WoxnadalsNytt 2418

Page 1

Tegelmästarvägen 3, Bollnäs. Webshop: www.slagugglan.se | info@slagugglan.se | 0278-739 150

Öppettider i butiken:

Måndag - fredag 10:00-18:00 | Lördag 10:00-14:00 Söndagar och röda dagar håller vi stängt

Välkommen till Slagugglans

HUND-, JAKT- OCH FISKEDAG

LÖRDAG

1 JUNI KL 10:00 - 16:00

En heldag för hela familjen där vi har trevligt tillsammans! Kom och träffa Tobias Fränstam från Abu Garcia och många av våra andra leverantörer och samarbetspartners, även lokala föreningar, kommunens elfiskebåt och andra båtar.

Fina erbjudanden i butiken!

Fler aktiviteter utanför butiken. Du kan bland annat köpa viltskav, hamburgare, glass, hjortronsylt, tunnbröd m.m.

Ring oss 0271 - 201 85
135:-/pers 22 ÅRG. 53 | VECKA 21 | 2024 ONSDAG MAJ NR 18 INFORMATIONSORGAN
828 30 Edsbyn
Tel: 0271-80 08 80
E-post: annons@woxnadalsnytt.se | Ansvarig utgivare: Lisa Pilo | Upplaga: 6.500/vecka | WoxnadalsNytt ges ut av
Beställ vår Exotiska planka! Fr
I OVANÅKERS KOMMUN. Adress: Magasinsgatan 23,
|
|

Öppet: Mån-Lör 8-21, Sön 10-21. Öppet dygnet runt online

Frukost, mellis, kvällsmål

Priserna gäller fr o m 20/5-24 och så långt lagret räcker, dock längst t o m 26/5-24. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

Mjukost i tub Fjällbrynt. 250g Tunna skivor Pärssons.150-200g

Kaffe Zoega. 450g Max 1 köp/ hushåll

Kexchoklad Cloetta. 60g Bacon Tulip. 100-125g. Max 2 köp/hushåll

hemsidan!

Färskost Arla. 150g.

V.21 MÅNDAG -Chili con carne serveras med ris. - Fiskgryta och kokt potatis.

TISDAG

- Stekt fläsk med löksås & kokt potatis. - Stuvade makaroner med stekt korv.

ONSDAG

Herrgård, Präst, Grevé Arla. Ca 700g

- Kycklingklubba med stekt potatis/ris och currysås.

- Skinkfrestelse.

TORSDAG

- Kålsoppa. Pannkaka, sylt och vispad grädde.

- Fläskfilégryta med stekt potatis/ris.

FREDAG - Tacobuffé.

- Panerad torsk med skagenröra & kokt potatis. Fredagsdessert såklart!

KL 11.00-13.00

VI ERBJUDER LUNCH

TORSDAG – SÖNDAG

KL. 12.00 – 16.00 Välkommen!

uppdateras varje vecka woxnadalsnytt.se/ lunchguide
Med reservation för ev ändringar. Lunchguiden
Fler matställen på
VARM LUNCH FRÅN BUTIKSKÖKET VARDAGAR
Edsbyhallen
Partner Lotter www.icasupermarket.nu Edsbyhallen 378 001 MILJÖMÄRKT Kassagirot
0271-276
Tel
20
Proviva Fruktdryck. 1 liter. Flera olika sorter.
99 :Stammis pris /st Sallader
270-365g.
SUPERKLIPP 39 :/st Minst
rabatt SUPERKLIPP 12:/st Minst 25% rabatt SUPERKLIPP 30:2 för Minst 25% rabatt 35:Stammis pris 5 för 48:2 för 29 90 /st 30:/st 99 :Stammis pris 2 för
ICA.
Ost/Skinka, Caesar, Kyckling
25%

Stammis

2 för

Fryst kycklingfilé

Kronfågel. Ursprung Sverige. 1000g. Fryst. Max 1 köp/hushåll

Skogaholmslimpa Skogaholm. 775g

Toalettpapper Lambi. 8-pack

Vispgrädde

Arla. 5 dl. Max 2

Glass

Triumf Glass. 0,5 liter. Flera olika sorter.

Maskindisktabletter

4 för

3 för

Nygräddade Bullar Dafgård. 85g.

Baby tvättservetter ICA. 72-pack.

Mannamål, Rismål ICA. 165-175g Max 1 köp/hushåll

Mineralvatten

Loka. 1,5 liter. Max 1 köp/hushåll +pant

Guldkorn, Lingongrova Pågen. 500g

Pizza Rustica Dr Oetker. 540-610g. Fryst.

Barn och
inte ihop. Swisha till 90 20 900
stöd
cancer hör
och
forskningen.
SUPERKLIPP 20:-
22:-
SUPERKLIPP 59 :/st Minst 25% rabatt 25:-
pris /st 179:-
köp/hushåll Stammis
pris
SUPERKLIPP 80:8 för Minst 25% rabatt 25:Stammis pris /st SUPERKLIPP 70 :2 för Minst 25% rabatt 30:Stammis pris 2 för 35:5 för 45 :Stammis pris /st 22:/st

Absolut Andersson

tolkar Dan Andersson

Tar oss med på en rundtur bland kolmilor, hungerkravaller och kärlekstörst.

Voxna Hembygdsgård lördag 25/5

Kl 15:00-17:00

Försäljning av fika, kolbullar, kaffe och dryck, samt bröd. Entre 50:-

Ta med egen stol

Voxna Hembygdsförening

I samarbete med

Välkommen att höra av dig! INGEMAR 070-524 99 60

VI GÖR ALLT INOM BYGG OCH ANLÄGGNING

Nybyggnation | Om- & tillbyggnad | Grundarbeten Försäkringsskador | Takarbeten

070-524 99 60 | ing.ols@telia.com | Brånav 14, 828 30 Edsbyn

SPF Seniorerna Edsbyn

Friluftsdag vid Kygelvallen

Fredagen den 24 maj klockan 12.00-15.00

Lite till livs blir det, kolbullar, kaffe.

Tipspromenad, Gåfotboll, lotteri. Entré 50 kr.

Anhörigstödet finns med oss i år.

Boulen startar 21 maj kl.13.00 Banan vid Skidan. Bra att ta med egen stol och penna. Välkomna! /Styrelsen

Kommunfullmäktiges sammanträde

Studentexamen vid Voxnadalens gymnasium

Fredag 31 maj

Digitalt (Teams), måndag 3 maj kl. 18.30

17.00 Studentbal Voxnabruk Herrgård

Fredag 7 juni

Kl. 8.00 Studentfrukost på Edsbyns Hotell (Edsbyns köpmän bjuder)

Edsbyn

www.spf.se/edsbyn

Uthyres i Edsbyn!

Lägenhet uthyres i Brf Gärdet 2 som boende alt. kontor eller mindre verksamhet. Storlek 2,5:a på 55 kv./m. Fiber och motorvärmare.

Skicka ett mail vid frågor/information om pris och visning till: brf.gardet2@helsingenet.com

Ärendelistan hittar du på kommunens digitala anslagstavla på www.ovanaker.se. Allmänhetens frågestund ingår i fullmäktige. Vill du veta mer, kontakta Sara Rylander, tfn 0271-570 77.

Kl. 9.00 Fotografering klassvis på skolan samt mingel

Kl. 10.00 Betygsutdelning m.m på skolan

Kl. 11.55 Studentsången från balkongen mot Voxnan

Kl. 12.00 Utspring från skolan klassvis

Sammanträdet sänds över Edsbyns Närradio 99,4 Mhz, det går även att se sammanträdet direkt eller i efterhand på ovanaker.se/kommunfullmäktige

Kl. 12.15 Studenttåg via Långgatan, Edsbyn till Öjeparken

Kl. 12.30 Tal, musik och stipendieutdelning i Öjeparken

Släkt, vänner och allmänheten hälsas välkomna till programmet från kl. 11.55.

Med anledning av hög risk för smittspridning av coronaviruset (covid-19) uppmanar vi allmänheten att i första hand titta på webbsändningen på ovanaker.se eller lyssna på Edsbyns Närradio 99,4 Mhz

Tiderna är ca tider.

Hjärtligt välkomna att fira våra studenter!

Presidiet deltar från kommunkontoret och övriga deltar digitalt.

www.ovanaker.se Tfn 0271-571 61

Yoomi Renström Ordförande

www.voxgym.se

HÄRJEDALEN - HÄLSINGLAND - STOCKHOLM HÄRJEDALEN - HÄLSINGLAND - STOCKHOLM

Dagliga avgångar

FREDAG OCH SÖNDAG

Direktbuss till/från Edsbyn/Alfta - Uppsala/Arlanda/Stockholm

BOKA BOKA

NU!

HARJEDALINGEN.SE HARJEDALINGEN.SE

HÄLSINGLAND - STOCKHOLM HÄLSINGLAND - STOCKHOLM

Utvalda resor t.o.m. 14/6

Utvalda resor t.o.m. 14/6

100 kr 100 kr

per person och resväg per person och resväg

AKTIVITETER I MAJ

Friluftsdag på Kygelvallen Knåda

29 maj kl. 13.00

Kolbullar, grillkorv och festis. Kaffe tar ni med själva.. Tipspromenad och lite andra aktiviteter.

Hör av er till styrelsen om ni vill ha hjälp med skjuts.

Varmt välkommen!

www.pro.se/ovanaker i samarbete med ABF.

OVANÅKER
SOMMARENS SOMMARENS RESOR
RESOR
NU!

finns skolklasser & hantverkare på byn! Dessutom

Ål-Yran i Alfta

LÖRDAG 25 MAJ

9-15 JÄRVSÖKLÄMMAN på plats vid Trädgården.

9-15 TRÄDGÅRDEN öppet med fina erbjudanden i butiken.

9-16

LINBAGERIET firar med 30% på alla bakelser inför morsdag som är på söndag 26 maj.

10-11.30 BOKSIGNERING Robert Fors & Fredrik Beck signerar boken ” Gåtfulla Hälsingland”, på Ekmans.

10-12 KYRKBÄNKEN VID ICA Diakonin är på plats med ett axplock från deras gratisbutik mm. Arr Svenska Kyrkan.

10-13 ANSIKTSMÅLNING för barnen vid Ekmans Hem & Färg

10-13 APOTEKET 20% rabatt på ett helt köp denna dag. (Gäller ej receptbelagda läkemedel)

10-15 VÅFFELSTUGA & BRÖDFÖRSÄLJNING hos Alfta SPF vid Hembygdshuset (Långg 49), även handarbetslotteri.

10-15 KULTUR POKEMON gå en spännande tipspromenad – passar alla åldrar! Start & mål vid Alfta Hembygdshus. Arr Alfta Spelförening i samarbete med SPF Alfta.

10-15 ALFTA LIONS Insamling av glasögon & även vanliga solglasögon intill Rekonomerna.

10-15 HANDBOLLEN Sponsorlopp och matcher i Sporthallen med mixade lag.

10-16 LOPPIS I KÄLLAREN under Ekmans

10-16 HÄLSINGEGÅRD OL-ANDERS har öppet, Emigrantmuseum, Hälgemuseum, ÖSA skogsmaskiner, Biosfärområde Voxnadalen, Café och besökscentrum för världsarvet Hälsingegårdar, även öppet söndag på Hälsingegårdarnas Dag, fri entré!

11.00 GODISREGN vid Sallys.

11.00 VETERANMOPEDCRUISING på Alftabyn.

Samling vid Hembygdshuset 10.30, avresa 11:00 stopp vid Hemköp 11:10-11:20, Sunnangården 11:30-11:45 & Linbageriet 12:00.

11-14 GÅBINGO Korpen arrangerar med start & mål utanför Sporthallen, intill rondellen. Även extra utlottning av priser!

11-14 RÄDDNINGSTJÄNSTEN på plats vid brandstationen – prova på att släcka brand!

11-14 PERMIA Utställning/butik öppen, handla för 300 kr och du är med i en utlottning av presentkort värde 1500 kr.

11-15 HÄST & VAGN

Trädgården, ICA och Gnuttstationen.

Ål-yra i Alfta!

Vi har öppet 09-16

Kom ihåg att fira mamma på söndag med tårta.

Vi firar morsdag en dag i förväg med 30% på alla bakelser!

På kvällen laddar vi om och kör öppet 18-01 med mat, dryck och underhållning!

Kawe Trubaduo står på scenen och spelar för oss från ca 21, och sedan hela kvällen. Fri entré före 21, därefter 100 kr.

Krangatan 1B, Alfta

linbageriet

Linbageriet

11-15 KOLBULLAR Runemo Bygdegård säljer utanför ICA. 11-15 STREETHOCKEY & SKOTTRAMP intill skolans matsal. Arr Alfta GIF Hockey.

11-15 SLÅTTX på plats och säljer grus tillsammans med Hockeyn.

11-15 MINIZOO vid Knagga. Arr ABF Västra Hälsingland.

11-15 SKRÄPLISA Naturskyddsföreningen bjuder in barnen till aktivitet på Kullbacken, kom till återvinningen vid Bornvägen!

11-15 FISKBILEN från Trollharen vid Ekmans.

11-15 LOPPIS & VINYL Öppet på Långgatan 44.

11-16

11-16

ASA-BODEN Loppis vid Skindravägen, östra infarten till Alfta.

COLOMBIANSKA KULTURFÖRENINGEN säljer Paella med mera utanför Ekmans.

11-17 GNUTTSTATION Serieloppis, kasta morot, utelek, Bobo & Gnuttarna hälsar på kl. 12, 13:30, 15 & 16:30, ny figur i museet Kapten Rymdtunna & fiskedamm 20 kr!

11-17 SALLYS har utegrillen öppen!

12-14 PONNYRIDNING vid Trädgården med Humlas ridskola.

12-15

GÄSTISBACKEN Lördagslunch med fika och brödförsäljning.

13.00 GODISREGN vid Sallys.

14.00 VIKSJÖFORSBALETTENS barn och unga tillsammans med internationella gäster delar med sig av interaktiv dans vid Knagga.

14-16 ”RAGGAR”/VETERANBILAR Uppställning vid Sallys och Tomtebo.

15.00 GODISREGN vid Sallys. 16-17 CRUISING på Alftabyn!

18-01 LINBAGERIET trubadurkväll med Kawe trubaduo. Fri entré före 21:00 sedan 100:- inträde.

Välkomna!

intill ICA. Tel. 0271-122 80 Ord öppettider vardagar 9.00-17.30, lördagar 9.00-13.00 Vi lägger ut nyheter varje vecka på: ekmanshem ekmanshem&färg

ROSTI-REA

Alla Margrethe skålar & durkslag. (Gäller ej mixkanna)

LÖRDAG

ROSA FYND!

Bitz rosa stengods och Ljungby rosa glas. 40%

25/5 KL 09-16 Ansiktsmålning för barn kl 10-13 Ålyranpå

Träolja 3 liter Hagmans V 199:- (ord 225:-) Colorex Classic 299:- (ord 349:-) 40%

BOKSIGNERING

KL 10-11.30

Robert Fors & Fredrik Beck signerar Gåtfulla Hälsingland.

MUGG – Bärsäsong!

NYHET! Härlig Hälsingetvål

HG-REA

50% på ett parti rengöringsprodukter för inne och ute.

Marocko keramik

- Porslin - Glas

- Bestick - Grytor

- Bäddset - Linne

- Dofter - Tvålar

- Ostset

- Kökshanddukar

- Strumpor - Ätbart

PUSSEL ELLER PICNIC?

Efter regn kommer solsken - vi är laddade för alla väder!

Självklart slår vi in dina paket!

Vi har öppet 09:00 - 15:00

Insektshotell 219:Ord pris 335:-

Japansk lönn Fr. 125:-

Pelargon zonale 4 st 120:-

yran 25/5: Mors- dag 26/5:

OBS: Erbjudandena gäller så långt lagret räcker och endast under Ål-yran.

Vi har öppet 10:00 - 14:00

- Vackra rosor i kruka från 125:-

- Blommande växter på stam från 289:- Blomstrande amplar från 198:- Buketter, choklad, presenter mm

Hos oss får ni hantverkskunskap och personlig service. /Lina & Markus med personal!

Mån-fre 8.30–17.30, lör 9.00–14.00, sön 10.00–14. 00 Tel. 0271-100 55 • www.trädgårdenalfta.se

TrädgårdenAlfta
Mamma betyder så mycket Visa henne det på Mors dag 28 maj
Ål-
Tfn: 0271-552 30 • E-post: info.alfta@hemkop.se Ord. öppettider: Mån-Fre 08-22 • Lör 8-22 • Sön 9-22 Alfta Wienerbröd Bonjour Ålyre-priser! Gurka Sverige Lösviktsgodis Candy King. Gäller fre - sön. Vattenmelon Spanien, Klass 1, kärnfri. Nötfärs 800g, Siljans chark. 10:/st 790 /hg 5:-/st 20:/kg Följ oss på facebook - Hemköp Alfta 89:/st Fyllt med allt möjligt för dig och ditt hem! Långg. 56 Alfta
FALU
NY MUMIN-
Ål-yra på Ekmans!
www.ekmanshem.se ÄKTA
RÖDFÄRG
Presenttips
Ålyre-pris:
TILL
STUDENT - BRÖLLOP - MORSDAG M.M

22 maj Namnsdag för Hemming och Henning

1.Vilket asiatiskt land bytte namn 22 maj 1972? 2.Vad heter poliskommissarien i Ystad i Henning Mankells romaner? (foto:Frankie Fouganthin)

Korsordskonstruktör: Lars-Göran Ståhl © 1 BILMÄRKEDROG MÖBELFÖRETAG SPÖKENA OCH MATROSERNA INFORMATION OM VARFÖR KOMMUN I BOHUSLÄN UNDERHÅLLS 2 SKIVA MOTIONSTRÄNING

STEG FÖRE KANONISERING AV HELGON

RISTA ELLER GREN EFTERRÄTT

PALLADE HOAR

51 I ROM ELLER MISS FRÅN BORLÄNGE

STÄNGER & VÄXTER

GODKÄNNANDE

SMYCKE & ARENA FÖR KAMPSPORT

TRAMS ELLER KRYP LAND I ASIEN

ROTERAD ELLER MATRÄTT

SAGOLAND 55

FÅGEL ELLER BLUFF FIRAS 13 FEBRUARI FACK FÖR LÄRARE

LIGGER I STOCKHOLMS SKÄRGÅRD

LÄTTLURAD MISTER

STYCKE AV BACH KAMPSPORT

DET DRAGET LIKNAR EN FISK

VINDEN & ORTEN ÅBÄKA

LITET RUSSIN PLÅT HÖJD

BENDEL & FRÅGA

TRÄVIRKE ELLER TRÄNGA

UNDAN RIVAL

MER VITT

VÄXTER

ELLER UR

MARK OCH

UTTRYCK FÖR FÖRAKT

PROFESSOR & ÖVERSLAG

KORT OCH SOLDAT DE BÄR KOTTAR

KATT ELLER ASIAT

DRAR RUNT KNIPA

ÖVRIG & SÅGS I FN

KRONA & HALKADE LÖN TVÅ

SLITNA

SEG & AVSNITTEN

SKYDDAR SÄNGSAK

BESITTA SUFFIX

ANTAL LEDAMÖTER I SVENSKA AKADEMIEN

GÅR DET SOM DUGER

LIGA ELLER

BILDBERÄTTELSE FIRAS 24 DECEMBER

SKAPATS

VÄSEN & BLÖTTE

ELJEST RÖTAN & TRIPPEN NERVSJUKDOM

BETE OCH FLÄKT HAR KÖTTIGA BLAD UTAN NEDERBÖRD FIRAS 17 OKTOBER

SPETSAR ELLER NÄS SLAPP BALT

TÄTNINGSMASSA HÅLLA LÅDA ALLTJÄMT

ALFA OCH OMEGA

DRYCK ELLER DEL AV STORGÖTEBORG

KORRODERADE ELLER BRYNTE

VID HAMNGATAN

SKOLÄMNE NYHETSBYRÅ BURGEN BINDEMEDEL BLOMMA & VÄSEN

BAND ELLER SERIE

LITEN TANDVAL

CEREMONI BRUKAR RELIGIÖSA

SNOR ELLER TRÄD FLOD

FIRAS 17 NOVEMBER

JÄRN ELLER VÄSEN

HONA

HONA RIKTNING

FÅGELHUNDAR

Vi hjälper dig att synas | Magasinsgatan 23 | 828 30 Edsbyn | kontakt@reklamab.se | 0271-80 08 80
MED-
DELANDEN FÅR DRA
CHEF
LEKSAK ELLER MOBIL KUMLEN
KRYDDA
LIGGER

Morsdagpå söndagÖppet 10-13

Långlördag öppet till 15

på valfri blommande stamväxter

Ta 4 betala för 3 (billigaste på köpet)

STUDENTEN

Hortensia Magical Rosa & blå

Ord.pris 335:-

Kylen är fylld med morsdagsbuketter och arrangemang!

Förbeställ era blommor till studenten senast 4/6 så lämnar vi 10% RABATT

Extraöppet 6 juni kl 11-14

Nu finns samtliga 130 Hittaut-checkpoints utplacerade på olika områden i Ovanåkers kommun. Hämta kartan gratis i något av våra kartställ eller ladda ner appen Hittaut.

Du kan leta och registrera checkpoints hela sommaren – ända till 29 september. Upptäck nya platser, motionera och ha roligt med Hittaut i sommar du också!

Läs mer på hittaut.nu/ovanaker

HUVUDSPONSORER & ARRANGÖRER

GRATIS 2024 LETA CHECKPOINTS OCH UPPTÄCK NYA PLATSER! Ta kartanochgedigutpåcheckpointjakt! 26 APRIL 29 SEPT Store gärna arbetet Swish-bidrag! SOMMARENS roligaste aktivitet – leta våra 130 checkpoints Olja nu och njut hela sommaren! KUNSKAP • KVALITÉ • SERVICE EDSBYN LÅNGGATAN 35 | MÅ-FR 7.00-17.30, LÖ 9.00-13.00 | 0271-210 15 WWW.COLORAMA.SE | Glöm inte att följa oss SÖDERLUNDS FÄRG & MÅLERI TILL MORS-DAG! LJUSSTAKE 2-PACK SERVERINGSBRICKA 4-PACK Olika sorter 239:385:MUGG Flera olika motiv 229:495:Mån-Fre 9.30-17.30,
10-13 Centrumhuset 0271-214 00
Lörd
20%
289:- Kryddor
Välkommen!

Torsdag 19.00 Bön Fredag 20 – 00 ÖPPEN KYRKA – Du är välkommen när Du vill under kvällen, ung som gammal, vi bjuder på fika.

Söndag 11.00 Gudstjänst med besök av Andreas Eklund från Open Doors. Open Doors är en internationell missions- och människorättsorganisation som hjälper förföljda kristna över hela världen. Sara med team sjunger.

Söndagsskola för barnen. 18.00 Alla Kyrkors Bön i Smyrnakyrkan.

SMYRNA Församlingen Församlingen

Salemkyrkan

0271-20470 • Södergatan 2, Edsbyn

Onsdag kl 19.00 Bön och förbön.

Söndag kl 11.00 Gudstjänst med dop. Predikan Micke Nöjd, sång Marie Lindsmyr. Insamling till mission.

K l 18.00 Alla kyrkors bön i Smyrna.

Tisdagar 18.00 Ungdomssamling

Följ oss gärna på Facebook och Instagram

Email: boneakuten@gmail.com

Du är alltid välkommen till Smyrnakyrkan!

Jonerskroken 2, EDSBYN www.smyrnaedsbyn.se

Onsdag 13:00 Städdag på Kägelholmen.

Lördag 09:00 Städdag på Kägelholmen.

Söndag 11:00 Gudstjänst med nattvard. Tema: ”Församlingen” (Ef 2:19–22). David & Linda Arwe.

Tisdag 18:00 Ekumenisk samtalsgrupp med pilgrimstema. S:t Olofs kapell.

www.missionskyrkanedsbyn.se

Välkomna!

Visste du att...

När du handlar på Erikshjälpen Secondhand bidrar du samtidigt till:

• En bättre framtid för barn världen över!

• Värnar om miljön!

• Stödjer socialt arbete i Sverige!

SION

Viksjöfors

Lördag kl 19.00 Väckelsemöte med Sång & Vittnesbörd

Tisdagar kl 19.00

Bön & Bibel

Alla varmt välkomna!

Följ oss gärna på Facebook www.sionviksjofors.se •

Öjungsvägen 20, Edsbyn • Tel 0271-222 00

Öppettider: Onsdagar 12-18, lördagar 11-15

Swisha ett bidrag till: 123 55 77 820

Välkommen!
www.erikshjalpen.se/edsbyn
Alfta Lions Alfta
Lions arbetar lokalt och globalt — hjälp oss att hjälpa

Vi bjuder på korv med bröd och fika!

Varmt välkommen!

Christer Westh 076-125 39 70

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.