WN2616

10

NR 16

SÖNDAG

MAJ

ÅRG. 55 | VECKA 19 | 2026

INFORMATIONSORGAN I OVANÅKERS KOMMUN. Adress: Magasinsgatan 23, 828 30 Edsbyn | Tel: 0271-80 08 80 | E-post: annons@woxnadalsnytt.se | Ansvarig utgivare: Lisa Pilo | Upplaga: 6.300/vecka | WoxnadalsNytt ges ut av

Hör av dig för sommarens & höstens projekt redan nu! ÄR DET DAGS ATT SE ÖVER DINA EKONOMIBYGGNADER? Det blir både enklare och billigare om du gör det i god tid.

Funderar du på att bygga ut, bygga om eller har du behov av annan renovering? Vi jobbar både mot företag och privatpersoner.

VI GÖR ALLT INOM BYGGNATION Nybyggnation | Om- & tillbyggnad Grundarbeten | Försäkringsskador | Takarbeten

VI HJÄLPER DIG MED ROTAVDRAGET! Max 50 000 kr per person.

Vi hälsar Robert välkommen!

VÄLKOMMEN ATT KONTAKTA OSS FÖR GRATIS OFFERT: Jörgen Hålldin 070-330 56 06

LILLBO BYGG AB MAGASINSGATAN 7, EDSBYN | TFN 070-330 56 06

DROP IN TORSDAG 14 MAJ NU ÅTER VID COOP EDSBYN 1300-1700 Vaccination mot • BÄLTROS • TBE - och det är dags nu!

• lunginflammation • RS-virus • vattkoppor 072-442 00 90

info@vaccinera.com www.vaccinera.com

För resesevaccinationer -ring oss innan så vi får med oss de vaccin du behöver för din resa

Välkomna!

Elvira och Kerstin

Nu kör vi korsordet varje vecka igen Varje vecka! – stort tack till våra korsordsvärdar som gör det möjligt.

Vill du vara korsordsvärd? Välkommen att kontakta Nina på 0271-80 08 86 eller annons@woxnadalsnytt.se

10 maj

Namnsdag för Esbjörn och Styrbjörn

1. Vad hette Hitlers ställföreträdare som på eget bevåg flög till Storbritannien 10 maj 1941 för att försöka mäkla fred?

KALVDANS

1

FÖRSUMMADE

NEUROLOGISK SJUKDOM

FIRAS 6 OKTOBER

HAR VATTEN OMKRING SIG

BEGÄR

2. Vilken typ av fartyg var HMS Styrbjörn (P163) som sjösattes 1980 av svenska flottan och sedermera fick mottot "Skyr sällan stormen, aldrig striden"?

HÄFTAR IHOP PAPPER ELLER KLÄNGER

KÖR I STOCKHOLM

DE INNEHÅLLER VANLIGEN SAFFRAN

FÄSTANORDNING FÖR LINOR PÅ BÅTAR OCH TELEKABLAR

2

LIGGER I VÄRMLAND

DEN BÖNAN ANVÄNDS TILL BAKVERK & GODIS

BAKVERK

KALLAS OKÄND

GRÅKALLA

FATTIGA

HYTT & BEHANDLING ÄR MÅNGA I IRAN VÄDRA

FÖDA FÖR SMÅ

HYMN APPARAT

Ö VID MYSINGEN

SABLAR

RED PÅ SLEIPNER

MEDITATION

OS-STAD

KÖN

LUFFARE

HÅRDTUGGADE

LIGGER POLTAVA I

GE TITEL

RÖRELSE INOM SVENSKA KYRKAN

REGELBUNDEN VÄXLING VÄSEN

ELBRUS

LIGGER NÄRA MÄRSTA

KOMMER OFTA IGEN DET ÄR EN DEL AV BAKBENET

SVENSK VECKOTIDNING

LITEN ROSA BUSKE

KAGGE

DEL AV GRÖNSAK

BOLLSPEL SJUKDOM

RUM

SLAPP

FRISTAD

FINSMAKARE

ARGSINT

I VÄG

DOFTAR HONUNG

ILLMARIG

KROPPSDEL & ARK

INGET VIDARE

BIBLIOFIL OCH FILATELIST

ÄR OFTA FULL

TIDPUNKT FLANERA ELLER FUNGERA

KÄNSLOKYLA

HAR MÖJLIGHET ATT

BEN ELLER GNÄLLA

BRUKAR INTE PUTTA

BUTTRA & PLÖTSLIGA

EFFEKTFULL SAMMANFATTNING

REN ELLER KLIPPÖ

CIRKA 30 GRAM

Korsordskonstruktör: Lars-Göran Ståhl ©

VISKAR

LÖVTRÄD

STRÖM LOCK OCH FÖRSÖK

LED

OLYCKA

ATTRAPP & VAR VÄND

KLOCKSLAG

TING

METERVARA

TRYCKER NER KNÖLAR

SÖDERBLANDNING 100 KVADRATMETER

NÖJEN PÅ STAN

SNOR

TÄNKER

SLÅ LÄTT

FLYGER OMKRING

ÅTBÖRDEN

VARA UPPRÄTT AGAT ELLER MAN

STRÖMMEN

VÅRTRÄFF 2026 Tisdag 19/5 kl 18:00, St Olofs kapell.

Inbjudna är representanter från de politiska partierna i Ovanåkers kommun. De berättar om sina planer för omsorgen under nästa mandatperiod.

Vi vill också samtala om hur de personer som finns med i vår förening har det, med tanke på vardag, fritid och omsorg. (Samtalet kommer att spelas in och sändas på Edsbyns Närradio torsdag 21/5 kl 19.)

Vi hoppas DU vill vara med! Välkom men hälsar Styrelsen, som bjuder på fika

ROTEBERGS SPORTKLUBB Välkomna till en ny skyttesäsong i Hällstugan

Är du nyfiken på jakt- eller sportskytte?

• • •

AW med kollegor och vänner Träna inför Jägarexamen Prova på våra skyttegrenar

Vi skräddarskyr skytteupplevelser efter era önskemål.

Kontakt: Sven-Erik Mårtensson, 070-272 33 66

Träningar och tävlingar 2026 (Med reservation för ändringar)

PISTOL

Nybörjarskytte fr. 15 år. måndagar 18-20 Klubbtävling torsdagar 18-20 Tävling: Rotebergsträffen 6 juni KONTAKT: LARS NILSSON, 070-364 71 32

JAKTSKYTTE HAGEL

Ovanåkers Västra Viltvårdsområde

ÅRSSTÄMMA ÅRSSTÄMM A

WESTERNSKYTTE CAS

CO

Nybörjare : Ring för tidsbokning Träning/Klubbtävling: Lördagar 10-14 Tävling: Årets Stage söndag 16 augusti Tävling: Reckoning at Root Mountain 10-11 okt n Root Mountai KONTAKT: PATRIK ERIKSSON, 070-344 11 17 Rustlers

Kl 18:30 Svenska Fönster Arena Café PS viltrapportlistorna skall vara inne hos säljarna senast 30 juni!

CTION SHOOTIN YA GC BO L W

UB

Tisdag 26 maj

Trapp tisdagar 17-20 Skeet torsdagar 16-19 KONTAKT: SVEN-ERIK MÅRTENSSON, 070-272 33 66

/Styrelsen

När det gäller

SKROT OCH METALLER

SPF Seniorerna Alfta Sommarens och Höstens Resor

Alfta

Vi köper in alla typer av skrot och erbjuder även gårdsstädningar!

• Sommarlustspel på Forsa,

Kontakta oss för mer info 0271-230 74 boka@hali.se • Runemovägen 21, Alfta

• Vinskörderesa till RUDESHEIM 8 dagar,

Hembygdsgården i Trönö 27 juni, pris 895:-

• Jarseost Sommarmusik - Lokala delikatesser Med Per Engman och Kingen Karlsson 25 augusti, pris 675: 13 september, pris 16 450: (tillsammans med Järvsö SPF)

• Shoppingresa till Ullared 18–19 oktober pris 2000:-, med hotellövernattning och frukost.

• Sven Ingvars 70-årsjubileum i Falun 7 november,

Alfta Lions arbetar lokalt & globalt — hjälp oss att hjälpa

pris 1 465:-

Alla är välkomna! Info & anmälan till: Elisabeth Perjans 070-333 83 83

Varje år genomför vi i Alfta Lions en hel del aktiviteter, som exempelvis Midsommarfirande i Forsparken, Insamling av glasögon vid Ål-yran, Världens Största Surströmmingsskiva, Vinterdagen, Alfta Lucia, Decemberkalendern, m.m.

Vill du engagera dig tillsammans med oss? Kom med du också, vi behöver dig!

OVANÅKERS ÖSTRA VVO

Hör av dig till: lion@alftalions.se Swisha ett bidrag till: 123 55 77 820

www.spf.se/alfta

Alfta Lions

Maila din annons! annons@woxnadalsnytt.se

Ordinarie jaktstämma Kygelvallen (Knåda)

TORSDAG 21 MAJ KL 19.00 Sedvanliga årsmötesförhandlingar Vi bjuder på fika. /Styrelsen

Sök till våra yrkesutbildningar inför hösten!

Interna transporter – För dig som vill arbeta inom lagertransporter (förarbevis för hjullastare och truck ingår)

Förberedande vård – För dig som är nyfiken på vårdyrket

Restaurang och servicebiträde – För dig som vill jobba inom restaurang eller andra serviceyrken

Sista ansökningsdag 27 maj

Vuxenutbildningen finns här för dig!

Om du behöver läsa in behörighetsgivande kurser eller vill ta ut en examen, välkommen att kontakta oss för start 24 augusti.

För ansökan och information kontakta:

Uppdragsutbildningar mot företag, kontakta:

Studie- och yrkesvägledare

HLR

Kristina Jakobsson Tel. 0271- 572 46 kristina.jakobsson @ovanaker.se

Simon Lindh, simon.lindh@vox.ovanaker.se

Truck, travers, hjullastare och mobila arbetsplattformar Kent Olsson, kent.olsson@vox.ovanaker.se

Besök vuxenutbildningens hemsida www.ovanaker.se/vuxenutbildning

www.ovanaker.se Tfn 0271-570 00 (vx)

Söndag 11.00 (10/5) Gudstjänst, Markus Broberg,

Maria Edeborg. Fika.

19.00 Bön Tisdag 13.30 Onsdagsträffen Onsdag 19.00 Ungdomssamling Fredag

17.00 Gudstjänst, Josef Disby, sångarna. Fika Söndag

Varmt välkommen! www.kyrktorget.se

Månd-torsd 11.00-14.00 Öppen kyrka Fika, mackor & måndagar sopplunch, stängt 14/5 Följ oss via Onsdagar 17.30 Royal och 19.00 Bön Facebook & Lörd. 9/5 18.00 Cafémöte, Anders & Elin Gårdestig Instagram Sönd. 17/5 11.00 Gudstjänst, Josua A, Frida E Erikshjälpen, Anna L & Martina K, Söndagsskola Sönd. 24/5 11.00 Konfirmationsgudstjänst Missionskyrkan Konfirmander & ledare, Celebrate, kyrkkaffe Extra administrationsmöte 31/5 Ändring av styrelsens sammansättning

En gemenskap för hela livet - Välkommen!

www.pingstkyrkanedsbyn.se

Salemkyrkan

0271-20470 • Södergatan 2, Edsbyn

Lördag 9/5 kl 9.00 Städdag Söndag 10/5 kl 11.00 Gudstjänst.Predikan Bertil Eriksson, sång Elin Ekman Onsdag kl 19.00 Bön och förbön Söndag 17/5 kl 11.00 Gudstjänst Predikan och sång Gunnar Rabenius Ungdomssamling tisdagar kl 18.30

Välkommen!

Följ oss gärna på Facebook, Instagram & YouTube

Email: boneakuten@gmail.com

Tis 12/5 10:00 Bibel & bön Ons 13/5 18:30 Körövning Tors 14/5 09:00 Pilgrimsvandring. Kristi himmelsfärds dag.

Samling vid Rotebergs missionshus.

Vandring ca 2,5 km. Medtag fika.

Pilgrimsmässa kl. 11 i missionshuset.

Välkomna!

www.missionskyrkanedsbyn.se

ALFTA KYRKA Söndag 10/5 kl 11.00 Konfirmationsmässa.

Präst Charlie Sjögren, Musiker Peter Vosveld, Församlingspedagog Elin Wängmark. Unga ledare Söndag 17/5 kl 11.00 Mässa. Präst Mats Hermansson, Musiker Gunnar Helgesson. Kollekt: Församlingens barn & ungdomsverksamhet Swish 123 071 33 47 OVANÅKERS KYRKA Söndag 10/5 kl 11.00 Gudstjänst. Präst Anna-Marita Wadlund, Musiker Gunnar Helgesson. Kollekt: Svenska kyrkans Unga 1/2 SALT, Barn och unga i EFS 1/2 Swish 123 071 33 47 Söndag 10/5 kl 15.00 Konfirmationsmässa.

Präst Charlie Sjögren, Musiker Peter Vosveld, Församlingspedagog Elin Wängmark, Unga ledare Söndag 17/5 kl 15.00 Stilla stund. Präst Mats Hermansson, Musiker Gunnar Helgesson. Gåva: Församlingens musikverksamhet Swish 123 442 13 92 S: T OLOFS KAPELL Måndag 11/5 kl 09.00-11.00 Kyrkfrukost Onsdag 13/5 kl 09.00 Morgonmässa & Kyrkfrukost Tisdag 19/5 kl 09.00 Kyrkofullmäktigemöte JOHANNESGÅRDEN Tisdag 12/5 kl 11.00-13.00 Sopplunch. Palsternackssoppa med bröd & ost, kaffe & kaka. Pris 40: - per person Tisdag 12/5 kl 13.00-16.00 Café Hemtrevnad, Sofia Brodin GRÄNGSBO LILLKYRKA Kristi himmelsfärdsdag 14/5 kl 08.00 Gökotta.

Präst Charlie Sjögren, Musiker Peter Vosveld.

Kollekt: Grängsbo lillkyrka ÖJUNGS KAPELL Kristi himmelsfärdsdag 14/5 kl 09.00 Gökotta.

Präst Lena Wängmark, Musiker Gunnar Helgesson, AOK Alfta Ovanåkers kyrkokör. Kollekt: Öjungs kapell VOXNA SÅGDAMMEN Kristi himmelsfärdsdag 14/5 kl 09.00 Gökotta.

Präst Sven Hillert, Musiker Helena Sjösved.

Kollekt: Voxna kyrkas prydnad.

Vid dåligt väder i Voxna kyrka.

Vi har barn- och ungdomsgrupper för åldrarna 0 och uppåt varje vecka. Samt daglediggrupper och samlingar på kvällstid för alla åldrar. Se hemsidan för mer info.

Med reservation för ev. ändringar

www.svenskakyrkan.se/alfta-ovanaker

Ett varmt Tack Till er alla som på olika sätt hedrat minnet av vår älskade

12-18 Öppettider: Onsdagar Lördagar 11-15

Nils Edorssons

bortgång och begravning.

Ella med familj STÖD RÄDDA BARNEN - OVANÅKER BG-NR 992-7534

VI UTGÅR FRÅN EDSBYN

Brånavägen i Edsbyn (Bredvid Karl Hedin) 070 - 279 75 10 • www.langbobygg.se

Expressbussresor

Lagar

EDSBYNS HÄRJEDALEN - HÄLSINGLAND - STOCKHOLM även Till dig som inte vill chansa

försäkringsVi har försäljning av matjord skador!

Om du kör med gamla och slitna vinterdäck på vintervägar har du både längre bromssträcka och sämre grepp. Kom ihåg att skifta i tid så att du är säker på vägen.

Boka resor på

HARJEDALINGEN.SE Vi servar alla bilmärken BILVERKSTAD

superdack.se

med bibehållen nybilsgaranti - och erbjuder och ledramper.

Kranbilar • däck Krokbilar • Containers

VI GÖR ALLT INOM BYGG

RoT-aRbeTen VI UTFÖR KoK & bad

ROT-ARBETEN om- & tillbyggnad SVETS | RENOVERING AV SVÄRD ombyggnaTion NYBYGGNATION FÖNSTER& TAKBYTE KEDJESLIPNING | INDUSTRISERVICE FonsTeR- & TaKbyTe KÖK &FoRsaKRingssKadoR BAD Försäkringsskador & byggnadsvaRd JocKe Jonsson

070-824 83 86 PäR WOXBERG ..

070-824 85 PaR83 woxbeRg 070-824 83 85 info@woxnadalensbygg.se

Maskin- och specialtransporter

www.woxnadalensbygg.se Christoffer Jonasson | 073-817 35 97 Svedja 7938, 82198 Rengsjö

Bruggevägen 8 | 0271-217 53 | www.edsbynsbilvårdscenter.se

Tfn 070 566 58 49 • Vängsbo 629 • 828 94 Edsbyn

Resor finns bokningsbara t.o.m. 6/9!

Opartisk besiktningman utför

ÖVERLÅTELSEBESIKTNINGAR UTFÖRS II BOLLNÄS-, ENERGIDEKLARATIONER UTFÖRS BOLLNÄS-, VVS-INSTALLATIONER och tillbringa sex timmar ii GRATIS ÖVERSYN AV ochALFTAtillbringa sex timmar BOKA VVS-INSTALLATIONER & EDSBYOMRÅDET VVS-UTREDNINGAR ALFTA& EDSBYOMRÅDET INSTALLATIONER/ VÄRMESYSTEM IDAG! VVS-UTREDNINGAR TALLINN HELSINGFORS! TALLINN ELLER ELLER HELSINGFORS!

rörinstallationer • lagerförsäljning ENERGIDEKLARATIONER Två kvällar ombord Två kvällar ombordav rörmaterial

Pris fr. 1 595 kr/person

Ackrediterade avav Swedac Ackrediterade Swedac

RÖRINSTALLATIONER

Opartisk besiktningman utför RÖRINSTALLATIONER FÖLJ MED PÅ KRYSSNING! FÖLJ MED PÅ KRYSSNING! RÖRINSTALLATIONER ÖVERLÅTELSEBESIKTNINGAR Värmepumpar • golvvärme • badrum • övriga

thomas.mogren@tmenergivvs.se Thomas Mogren • 070-635 35 00 thomas.mogren@tmenergivvs.se Thomas Mogren • 070-635 35 00 0271-160 20 • 070-635 35 00 thomas.mogren@tmenergivvs.se 0271-160 20 • 070-635 35 00 thomas.mogren@tmenergivvs.se

Bornvägen 39, Alfta I priset ingår bussresa t/r 4-16/6 del i insideshytt.

23-25/5, 1

Kontakta oss om ni behöver hjälp med

allt inom golv, golvslipning, kakel & klinkers samt badrum LÅNGGATAN 35, ALFTA • TFN 0271-551 18 Mån-tors 13-17 • Fre 09-13

Ring oss övrig tid 070-215 29 10

Boka på mohlinsexpressbuss.se/resor

Hej annonsör!

Vill du synas här?

ByggRit

ALLT INOM VVS INSTALLATIONER SERVICEARBETEN TOTALENTREPRENADER BUTIKSFÖRSÄLJNING VÄRMEPUMPAR

Edsbyn Välkommen att boka din annons: NinaByggkonsultering Olsson 0271-80 08 86 eller annons@woxnadalsnytt.se

HARJEDALINGEN.SE 0651-10 000

Bygglovshandlingar • Byggritningar • Kontrollansvarig Konstruktioner • Projektering • Utrymningsplaner Brandskyddsdokumentationer

EDMARKSHUSET En klimatsmartare THERMIA CALIBRA ECO

NU STARTAR HITTAUT ges ut av

byggrit@husbyggarna.se • 073-066 51 91 • www.bomarks.se

n Välkomme! in till oss

Vill du ta ett smart steg mot en bättre miljö och ett hållbart samhälle? Då är Calibra Eco bergvärmepumpen för dig. Det är den första bergvärmepumpen som redan nu är utrustad med framtidens köldmedium, R452B.

› › ›

› › › › ›

Sportbolaget (Edsbyn) Knåda Sport (Knåda) Circle K (Edsbyn) Alfta Camping Linbageriet (Alfta)

Läs mer på hittaut.nu/ovanaker

HUVUDSPONSORER & ARRANGÖRER

N

KÖP NU BETALA SEN IA UTFÖR ALLT TA INOM BYGGNATION & SNICKERIER .S E BE SE

LA

RM

› › ›

och Edsbyn Turistbyrån Ol-Anders Ekmans (Alfta) ICA (Alfta, Edsbyn, Roteberg & Viksjöfors) Hemköp (Alfta) OKQ8 (Alfta) X:-TRA (Edsbyn)

på:

• Om- & tillbyggnader • Försäkringsskador • Takbyten • Eldstäder • Renovering • Altan/uteplats • Murningsarbeten

THE

Byggplåt • Rännor Beslag • Lister • Taksäkerhet KARTAN ÄR GRATIS & Metaller Ladda Stål ner appen Hittaut• Skorstenar eller hämta din karta Ventilation • gratis Fläktar i något av våra kartställ.

Pelletsbrännare • Tillbehör

Vi finns Älvbrinken 6, Edsbyn • 0271-346 70 › Biblioteken i Alfta www.altbergsplat.se • info@altbergsplat.se

bergvärmepump

www.edmarksror.se | info@edmarksror.se 0271-21 000 | Långgatan 11, Edsbyn

premiär OnsdAG 13 maj!

Här kan du hämta en karta:

Certiferad Thermiainstallatör

/ KO P N U

sswbyggservice@hotmail.com A

+++

A++

thermia.se/calibraeco

Hälsinge Mur & Bygg AB

Fredrik Svahn 073-055 32 01 • Kent Davidsson 070-215 10 48

Träolja

2,7L - 3L

Vi har äåvpean tralls

Från 199:-

Rödfärg

å p r e s i r p r Somma g! fasadfär

Konstgräs

i flera färger till altan och balkong

FALU VAPEN, 10L

489:-

FRÅN 129:-/KVM

Välkommen!

SÖD E R LU N D S FÄRG & MÅLE R I LÅNGGATAN 35 | MÅ-FR 7.00-17.30, LÖ 9.00-13.00 | 0271-210 15 WWW.COLORAMA.SE | Glöm inte att följa oss

ANLITA VÅRA MÅLARE OCH PLATTSÄTTARE! R I NG FÖR OFFE RT. 0271-200 44 | 070-539 00 44

EDSBYN

KU N S KAP • KVALITÉ • S E RVICE

Vi firar 2 år i Edsbyn! Öppet hus torsdag 21 maj kl 10-16 Vi bjuder på fika och berättar det senaste om elmarknaden. Passa på att ställa dina frågor till våra marknadsanalytiker och företagsrådgivare som finns på plats under dagen.

Känner du dig osäker inför vintern?

Vi bjuder på månadsavgiften i 12 månader när du tecknar Balanserat elpris under dagen. (värde 540 kr).

Vi finns på Arken, Långgatan 23 i Edsbyn

Din lokala energipartner 0771-44 44 41

itt Vintersäkra d u! elpris redan n