2017 kl. 20.00, Deutsches Haus, Flensburg Chefdirigent Shao-Chia Lü Solist: Mathias Beyer-Karlshøj, cello Mozart: Divertimento for strygere, D-dur, KV 136 Haydn: Cellokoncert nr. 1, C-dur Bruckner: Symfoni nr. 3, d-mol

Sønderjyllands Symfoniorkester med chefdirigent Shao-Chia Lü i spidsen spiller Mozart, Haydn og Bruckner med en ung dansk cellist i Haydns cellokoncert nr. 1 og med Bruckners 3. symfoni som hovedpunkter i programmet. Med den 3. symfoni, som Bruckner tilegnede Wagner, er hans symfoniske stil i hovedtrækkene fuldt udviklet; formatet er bredere end hos nogen af de samtidige symfonikere, sonateformen omfatter gerne tre temagrupper, og finalen udgør værkets krone svarende til sidste sats af Beethovens 9. symfoni, dog med den forskel, at Bruckner i nogle symfonier inddrager temaer fra de tre første satser i finalen, modsat Beethoven som omvendt tager afstand fra dem i sin slutsats.

30

Koncerten støttes af: Mathias Beyer-Karlshøj

Ein deutsches Requiem Filharmonisk Kor

Torsdag 2. marts 2017 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg Fredag 3. marts 2017 kl. 20.00, Haderslev Domkirke

Brahms Requiem er i syv satser. Roligt og klart folder Brahms sit budskab ud. Brahms var protestant, og derfor var det ikke oplagt for ham at komponere en latinsk dødsmesse, hvilket et Requiem jo egentlig er. Han hentede derfor selv tekster fra Martin Luthers oversættelse af biblen og kaldte det ”Ein deutsches Requiem”.

Der er to sangsolister i opførelsen af Brahms Requiem nemlig: Majken Bjerno

Joachim Gustafsson

Thomas Storm

Majken Bjerno

Dirigent: Joachim Gustafsson Solister: Majken Bjerno, sopran

Thomas Storm, baryton Kor: Vor Frue Cantori, Haderslev

korleder Juliana Ilgner

Filharmonisk Kor,

korleder Alice Granum Brahms: Ein deutsches Requiem, op. 45

og Thomas Storm, men i centrum står korene Vor Frue Cantori med korleder Juliana Ilgner og Filharmonisk kor med korleder Alice Granum. Brahms’ Requiem er en drømmeopgave for ethvert kor, sammen har disse to kor såvel størrelsen som klangen og erfaringen til at synge den inderligt smukke musik af Johannes Brahms.

Vor Frue Cantori

31

Niels W. Gade 200 år Tirsdag 14. marts 2017 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg Onsdag 15. marts 2017 kl.20.00, Harmonien, Haderslev Torsdag 16. marts 2017 kl. 20.00, A. P. Møller Skolen, Slesvig

Dirigent: Solister:

Andreas Hanson Ditte Højgaard Andersen, sopran Stina Schmidt, mezzosopran Trond Halstein Moe, baryton

Sønderjyllands Symfoniorkester markerer 200-året for Niels W. Gades fødsel med opførelsen af Elverskud i samarbejde med gymnasiekor fra landsdelen.

Niels W. Gade blev født i 22. februar 1817 og er en af hovedpersonerne i den danske romantik. Gades Elverskud er et af de kendteste danske, musikdramatiske 32

værker, som bygger på gamle danske ballader. Som et af de mest populære værker i Gades levetid repræsenterer Elverskud højdepunktet i den danske romantik.

Symfoni nr. 1 i g-mol, op. 7, er den første symfoni af den danske komponist Carl Nielsen. Værket blev komponeret

Trond Halstein Moe

Stina Schmidt

Ditte højgaard Andersen

N. W. Gade: Elverskud N. W. Gade: Ved Solnedgang Carl Nielsen: Symfoni nr. 1

mellem 1891 og 1892 og er tilegnet hans kone, Anne Marie Carl-Nielsen. Værket blev uropført 14. marts 1894 af Det Kgl. Kapel under ledelse af Johan Svendsen med Carl Nielsen selv på 2. violin som en del af orkestret.

Inspireret af Barok Fredag 21. april 2017 kl. 19.00, Sct. Marie Kirke, Sønderborg

Dirigent: Søren Kinch Hansen Solist: Ulrik Spang-Hanssen, orgel Peter Warlock: Capriol-suite Haydn: Koncert for orgel og orkester, D-dur Elgar: Strygerserenade, e-mol

Sønderjyllands Symfoniorkester - dirigeret af Søren K. Hansen - og med organisten Ulrik Spang-Hanssen som solist spiller et afvekslende kirkekoncertprogram med værker af ”Peter Warlock”, som faktisk hed Philip Heseltine og virkede som skribent og musikjournalist samt udgiver af tidlig musik på et tidspunkt, hvor interessen for tidlig musik og barokmusik ikke var stor. Haydns orgelkoncert og Elgars strygerserenade trækker fra hver deres tid ligeledes tråde fra barokmusikken over til klassikken og romantikken.

33

Strauss og Schumann Torsdag 27. april 2017 kl. 20.00, Deutsches Haus, Flensborg Fredag 28. april 2017 kl. 20.00, Harmonien, Haderslev Chefdirigent Shao-Chia Lü Solist: Niculai Apostol, horn Mozart: R. Strauss: Schumann:

Ouverture til Tryllefløjten Hornkoncert nr. 2, Es-dur Symfoni nr. 4 (version 1841)

Richard Strauss voksede op med hornet. Hans far var solohornist i Hofkapellet i München og berømt viden om for sit spil. At lytte til faderens daglige hornøvelser satte sine spor, og som nybagt student skrev han en hornkoncert til sin fars 60-års fødselsdag.

Richard Strauss’ Hornkoncert nr. 2 blev skrevet i 1942, nøjagtigt 60 år efter hans første hornkoncert. Dette er den vanskeligste og mest komplekse af alle hornkoncerter. Med en symfonisk, næsten operaagtig karakter krystalliseres hele den 78-årige komponists erfaring.

Niculai Apostol er født 1957 i Bukarest - Rumænien og har siden august 2010 været solohornist hos Sønderjyllands Symfoniorkester. Han siger 34

om sit valg af Strauss Hornkoncert: For mig som solist med Sønderjyllands Symfoniorkester er det en ære og en kæmpe udfordring at spille denne koncert som 60- årig solist, på et så relativt sent tidspunkt i min karriere.

Schumann’s symfoni nr. 4 komponeredes i en periode med lykkelige begivenheder i komponistens liv. Han giftede sig med pianisten Clara Schumann året forinden, hvilket ikke var uden modstand fra Claras far. Han modnendes også betydeligt som komponist, og symfonien, som er fra 1841, er opstået i en tid, som mange musikvidenskabsfolk er enige om tegner starten på hans modne værker. Hvilket samtidig er året efter Clara og Roberts bryllup i 1840.

Koncerten støttes af:

Strauss og Sjostakovitj

Tirsdag 23. maj 2017 kl. 20.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg Onsdag 24. maj 2017 kl. 19.30, Deutsches Haus, Flensborg

med Shao-Chia Lü

Chefdirigent Shao-Chia Lü Samarbejdskoncerter med Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester R. Strauss: Metamorphosen for strygere Sjostakovitj: Symfoni nr 8 Sønderjyllands Symfoniorkester har altid været et ”lille” symfoniorkester. Dette medfører, at man i forhold til de store symfoniske værker af komponister som f. eks. Sjostakovitj, Mahler eller Strauss allerede tilbage i 1965 rettede henvendelse til Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester und Landestheater i Flensborg om et samarbejde for at kunne løfte også disse helt store symfoniske opgaver, som jo er en forpligtigende del af et landsdelsorkesters virke. Dette samarbejde har således i over 50 år fungeret som et årligt tilbagevendende samarbejdsprojekt, og i år spiller de to orkestre i forening musik af Strauss og Sjostakovitj.

Samtidig markerer denne koncert afslutningen på samarbejdet med Sønderjyllands Symfoniorkesters nuværende chefdirigent siden 2014 Shao-Chia Lü, som med stor kunstnerisk autoritet og med sin positive og venlige facon har givet publikum og orkester store koncertoplevelser og kunstnerisk udvikling.

Koncerten støttes af:

35

Troldspejlet ”Reloaded” Torsdag 4. maj 2017 kl. 19.00, Koncertsal Alsion, Sønderborg

Troldspejlskoncert er en familiekoncert med populære melodier fra tegnefilmens og superheltenes verden. Jakob Stegelmann fører publikum igennem koncertens mange kendte stykker fra stjernekrig, superhelte, fantasy og computerspil, hvor musikken for alvor sætter gang i fantasien og billederne. Tag med Troldspejlet ”Reloaded” på eventyr med den musik, 36

som på et øjeblik kan springe fra Gremlins over Superman og til fjerne galakser, komme med James Bond på mission eller duellere med monstre.

Jakob Stegelmann og Peter Ettrup Larsen gentager successen og vender tilbage til Sønderjylland med en Reloaded koncert. Hvad enten du er fan af Sønderjyllands Symfoniorkester, computerspil,

film eller tegnefilm, så kom, luk øjnene og find dine egne minder frem – hjulpet godt på vej af musikken du kender.

Billetpriser: Voksne: kr. 100,00, børn: kr. 50,00, familiepakke 2 voksne, 2 børn: kr. 250,00.

Danske filmperler Torsdag 1. juni 2017 kl. 20.00, Musik- og Teaterhuset, Aabenraa

Preben Kristensen Kiki Brandt

Med tonefilmens fremkomst i 1930’erne, gik det løs. Og over hele landet gik folk i årtier nynnende og fløjtende ud af biograferne, hvor de bl.a. havde hørt Kai Normann Andersens musik til film som ’Odds 777’ med Liva Weel, der sang ’Glemmer du’ , og ’Mille, Marie og mig’ med Marguerite Viby og musikfilmene ’Alle går rundt og forelsker sig’ og ’Mød mig på Cassiopeia’. Der bliver mulighed for et genhør med denne musikalske epoke ved denne koncert, hvor Preben Kristensen og Kiki Brandt har sammensat en perlerække af genrens udødelige viser og sange

Henrik Vagn Christensen

Dirigent: Henrik Vagn Christensen Solister: Preben Kristensen

Kiki Brandt

37

Skt. Hans-koncert

Koncerten støttes af:

Fredag 23. juni 2017 kl. 19.30, Koncertsal Alsion, Sønderborg Dirigent: Kees Bakels Solist: Carmen Rosu-Nicolescu, violin Habanera Le Tombeau de Couperin Havanaise for violin og orkester Poème for violin og orkester Romeo og Julie

Skt. Hans-koncerten byder på solistindslag med en af orkestrets egne musikere nemlig rumænske Carmen Rosu-Nicolescu på violin. Hun begyndte at spille violin i en alder af 7 år og dimitterede i 1992 fra Carroll High School I Texas, USA. I 1999 fik hun sin bachelorgrad fra Musikkonservatoriet i Bukarest, Rumænien, hvor hun studerede hos Gabriel Croitoru og fik privatundervisning af Stefan Gheorghiu, der blev den vigtigste musikalske figur gennem hele hendes ungdom. Carmen Rosu-Nicolescu har optrådt som solist med adskillige orkestre bl.a. Minnesota Symphony Orchestra, World Youth Symphony Orchestra og Greater Twin Cities Youth Symphony. m.fl.

38

Ravels Tombeau de Couperin er oprindeligt komponeret for soloklaver men opføres her i orkesterudgaven, hvor den bidrager sammen med Chaussons ”Poème” for violin og orkester til at afslutte orkestrets sæson i den smukkeste franske stil.

Dirigenten Kees Bakels begyndte sin karriere som violinist og studerede efterfølgende direktion ved Konservatoriet I Amsterdam og Academia Musicale Chigiana i Siena, Italien. Han har dirigeret de fleste større europæiske orkestre, ligesom han også har været chefdirigent ved Det Hollandske Kammerorkester og det hollandske radiosymfoniorkester.

Carmen Rosu-Nicolescu

Chabrier: Ravel: Saint-Saëns:

Chausson:

Tjajkovskij:

Sønderjyllands Symfoniorkesters

Venner

Den 16. april 2016 har Venneforeningen eksisteret i 25 år. Har du lyst til at bakke op om symfoniorkestret - og møde andre med samme interesse? Så er Sønderjyllands Symfoniorkesters Venner helt sikkert noget for dig.

Venneforeningen er en selvstændig forening, der har til formål at støtte Symfoniorkestret.

Foreningens 650 medlemmer er en vigtig del af orkestrets bagland og uvurderlige støtter og ambassadører.

Koncertoptakter: Torsdag 8. sept. kl. 19.00 i Alsion, Sønderborg Torsdag 15. sept. kl. 19.00 i Musik- og Teaterhuset, Aabenraa Fredag 16. sept. kl. 19.00 i Ribe Domkirke Torsdag 27. okt. kl. 19.00 i Alsion, Sønderborg Fredag 28. okt. kl. 19.00 i Harmonien, Haderslev Torsdag 17. nov. kl. 19.00 i Musik- og Teaterhuset, Aabenraa Torsdag 24. nov. kl. 19.00 i Alsion, Sønderborg Torsdag 2. febr. kl. 19.00 i Alsion, Sønderborg Torsdag 23. febr. kl. 19.00 i Musik- og Teaterhuset, Aabenraa Fredag 28. april kl. 19.00 i Harmonien, Haderslev Tirsdag 23. maj kl. 19.00 i Alsion, Sønderborg

I 2016/17 yder Venneforeningen blandt andet økonomisk støtte til ansættelse af chefdirigenten, udgiver 2 medlemsblade, afholder koncertintroduktioner og arrangerer udflugter til andre koncerthuse, og medlemmerne får adgang til udvalgte generalprøver.

Medlemsskabet koster kr. 150,- om året.

Du kan kontakte formanden Eva Bøtker på mail: boetker@teliamail.dk - eller melde dig ind via orkestrets hjemmeside: www.sdjsymfoni.dk.

39

ProMusica Søndag 25. sept. 2016 kl. 15.00 Søndag 30. okt. 2016 kl. 15.00 Søndag 4. dec. 2016 kl. 15.00 Søndag 29. jan. 2017 kl. 15.00 Søndag 5. mar. 2017 kl. 15.00 Søndag 7. maj 2017 kl. 15.00 GRATIS ADGANG

Alle koncerter finder sted i Koncertsalen Alsion, Sønderborg Pro Musica er koncerter, hvor musikerne fra orkestret har deres helt eget forum til kammermusik og solistiske optrædener. Alle er velkomne og der er gratis adgang. Man kan sågar foreslå kammermusikværker til Promusica koncerterne og selvom det ikke kan garanteres at værket bliver spillet, vil de altid forsøge i videst muligt omfang at imødekomme ønskerne – og det vil under alle omstændigheder inspirere Promusicaudvalget til programmerne.

Man kan skrive til udvalget på: promusicasonderborg@yahoo.dk Se programmet på www.sdjsymfoni.dk , eller hold øje med dagspressen.

40

TEATER

i Sønderborg

DRAMA KOMEDIE DEBATTEATER MUSICAL OPERA BALLET MODERNE DANS FAMILIETEATER

2016–2017 LÆS MERE I TEATER I SØNDERBORG 2016/17 ELLER PÅ WWW.SONDERBORGTEATERFORENING.DK 41

Billetter og priser Løssalg Du kan købe billet til de enkelte koncerter via Billetten.dk (tlf. 70 20 20 96). Billettens salgssteder ses på hjemmesiden www. billetten.dk. Billetter med flexrabat og Alsionpakken købes direkte hos orkestrets administration eller på www.sdjsymfoni.dk.

Billetpriser: A-pris: kr. 260,00, B-pris: kr. 195,00; C-pris kr. 160,00 Børn og unge under 25 år samt studerende med studiekort: Kr. 50,00. (se også side 19 vedr. UNG-kort i Alsion).

Gruppepris: Hvis I er mere end 25 personer, der skal til koncert sammen, får I 30% rabat på billetprisen. Det gælder kun de koncerter, der kan købes i abonnement, og det gælder ikke for nytårskoncerterne. Gruppebilletter skal bestilles hos orkestret senest 3 uger før koncerten.

Familiepris: Til vore børnejulekoncerter samt familiekoncerten (Troldspejlet) koster billetter kr.

100,00 for voksne og kr. 50,00 for børn.

En familiebillet gældende for 2 voksne og 2 børn koster kr. 250,00.

42

Flexrabat:

Køb med

bestillingskupon Køb på nettet 4-7 koncerter 10% rabat 20% rabat 8 koncerter 15% rabat 30% rabat Gavekort: Vi udsteder gerne gavekort, og du bestemmer selv beløbet. Gavekort skal bestilles og indløses i orkestrets administration i Alsion, Sønderborg. Ring til os på 79 30 11 50 og hør nærmere.

Billetter til koncerter syd for grænsen: Billetter til orkestrets koncerter i Sydslesvig sælges via Dansk Generalsekretariat på hjemmesiden ssf-billetten.de og på tlf. +49 461 14408 125, hhv. via e-mail: billetten@ syfo.de For koncerter med Matthias Janz og Flensburger Bach-Chor d. 5. nov. og 30. dec.

2016, se www.flensburger-bach-chor.de Til samarbejdskoncerten med Schleswig-Holsteinisches Sinfonieorchester 24. maj 2017, se www.sh-landestheater.de

Vi glæder os til at se jer

Sønderjyllands Symfoniorkester Alsion 2, 6400 Sønderborg, Tlf. 79 30 11 50 (mell. kl. 9 og 14) info@sdjsymfoni.dk, www.sdjsymfoni.dk

Sæsonplan 2016/17 er udgivet af Sønderjyllands Symfoniorkester Redaktion og tekst: Nikolaj Andersen RET TIL ÆNDRINGER FORBEHOLDES. 43

G o d

s t e m n i n g

s i d e n

1 8 6 5