Senator

PEN COLLECTION 2013

WRITING ACCESSORIES

English Русский Polski Español

left

SIGNER LINER®

86

right

CENTRIX COLOUR MIX- METAL

50

SENATOR - TRADITION AND FUTURE SENATOR has been providing stand-out concepts to the promotional products market for more than 90 years. Reinforcing the mission statement of the founder, Friedrich Merz, which is to develop ideas and products that have real stand-out, SENATOR has challenged the market with innovations, again and again. Today, a firmly defined value system provides the basis for SENATOR’s corporate strategy:

SENATOR - СОЧЕТАНИЕ ТРАДИЦИЙ И БУДУЩЕГО Вот уже более 90 лет компания SENATOR задает тон на рынке рекламных средств. Следуя девизу основателя нашей компании Фридриха Мерца - развивать продукты и идеи, не похожие на другие, - компания SENATOR своими инновационными решениями постоянно давала новые импульсы для развития рынка. Сегодня четко определенная система ценностей составляет основу стратегии компании:

– Innovation: unique, patented designs and concepts “Made in Germany” – High quality: long-lasting qualitative products and imprints – Competencies: Endless options for customisation for a truly tailored promotional solution

– Инновационность: уникальный запатентованный дизайн и концепции «сделано в Германии» – Высокое качество: первоклассная продукция с устойчивой печатью – Индивидуальность: бесконечные возможности для реализации индивидуальных пожеланий клиентов

This results in high quality advertising media, providing the optimum platform for brand communication and extending the effect of the product and brand message by adding real value.

The central component of SENATOR’s corporate strategy is a careful blend of ecology and economic efficiency. This was reinforced by an ISO 14001 international environmental management standard in 2012.

As an ISO-9001 certified company, a member of the worldwide ‘Business Social Compliance Initiative’ (BSCI) and a comprehensive in-house CSRProgram (Corporate Social Responsibility), SENATOR not only delivers proven quality, but also has a strong commitment to responsibility for people and the environment.

Благодаря этой направленности высококачественные носители рекламных посланий представляют собой оптимальную платформу для индивидуализации и гарантируют эффективное распространение информации о продукции и торговых марках. Главной составляющей стратегии компании Senator был и остается гармоничный баланс между экологичностью и экономичностью, подтвержденный в рамках пройденной в 2012 году сертификации по международному стандарту для системы экологического менеджмента ISO 14001. Компания SENATOR, сертифицированная в соответствии со стандартом ISO9001, не только гарантирует проверенное качество, но и берет на себя ответственность за здоровье людей и состояние окружающей среды в рамках собственной программы SER (Social & Environmental Responsibility), а также в качестве участника международной инициативы социальной ответственности бизнеса (Business Social Compliance Initiative = BSCI).

SENATOR - TRADYCJA I PRZYSZŁOŚĆ Od ponad 90 lat firma SENATOR jest liderem w dziedzinie nowych pomysłów na rynku materiałów reklamowych. Działająca w oparciu o motto założyciela, Friedricha Merza, mówiące o opracowywaniu niepowtarzalnych pomysłów i produktów, firma SENATOR nieustannie zmienia rynki dzięki swoim innowacjom. Dziś strategię przedsiębiorstwa wyznacza jasno określony system wartości: – Innowacyjność: niepowtarzalne, chronione prawami autorskimi projekty i koncepcje „Made in Germany” – Wysoka jakość: wytrzymałe, wysokogatunkowe produkty z trwałymi nadrukami – Kompetencja: niezliczone możliwości dostosowania produktów do indywidualnych potrzeb klientów Wynikiem tej strategii są wartościowe nośniki reklamy, które oferują optymalną platformę dla przekazu marki. Poprawiają skuteczność i podkreślają wartość haseł reklamowych produktów i marek.

Kluczową częścią strategii przedsiębiorstwa było i jest zachowanie równowagi między ekologią a rentownością, czemu firma SENATOR dała wyraz, pozyskując w 2012 roku międzynarodowy certyfikat normy ISO 14001 dotyczący zarządzania środowiskowego.

Firma SENATOR, posiadająca certyfikat ISO-9001, nie tylko zapewnia sprawdzoną jakość, lecz również poprzez samodzielnie opracowany program SER (Odpowiedzialność społeczna i środowiskowa) oraz jako członek światowej inicjatywy „Business Social Compliance Initiative” (BSCI) angażuje się w poprawę warunków społecznych i środowiskowych.

SENATOR - TRADICIÓN Y FUTURO SENATOR lleva más de 90 años marcando nuevos rumbos en el sector de los artículos publicitarios. Seguimos inspirándonos en la filosofía de nuestro fundador, Friedrich Merz, la de desarrollar productos e ideas diferentes a todos los demás, y con este lema y una rotunda apuesta por la innovación, SENATOR siempre ha sabido transformar el mercado. Actualmente, nuestra estrategia empresarial se basa en un sistema de valores claramente definido: – Innovación: principios y diseños únicos y exclusivos “Made in Germany” – Alta calidad: productos sostenibles de calidad con impresiones duraderas – Capacidad: incontables opciones de personalización para satisfacer los deseos de cada cliente a nivel individual El resultado de esta estrategia son soportes publicitarios de gran valor y que ofrecen la plataforma óptima para la comunicación de la marca, al tiempo que amplían los mensajes de marca o de producto de una forma valiosa y eficaz para la comunicación.

Un elemento crucial de la estrategia empresarial ha sido y es lograr un equilibrio armónico entre la ecología y la rentabilidad, equilibrio este por el que SENATOR se ha hecho acreedor de la certificación según la norma internacional de gestión medioambiental ISO 14001 en 2012.

Como empresa con certificación ISO-9001, SENATOR no solo ofrece productos de calidad probada, sino que además ha adquirido un compromiso de responsabilidad con los hombres y con el medio ambiente a través del programa SER (Responsabilidad social y del medio ambiente) y como miembro de la iniciativa mundial “Business Social Compliance Initiative” (BSCI).

PEN COLLECTION NEWS

PLASTIC PENS

10 12 12 13 13

SIGNER LINER® IMAGE WHITE LINE SCRIVO® NAUTIC TOUCH PAD PEN CENTRIX® COLOUR MIX METAL

HIGHLIGHTS

BIG PEN

HATTRIX

DART

18 DART BASIC 19 DART CLEAR

SUPER-HIT

32 33 34 35 36 37

HATTRIX HATTRIX HATTRIX HATTRIX HATTRIX HATTRIX

BASIC COLOUR MIX SOFT METAL SOFT CLEAR METAL CLEAR

CHALLENGER 14 14 15 15

CENTRIX® VERVE® BASIC VERVE® COLOUR MIX CHALLENGER XL ICY

20 21 22 24 25

SUPER-HIT SUPER-HIT SUPER-HIT SUPER-HIT SUPER-HIT

BASIC ICY COLOUR MIX MATT ECO

SUPER-SOFT

26 SUPER-SOFT BASIC 27 SUPER-SOFT CLEAR

38 39 40 42 43 44 45 45

CHALLENGER BASIC CHALLENGER ICY CHALLENGER COLOUR MIX CHALLENGER SOFT CHALLENGER SOFT CLEAR CHALLENGER XL METALLIC CHALLENGER XL ICY CHALLENGER XL CLEAR

POINT

30 POINT METAL 31 POINT BASIC 31 POINT PLUS

2

BIG BIG BIG BIG BIG

PEN ORIGINAL MESSAGE PEN PEN COLOUR MIX PEN ICY PEN ICY COLOUR MIX

VERVE®

62 VERVE® COLOUR MIX 64 VERVE® COLOUR MIX CHROME 65 VERVE® CLEAR 66 VERVE® BASIC 67 VERVE® BASIC METALLIC

NATURE PLUS

CENTRIX®

SUNNY

28 SUNNY BASIC

56 57 58 60 61

68 NATURE PLUS

46 47 48 50

CENTRIX® BASIC CENTRIX® CLEAR CENTRIX® COLOUR MIX CENTRIX® COLOUR MIX METAL NEW

NEW SPRING

AKZENTO

52 AKZENTO ICY 53 AKZENTO COLOUR MIX 54 AKZENTO COLOUR MIX MATT NEW 55 AKZENTO COLOUR MIX CLIP 4U

70 NEW SPRING CLEAR 72 NEW SPRING METAL CLEAR 73 NEW SPRING CHROME CLEAR 74 NEW SPRING METALLIC 75 NEW SPRING CHROME

METAL PENS SIGNER LINER速

DUO PEN

76 DUO PEN

SOFT SPRING

NEW

NAUTIC

TIZIO

100 NAUTIC 101 NAUTIC TOUCH PAD PEN NEW

114 TIZIO

86 SIGNER LINER速

SOFT STAR

CARBON-LINE

VISIR

77 SOFT SPRING

90 SOFT STAR STEEL 91 SOFT STAR ALU

ATRACT SCRIVO速

NEW

116 CARBON LINE 102 VISIR

PRESIDENT

IMAGE

78 ATRACT

92 SCRIVO速

MATRIX

DEVON 118 PRESIDENT

80 81 81 82 83

MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX

BASIC CLEAR XL CLEAR METALLIC XL METALLIC

104 IMAGE CHROME 106 IMAGE BLACK LINE 108 IMAGE WHITE LINE

94 DEVON

DELGADO DELGADO DELGADO DELGADO

CASES

SILVER-LINE

DELGADO

96 97 98 99

NEW

CLASSIC STEEL CLASSIC STEEL METALLIC

110 SILVER-LINE

122 122 122 122 122 122 122 122 122 122

B101 SKUBA PEN SLEEVE ET 157 ET 160 ET 150 ET 154 ET 156 ET 163 ET 168 ET 169 ET 171

SOLARIS CHROME

112 SOLARIS CHROME

3

WRITING ACCESSORIES NEWS

SMALL FORMATS myBOOK

A4 FORMATS NEW

JOTTER

A4 FOLDER

126 SKUBA myBOOK 127 SKUBA myBAG

HIGHLIGHTS

135 SKUBA JOTTER

A5 FOLDER 138 SKUBA A4 128 SKUBA myCASE

132 SKUBA myBOOK A4 ZIPPER myBAG

NEW

136 SKUBA A5

myCASE 133 SKUBA myBAG

PEN SLEEVE

134 SKUBA PEN SLEEVE

4

139 SKUBA A4 ZIPPER

137 SKUBA myCASE

SERVICE

PENS

WRITING ACCESSORIES

COLOURS

PRINT SERVICE

144 PMS SERVICE 145 STANDARD COLOURS

154 SCREEN PRINT DEBOSS DIGITAL PRINT 156 BRANDING AREAS

PRINT SERVICE WRITING PADS 146 LOGO 4U SCREEN PRINT TAMPO PRINT 360째 PRINT DIGITAL PRINT 148 LOGO PRINT METAL PRINT ETCHING LASER ENGRAVING

161 WRITING PADS 162 BRANDING AREAS

PACKAGING

164 PACKAGING REFILLS

150 STANDARD REFILLS GEL REFILL SERVICE

5

86

SIGNER LINER® Puristic and clear: With its unique material mix and the striking design, the SIGNER LINER sets a completely new stage for strongly focused, highly effective advertising. Пуристический внешний вид и четкие линии: благодаря уникальному сочетанию материалов и безупречному дизайну SIGNER LINER представляет собой совершенно новый рекламный носитель для размещения выразительной и эффективной рекламы.

132

Wyróżniająca się prostota: Purystyczna forma i wyjątkowe połączenie materiałów tworzących długopis SIGNER LINER urzekają i wyróżniają go spośród innych, wyznaczając nowy trend i oferując możliwość wyrazistej i efektywnej reklamy.

Líneas puras y minimalistas: con su mezcla de materiales únicos y su diseño cautivador sin adornos, SIGNER LINER ofrece un escenario completamente nuevo para una publicidad enérgica y valiosa.

myBOOK Functional and highly expressive myBOOK turns every notebook into a trendy, indispensible companion. Функциональная и выразительная обложка myBOOK превратит любую записную книжку в стильный аксессуар, с которым вам уже не захочется расставаться.

6

Funkcjonalny i wyrazisty myBOOK zamienia zwykły notes w modny atrybut, pełniący rolę niezbędnego asystenta.

Un artículo práctico y con gran fuerza comunicativa, con el myBOOK cada agenda será un moderno complemento al que no querrá volver a renunciar.

*

16

SWEEP Both stylish and straightforward: the SWEEP supports the trend towards uniqueness with its own very personal form of expression.

Harmonijna stylowa forma kubka SWEEP wzmacnia przekaz reklamowy dzięki nowoczesnemu, unikatowemu wzornictwu.

Элегантные изгибы, переходящие в прямые линии: кружка SWEEP необычной формой подчеркивает свою уникальность.

El SWEEP combina sencillez de líneas con un diseño fuerte y vivo, en un lenguaje formal que subraya el espíritu de independencia y confianza en sí mismo.

50

CENTRIX ® COLOUR MIX-METAL An elegant upgrade: With the metal clip, the CENTRIX takes on a new, high quality image and places advertising messages centre stage. Благородная новая версия: металлический клип сделает ваше рекламное сообщение приманкой для глаз.

W eleganckim tonie: Metalowy klips zmienia wizerunek długopisu CENTRIX. Wyjątkowy design daje pewność, że przekaz reklamowy znajdzie się w centrum uwagi.

Una sofisticada nueva cara. Con el clip metálico, el CENTRIX redefine su apariencia y pone sus mensajes publicitarios en el centro de todas las miradas.

* You will find this article in our Mug 2013 catalogue Эти артикулы Вы найдете в нашем каталоге Mug 2013 Produkt znajdziecie Państwo w naszym MUG katalogu 2013 Encuentran esto artículo en nuestro catálogo Mug 2013

7

TIMELESS, UNMISTAKABLE, EXCELLENT The SENATOR PEN COLLECTION is so varied that it creates practically an endless amount of space for individuality and new ideas - versatile, stylish, exceptional designs. УНИВЕРСАЛЬНЫЕ, НЕПОВТОРИМЫЕ, ПРЕВОСХОДНЫЕ многообразие КОЛЛЕКЦИИ РУЧЕК от компании SENATOR предоставляет практически бесконечные возможности для выражения индивидуальности и разработки новых идей - с великолепным дизайном, не теряющим своей привлекательности с течением времени.

PONADCZASOWE, JEDYNE W SWOIM RODZAJU, ZNAKOMITE PEN COLLECTION firmy SENATOR dzięki swojej różnorodności zapewnia niemal nieograniczone możliwości stworzenia indywidualnych rozwiązań i wdrażania nowych pomysłów. Nie dziwi więc, że produkty z tej kolekcji są wielokrotnie wyróżniane nagrodami.

ATEMPORALES, INCONFUNDIBLES, GALARDONADOS La PEN COLLECTION de SENATOR es tan variada que ofrece espacio prácticamente ilimitado para acoger sus preferencias individuales y sus ideas ... y todo ello con un exquisito diseño premiado en numerosas ocasiones.

8

PEN COLLECTION

9

10

NEWS

SIGNER LINER® Emphatic and high quality: The SIGNER LINER fascinates with a puristic design and unique mix of metal and plastic material with which it opens up new options for customisable branding. Выразительность и высокое качество: ручка SIGNER LINER очаровывает своим простым дизайном и уникальным сочетанием материалов - металла и пластика. Это открывает новые возможности для индивидуализации.

Wyrazisty i wartościowy: Długopis SIGNER LINER zachwyca swoją harmonijną i purystyczną formą oraz wyjątkowym połączeniem metalu i tworzywa sztucznego. Otwiera nowe możliwości komunikacji dla przekazu marki.

Rotundidad de matices y gran calidad: el SIGNER LINER fascina gracias a su diseño minimalista y de líneas puras y a una exclusiva combinación de materiales a base de metal y plástico que abre nuevas posibilidades para una comunicación de marca completamente individualizada.

11

NEWS IMAGE WHITE LINE Visual impact: The high gloss, white varnish gives a new aesthetic to the classic design, upgrading each message to the highest level. Визуальное наслаждение: глянцевая белая лакированная поверхность придает изысканному дизайну новую пуристическую ноту, которая делает ваше рекламное сообщение еще более выразительным.

Urok szlachetnej elegancji: Biały lakier w połączeniu ze srebrnym kolorem aplikacji nadaje artykułom estetyczny i purystyczny wygląd, co sprawia, że przekaz reklamowy zyskuje na sile.

Placer estético: el lacado brillante y blanco le confiere al diseño un toque muy minimalista que permite reforzar al máximo los mensajes publicitarios.

SCRIVO ® Setting the tone through to the tip: Cool metal and clear colours convey a completely new attitude. Безупречный образец стиля: приятный на ощупь металл и яркие цвета создают совершенно новое восприятие жизни.

Stylowe metalowe długopisy: Siła przekazu reklamowego łącząca chłód metalu i klasyczną kolorystykę.

Para disfrutar: el tacto frío del metal y los colores claros de este artículo le permiten transmitir una agradable sensación y transformarán fácilmente su estado de ánimo.

12

CENTRIX ® COLOUR MIXMETAL An elegant upgrade: With the metal clip, the CENTRIX takes on a new, high quality image and places advertising messages centre stage. Благородная новая версия: металлический клип сделает ваше рекламное сообщение приманкой для глаз.

W eleganckim tonie: Metalowy klips zmienia wizerunek długopisu CENTRIX. Wyjątkowy design daje pewność, że przekaz reklamowy znajdzie się w centrum uwagi.

Una sofisticada nueva cara. Con el clip metálico, el CENTRIX redefine su apariencia y pone sus mensajes publicitarios en el centro de todas las miradas.

NAUTIC TOUCH PAD PEN With one simple twist, the ballpen becomes the perfect input device for all touch-sensitive screens and an ideal companion for both business and private use. В два счета шариковая ручка превращается в совершенное приспособление для ввода данных на устройствах с сенсорным экраном и становится идеальным спутником на работе и дома. Łącząc tradycję z nowoczesnością długopis NAUTIC staje się doskonałym narzędziem pracy, także jako rysik do ekranów dotykowych. Jest idealnym towarzyszem biznesu i wymownym nośnikiem reklamy.

Con un sencillo giro, el bolígrafo se convierte en el dispositivo de entrada perfecto para cualquier pantalla táctil. El complemento perfecto para el día a día, en casa o en el trabajo.

13

CENTRIX ® Focuses on the advertising message: The CENTRIX with its prominently placed clip, its striking branding area and unusual design puts every advertising message centre stage. Рекламное послание - в центре внимания: необычный клип, обширная поверхность для печати и эксклюзивный дизайн ручки CENTRIX делают рекламное сообщение центром внимания.

Wyjątkowa ekspozycja marki: Długopis CENTRIX przyciąga wzrok nietypowym kształtem i powierzchną reklamową umieszczoną powyżej klipsa, doskonale eksponując przekaz.

Resalta el mensaje publicitario: el CENTRIX convierte cada mensaje publicitario en el centro de todas las miradas gracias a su clip situado de forma destacada, su llamativa superficie de impresión y su extraordinario diseño.

VERVE ® BASIC Open to ideas. Pure black or pure white: the perfect stage for your message or logo. Together with the right colour accent, you can present any logo in a new light. Открыта для любых идей. Чистый чёрный или белый цвет образуют идеальную платформу для вашей рекламы. С помощью нужного цветового акцента вы сможете представить свой логотип в новом виде.

Otwarty na nowe pomysły. Czysta biel lub czerń stanowią doskonałą platformę prezentacji hasła reklamowego. Dzięki dobrze dobranemu akcentowi kolorystycznemu VERVE daje możliwość prezentacji logo w nowym świetle.

Abierto a nuevas ideas. El negro y el blanco puros ofrecen la plataforma perfecta para su mensaje publicitario. Y, combinados con el toque del color adecuado, darán nueva vida a su logotipo.

14

HIGHLIGHTS VERVE ® COLOUR MIX Unbelievably versatile: More than 111,000 colour combinations offering maximum individuality.

With the high quality metal barrel, the parameters are once again extended for a truly premium look. Неповторимая многогранность: свыше 111 000 цветовых вариаций дают практически безграничные возможности для индивидуализации. Благодаря высококачественному металлическому корпусу это многообразие было дополнено еще одним эффектным вариантом.

Niewiarygodna różnorodność: Ponad 111 000 zestawień kolorystycznych, pozwala uzyskać niepowtarzalne i oryginalne rozwiązania, dopasowane do każdej marki.

Wysokiej jakości metalowy korpus długopisów VERVE, nadaje mu efektowny, pełen szyku wygląd. ¡Una increíble variedad! Las más de 111 000 combinaciones de color permiten una personalización máxima. Gracias al cuerpo metálico de gran calidad, se ha ampliado la variedad de versiones con un nuevo look muy impactante.

CHALLENGER XL ICY Striking! With a combination of frosted surface and matt metal tip, the CHALLENGER XL ICY offers a sophisticated alternative with its wide range of options for impressive advertising messages. Привлекает внимание! Сочетание полупрозрачной поверхности и матового металлического наконечника дает ручке CHALLENGER XL ICY еще больше возможностей для впечатляющей рекламы.

Przyciąga uwagę! Dzięki połączeniu wielobarwnej, matowej powierzchni tworzywa sztucznego z chromowanym na mat metalowym szpicem, długopis CHALLENGER XL ICY oferuje szeroki wachlarz możliwości prezentacji haseł reklamowych. ¡Gran visibilidad! Gracias a una combinación de superficie esmerilada y punta metálica mate, el CHALLENGER XL ICY ofrece una exquisita versión de su amplia paleta para plasmar llamativos mensajes publicitarios.

15

AKZENTO

DART

18 DART BASIC 19 DART CLEAR

52 53 54 55

AKZENTO AKZENTO AKZENTO AKZENTO

ICY COLOUR MIX COLOUR MIX MATT NEW COLOUR MIX CLIP 4U

SUPER-HIT BIG PEN 20 21 22 24 25

SUPER-HIT SUPER-HIT SUPER-HIT SUPER-HIT SUPER-HIT

BASIC ICY COLOUR MIX MATT ECO

56 57 58 60 61

BIG BIG BIG BIG BIG

PEN ORIGINAL MESSAGE PEN PEN COLOUR MIX PEN ICY PEN ICY COLOUR MIX

SUPER-SOFT VERVE® 26 SUPER-SOFT BASIC 27 SUPER-SOFT CLEAR 62 VERVE® COLOUR MIX 64 VERVE® COLOUR MIX CHROME 65 VERVE® CLEAR 66 VERVE® BASIC 67 VERVE® BASIC METALLIC

SUNNY

28 SUNNY BASIC

NATURE PLUS

POINT

68 NATURE PLUS

30 POINT METAL 31 POINT BASIC 31 POINT PLUS

NEW SPRING HATTRIX

32 33 34 35 36 37

HATTRIX HATTRIX HATTRIX HATTRIX HATTRIX HATTRIX

70 NEW SPRING CLEAR 72 NEW SPRING METAL CLEAR 73 NEW SPRING CHROME CLEAR 74 NEW SPRING METALLIC 75 NEW SPRING CHROME

BASIC COLOUR MIX SOFT METAL SOFT CLEAR METAL CLEAR

DUO PEN CHALLENGER 76 DUO PEN 38 39 40 42 43 44 45 45

CHALLENGER BASIC CHALLENGER ICY CHALLENGER COLOUR MIX CHALLENGER SOFT CHALLENGER SOFT CLEAR CHALLENGER XL METALLIC CHALLENGER XL ICY CHALLENGER XL CLEAR

SOFT-SPRING

77 SOFT-SPRING

ATRACT

CENTRIX®

46 47 48 50

CENTRIX® CENTRIX® CENTRIX® CENTRIX®

BASIC CLEAR COLOUR MIX COLOUR MIX METAL

78 ATRACT MATT

NEW

MATRIX

80 81 81 82 83

16

PLASTIC PENS

MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX MATRIX

BASIC CLEAR XL CLEAR METALLIC XL METALLIC

PLASTIC PENS

MODERN, FLEXIBLE, DURABLE The diversity of SENATOR PLASTIC PENS is unbeatable! They offer options for individualisation for the widest variety of brands and logos and a quality that ensures longevity in every writing instrument, thereby retaining its advertising effectiveness for years to come. Современные, универсальные, долговечные ПЛАСТИКОВЫЕ РУЧКИ SENATOR: непревзойденное многообразие! Они предоставляют возможности для индивидуализации, рассчитанные на самые различные марки и рекламные кампании. И все это с высочайшим качеством, обеспечивающим долгий срок службы ручки - при этом эффект вашей рекламы будет сохраняться годами.

NOWOCZESNE, UNIWERSALNE, TRWAŁE Różnorodność artykułów piśmienniczych z serii PLASTIC PENS firmy SENATOR sprawia, że nie mają sobie równych! Umożliwiają tworzenie zindywidualizowanych rozwiązań na potrzeby najróżniejszych marek i haseł reklamowych. Jakość wykonania produktów zapewnia im wyjątkową trwałość, co sprawia, że służą przez wiele lat jako przybory do pisania, oraz skuteczne artykuły reklamowe.

MODERNOS, FLEXIBLES Y DURADEROS SENATOR PLASTIC PENS tienen una variedad insuperable. Ofrecen opciones de personalización para distintos mensajes de marca y publicitarios, y todo con una calidad que garantiza la duración del producto y de su publicidad durante años.

PLASTIC PENS

17

30 x 4 mm

25 x 5 mm

20 x 6 mm

A

A

A

A

A

A

14 mm

90˚

65 x 12 mm

rommelindustrialdesign

DART

35 x 20 mm

A

A

A

A

A

A

2600 DART BASIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A SCREEN PRINT

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque Push-clip: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный Клип: пластик, блестящий непрозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

Cuerpo: Plástico, opaco brillante Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Colours Цвета Kolory Colores white / white white / 7406 white / 151 white / 485

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

white / 288 white / 349 white / black 7406 / 7406

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny

151 / 151

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

349 / 349

485 / 485 288 / 288 black / black hex. yellow

NEON

hex. cyan

COLOURS

hex. green hex. magenta

5.000OPTION

18

PLASTIC PENS

DART Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

ET 169

A

A

A

A

A

A

A

A

2602 DART CLEAR Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy transparent Push-clip: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус: пластик, блестящий прозрачный Клип: пластик, блестящий непрозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, przezroczysty Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Cuerpo: Plástico, translúcido brillante Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores 1225 / 7406

B101

151 / 151 201 / 188

ET 150

rhod. red Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

281 / 281

ET 154

418 / black 339 / 3265

ET 156

3425 / 349 Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

ET 157

ET 160

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

19

35 x 6 mm

SUPER-HIT

A

90˚

1 4 mm

65 x 13 mm

A

60 x 30 mm

50 x 20 mm

A

D

A

D

A

A

2883 SUPER-HIT BASIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

D

SCREEN PRINT

360° PRINT

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque Push-clip: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный Клип: пластик, блестящий непрозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 50.000OPTION

20

PLASTIC PENS

Cuerpo: Plástico, opaco brillante Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Colours Цвета Kolory Colores white / white white / 7406 white / 485 white / 2935

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

white / 288 white / 349 white / black 288 / 288

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

black / black

SUPER-HIT Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

A

A

A

A

A

B101

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

A

The original! Оригинально!

Oryginał! El original!

2244 SUPER-HIT ICY Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, matt transparent Push-clip: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус: пластик, матовый прозрачный Клип: пластик, блестящий непрозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - matowy, przezroczysty Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Cuerpo: Plástico, translúcido mate Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores icy / white

B101

1225 / 7406 151 / 151

ET 150

201 / 188 Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

rhod. red. / 226

ET 154

267 / 268 286 / 288

ET 157

347 / 354 Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

418 / black

ET 160

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

21

35 x 6 mm

SUPER-HIT

28

6

Matt transparent Матовый прозрачный matowy przezroczysty Mate transparente

65 x 13 mm

90˚

347

188

485

20 1

1225

144

268

35 29

285

418

267

2

icy

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

151

288

1 4 mm

349 black w hit e 06 74

39 0

4 35

22 6

A

1 15

rhod. red

39 0 28

14 4

60 x 30 mm

Matt opaque Матовый непрозрачный matowy nieprzezroczysty Mate opaco

28 8

D

k

6

A

blac

349

0 74

50 x 20 mm

A

6 22

5

485

1

349

black

29 35

485

151

7406

268

39 0

ite wh

8 28

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

6 22

COLOUR MIX Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

D

SCREEN PRINT

360° PRINT

UNUSUAL, STRIKING, INDIVIDUAL. COLOUR MIX by SENATOR brings you a customised product that is absolutely unique.

Combine colours and components to your own individual specifications. Of course, we’ll be delighted to explain the wealth of possibilities offered by COLOUR MIX for creating the perfect product to suit your needs. НЕОБЫЧНЫЙ, БРОСКИЙ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ. Благодаря COLOUR MIX от SENATOR вы получите совершенно необычный, созданный специально для вас товар. Комбинируйте различные цвета и детали в соответствии с вашими представлениями и идеями. Мы всегда готовы рассказать вам о разнообразных возможностях нашего COLOUR MIX, позволяющего создавать товар, идеально соответствующий вашим ожиданиям.

NIEZWYKŁE, WPADAJĄCE W OKO, INDYWIDUALNE. Funkcja COLOUR MIX w portalu SENATOR pozwala zaprojektować całkowicie oryginalny produkt. Dzięki niej różne kolory i elementy długopisu można dobierać według własnego pomysłu.

Oczywiście chętnie udzielimy wskazówek, jak wykorzystać różne możliwości funkcji COLOUR MIX, aby wykreowany produkt dokładnie odpowiadał wymaganiom.

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 50.000OPTION

22

PLASTIC PENS

EXTRAORDINARIO, LLAMATIVO Y PERSONALIZADO. Con el COLOUR MIX de SENATOR disfrutará de un producto a su medida y absolutamente personalizado. Combine distintos colores y piezas para adaptarlos a la perfección a sus ideas. Por supuesto, estaremos encantados de asesorarles sobre las opciones del servicio COLOUR MIX para crear un producto a medida de sus necesidades.

SUPER-HIT Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

A

A

B101

A

A

A

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

The original! Оригинально!

Oryginał! El original!

2773 SUPER-HIT COLOUR MIX Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, matt or glossy opaque or matt transparent Push-clip: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус: пластик, матовый или блестящий непрозрачный или матовый прозрачный Клип: пластик, блестящий непрозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - nieprzezroczysty matowy lub błyszczący, przezroczysty matowy Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący nieprzezroczysty Cuerpo: Plástico, mate o opaco brillante o translúcido mate Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101 ET 150

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

ET 154

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny

ET 160

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

ET 157

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

23

35 x 6 mm

SUPER-HIT

A

A

A

90˚

1 4 mm

65 x 13 mm

A

60 x 30 mm

50 x 20 mm

A

A

A

D

A

D

2904 SUPER-HIT MATT Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

D

SCREEN PRINT

360° PRINT

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, matt opaque Push-clip: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус: пластик, матовый непрозрачный Клип: пластик, блестящий непрозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - matowy, nieprzezroczysty Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 50.000OPTION

24

PLASTIC PENS

Cuerpo: Plástico, opaco mate Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Colours Цвета Kolory Colores 7406 / 7406 144 / 144 485 / 485 226 / 226

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

285 / 285 288 / 288 349 / 349 390 / 390

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

black / black

SUPER-HIT Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

A

B101

A

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

A

The original! Оригинально!

Oryginał! El original!

2850 SUPER-HIT ECO Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic of 95% recycled material, glossy opaque Push-clip: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус: пластик на 95% состоит из перерабатываемого материала, блестящий непрозрачный Клип: пластик, блестящий непрозрачный

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores black / white

B101

black / 7406 black / 151

ET 150

black / 485 Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

black / 226 black / 268 black / 2935

ET 154 ET 157

black / 349 Korpus: tworzywo sztuczne - w 95% z materiału pochodzącego z recyklingu, błyszczący, nieprzezroczysty Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Cuerpo: Plástico con 95% de material reciclado, opaco brillante Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

black / black

ET 160

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

25

35 x 6 mm

SUPER-SOFT

A

A

90˚

14 mm

60 x 13 mm

A

35 x 20 mm

60 x 30 mm

A

D

A A

A

A

A

2274 SUPER-SOFT BASIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

D

SCREEN PRINT

360° PRINT

Barrel: Plastic, glossy opaque, with coloured soft grip section Push-clip: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty

PMS SERVICE

LATEX FREE

40.000OPTION

GRIPPTION

PLASTIC PENS

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный, цветная мягкая зона грифа Клип: пластик, блестящий непрозрачный

Services Услуги Serwis Servicios

26

Material Материал Materiał Material

Cuerpo: Plástico, opaco brillante, con suave zona de sujeción de color Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Colours Цвета Kolory Colores white / 7406 white / 151 white / 485 white / 268

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

white / 288 white / 349 white / black black / black

SUPER-SOFT Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

A

A

A

A

A

B101

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

A

The original! Оригинально!

Oryginał! El original!

2234 SUPER-SOFT CLEAR Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy transparent, with coloured grip section Push-clip: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус: пластик, блестящий прозрачный, цветная мягкая зона грифа Клип: пластик, блестящий непрозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, przezroczysty Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Cuerpo: Plástico, translúcido brillante, con suave zona de sujeción de color Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores 1225 / 7406

B101

151 / 151 201 / 188

ET 150

286 / 288 Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

267 / 268 347 / 349

ET 154 ET 157

ET 160

ET 163 ET 169

PLASTIC PENS

27

25 x 4 mm

20 x 5 mm

SUNNY

A

A

1 4 mm

90˚

50 x 13 mm

A

35 x 20 mm

A

A

A

A

A

2725 SUNNY BASIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A SCREEN PRINT

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque Clip: Plastic, glossy transparent

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный Клип: пластик, блестящий прозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, przezroczysty

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 30.000OPTION

28

PLASTIC PENS

Cuerpo: Plástico, opaco brillante Clip: Plástico, translúcido brillante

Colours Цвета Kolory Colores white / 151 white / 201 white / 267 white / 286

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

white / 347 151 / 151 485 / 201 268 / 267

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

285 / 286 hex. green / 347

SUNNY Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

A

A

A

A

ET 157

A

A

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101 ET 150 ET 154 ET 156 ET 157

ET 160

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

29

POINT

30 x 10 mm

J**

30 x 5 mm 30 x 5 mm

35 x 5 mm

J

I**I**

14 mm

A*

90˚

40 x 20 mm

90˚

A

A

A

2866 POINT METAL Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A SCREEN PRINT

* only on 2362, 2590 * только для 2362, 2590 * tylko art. 2362, 2590 * sólo en 2362, 2590

I

J

ETCHING

LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 30.000OPTION

30

PLASTIC PENS

** only on 2866 ** только для 2866 ** tylko art. 2866 ** sólo en 2866

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque Upper part: Metal, stainless steel finish Fittings: Metal, glossy, with coloured plastic decor

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colours: Blue UK: Black ink as standard

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный Верхняя часть: металл, высокосортная сталь Детали: металл, блестящий, цветной пластиковый декор на кнопке Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Górna część obudowy: metalowa ze stali nierdzewnej Elementy wykończeniowe: metalowy, błyszczący przycisk z kolorowym elementem z tworzywa sztucznego Cuerpo: Plástico, opaco brillante Parte superior: Metal, aspecto de acero inoxidable Complementos: Metal, brillante, con decorativo botón en el pulsador

Colours Цвета Kolory Colores white 188 281 3425 black

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень G2 Цвет пасты: синий Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

POINT

A

A

A

A

2362 POINT BASIC Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque Fittings: Metal, glossy, with coloured plastic decor

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный Детали: металл, блестящий, цветной пластиковый декор на кнопке Korpus: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty Elementy wykończeniowe: metalowy błyszczący przycisk z kolorowym elementem z tworzywa sztucznego Cuerpo: Plástico, opaco brillante Complementos: Metal, brillante con decorativo botón en el pulsador

2590 POINT PLUS

Colours Цвета Kolory Colores

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica white 7406 485 2935

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

A

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

356 black

Colours Цвета Kolory Colores white 188 288 349 black

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

PLASTIC PENS

31

20 x 7 mm

19 x 4 mm 10 x 7 mm

rommelindustrialdesign

HATTRIX

C

C*

1 4 mm

C

35 x 20 mm

A

81,3 x 33,9 mm

40 x 13 mm

90˚

D

A

D

A

A

2177 HATTRIX BASIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/push-button: Plastic, glossy opaque Clip: Plastic, glossy opaque Grip section: Plastic, glossy opaque, with contoured profile lines

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус/Кнопка: пластик, блестящий непрозрачный Клип: пластик, блестящий непрозрачный Зона грифа: пластик, блестящий непрозрачный, с профильными насечками

D 360° PRINT

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 10.000OPTION

32

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

Material Материал Materiał Material

PLASTIC PENS

Korpus/przycisk: tworzywo sztuczne błyszczące, nieprzezroczyste Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Uchwyt: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty, profilowany Cuerpo/pulsador: Plástico, opaco brillante Clip: Plástico, opaco brillante Zona de sujeción: Plástico, opaco brillante, con perfil

Colours Цвета Kolory Colores white / white white / 151 white / 485 white / 288

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

28 8

19 x 4 mm 10 x 7 mm

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

te

3

C*

4 85

C

151

349

740 6

28 8

349

whi

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco 4 85

4

ck

te

ck

b la

whi

b la

429

429

740 6

rommelindustrialdesign

HATTRIX

151

40 x 13 mm

90˚

A ck

A

2

A

ck

4 85

te

349

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

whi

1

b la

740 6

429

151 28 8

4 85

te

349

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

740 6

b la

whi

28 8

429

151

2156 HATTRIX COLOUR MIX Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/push-button: Plastic, glossy opaque Clip: Plastic, glossy opaque Grip section: Plastic, glossy opaque, with contoured profile lines

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус/Кнопка: пластик, блестящий непрозрачный Клип: пластик, блестящий непрозрачный Зона грифа: пластик, блестящий непрозрачный, с профильными насечками Korpus/włącznik: tworzywo sztuczne błyszczące, nieprzezroczyste Klip: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Uchwyt: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty, profilowany Cuerpo/pulsador: Plástico, opaco brillante Clip: Plástico, opaco brillante Zona de sujeción: plástico, opaco brillante, con perfil

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101 ET 150

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

ET 154

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny

ET 160

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

ET 157

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

33

20 x 7 mm

19 x 4 mm 10 x 7 mm

rommelindustrialdesign

HATTRIX

C

C*

C

14 mm

C**

35 x 20 mm

A

81,3 x 33,9 mm

40 x 13 mm

90˚

D

A A

A

A

2178 HATTRIX SOFT Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

D

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

** only on 2178 ** только для 2178 ** tylko art. 2178 ** sólo en 2178

360° PRINT

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

LATEX FREE

40.000OPTION

GRIPPTION

34

PLASTIC PENS

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque, with coloured grip section Push-button: Plastic, glossy opaque Clip: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный, цветная мягкая зона грифа Кнопка: пластик, блестящий непрозрачный Клип: пластик, блестящий непрозрачный

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

Colours Цвета Kolory Colores white / 7406 white / 151 white / 485 white / 288

Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty, z kolorowym uchwytem typu Soft Przycisk: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Cuerpo: Plástico, opaco brillante, con suave zona de sujeción de color Pulsador: Plástico, opaco brillante Clip: Plástico, opaco brillante

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, X20 Color de tinta: Azul o negro

white / 349 white / 429

HATTRIX Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

C

A

A

ET 157

A

2179 HATTRIX METAL Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque, with coloured grip section Push-button: Plastic, glossy opaque Clip: Metal, glossy

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores white / 7406

B101

white / 151 white / 485

ET 150

white / 288 Корпус: пластик, блестящий непрозрачный, цветная мягкая зона грифа Кнопка: пластик, блестящий непрозрачный Клип: металл, блестящий Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty, z kolorowym uchwytem typu Soft Przycisk: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty Klips: matalowy, błyszczący

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny

white / 349

ET 157

white / 429 ET 160

ET 163

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

Cuerpo: Plástico, opaco brillante, con suave zona de sujeción de color Pulsador: Plástico, opaco brillante Clip: Metal, brillante

PLASTIC PENS

35

20 x 7 mm

19 x 4 mm 10 x 7 mm

rommelindustrialdesign

HATTRIX

C

C*

C

14 mm

C**

35 x 20 mm

A

81,3 x 33,9 mm

40 x 13 mm

90˚

D

A A

A

A

2339 HATTRIX SOFT CLEAR Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

D

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

** only on 2339 ** только для 2339 ** tylko art. 2339 ** sólo en 2339

360° PRINT

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

LATEX FREE

40.000OPTION

GRIPPTION

36

PLASTIC PENS

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy transparent, with coloured soft grip section Clip/push-button: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус: пластик, блестящий прозрачный, цветная мягкая зона грифа Клип/Кнопка: пластик, блестящий непрозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, przezroczysty, z kolorowym uchwytem typu Soft Klips/przycisk: tworzywo sztuczne błyszczące, nieprzezroczyste Cuerpo: Plástico, translúcido brillante, con suave zona de sujeción de color Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Colours Цвета Kolory Colores 1225 / 7406 151 / 151 201 / 188 267 / 268

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

286 / 288 347 / 349

HATTRIX Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

ET 157

A

A

A

2419 HATTRIX METAL CLEAR Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy transparent, with coloured soft grip section Push-button: Plastic, glossy opaque Clip: Metal, glossy

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores 1225

B101

151 201

ET 150

267 Корпус: пластик, блестящий прозрачный, цветная мягкая зона грифа Кнопка: пластик, блестящий непрозрачный Клип: металл, блестящий Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, przezroczysty, z kolorowym uchwytem typu Soft Przycisk: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty Klips: metalowy, błyszczący

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny

286

ET 157

347 ET 160

ET 163

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

Cuerpo: Plástico, translúcido brillante, con suave zona de sujeción de color Pulsador: Plástico, opaco brillante Clip: Metal, brillante

PLASTIC PENS

37

40 x 5 mm

C

C

14 mm

35 x 7 mm 38 x 6 mm

rommelindustrialdesign

CHALLENGER

A

45 x 20 mm

60 x 35 mm

50 x 12 mm

90˚

A

D

A

A

A

2416 CHALLENGER BASIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/push-clip: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус/Клип: пластик, блестящий непрозрачный

Cuerpo/clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

360° PRINT

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

10.000OPTION

SERVICEPTION

PLASTIC PENS

Colours Цвета Kolory Colores white / white white / 7406 white / 151 white / 485

Korpus/klips: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty

D

38

Material Материал Materiał Material

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

white / 288 white / 349 288 / 288 black / black

CHALLENGER Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

C

C

B101

A

A

A

2418 CHALLENGER ICY Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/push-clip: Plastic, matt transparent

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус/Клип: пластик, матовый прозрачный Korpus/klips: tworzywo sztuczne matowe, przezroczyste Cuerpo/clip/pulsador: Plástico, translúcido mate

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores icy

B101

1225 151

ET 150

201 Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

rhod. red 313

ET 154 ET 157

286 267 339

ET 160

347 418

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

39

CHALLENGER 418

151

6

28 8

74 0

90˚

50 x 12 mm

33 9

Matt transparent Матовый прозрачный matowy przezroczysty Mate transparente

267

60 x 35 mm

418

28 6

31 3

1225

D

347

y

A

A

ic

45 x 20 mm

151

151

5

74 0

48

6

28 8

151

white

14 mm

white

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

5

ck

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

ck

48

b la

b la

9 34

2

9 34

151

267 33 9

40 x 5 mm

267

35 x 7 mm 38 x 6 mm

1225

3

1 20

rhod. red

1 20

rhod. red

y

31 3

1225

6 31 3

ic

Matt transparent Матовый прозрачный matowy przezroczysty Mate transparente

6

C

28

C

y

Matt transparent Матовый прозрачный matowy przezroczysty Mate transparente

28

418

347

ic

33 9

347

1 20

rhod. red

1

b la

9 34

ck

5

74 0

48

6

28 8

white

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

151

COLOUR MIX Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

НЕОБЫЧНЫЙ, БРОСКИЙ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ. Благодаря COLOUR MIX от SENATOR вы получите совершенно необычный, созданный специально для вас товар. Комбинируйте различные цвета и детали в соответствии с вашими представлениями и идеями. Мы всегда готовы рассказать вам о разнообразных возможностях нашего COLOUR MIX, позволяющего создавать товар, идеально соответствующий вашим ожиданиям.

NIEZWYKŁE, WPADAJĄCE W OKO, INDYWIDUALNE. Funkcja COLOUR MIX w portalu SENATOR pozwala zaprojektować całkowicie oryginalny produkt. Dzięki niej różne kolory i elementy długopisu można dobierać według własnego pomysłu.

Oczywiście chętnie udzielimy wskazówek, jak wykorzystać różne możliwości funkcji COLOUR MIX, aby wykreowany produkt dokładnie odpowiadał wymaganiom.

D 360° PRINT

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

10.000OPTION

SERVICEPTION

40

UNUSUAL, STRIKING, INDIVIDUAL. COLOUR MIX by SENATOR brings you a customised product that is absolutely unique.

Combine colours and components to your own individual specifications. Of course, we’ll be delighted to explain the wealth of possibilities offered by COLOUR MIX for creating the perfect product to suit your needs.

PLASTIC PENS

EXTRAORDINARIO, LLAMATIVO Y PERSONALIZADO. Con el COLOUR MIX de SENATOR disfrutará de un producto a su medida y absolutamente personalizado. Combine distintos colores y piezas para adaptarlos a la perfección a sus ideas. Por supuesto, estaremos encantados de asesorarles sobre las opciones del servicio COLOUR MIX para crear un producto a medida de sus necesidades.

CHALLENGER Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

C

C

A

A

A

B101

A

2474 CHALLENGER COLOUR MIX Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/upper part/push-clip: Plastic, matt transparent or glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black

Корпус/Верхняя часть/Нажимной клип: пластик, матовый прозрачный или блестящий непрозрачный Korpus/cześć górna/klips: tworzywo sztuczne - matowe przezroczyste lub błyszczące nieprzezroczyste Cuerpo/parte superior/clip: Plástico, translúcido mate o opaco brillante

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101 ET 150 ET 154 ET 157

ET 160

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

41

D

40 x 5 mm

1 4 mm

C

45 x 10 mm

A

C

30 x 20 mm

50 x 35 mm

35 x 12 mm

90˚

35 x 7 mm 38 x 6 mm

rommelindustrialdesign

CHALLENGER

A

A

A

A

A

NEW

2417 CHALLENGER SOFT Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

360° PRINT

Barrel: Plastic, glossy opaque, with coloured soft grip section Push-clip: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty z kolorowym uchwytem typu Soft Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

LATEX FREE

40.000OPTION

SERVICEPTION

GRIPPTION

PLASTIC PENS

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный, цветная мягкая зона грифа Клип: пластик, блестящий непрозрачный

D

42

Material Материал Materiał Material

Cuerpo: Plástico, opaco brillante, con suave zona de sujeción de color Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Colours Цвета Kolory Colores white / 151 white / 485 white / 2935 white / 288

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

white / 349 white / black

CHALLENGER Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

C

C

A

C

A

B101

A

A

2597 CHALLENGER SOFT CLEAR Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy transparent, with coloured soft grip section Push-clip: Plastic, glossy transparent

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус: пластик, блестящий прозрачный, цветная мягкая зона грифа Клип: пластик, блестящий прозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, przezroczysty z kolorowym uchwytem typu Soft Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, przezroczysty Cuerpo: Plástico, translúcido brillante, con suave zona de sujeción de color Clip/pulsador: Plástico, translúcido brillante

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores 1225

B101

151 201

ET 150

313 Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

286 267

ET 154 ET 157

347 ET 160

ET 163 ET 169

PLASTIC PENS

43

40 x 5 mm

C

C

C

14 mm

35 x 7 mm 38 x 6 mm

rommelindustrialdesign

CHALLENGER

A

45 x 20 mm

60 x 35 mm

50 x 12 mm

90˚

A

A

D

A

2926 CHALLENGER XL METALLIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

D 360° PRINT

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

10.000OPTION

SERVICE

44

PLASTIC PENS

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/push-clip: Plastic, glossy opaque black with metallic pigments or opaque white Tip: Metal, glossy

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус/Нажимной клип: пластик, блестящий непрозрачный с металлическими вкраплениями (кроме белого) Наконечник: металл, блестящий

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный

Korpus/klips: tworzywo sztuczne czarny nieprzezroczysty z metalicznym pigmentem lub nieprzezroczysty biały Szpic: metalowy, byłyszczący Cuerpo/clip: Plástico, opaco brillante con pigmentos metálicos (excepto blanco) Punta: Metálico brillante

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

Colours Цвета Kolory Colores white black

CHALLENGER

C

A

A

A

A

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

2934 CHALLENGER XL ICY

2925 CHALLENGER XL CLEAR

Colours Цвета Kolory Colores

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Material Материал Materiał Material

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black

Barrel/clip: Plastic, matt transparent Tip: Metal, matt

icy

Корпус/Нажимной клип: пластик, матовый прозрачный Наконечник: металл, матовый

rhod. red

Korpus/klips włącznik: tworzywo sztuczne - matowe, przezroczyste Szpic: metalowy, matowy

418

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny

Cuerpo/clip: Plástico, translúcido mate Punta: Metálico mate

Material Материал Materiał Material

151 201

313 286

Colours Цвета Kolory Colores

Barrel/clip: Plastic, glossy transparent Tip: Metal, glossy

clear

Корпус/Нажимной клип: пластик, блестящий прозрачный Наконечник: металл, блестящий

281

151 201

3425 418

Korpus/klip włącznik: tworzywo sztuczne - błyszczący, przezroczysty Szpic: metalowy, błyszczący Cuerpo/clip Plástico, translúcido brillante Punta: Metálico brillante

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

PLASTIC PENS

45

23 x 34 mm

CENTRIX®

D D

30 x 5 mm

25 mm

D

C

90˚

D

D

A

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

25 x 16 mm

65 x 33 mm

A

14 mm

60 x 12 mm

C

D

A

2706 CENTRIX® BASIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

D

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

10.000OPTION

SERVICE

46

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/upper part: Plastic, glossy opaque Clip/push-button: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

white

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный

188

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski i czarny

288

Корпус/Верхняя часть: пластик, блестящий непрозрачный Клип/Кнопка: пластик, блестящий непрозрачный Korpus/część górna: tworzywo sztuczne błyszczące, nieprzezroczyste Klips/włącznik: tworzywo sztuczne błyszczące, nieprzezroczyste

360° PRINT

PLASTIC PENS

Colours Цвета Kolory Colores

Material Материал Materiał Material

Cuerpo/parte superior: Plástico, opaco brillante Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de capacidad larga, G2 Colores de tinta: Azul o negro

hex. yellow 151 485 hex. magenta 2597 hex. cyan 360 349 black

CENTRIX® Features Особенности Cechy Características

O

G LO D

D

Puts the advertising message centre stage Рекламный материал в центре внимания Hasło reklamowe w centrum uwagi.

Dé el protagonismo a su mensaje publicitario

C

LOGO

C

LOGO

A

Maximum promotional impact to really catch the eye Двойной эффект от рекламы, которая сразу бросается в глаза Podwójna siła reklamy, której nie sposób przeoczyć.

Publicidad con doble impacto, que llama la atención

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

Awards Награды Ceny Premios

2707 CENTRIX® CLEAR Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/upper part: Plastic, glossy transparent Clip/push-button: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

116 / hex. yellow

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный

267 / 2597

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski i czarny

7488 / 360

Корпус/Верхняя часть: пластик, блестящий прозрачный Клип/Кнопка: пластик, блестящий непрозрачный Korpus/część górna: tworzywo sztuczne błyszczące, przezroczyste Klips/włącznik: tworzywo sztuczne błyszczące, nieprzezroczyste Cuerpo/parte superior: Plástico, translúcido brillante Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

ET 150

151 / 151 201 / 188

ET 154

rhod. red / hex. mag.

ET 160

313 / hex. cyan 286 / 288 347 / 349

ET 163

418 / black

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de capacidad larga, G2 Colores de tinta: Azul o negro

PLASTIC PENS

47

CENTRIX®

418

8 74 8

15 1

15 1

286

74 8

1 20

rhod. red

black 36 0

48 5

97 25

188

151

48 5

288

25 mm

36 0

288

30 x 5 mm

hex.n cya

30 x 4 mm

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

hex. yellow

hex. yellow

97 25

h mageex. n.

te hi w

te hi w

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

hex.n cya

C

black

349

151

23 x 34 mm

286

23 x 34 mm

3 31

26 7

3 349

25 mm

Glossy transparent Блестящий прозрачный błyszczący przezroczysty Brillo transparente

116

116

D

3 31

D

4

1 20

rhod. red

ar cle

ar cle Glossy transparent Блестящий прозрачный błyszczący przezroczysty Brillo transparente

26 7

418

347

8

347

h mageex. n.

188

h mageex. n.

15 1 151

74 8

8 Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

188

286

48 5

97 25

151

hex.n cya

97 25

h mageex. n.

hex. yellow

288

36 0

te hi w

hex.n cya

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

D

black

36 0

65 x 33 mm black

1 20

hex. yellow

349

D

349

288

74 8 286

14 mm

Metal Металл Metal Metal

rhod. red

48 5

15 1

26 7

1 20

te hi w

65 x 33 mm

25 x 16 mm

65 x 33 mm

A

116

rhod. red

418

Glossy transparent Блестящий прозрачный błyszczący przezroczysty Brillo transparente

3 31

3 31

A

26 7

90˚

347

ar cle

A

Glossy transparent Блестящий прозрачный błyszczący przezroczysty Brillo transparente

1

60 x 12 mm

2 ar cle

90˚

D

418

8

347

116

60 x 12 mm

J*

188

COLOUR MIX Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

D

J

360° PRINT

LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

10.000OPTION

SERVICE

48

PLASTIC PENS

UNUSUAL, STRIKING, INDIVIDUAL. COLOUR MIX by SENATOR brings you a customised product that is absolutely unique.

Combine colours and components to your own individual specifications. Of course, we’ll be delighted to explain the wealth of possibilities offered by COLOUR MIX for creating the perfect product to suit your needs. НЕОБЫЧНЫЙ, БРОСКИЙ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ. Благодаря COLOUR MIX от SENATOR вы получите совершенно необычный, созданный специально для вас товар. Комбинируйте различные цвета и детали в соответствии с вашими представлениями и идеями. Мы всегда готовы рассказать вам о разнообразных возможностях нашего COLOUR MIX, позволяющего создавать товар, идеально соответствующий вашим ожиданиям.

* only on metal * только на металле * tylko metalu * sólo en metal

NIEZWYKŁE, WPADAJĄCE W OKO, INDYWIDUALNE. Funkcja COLOUR MIX w portalu SENATOR pozwala zaprojektować całkowicie oryginalny produkt. Dzięki niej różne kolory i elementy długopisu można dobierać według własnego pomysłu.

Oczywiście chętnie udzielimy wskazówek, jak wykorzystać różne możliwości funkcji COLOUR MIX, aby wykreowany produkt dokładnie odpowiadał wymaganiom.

EXTRAORDINARIO, LLAMATIVO Y PERSONALIZADO. Con el COLOUR MIX de SENATOR disfrutará de un producto a su medida y absolutamente personalizado. Combine distintos colores y piezas para adaptarlos a la perfección a sus ideas. Por supuesto, estaremos encantados de asesorarles sobre las opciones del servicio COLOUR MIX para crear un producto a medida de sus necesidades.

CENTRIX® Features Особенности Cechy Características

O

G LO D

D

D

D

Puts the advertising message centre stage Рекламный материал в центре внимания Hasło reklamowe w centrum uwagi.

C

J

Dé el protagonismo a su mensaje publicitario

LOGO

C

A

LOGO

A

Maximum promotional impact to really catch the eye Двойной эффект от рекламы, которая сразу бросается в глаза Podwójna siła reklamy, której nie sposób przeoczyć.

Publicidad con doble impacto, que llama la atención

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

NEW

Awards Награды Ceny Premios

2708 CENTRIX® COLOUR MIX Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/upper part/push-button: Plastic, glossy transparent or opaque Clip: Metal, plastic opaque or transparent

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус/Верхняя часть: пластик, блестящий прозрачный или непрозрачный Клип/Кнопка: Металл, непрозрачный или прозрачный Korpus/część górna: tworzywo sztuczne - błyszczące, przezroczyste lub nieprzezroczyste Klips: metal, tworzywo sztuczne przezroczyste lub nieprzezroczyste.

Cuerpo/parte superior: Plástico, translúcido brillante o opaco Clip/pulsador: Metal, plástico opaco o brillante

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados ET 150 ET 154

ET 160

ET 163

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de capacidad larga, G2 Colores de tinta: Azul o negro

PLASTIC PENS

49

CENTRIX®

418

8 74 8

26 7

1 20

D

rhod. red

15 1

74 8 286

286

15 1

3 31

23 x 34 mm

Glossy transparent Блестящий прозрачный błyszczący przezroczysty Brillo transparente

116

116

3 31

rhod. red

4

ar cle

ar cle Glossy transparent Блестящий прозрачный błyszczący przezroczysty Brillo transparente

26 7

418

347

8

347

1 20

3 black 36 0

151

288

25 mm

151

288

36 0

48 5

97 25

188

hex. yellow

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

hex.n cya

97 25

h mageex. n.

hex. yellow

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

black te hi w

te hi w

hex.n cya

30 x 4 mm

349

48 5

349

h mageex. n.

188

347

418

8

black

36 0

288

D

349

hex.n cya

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

97 25

h mageex. n.

hex. yellow

D

65 x 33 mm

25 x 16 mm

A

1 20

te hi w

65 x 33 mm

Metal Металл metalowy Metal

rhod. red

15 1

3 31

26 7

151

74 8

A

48 5

14 mm

Glossy transparent Блестящий прозрачный błyszczący przezroczysty Brillo transparente

116

90˚

ar cle

1

286

2

60 x 12 mm

J

188

CENTRIX® COLOUR MIX - METAL Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

J

SCREEN PRINT

LASER ENGRAVING

НЕОБЫЧНЫЙ, БРОСКИЙ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ. Благодаря COLOUR MIX от SENATOR вы получите совершенно необычный, созданный специально для вас товар. Комбинируйте различные цвета и детали в соответствии с вашими представлениями и идеями. Мы всегда готовы рассказать вам о разнообразных возможностях нашего COLOUR MIX, позволяющего создавать товар, идеально соответствующий вашим ожиданиям.

NIEZWYKŁE, WPADAJĄCE W OKO, INDYWIDUALNE. Funkcja COLOUR MIX w portalu SENATOR pozwala zaprojektować całkowicie oryginalny produkt. Dzięki niej różne kolory i elementy długopisu można dobierać według własnego pomysłu.

Oczywiście chętnie udzielimy wskazówek, jak wykorzystać różne możliwości funkcji COLOUR MIX, aby wykreowany produkt dokładnie odpowiadał wymaganiom.

D 360° PRINT

EXTRAORDINARIO, LLAMATIVO Y PERSONALIZADO. Con el COLOUR MIX de SENATOR disfrutará de un producto a su medida y absolutamente personalizado. Combine distintos colores y piezas para adaptarlos a la perfección a sus ideas. Por supuesto, estaremos encantados de asesorarles sobre las opciones del servicio COLOUR MIX para crear un producto a medida de sus necesidades.

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

LOGO 4U

10.000OPTION

SERVICE

SERVICE

50

UNUSUAL, STRIKING, INDIVIDUAL. COLOUR MIX by SENATOR brings you a customised product that is absolutely unique.

Combine colours and components to your own individual specifications. Of course, we’ll be delighted to explain the wealth of possibilities offered by COLOUR MIX for creating the perfect product to suit your needs.

PLASTIC PENS

CENTRIX® Features Особенности Cechy Características

D

D

LOGO 4U J

D

NEW

SERVICE

NEW

A

NEW

NEW

Awards Награды Ceny Premios

2708 CENTRIX® COLOUR MIX - METAL Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/upper part/push-button: Plastic, glossy transparent or opaque Clip: Metal, glossy

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус/Верхняя часть/Кнопка: пластик, блестящий прозрачный или непрозрачный Клип: металл, блестящий Korpus/część górna/włącznik: tworzywo sztuczne, błyszczące przezroczyste lub nieprzezroczyste Klips: metalowy Cuerpo/parte superior: Plástico, translúcido brillante o opaco Clip: Metal, brillante

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados ET 150 ET 154

ET 160

ET 163

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de capacidad larga, G2 Colores de tinta: Azul o negro

PLASTIC PENS

51

33 x 7 mm

AKZENTO

A

35 x 9 mm

A A

90˚

14 mm

55 x 16 mm

E

28 x 20 mm

A

A

A

A

2760 AKZENTO ICY Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

E

SCREEN PRINT

DIGITAL PRINT

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, matt transparent, with coloured soft grip section Push-clip: Plastic, matt opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус: пластик, матовый прозрачный, цветная мягкая зона грифа Клип: пластик, матовый непрозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - matowy przezroczysty z kolorowym uchwytem typu Soft Klips: tworzywo sztuczne, matowe nieprzezroczysty Cuerpo: Plástico, translúcido mate, con suave zona de sujeción de color Clip/pulsador: Plástico, opaco mate

52

PLASTIC PENS

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

Colours Цвета Kolory Colores 1225 / 7406 151 / 151 201 / 188 347 / 349 286 / 288 267 / 268 418 / black

AKZENTO Standard Clip Стандартные клипы Standardowe klipy Clips estándar

188

te

151

33 x 7 mm

NORMAL

max. 42,5 x 18 mm

349

Matt opaque Матовый непрозрачный matowy nieprzezroczysty Mate opaco

whi

268

ck

740 6

b la

28 8

A

A*

EMBLEM

SQUARE

ROUND

STRAIGHT

BOTTLE

WORLD

WATCH

PLANE

SNOWMAN

SANTA

TRUCK

L

28 x 20 mm

60 x 39,8 mm

201

ck

9 34

15 1

Softgrip Мягкая зона грифа uchwyt typo Soft Softgrip

TRANSPORTER

122 5

28 6

740 6

Matt transparent Матовый прозрачный matowy przezroczysty Mate transparente

icy

b la

418

151

7406

268

267

151

8

151

A*

347

28

188

te

349

Matt opaque Матовый непрозрачный matowy nieprzezroczysty Mate opaco 188

Matt opaque Матовый непрозрачный matowy nieprzezroczysty Mate opaco

whi

268

D

ck

te

ck

349

b la

28 8

b la

whi

268

28 8

740 6

14 mm

C E

T

LIQUID

BALLOON TRANSPORTER

EGG

188

2766 AKZENTO COLOUR MIX Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A SCREEN PRINT

* only with “Straight” + “Normal” * только для „прямой“ + „нормальных“ * tylko dla „prosto“ + „normalne“ * sólo para „straight“ + „normal“

C

D

E

TAMPO PRINT

360° PRINT

DIGITAL PRINT

10.000

PMS SERVICE 40.000**O **SoftgripTION

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

Barrel: Plastic, matt transparent or mat opaque with coloured grip section Push-clip: Plastic, matt opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Standard clips available in white on orders of 1,000+ units and in other colours from 5,000 units.

Корпус: пластик, матовый прозрачный или матовый непрозрачный с цветной мягкой зоной грифа Клип: пластик, матовый непрозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - matowy przezroczysty lub matowy nieprzezroczsty z kolorowym uchwytem typu soft Klips: tworzywo sztuczne, matowy przezroczysty

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

Material Материал Materiał Material

GEL REFILL

LATEX FREE

SERVICEPTION

GRIPPTION

Cuerpo: Plástico, translúcido mate u opaco mate con zona de sujeción de color Clip/pulsador: Plástico, opaco mate

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny

Стандартные клипы белого цвета доступны при заказе от 1000 штук, цветные - от 5000 штук.

Standardowe, białe klipsy dostępne od 1000 sztuk, kolorowe od 5000 sztuk.

Clips estándares en blanco disponibles a partir de solo 1000 unidades, en otros colores a partir de 5000 unidades.

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

PLASTIC PENS

53

33 x 7 mm

max. 42,5 x 18 mm

AKZENTO

E

E

E

D

D

NEW

NEW

A

A*

D

28 x 20 mm

60 x 39,8 mm

14 mm

C E

A*

2766 AKZENTO COLOUR MIX - MATT Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A SCREEN PRINT

* only with “Straight” + “Normal” * только для „прямой“ + „нормальных“ * tylko dla „prosto“ + „normalne“ * sólo para „straight“ + „normal“

C

D

E

TAMPO PRINT

360° PRINT

DIGITAL PRINT

10.000

54

PMS SERVICE 40.000**O **SoftgripTION

PLASTIC PENS

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Colours Цвета Kolory Colores

Barrel: Plastic, matt opaque Push-clip: Plastic, matt opaque Tip: Plastic or soft grip, matt opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

See Colour Mix, page 53

Корпус: пластик, матовый непрозрачный Клип: пластик, матовый непрозрачный Наконечник: пластиковая или мягкая зона грифа, матовый непрозрачный Korpus: tworzywo sztuczne, matowy nieprzezroczysty Klips: tworzywo sztuczne, matowy nieprzezroczysty Szpic: tworzywo sztuczne lub uchwyt typu soft, matowy nieprzezroczysty

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

Material Материал Materiał Material

GEL REFILL SERVICEPTION

Cuerpo: Plástico, opaco mate Clip/pulsador: Plástico, opaco mate Punta: Plástico o suave, opaco mate

Смотрите Colour Mix, стр. 53 patrz Colour Mix, strona 53

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

Ve Colour Mix, página 53

E

E

C, E

E

max. 42,5 x 18 mm

AKZENTO

YOUR OWN CUSTOM CLIP SHAPE available on orders of 5,000+ units. Contact us for further information. ИЗГОТОВЛЕНИЕ ЗАЖИМА ИНДИВИДУАЛЬНО ВЫБРАННОЙ ФОРМЫ возможно при заказе от 5 000 штук. Свяжитесь с нами для получения подробной информации.

SPERSONALIZOWANY KSZTAŁT KLIPSA dostępny już od 5000 sztuk. Skontaktuj się z nami i pozwól sobie doradzić.

SU CLIP INDIVIDUAL está disponible a partir de solo 5000 unidades. Póngase en contacto con nosotros, será un placer asesorarle.

2766 AKZENTO COLOUR MIX - CLIP 4U Build your own writing instrument Choose from a variety of shapes to create your own custom writing instrument - it’s easy! With SENATOR’s PMS Service, non-standard colours can also be provided on orders of 10,000+ units (optional soft grip zone also available for orders of 40,000+ units). And what’s more, the clip can also be any shape you like. Создайте свою индивидуальную ручку из комбинируемых элементов. Выбирайте из большого количества разнообразных форм и с легкостью создавайте свою собственную модель ручки. Служба SENATOR PMS Service позволяет также выбирать цвета, отличные от стандартных, при заказе от 10 000 штук (при выборе ручки с мягкой зоной грифа - от 40 000 штук). Кроме того, можно выбрать любую форму зажима.

Twój osobisty przybór do pisania w systemie modułowym. Wybierz jedną spośród wielu rozmaitych form i stwórz własny, całkowicie zindywidualizowany przybór do pisania. Już przy zamówieniu od 10 000 sztuk (przy wyborze wersji z miękkim uchwytem od 40 000 sztuk) usługa SENATOR PMS Service umożliwia również wybór koloru spoza oferty standardowej. Dodatkowo można dowolnie zmieniać formę klipsa.

Su útil de escritura personalizado, con un sistema modular. Elija su opción entre una gran variedad de formas y cree fácilmente su artículo de escritura totalmente personalizado. Con el servicio SPM de SENATOR también puede escoger un color fuera de la oferta estándar a partir de tan solo 10 000 unidades (en la elección con zona de sujeción, son 40 000 unidades). Además, la forma del clip puede diseñarse de forma totalmente personalizada.

PLASTIC PENS

55

BIG PEN

A

D

D

29 x 4 mm

A

20 x 12 mm

61 x 40,9 mm

43 x 17 mm

A

D

A A*

D D

1133 BIG PEN ORIGINAL Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

D

SCREEN PRINT

360° PRINT

Barrel: Plastic, glossy opaque, with coloured soft grip section Clip/push-button: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality jumbo refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Korpus: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty z kolorowym uchwytem typu soft Klips/przycisk: tworzywo sztuczne błyszczące, nieprzezroczyste

PMS SERVICE

LATEX FREE

30.000OPTION

GRIPPTION

PLASTIC PENS

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный, цветная мягкая зона грифа Клип/Кнопка: пластик, блестящий непрозрачный

Services Услуги Serwis Servicios

56

Material Материал Materiał Material

Cuerpo: Plástico, opaco brillante, con suave zona de sujeción de color Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 wysokiej jakości.

Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad jumbo, X20 Color de tinta: Azul o negro

Colours Цвета Kolory Colores white / 485 white / 2935 white / 429 white / black 7406 / black 485 / black black / black

BIG PEN

blac

429

k

15 1

8

A

4 85

5

15 1

349

4 85

4

A blac

429

wh

349

blac 42

1

Softgriff opaque Мягкая непрозрачная nieprzezroczysty uchwyt typu Soft Softgriff opaco 27 28

15 1

349

28 8

2

7406

2728

ite

28

8

wh

35 29

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

740 6

9

k

k

4 85

2935

1 15

blac

D

15 1

28

2728 35 29

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

7406

3

ite

white

429

k

8

A*

4 85

Opaque Непрозрачный Nieprzezroczysty Opaque

43 x 14 mm

28

2728

349

7406

2728

ite

35 29

wh

35 29

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

7406

k

ite

28

8

wh

blac

429

6

9 34

4 85

1171C BIG MESSAGE PEN Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque, with coloured soft grip section and transparent viewing windows Clip/push-button: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality jumbo refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: black ink as standard

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный, с цветной мягкой зоной грифа и прозрачными смотровыми окошками Клип/Кнопка: пластик, блестящий непрозрачный

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

Korpus: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty z kolorowym uchwytem typu soft i przezroczystym okienkiem Klips/włącznik: tworzywo sztuczne błyszczące, nieprzezroczyste Cuerpo: Plástico, opaco brillante, con suave zona de sujeción de color y ventanas transparentes Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 Jumbo wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad jumbo, X20 Colores de tinta: Azul o negro

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

* 6 lines of rotating text with 2 viewing windows Per line: 38 x 2 mm * 6-ти строчная реклама под двумя смотровыми окошками Максимальный размер строки: 38х2 mm * 6 linijek tekstu eksponowane w 2 przezroczystych okienkach rozmiar linijki: 38 x 2 mm * 6 líneas de texto con dos ventanas Por línea: 38 x 2 mm

PLASTIC PENS

57

BIG PEN

429

blac

k

5

15 1

7406

2728

ite

28

8

wh

35 29

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

4 85

29 x 4 mm

349

A

blac

429

k

D

15 1

2728

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

349

4 85

k

740 6

D

42

429

blac

k

8

2935

9 34

7406

1

15 1

28

ite

2728

Softgriff opaque Мягкая непрозрачная nieprzezroczysty uchwyt typu Soft Softgriff opaco 27 28

wh

35 29

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

28 8

2

1 15

9

blac

4 85

4 85

61 x 40,9 mm

15 1

20 x 12 mm

8 28

2728

349

3

35 29

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

7406

A*

ite

35 29

A

4

wh

43 x 17 mm

k

7406

blac

ite

28

8

wh

429

349

4 85

COLOUR MIX Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

D

SCREEN PRINT

360° PRINT

UNUSUAL, STRIKING, INDIVIDUAL. COLOUR MIX by SENATOR brings you a customised product that is absolutely unique.

Combine colours and components to your own individual specifications. Of course, we’ll be delighted to explain the wealth of possibilities offered by COLOUR MIX for creating the perfect product to suit your needs. НЕОБЫЧНЫЙ, БРОСКИЙ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ. Благодаря COLOUR MIX от SENATOR вы получите совершенно необычный, созданный специально для вас товар. Комбинируйте различные цвета и детали в соответствии с вашими представлениями и идеями. Мы всегда готовы рассказать вам о разнообразных возможностях нашего COLOUR MIX, позволяющего создавать товар, идеально соответствующий вашим ожиданиям.

NIEZWYKŁE, WPADAJĄCE W OKO, INDYWIDUALNE. Funkcja COLOUR MIX w portalu SENATOR pozwala zaprojektować całkowicie oryginalny produkt. Dzięki niej różne kolory i elementy długopisu można dobierać według własnego pomysłu.

Oczywiście chętnie udzielimy wskazówek, jak wykorzystać różne możliwości funkcji COLOUR MIX, aby wykreowany produkt dokładnie odpowiadał wymaganiom.

EXTRAORDINARIO, LLAMATIVO Y PERSONALIZADO. Con el COLOUR MIX de SENATOR disfrutará de un producto a su medida y absolutamente personalizado. Combine distintos colores y piezas para adaptarlos a la perfección a sus ideas. Por supuesto, estaremos encantados de asesorarles sobre las opciones del servicio COLOUR MIX para crear un producto a medida de sus necesidades.

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

LATEX FREE

30.000OPTION

GRIPPTION

58

PLASTIC PENS

BIG PEN Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

A

B101

D

D

D

D

1133C BIG PEN COLOUR MIX Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque, with coloured soft grip section Clip/push-button: Plastic, glossy opaque

Type: Retractable ballpen Refill: Quality jumbo refill, X20 Ink colours: Blue or black

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный, с цветной мягкой зоной грифа Клип/Кнопка: пластик, блестящий непрозрачный

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101 ET 154

Korpus: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty z kolorowym uchwytem typu soft Klips/włącznik: tworzywo sztuczne błyszczący Cuerpo: Plástico, opaco brillante, con suave zona de sujeción de color Clip/pulsador: Plástico, opaco brillante

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 Jumbo wysokiej jakości.

Kolory wkładów: niebieski lub czarny

ET 160

ET 163

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad jumbo, X20 Colores de tinta: Azul o negro

PLASTIC PENS

59

29 x 4 mm

BIG PEN

A

D

43 x 17 mm 20 x 12 mm

61 x 40,9 mm

A

A A*

D D

D

D

D

1177 BIG PEN ICY Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

D

SCREEN PRINT

360° PRINT

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, matt transparent, with soft grip section Clip/push-button: Plastic, matt transparent

Type: Retractable ballpen Refill: Quality jumbo refill, X20 Ink colours: Blue or black

Корпус: пластик, матовый прозрачный, с цветной мягкой зоной грифа Клип/Кнопка: пластик, матовый прозрачный Korpus: tworzywo sztuczne - matowy, przezroczysty z kolorowym uchwytem typu soft Klips/włącznik: tworzywo sztuczne matowe, przezroczyste

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

LATEX FREE

30.000OPTION

GRIPPTION

60

PLASTIC PENS

Cuerpo: Plástico, translúcido mate con suave zona de sujeción de color Clip/pulsador: Plástico, translúcido mate

Colours Цвета Kolory Colores icy / icy 151 / icy 286 / icy

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkład X20 Jumbo wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad jumbo, X20 Colores de tinta: Azul o negro

267 / icy

BIG PEN

Transparent Прозрачный Przezroczysty Transparente

5

29 x 4 mm

icy

A Transparent Прозрачный Przezroczysty Transparente

icy

418

2 12

347

D

D

61 x 40,9 mm

1 20

3 20 x 12 mm

6

61 x 40,9 mm

28

151

267

Matt transparent Матовый прозрачный matowy przezroczysty Mate transparente

5

31 3

4

icy

D D icy

28

6

347 Transparent Прозрачный Przezroczysty Transparente

151

5

267

Softgrip transparent Мягкая прозрачный przezroczysty uchwyt typu Soft Softgrip transparente

2 12

31 3

418

2

D

1 20

1

icy

1177C BIG PEN ICY COLOUR MIX Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, matt transparent with coloured soft grip section Clip/push-button: Plastic, matt transparent

Type: Retractable ballpen Refill: Quality jumbo refill, X20 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус: пластик, матовый прозрачный, мягкая зона грифа Клип/Кнопка: пластик, матовый прозрачный

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень X20 Цвет пасты: синий или черный

Korpus: tworzywo sztuczne - matowy, przezroczysty, z kolorowym uchwytem typu soft Klips/włącznik: tworzywo sztuczne matowe, przezroczyste

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wkłąd X20 Jumbo wysokiej jakości Kolory wkładów: niebieski lub czarny

Cuerpo: Plástico, translúcido mate, con zona de sujeción Clip/pulsador: Plástico, translúcido mate

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101 ET 150 ET 154

ET 160

ET 163

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad jumbo, X20 Color de tinta: Azul o negro

PLASTIC PENS

61

VERVE® e black chrom wh ite

9 34

6

C

8 18

hex. magen.

4

C*

418

116

28 6

rh r e o d. d

7488

2

he yelloxw.

28 8

313

x. n. heage m

15 1

267

188

485 360

349

rh r e o d. d

15 1

he cyaxn.

25 34

7488

40 x 20 mm

white

6

313

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

x. n. heage m

201

28

Glossy transparent Блестящий прозрачный błyszczący przezroczysty Brillo transparente

2597

45 x 5 mm

28 8

k ac bl

116 1 15

J**

A* H**

418

he yelloxw.

he cyaxn.

white

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

Glossy transparent Блестящий прозрачный błyszczący przezroczysty Brillo transparente

201

k ac bl

2597

14 mm

34

349

360

1 15

25

3

48 5

360 288

rh r e o d. d

18 x 3 mm

25 34

7488

40 x 8 mm

x. heyan c

201

28

267

25 97

151

1 15

Glossy transparent Блестящий прозрачный błyszczący przezroczysty Brillo transparente

313

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco

hex.w yello

116

418

188

485

267

1 360

349

x. n. heage m

15 1

he yelloxw.

white

he cyaxn.

28 8

k ac bl

2597

Glossy opaque Блестящий непрозрачный błyszczący nieprzezroczysty Brillo opaco 188

485

chrome

COLOUR MIX Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

H

J

METAL PRINT

LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

10.000OPTION

SERVICEPTION

62

PLASTIC PENS

* not on chrome * не chrome * nie jest chrome * no en chrome

** only on chrome ** только chrome ** tylko chrome ** sólo en chrome

UNUSUAL, STRIKING, INDIVIDUAL. COLOUR MIX by SENATOR brings you a customised product that is absolutely unique.

Combine colours and components to your own individual specifications. Of course, we’ll be delighted to explain the wealth of possibilities offered by COLOUR MIX for creating the perfect product to suit your needs. НЕОБЫЧНЫЙ, БРОСКИЙ, ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ. Благодаря COLOUR MIX от SENATOR вы получите совершенно необычный, созданный специально для вас товар. Комбинируйте различные цвета и детали в соответствии с вашими представлениями и идеями. Мы всегда готовы рассказать вам о разнообразных возможностях нашего COLOUR MIX, позволяющего создавать товар, идеально соответствующий вашим ожиданиям.

NIEZWYKŁE, WPADAJĄCE W OKO, INDYWIDUALNE. Funkcja COLOUR MIX w portalu SENATOR pozwala zaprojektować całkowicie oryginalny produkt. Dzięki niej różne kolory i elementy długopisu można dobierać według własnego pomysłu.

Oczywiście chętnie udzielimy wskazówek, jak wykorzystać różne możliwości funkcji COLOUR MIX, aby wykreowany produkt dokładnie odpowiadał wymaganiom.

EXTRAORDINARIO, LLAMATIVO Y PERSONALIZADO. Con el COLOUR MIX de SENATOR disfrutará de un producto a su medida y absolutamente personalizado. Combine distintos colores y piezas para adaptarlos a la perfección a sus ideas. Por supuesto, estaremos encantados de asesorarles sobre las opciones del servicio COLOUR MIX para crear un producto a medida de sus necesidades.

VERVE® Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

C

B101

A

A

H

A

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

2703 VERVE® COLOUR MIX Material Материал Materiał Material Barrel: Metal, glossy or plastic, glossy opaque or transparent Clip/ring: Plastic, glossy opaque or transparent Clip casing: Plastic, glossy opaque or glossy metallised Корпус: металл, блестящий или пластик, блестящий непрозрачный или прозрачный Клип/Колечко: пластик, блестящий непрозрачный или прозрачный Вставка на клипе: пластик, блестящий непрозрачный или блестящий металлизированный

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica Korpus: metalowy, błyszczący lub tworzywo sztuczne - błyszczące nieprzezroczyste Klips/łącznik: tworzywo sztuczne - błyszczące nieprzezroczyste lub przezroczyste Łuska do klipsa: tworzywo sztuczne, błyszcząca nieprzezroczysta lub błyszcząca metalizowana Cuerpo: Metal, brillante o plástico, opaco brillante o transparente Clip/anillo: Plástico, opaco brillante o transparente Cápsula del clip: Plástico, opaco brillante o metalizado brillante

Type: Reverse twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101 ET 150 ET 154 ET 157

ET 160 Rodzaj: długopis z mechaniką obrotową Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

63

C

C

C

A* H**

45 x 5 mm

40 x 20 mm

14 mm

C*

40 x 8 mm

18 x 3 mm

rommelindustrialdesign

VERVE®

J**

HIGHLIGHT 2012

H

H

H

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

2703 VERVE® COLOUR MIX - CHROME Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

H

J

METAL PRINT

LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

10.000OPTION

SERVICEPTION

64

PLASTIC PENS

* not on chrome * не chrome * nie jest chrome * no en chrome

** only on chrome ** только chrome ** tylko chrome ** sólo en chrome

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Colours Цвета Kolory Colores

Barrel: Metal, glossy Clip/ring: Plastic, glossy opaque or transparent Clip casing: Plastic, glossy opaque or glossy metallised

Type: Reverse twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: black ink as standard

See Colour Mix, page 62

Корпус: металл, блестящий Клип/Колечко: пластик, блестящий непрозрачный или прозрачный Вставка на клипе: пластик, блестящий непрозрачный или блестящий металлизированный Korpus: metalowy, błyszczący Klips/łącznik: tworzywo sztuczne błyszczące nieprzezroczyste lub przezroczyste Łuska do klipsa: tworzywo sztuczne, błyszcząca nieprzezroczysta lub błyszcząca metalizowana Cuerpo: Metal, brillante Clip/anillo: Plástico, opaco brillante o transparente Cápsula del clip: Plástico, opaco brillante o metalizado brillante

Смотрите Colour Mix, стр. 62 patrz Colour Mix, strona 62

Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis z mechaniką obrotową Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga de capacidad larga, G2 Colores de tinta: Azul o negro

Ve Colour Mix, página 62

VERVE® Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

C

C

A

C

A

B101

A

2702 VERVE® CLEAR Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/clip/ring: Plastic, glossy transparent Clip casing: Plastic, glossy opaque

Type: Reverse twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус/Клип/Колечко: пластик, блестящий прозрачный Вставка на клипе: пластик, блестящий непрозрачный Korpus/klips: tworzywo sztuczne błyszczące, przezroczyste Łuska klipsa: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty Cuerpo/clip/anillo: Plástico, translúcido brillante Cápsula del clip: Plástico, opaco brillante

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores 116 / hex. yellow

B101

151 / 151 201 / 188

ET 150

rhod. red / hex. mag. Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis z mechaniką obrotową Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

267 / 2597 313 / hex. cyan

ET 154 ET 157

286 / 288 3425 / 349 7488/ 360

ET 160

418 / black ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

65

C

C

C

40 x 20 mm

14 mm

C*

40 x 8 mm

18 x 3 mm

rommelindustrialdesign

VERVE®

A

A

A

A

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

HIGHLIGHT 2012

A

HIGHLIGHT 2012

2704 VERVE® BASIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

* only on 2704 * только для 2704 * tylko art. 2704 * sólo en 2704

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/clip/ring: Plastic, glossy opaque Clip casing: Plastic, glossy opaque

Type: Twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: black ink as standard

Корпус/Клип/Колечко: пластик, блестящий непрозрачный Вставка на клипе: пластик, блестящий непрозрачный Korpus/klips/łącznik: tworzywo sztuczne - błyszczące, nieprzezroczyste Łuska do klipsa: tworzywo sztuczne błyszcząca, nieprzezroczysta

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

10.000OPTION

SERVICEPTION

66

PLASTIC PENS

Cuerpo/clip/anillo: Plástico, opaco brillante Cápsula del clip: Plástico, opaco brillante

Colours Цвета Kolory Colores white/151 white/485 white/hex. mag white/2597

Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis z mechaniką obrotową Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga de capacidad larga, G2 Colores de tinta: Azul o negro

white/288 white/349 black/hex. yellow black/151 black/485 black/hex. mag black/hex. cyan black/360

VERVE® Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

C

C

B101

A

A

2701 VERVE® BASIC METALLIC Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/clip/ring: Plastic, glossy opaque Clip casing: Plastic, metallised

Type: Reverse twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус/Клип/Колечко: пластик, блестящий непрозрачный Вставка на клипе: пластик, металлизированный Korpus/klips/łącznik: tworzywo sztuczne - błyszczące, nieprzezroczyste Łuska do klipsa: tworzywo sztuczne metalizowana Cuerpo/clip/anillo: Plástico, opaco brillante Cápsula del clip: Plástico, metalizado

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores white

B101

151 485

ET 150

hex. magenta Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis z mechaniką obrotową Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

2597 288

ET 154 ET 157

349 black

ET 160

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

67

30 x 5 mm

rommelindustrialdesign

NATURE PLUS

C

50 x 15 mm

90˚

14 mm

C

45 x 20 mm

A

A

A

A

A

2796 NATURE PLUS Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/clip: Biodegradable plastic

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colours: Blue or black

Корпус/Клип: биологический перерабатываемый пластик

Cuerpo/clip: Plástico biodegradable

PMS SERVICE

GEL REFILL

20.000OPTION

SERVICEPTION

68

PLASTIC PENS

natural 123 021 485

Korpus/klips: biodegradowalne tworzywo sztuczne

Services Услуги Serwis Servicios

Colours Цвета Kolory Colores

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

279 NEW 288 376 349

NATURE PLUS Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

A

NEW BIOPLASTICS STAND FOR ENVIRONMENTALLY RESPONSIBLE ACTION. The use of such materials can help to provide added credibility for environmentally conscious brands.

The NATURE PLUS is produced from bioplastic, sourced from renewable raw materials. The material used is biologically degradable (barrel, inner and clip) and is registered with DIN CERTCO. Given the special properties of the biomaterial, unevenness on the surface and colour variations may occur. The ballpoint pen should not be exposed to temperatures in excess of 50°C.

TWORZYWA SZTUCZNE ULEGAJĄCE BIODEGRADACJI SĄ WYRAZEM DBAŁOŚCI O ŚRODOWISKO NATURALNE. Korzystanie z takich materiałów stanowi dla proekologicznych marek wiarygodne potwierdzenie ich dążeń. Artykuły z serii NATURE PLUS są wytwarzane z biotworzyw opartych na surowcach odnawialnych. Wykorzystany materiał jest biodegradowalny (poza wkładem i elementami mechanicznymi) i posiada certyfikat DIN CERTCO. Ze względu na wyjątkowe właściwości materiału ekologicznego powierzchnia produktów może mieć nierówności, a ich barwa - niejednolity odcień. Nie należy poddawać długopisu działaniu temperatur powyżej 50°C.

For further information, please see www.nature-pen.com Więcej informacji można znaleźć na stronie www.nature-pen.com БУДУЩЕЕ ЗА ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫМИ БИОМАТЕРИАЛАМИ! ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОДДЕРЖКУ БРЕНДАМ, КОТОРЫМ НЕБЕЗРАЗЛИЧНО СОСТОЯНИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ. Товары серии NATURE PLUS изготавливаются из биопластмассы, в состав которой входит вторичное сырье. Этот материал способен к биологическому разложению (кроме грифеля и механических частей) и прошел сертификацию DIN CERTCO.

LOS PLÁSTICOS BIODEGRADABLES SON SINÓNIMO DE RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE. El uso de este tipo de materiales señala credibilidad a las acciones de las marcas respetuosas con el medio ambiente. El bolígrafo NATURE PLUS se elabora con un plástico biodegradable fabricado a partir de materias primas renovables. El material utilizado es biodegradable (excepto la mina y los elementos mecánicos) y está registrado en DIN CERTCO.

Из-за особых качеств этого биоматериала на поверхности товара могут наблюдаться шероховатости и колебания оттенков. Не следует подвергать ручку воздействию температуры выше 50 °C!

Debido a las propiedades particulares de este material, la superficie puede ser algo irregular, o el color puede tener ligeras variaciones. El bolígrafo no se debe exponer a temperaturas superiores a 50 ºC.

Подробная информация на www.nature-pen.com

Puede obtener más información en www.nature-pen.com

PLASTIC PENS

69

NEW SPRING G

25 x 5 mm 20 x 7 mm

rommelindustrialdesign

Logo-Print ø 9,85 mm

C

C

40 x 20 mm

14 mm

C

A

A

A

A

2426 NEW SPRING CLEAR Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

G LOGO PRINT

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

10.000OPTION

SERVICEOPTIO

70

PLASTIC PENS

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/upper part: Plastic, glossy transparent Clip: Plastic, glossy transparent Inner push-button: Plastic, metallised

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус/Верхняя часть: пластик, блестящий прозрачный Клип: пластик, блестящий прозрачный Внутренняя вставка: пластик, металлизированный

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъёмный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный

Colours Цвета Kolory Colores 151 201 267 313

Korpus/górna część: tworzywo sztuczne - błyszczące, przezroczyste Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, przezroczysty Wewnętrzna rurka: tworzywo sztuczne metalizowana Cuerpo/parte superior: Plástico, translúcido brillante Clip: Plástico, translúcido brillante Pulsador interior: Plástico, metalizado

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

286 347 418

NEW SPRING Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

ET 169

C

C

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

A

A

A The original! Оригинально!

Oryginał! El original!

Awards Награды Ceny Premios

G OO D D E SI G N

As awarded by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101 ET 154 ET 156 ET 157

ET 160

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

71

NEW SPRING G

30 x 6 mm

rommelindustrialdesign

Logo-Print ø 9,85 mm

A*, H**

45 x 5 mm

40 x 20 mm

14 mm

J

J**

A

A

A

2410 NEW SPRING METAL CLEAR Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A SCREEN PRINT

* only on 2410 * только для 2410 * seulement sur 2410 * sólo en 2410

H

J

METAL PRINT

LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

10.000OPTION

SERVICEOPTIO

72

PLASTIC PENS

G LOGO PRINT

** only on 2561 ** только для 2561 ** tylko art. 2561 ** sólo en 2561

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/upper part: Plastic, glossy transparent Clip: Metal, glossy Inner push-button: Plastic, metallised

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Black ink as standard

Корпус/Верхняя часть: пластик, блестящий прозрачный Клип: металл, блестящий Внутренняя вставка: пластик, металлизированный

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъёмный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный

Colours Цвета Kolory Colores 151 201 267 313

Korpus/część górna: tworzywo sztuczne - błyszczące, przezroczyste Klips: metalowy, błyszczący Wewnętrzna rurka: tworzywo sztuczne metalizowana Cuerpo/parte superior: Plástico, translúcido brillante Clip: Metal, brillante Pulsador interior: Plástico, metalizado

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

286 347 418

NEW SPRING Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

ET 169

J

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

H

H

H Logo-Print

Awards Награды Ceny Premios

G OO D D E SI G N

As awarded by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design

2561 NEW SPRING CHROME CLEAR Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, glossy Upper part: Plastic, glossy transparent Clip: Metal, glossy Inner push-button: Plastic, metallised

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores 151

267 313

Корпус: металл, блестящий Верхняя часть: пластик, блестящий прозрачный Клип: металл, блестящий Внутренняя вставка: пластик, металлизированный Korpus: metalowy, błyszczący Część górna: tworzywo sztuczne błyszcząca przezroczysta Klips: metalowy, błyszczący Wewnętrzna rurka: tworzywo sztuczne metalizowana Cuerpo: Metal, brillante Parte superior: Plástico, translúcido brillante Clip: Metal, brillante Pulsador interior: Plástico, metalizado

Вид: шариковая ручка с нажимным колпачком Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: Wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

B101

201

286

ET 150 ET 157

347 418

ET 160

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

73

NEW SPRING G

30 x 6 mm

rommelindustrialdesign

Logo-Print ø 9,85 mm

J

A*, H**

45 x 5 mm

40 x 20 mm

14 mm

J

J**

A

A

A

2310 NEW SPRING METALLIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A SCREEN PRINT

* only on 2310 * только для 2310 * seulement sur 2310 * sólo en 2310

H

J

METAL PRINT

LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

GEL REFILL

10.000OPTION

SERVICEOPTIO

74

PLASTIC PENS

G LOGO PRINT

** only on 2431 ** только для 2431 ** tylko art. 2431 ** sólo en 2431

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/upper part: Plastic, glossy opaque with metallic pigments (except for white and black), Clip: Metal, glossy Inner push-button: Plastic, metallised

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус/Верхняя часть: пластик, блестящий непрозрачный с металлическими вкраплениями (за исключением белого и черного) Клип: металл, блестящий Внутренняя вставка: пластик, металлизированный

Вид: шариковая ручка с нажимным колпачком Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный

Colours Цвета Kolory Colores white 423 648 432

Korpus/część górna: tworzywo sztuczne - błyszczące nieprzezroczyste z drobinkami metalu (z wyjątkiem białych i czarnych), Klips: metalowy, błyszczący Wewnętrzna rurka: tworzywo sztuczne metalizowane Cuerpo/parte superior: Plástico, opaco brillante con pigmentos metálicos (excepto blanco y negro) Clip: Metal, brillante Pulsador interior: Plástico, metalizado

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: Wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

black

NEW SPRING Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

ET 169

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

H

H

H The original! Оригинально!

Oryginał! El original!

Awards Награды Ceny Premios

G OO D D E SI G N

As awarded by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design

2431 NEW SPRING CHROME Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/clip: Metal, glossy Upper part: Plastic, glossy opaque with metallic pigments (except for white and black) Inner push-button: Plastic, metallised

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус/Клип: металл, блестящий Верхняя часть: пластик, блестящий непрозрачный с металлическими частичками (за исключением белого и черного) Внутренняя вставка: пластик, металлизированный Korpus/klips: metalowy, błyszczący Część górna: tworzywo sztuczne błyszczące nieprzezroczyste z drobinkami metalu (z wyjątkiem białych i czarnych) Wewnętrzny uchwyt: tworzywo sztuczne metalizowany Cuerpo/clip: Metal, brillante Parte superior: Plástico, opaco brillante con pigmentos metálicos (excepto blanco y negro) Pulsador interior: Plástico, metalizado

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores white

648 432

Вид: шариковая ручка с нажимным колпачком Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

B101

423

black

ET 150 ET 157

ET 160

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

75

50 x 15 mm

DUO PEN

A

A

A*

2122 DUO PEN Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A SCREEN PRINT

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque Upper part: Plastic, opaque UK: Alternate colour options available

Type: Twist-mechanism ballpen and highlighter Refill: Ballpen refill, black Marker: Highlighter refill, yellow

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный Верхняя часть: пластик, блестящий непрозрачный Korpus: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty, Część górna: tworzywo sztuczne, nieprzezroczysta

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 30.000OPTION

76

PLASTIC PENS

Cuerpo: Plástico, opaco brillante Parte superior: Plástico, opaco

Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом и текстмаркер Стержень: стержень для шариковой ручки, черный Маркер: текстовый выделитель, желтый Rodzaj: długopis z mechaniką obrotową oraz akreślaczem Wkład: wkład długopisowy, czarny Zakreślacz: żółty zakreślacz Tipo: Bolígrafo giratorio y marcador Carga: Carga de bolígrafo, negra Marcador: Punta de resaltador, amarilla

Colours Цвета Kolory Colores white

90˚

30 x 20 mm 30 x 20 mm

A

14 mm

50 x 13 mm

SOFT-SPRING

A

AA

A

A

A

2067 SOFT-SPRING Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A SCREEN PRINT

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque with metallic pigments (except for white and black) Spring/tip: Plastic, glossy metallised Clip: Metal, glossy

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный с металлическими вкраплениями (за исключением белого и черного) Спиральная пружинка/ Наконечник: пластик, блестящий металлизированный Клип: металл, блестящий

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный

Colours Цвета Kolory Colores white 1817 648 3305

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE

LATEX FREE

25.000OPTION

GRIPPTION

Korpus: tworzywo sztuczne, nieprzezroczysty, metaliczny z wyjątkiem białych i czarny Sprężyna/szpic: tworzywo sztuczne błyszczące, metalizowane Klips: metalowy, błyszczący Cuerpo: Plástico, opaco brillante con pigmentos metálicos (excepto blanco y negro) Espiral/punta: Plástico, brillante metalizado Clip: Metal, brillante

423 black

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

PLASTIC PENS

77

rommelindustrialdesign

ATRACT

J

25 x 6 mm

J

1 2 mm

40 x 12 mm 50 x 6 mm

C*, J

100 ˚

20 x 12 mm 30 x 9 mm

A, C*

A

A, C*

A

2710 ATRACT MATT Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

C

SCREEN PRINT

TAMPO PRINT

J LASER ENGRAVING

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, matt lacquered Clip: Metal, matt lacquered

Type: Twist-mechanism ballpen with retractable security clip Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: blue ink as standard

Корпус: пластик, матовый лакированный Клип: металл, матовый лакированный Korpus: tworzywo sztuczne - matowy, lakierowany Klips: metalowy, matowy, lakierowany Cuerpo: Plástico, barnizado mate Clip: Metálico barnizado mate

Services Услуги Serwis Servicios

GEL REFILL SERVICEOPTIO

78

PLASTIC PENS

Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом, надежный убирающийся клип Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis z mechaniką obrotową z chowanym klipsem Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo giratorio con clip retráctil de seguridad Carga: Carga de capacidad larga, G2 Colores de tinta: Azul o negro

Colours Цвета Kolory Colores white black

ATRACT Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

B101

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Awards Награды Ceny Premios

B101 G O OD D E SIG N

As awarded by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design

ET 150 ET 154

Designpreis der BRD Design Award of the FRG

ET 160

ET 163 ET 169 ET 171

PLASTIC PENS

79

25 x 5 mm

rommelindustrialdesign

MATRIX

I

A

12 mm

90˚

25 x 15 mm

35 x 12 mm

H, I

A

A

A

2318 MATRIX BASIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

I

SCREEN PRINT

ETCHING

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque, with black soft grip section Clip: Metal, matt

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный, черная мягкая зона грифа Клип: металл, матовый

H

Korpus: tworzywo sztuczne błyszczący, nieprzezroczysty z czarnym uchwytem typu Soft Klips: metalowy, matowy

METAL PRINT

Services Услуги Serwis Servicios

Cuerpo: Plástico, opaco brillante, con suave zona de sujeción negra Clip: Metal, mate

PMS SERVICE

GEL REFILL

LATEX FREE

30.000OPTION

SERVICEOPTIO

GRIPPTION

80

Material Материал Materiał Material

PLASTIC PENS

Colours Цвета Kolory Colores white / 485 white / 288 white / black black / black

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

MATRIX

H

A

A

A

2319 MATRIX CLEAR

2434 MATRIX XL CLEAR

Colours Цвета Kolory Colores

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Material Материал Materiał Material

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Barrel/tip: Plastic, glossy transparent, with black soft grip section Clip: Metal, matt

151

Корпус/Наконечник: пластик, блестящий прозрачный, черная мягкая зона грифа Клип: металл, матовый

347

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

Korpus/szpic: tworzywo sztuczne błyszczące, przezroczyste z czarnym uchwytem typu Soft Klips: metalowy, matowy Cuerpo/punta: Plástico, translúcido brillante, con suave zona de sujeción negra Clip: Metal, mate

Material Материал Materiał Material

201 286

Colours Цвета Kolory Colores

Barrel: Plastic, glossy transparent, with black soft grip section Clip/tip: Metal, matt

151

Корпус: пластик, блестящий прозрачный, черная мягкая зона грифа Клип/Наконечник: металл, матовый

347

201 286

Korpus: tworzywo sztuczne, błyszczący przezroczysty z czarnym uchwytem typu Soft Klips/szpic: metalowy, matowy Cuerpo: Plástico, translúcido brillante, con suave zona de sujeción negra Clip/punta: Metal, mate

PLASTIC PENS

81

25 x 5 mm

rommelindustrialdesign

MATRIX

H

A

12 mm

90˚

25 x 15 mm

35 x 12 mm

H, I

A

A

A

A

2321 MATRIX METALLIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

A

I

SCREEN PRINT

ETCHING

H METAL PRINT

PMS SERVICE

GEL REFILL

LATEX FREE

30.000OPTION

SERVICEOPTIO

GRIPPTION

PLASTIC PENS

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/tip: Plastic, glossy opaque with metallic pigments, with black soft grip section Clip: Metal, matt

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус/Наконечник: пластик, блестящий непрозрачный с металлическими вкраплениями, черная мягкая зона грифа Клип: металл, матовый

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный

Korpus/szpic: tworzywo sztuczne błyszczące, nieprzezroczyste z czarnym uchwytem typu soft Klips: metalowy, matowy

Services Услуги Serwis Servicios

82

Material Материал Materiał Material

Cuerpo/punta: Plástico, opaco brillante con pigmentos metálicos, con suave zona de sujeción negra Clip: Metal, mate

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

Colours Цвета Kolory Colores 423 432 648

MATRIX Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

I

ET 157

A

A

Awards Награды Ceny Premios

G OO D D E SI G N

As awarded by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design

2433 MATRIX XL METALLIC Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Colours Цвета Kolory Colores

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Plastic, glossy opaque with metallic pigments, with black soft grip section Clip/tip: Metall, matt

Type: Retractable ballpen Refill: Large capacity quality refill, G2 Ink colours: Blue or black UK: Blue ink as standard

Корпус: пластик, блестящий непрозрачный с металлическими вкраплениями, черная мягкая зона грифа Клип/Наконечник: металл, матовый

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный суперобъемный стержень G2 Цвет пасты: синий или черный

ET 154

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski lub czarny

ET 160

Korpus: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty metaliczny z czarnym uchwytem typu Soft Klips/szpic: metalowy, matowy Cuerpo: Plástico, opaco brillante con pigmentos metálicos, con suave zona de sujeción negra Clip/punta: Metal, mate

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga de calidad, de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul o negro

423

B101

432 648

ET 150

ET 157

ET 163 ET 169

PLASTIC PENS

83

SIGNER LINER速

NEW

SILVER-LINE

86 SIGNER LINER速

110 SILVER-LINE

SOFTSTAR SOLARIS CHROME

90 SOFTSTAR STEEL 91 SOFTSTAR ALU

112 SOLARIS CHROME SCRIVO

速

NEW

92 SCRIVO速 TIZIO DEVON

114 TIZIO

94 DEVON

CARBON LINE

DELGADO

96 97 98 99

DELGADO DELGADO DELGADO DELGADO

CLASSIC STEEL CLASSIC STEEL METALLIC

116 CARBON LINE

NAUTIC

PRESIDENT

100 NAUTIC

118 PRESIDENT

101 NAUTIC TOUCH PAD PEN

VISIR

102 VISIR

IMAGE

104 IMAGE CHROME 106 IMAGE BLACK LINE 108 IMAGE WHITE LINE

84

METAL PENS

NEW

NEW

METAL PENS

DISTINGUISHED, VALUABLE, TIMELESS SENATOR METAL PENS are the perfect combination of high quality and timeless aesthetics. High quality material, exquisite design and numerous options for stylish branding make the METAL PENS long-lasting, valued companions. БЛАГОРОДНЫЕ, БЕСЦЕННЫЕ, НЕПОДВЛАСТНЫЕ ВРЕМЕНИ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ РУЧКИ SENATOR представляют собой идеальное сочетание высокого качества и вневременной эстетики. Высококачественный материал, благородный дизайн, множество возможностей для стильного индивидуального оформления делают МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ РУЧКИ вашим надежным спутником в течение многих лет.

SZLACHETNE, WARTOŚCIOWE, PONADCZASOWE Artykuły piśmiennicze z serii METAL PENS firmy SENATOR są doskonałym połączeniem wysokiej jakości i ponadczasowej estetyki. Wysokiej jakości materiał, szlachetne wzornictwo i wiele możliwości stylowych rozwiązań sprawiają, że artykuły piśmiennicze z serii METAL PENS służą przez wiele lat.

REFINADOS, VALIOSOS, ATEMPORALES SENATOR METAL PENS son el resultado perfecto de aunar la más alta calidad y un aspecto atemporal.

Su material de gran valor, el exquisito diseño y las numerosas opciones de personalización convierten a los METAL PENS en un duradero soporte para su publicidad.

METAL PENS

85

SIGNER LINER® H*,J ø 8 mm

blac

8 28 18 8

35 x 15 mm

40 x 6 mm

485

H*

J

hex. yellow

48,5 x 8 mm

35 x 6 mm

E

E

ite

J

E

wh

H*

E

k

Plastic пластик Plastikowy Plástico

hex. magen.

45 x 5 mm

349

1 15

2709 SIGNER LINER® Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

E

H

DIGITAL PRINT

METAL PRINT

J LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 10.000

86

METAL PENS

* only 1 colour * только в 1 цвaет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Stainless steel, sandblasted Colour: Stainless steel Clip: Plastic, glossy opaque

Type: Twist-mechanism ballpen Mine: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: благородная сталь, сатинированный Цвет: благородная сталь Клип: пластик, блестящий непрозрачный Korpus: stal nierdzewna, polerowana Kolor: stalowy Klips: tworzywo sztuczne, błyszczący nieprzezroczysty Cuerpo: Acero inoxidable cepillado Color: Acero inoxidable Clip: Plástico opaco brillante

Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом Стержень: качественный металлический суперобъемный стержень, G2 Цвет пасты: синий Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolor wkładu: niebieski Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

Colours Цвета Kolory Colores stainless steel

SIGNER LINER® Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

E

E

E

H

H

J

B101

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101

ET 160

ET 150 ET 154 ET 156

ET 163 ET 169 ET 171

METAL PENS

87

SIGNER LINER®

8 28

8 18 8

485

2709 SIGNER LINER® Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

E DIGITAL PRINT

Further branding options on request Другие виды нанесения по запросу Inne opcje drukowania na zamówienie Otras opciones de impresión sobre pedido

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 10.000

88

METAL PENS

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Stainless steel, lacquered Colour: Gun metal matt, copper matt, gold glossy Clip: Plastic, glossy opaque

Type: Twist-mechanism ballpen Mine: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: благородная сталь, Лакированный Цвет: благородная сталь Клип: пластик, блестящий непрозрачный

Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом Стержень: качественный металлический суперобъемный стержень, G2 Цвет пасты: синий

Korpus: metal - stal szlachetna Kolor: czarny, miedziany, złoty Klips: tworzywo sztuczne - błyszczący, nieprzezroczysty Cuerpo: Acero inoxidable cepillado Color: Acero inoxidable Clip: Plástico opaco brillante

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolor wkładu: niebieski Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

Colours Цвета Kolory Colores gun metal copper gold

hex. yellow

hex. yellow

1 15

ite

485

k

Plastic пластик Plastikowy Plástico

hex. magen.

18 8

blac

349

wh

ite

Plastic пластик Plastikowy Plástico

hex. magen.

E

E

k

28

blac

349

wh

48,5 x 8 mm

E

1 15

SIGNER LINER® Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

hex. yellow

1 15

18 8

485

hex. yellow

8

485

B101

Plastic пластик Plastikowy Plástico

hex. magen.

18 8

k

ite

ite

hex. magen.

Plastic пластик Plastikowy Plástico

blac

349

wh

wh

28

E

k

8

blac

349

28

E

1 15

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101

ET 160

ET 150 ET 154 ET 156

ET 163 ET 169 ET 171

METAL PENS

89

SOFTSTAR

H

40 x 5 mm

J

40 x 12 mm 35 x 5 mm

J

15 x 5 mm

H, I*

I*, J

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

H

I

METAL PRINT

ETCHING

J LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 10.000OPTION

90

METAL PENS

* only on 2040, 3004 * только для 2040, 3004 * tylko art. 2040, 3004 * sólo en 2040, 3004

2040 SOFTSTAR STEEL

3004

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, brushed Fittings: Metal, glossy chrome, with black soft grip section Colour: Stainless steel finish

Type: Retractable ballpen Mine: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Type: Mechanical pencil Refill: 0.5 mm Hi-Polymer pencil lead

Корпус: металл, сатинированный Детали: металл, блестящий хромированный, черная мягкая зона грифа Цвет: благородная сталь

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий

Korpus: metal szczotkowany Elementy wykończeniowe: metal - chrom błyszczący, czarny uchwyt typu Soft Kolor: stalowy Cuerpo: Metal, cepillado Complementos: Metal, cromado brillante, con suave zona de sujeción negra Color: aspecto de acero inoxidable

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

Вид: механический карандаш Стержень: высококачественный полимерный стержень для карандаша, 0,5 мм Rodzaj: ołówek automatycznu Wkład: 0,5 hi-polimerowy rysik do ołówka Tipo: Portaminas Mina: Mina de polímero Hi de 0,5 mm

SOFTSTAR Matching Sets Подходящие наборы Komplet w etui Juegos adecuados

J

H

H

6342 ALU SET Retractable ballpen and mechanical pencil in carded presentation case Шариковая ручка и механический карандаш в картонном футляре Automatyczny długopis i ołówek w kartonowym etui Bolígrafo automático y portaminas en estuche de cartón

6341 STEEL SET Retractable ballpen and mechanical pencil in carded presentation case Шариковая ручка и механический карандаш в картонном футляре Automatyczny długopis i ołówek w kartonowym etui

2511 SOFTSTAR ALU

3111

Bolígrafo automático y portaminas en estuche de cartón

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados

Barrel: Metal, lacquered Fittings: Metal, glossy chrome, with black soft grip section Colours: Black, blue, anthracite

Type: Retractable ballpen Mine: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Type: Mechanical pencil Refill: 0.5 mm Hi-Polymer pencil lead

Корпус: металл, лакированный Детали: металл, блестящий хромированный, черная мягкая зона грифа Цвет: черный, синий, антрацит

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий

Korpus: metal - lakierowany Elementy wykończeniowe: metalowe chrom błyszczący, czarny uchwyt typu Soft Kolory: czarny, niebieski, antracytowy

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski

Cuerpo: Metal, barnizado Complementos: Metal, cromado brillante, con suave zona de sujeción negra Colores: Negro, azul, antracita

Вид: механический карандаш Стержень: высококачественный полимерный стержень для карандаша, 0,5 мм Rodzaj: ołówek automatycznu Wkład: 0,5 hi-polimerowy rysik do ołówka

B101

ET 160

ET 150 ET 154 ET 156

ET 163 ET 169

ET 157

Tipo: Portaminas Mina: Mina de polímero Hi de 0,5 mm

Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

METAL PENS

91

SCRIVO®

30 x 4 mm

J

J

14 mm

40 x 5 mm

50 x 10 mm

J

H

40 x 5 mm

30 x 15 mm

H

H

H

H

J

NEW

NEW

NEW

2735 SCRIVO® Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

H

J

METAL PRINT

LASER ENGRAVING

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Aluminium, lacquered Fittings: Metal, glossy chromed Colours: Red, blue, silver, black

Type: Retractable ballpen Mine: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: алюминий, матовый лакированный Детали/Клип: металл, блестящий хромированный Цвета: красный, синий, серебро, черный Korpus: aluminium lakierowane Elementy wykończeniowe: metal - chrom błyszczący Kolory: czerwony, niebieski, srebrny, czarny Cuerpo: Aluminio, barnizado Complementos: Metal, cromado brillante Colores: Rojo, azul, plateado, negro

92

METAL PENS

J

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

NEW

SCRIVO® Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

30 x 4 mm

B101

J

14 mm

40 x 5 mm

50 x 10 mm

J

H

40 x 5 mm

30 x 15 mm

H

H

H

J

NEW

NEW

3735 SCRIVO® PENCIL Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Aluminium, lacquered Fittings: Metal, glossy chromed Colours: Red, blue, silver, black

Type: Mechanical pencil, fully retractable lead tube Refill: 0.7 mm Hi-Polymer pencil lead Special feature: Eraser under removable push-button

Корпус: алюминий, матовый лакированный Детали/Клип: металл, блестящий хромированный Цвета: красный, синий, серебро, черный Korpus: aluminium, lakierowany Elementy wykończeniowe: metal, błyszczący chrom Kolory: czerwony, niebieski, srebrny, czarny Cuerpo: Aluminio, barnizado Complementos: Metal, cromado brillante Colores: Rojo, azul, plateado, negro

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101 ET 150 ET 154

Вид: механический карандаш Стержень: высококачественный полимерный стержень для карандаша, 0,7 мм Особенности: ластик под съемной кнопкой

ET 160

ET 156

ET 163 ET 169 ET 171

ET 157

Rodzaj: ołówek automatyczny, całkowcicie chowana prowadnica wkładu Wkład: hi-polimerowy 0,7 mm, rysik do ołówka, gumka ukryta pod włącznikiem Tipo: Portaminas, con mecanismo retráctil Mina: Mina de polímero Hi de 0,7 mm Equipo: Goma debajo del pulsador extraíble

METAL PENS

93

DEVON

35 x 5 mm

35 x 6 mm

25 x 3 mm

H

H*

J

J

H

J

2789 DEVON Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

H

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

METAL PRINT

J LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 20.000OPTION

94

METAL PENS

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, lacquered, with black soft grip section Fittings: Metal, glossy chrome Tip: Metal, lacquered, black Colours: Black, white, silver

Korpus: metal lakierowany, czarny uchwyt typu Soft Elementy wykończeniowe: metal chrom błyszczący Szpic: metal lakierowany - czarny

Корпус: металл, лакированный, черная мягкая зона грифа Детали: металл, блестящий хромированный Наконечник: металл, лакированный, черный Цвета: черный, белый, серебро

Cuerpo: Metal, barnizado, con suave zona de sujeción negra Complementos: Metal, cromado brillante Punta: Metal, barnizado, negro Colores: Negro, blanco, plateado

Type: Retractable ballpen Mine: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

DEVON Matching Sets Подходящие наборы Komplet Juegos adecuados

J

H

J

6789 DEVON SET Retractable ballpen in plastic case Шариковая ручка в пластиковом футляре Długopis automatyczny w etui z tworzywa sztucznego Bolígrafo automático en estuche de plástico

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101 ET 150 ET 154 ET 157

ET 160

METAL PENS

95

I** J

35 x 5 mm

35 x 5 mm

H*

35 x 12 mm

H* I** J

35 x 5 mm

H* I** J

35 x 12 mm

35 x 5 mm

DELGADO

H*

I** J

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

H

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

METAL PRINT

I ETCHING

** only on 1029, 2239 ** только для 1029, 2239 ** tylko art. 1029, 2239 ** sólo en 1029, 2239

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 10.000OPTION

96

METAL PENS

J

LASER ENGRAVING

I

1029 DELGADO CLASSIC STEEL

2239

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, stainless steel finish Fittings: Metal, gilt

Type: Rollerball Refill: Plastic safety roller-refill Ink colour: Blue

Type: Retractable ballpen Mine: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: металл, благородная сталь Детали: металл, золотистый

J

H

Korpus: metal - stal szlachetna Elementy wykończeniowe: metal pozłacany Cuerpo: Metal, aspecto de acero inoxidable Complementos: Metal, dorado

Вид: роллер Стержень: надежный пластиковый стержень для роллеров Цвет пасты: синий Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: wkład kulkowy z tworzywa sztucznego Kolory wkładów: niebieski Tipo: Rollerball Carga: Carga plástica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

DELGADO Matching Sets Подходящие наборы Komplet w etui Juegos adecuados

6100 CLASSIC STEEL SET Rollerball and retractable ballpen in carded presentation case Роллер и шариковая ручка в картонном футляре Pióro kulkowe i długopis automatyczny w kartonowym etui Rollerball y bolígrafo automático en estuche de cartón

J

H

H

6101 CLASSIC SET Rollerball and retractable ballpen in carded presentation case Роллер и шариковая ручка в картонном футляре Pióro kulkowe i długopis automatyczny w kartonowym etui Rollerball y bolígrafo automático en estuche de cartón

1030 DELGADO CLASSIC

2240

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, lacquered Fittings: Metal, gilt Colour: Black

Type: Rollerball Refill: Plastic safety roller-refill Ink colour: Blue

Type: Retractable ballpen Mine: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: металл, лакированный Детали: металл, золотистый Цвет: черный

Вид: роллер Стержень: надежный пластиковый стержень для роллеров Цвет пасты: синий

Korpus: metal lakierowany Elementy wykończeniowe: metal pozłacany Kolor: czarny Cuerpo: Metal, barnizado Complementos: Metal, dorado Color: Negro

Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: wkład kulkowy z tworzywa sztucznego Kolory wkładów: niebieski Tipo: Rollerball Carga: Carga plástica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101

ET 160

ET 150 ET 154 ET 156

ET 163 ET 169 ET 171

ET 157 Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

METAL PENS

97

I** J

35 x 5 mm

35 x 5 mm

H*

35 x 12 mm

H* I** J

35 x 5 mm

H* I** J

35 x 12 mm

35 x 5 mm

DELGADO

H*

I** J

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

H

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

METAL PRINT

I ETCHING

** only on 1039, 2242 ** только для 1039, 2242 ** tylko art. 1039, 2242 ** sólo en 1039, 2242

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 10.000OPTION

98

METAL PENS

I

LASER ENGRAVING

H

1039 DELGADO STEEL

2242

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, stainless steel finish Fittings: Metal, glossy chrome

Type: Rollerball Refill: Plastic safety roller-refill Ink colour: Blue

Type: Retractable ballpen Mine: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: металл, благородная сталь Детали: металл, блестящий хромированный

J

H

Korpus: metal - stal szlachetna Elementy wykończeniowe: metal chrom błyszczący Cuerpo: Metal, aspecto de acero inoxidable Complementos: Metal, cromado brillante

Вид: роллер Стержень: надежный пластиковый стержень для роллеров Цвет пасты: синий Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: wkład kulkowy z tworzywa sztucznego Kolory wkładów: niebieski Tipo: Rollerball Carga: Carga plástica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

DELGADO Matching Sets Подходящие наборы Komplet w etui Juegos adecuados

H

6114 STEEL SET Rollerball and retractable ballpen in carded presentation case Роллер и шариковая ручка в картонном футляре Pióro kulkowe i długopis automatyczny w kartonowym etui Rollerball y bolígrafo automático en estuche de cartón

H

H

H

6102 METALLIC SET Rollerball and retractable ballpen in carded presentation case Роллер и шариковая ручка в картонном футляре Pióro kulkowe i długopis automatyczny w kartonowym etui Rollerball y bolígrafo automático en estuche de cartón

1031 DELGADO METALLIC

2241

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, lacquered Fittings: Metal, glossy chrome Colours: Anthracite, blue

Type: Rollerball Refill: Plastic safety roller-refill Ink colour: Blue

Type: Retractable ballpen Mine: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: металл, лакированный Детали: металл, блестящий хромированный Цвета: антрацит, синий

Вид: роллер Стержень: надежный пластиковый стержень для роллеров Цвет пасты: синий

Korpus: metal - lakierowany Elementy wykończeniowe: metalowy chrom błyszczący Kolory: antracytowy, niebieski

Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: wkład kulkowy z tworzywa sztucznego Kolory wkładów: niebieski

Cuerpo: Metal, barnizado Complementos: Metal, cromado brillante Colores: Antracita, Azul

Tipo: Rollerball Carga: Carga plástica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101

ET 160

ET 150 ET 154 ET 156

ET 163 ET 169 ET 171

ET 157 Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

METAL PENS

99

15 x 3 mm

NAUTIC

35 x 5 mm

35 x 5 mm

J

H* I J

H* I J

25 x 10 mm

35 x 5 mm

I J

H*

J

H

1092 NAUTIC Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

H

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

METAL PRINT

I

J

ETCHING

LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 5.000ION

100

METAL PENS

2215 NAUTIC

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/fittings: Metal, glossy chrome Cap/grip section: Soft lacquer Colours: Black, white

Type: Rollerball Refill: Metal safety roller-refill Ink colour: Blue

Type: Twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус/Детали: металл, блестящий хромированный Колпачок/Мягкая зона: мягкая лакировка Цвета: черный, белый

Вид: роллер Стержень: надежный металлический стержень для роллеров Цвет пасты: синий

Korpus: metal - chrom błyszczący Elementy wykończeniowe: metal chrom błyszczący Skuwka/uchwyt: lakierowanie typu soft Kolory: czarny, biały Cuerpo/Complementos: Metal, cromado brillante Capuchón/zona de sujeción: barnizado suave Colores: Negro, blanco

Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: metalowy wkład kulkowy o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Rollerball Carga: Carga metálica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом Стержень: качественный металлический суперобъемный стержень, G2 Цвет пасты: синий Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

I

NAUTIC

15 x 3 mm

Our Recommendation Рекомендации Nasza rekomendacja Recomendamos

35 x 5 mm

35 x 5 mm

J

H* I J

H* I J

25 x 10 mm

35 x 5 mm

I J

J

B101

H*

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

NEW

NEW

Touch pad function Функция “Touch pad” Funkcja Touch pad Función pantalla táctil (nadaje się jako wskaźnik do ekranów dotykowych)

2754 NAUTIC TOUCH PAD PEN Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel/fittings: Metal, glossy chrome Cap/grip section: Soft lacquer Colours: Black, white

Type: Twist-mechanism ballpen with touch pad Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус/Детали: металл, блестящий хромированный Колпачок/Мягкая зона: мягкая лакировка Цвета: черный, белый Korpus/Elementy wykończeniowe: metal - chrom błyszczący Uchwyt: lakier typu soft.

Kolory: czarny, biały Cuerpo/complementos: Metal, cromado brillante Capuchón/zona de sujeción: barnizado suave Colores: Negro, blanco

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101

ET 160

ET 150 ET 163

ET 154 Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом и функцией “Touch pad” Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий

ET 169

ET 156

ET 171 ET 157

Rodzaj: długopis z mechaniką obrotową z funkcją touch pad Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolor wkładu: niebieski Tipo: Bolígrafo giratorio con función pantalla táctil Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

METAL PENS

101

25 x 3 mm 30 x 12 mm 30 x 12 mm

40 x 6 mm 40 x 6 mm

25 x 5 mm

J

40 x 6 mm

I

J

I,J

30 x 12 mm

30 x 7 mm

VISIR

H*

J

H* H*

JJ H

H

0056 VISIR Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

H

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

METAL PRINT

I

J

ETCHING

LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 10.000OPTION

102

METAL PENS

1056

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, glossy lacquered Fittings/cap: Metal, glossy chrome Colours: Black, blue

Type: Fountain pen Nib: Iridium-tipped stainless steel nib, M

Type: Rollerball Refill: Metal safety roller-refill Ink colour: Blue

Корпус: металл, блестящий лакированный Детали/Колпачок: металл, блестящий хромированный Цвета: черный, синий Korpus: metal - lakier błyszczący Elementy wykończeniowe/skuwka: metal - chrom błyszczący Kolory: czarny, niebieski Cuerpo: Metal, brillante barnizado Complementos/capuchón: Metal, cromado brillante Colores: Negro, azul

Вид: перьевая ручка Перо: перо из высокосортной стали с иридиевым наконечником, M Rodzaj: pióro ze stalówką Stalówka: stalówka ze stali szlachetnej z irydową końcówką (M) Tipo: Pluma estilográfica Feder: Plumín acero inoxidable con punta de iridio, M

Вид: роллер Стержень: надежный металлический стержень для роллеров Цвет пасты: синий Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: metalowy wkład kulkowy o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Rollerball Carga: Carga metálica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

VISIR

25 x 5 mm

I

J

25 x 3 mm

30 x 7 mm

Matching Sets Подходящие наборы Komplet w etui Juegos adecuados

I,JI,

6193 VISIR SET Fountain pen and twist-mechanism ballpen in case Перьевая и шариковая ручка с поворотным механизмом в футляре

30 x 12 mm

40 x 6 mm

30 x 12 mm

40 x 6 mm

Pióro ze stalówka i długopis automatyczny w etui

H*

J

H*

J

Pluma estilográfica y bolígrafo giratorio en estuche

H

H

6194 VISIR SET Rollerball and twist-mechanism ballpen in case Роллер и шариковая ручка с поворотным механизмом в футляре Pióro kulkowe i długopis automatyczny w etui Rollerball y bolígrafo giratorio en estuche

2253 VISIR Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, glossy lacquered Fittings/cap: Metal, glossy chrome Colours: Black, blue

Type: Twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: металл, блестящий лакированный Детали/Колпачок: металл, блестящий хромированный Цвета: черный, синий Korpus: metal - lakier błyszczący Elementy wykończeniowe: metal - chrom błyszczący Kolory: czarny, niebieski Cuerpo: Metal, brillante barnizado Complementos/capuchón: Metal, cromado brillante Colores: Negro, azul

Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101

ET 160

ET 150 ET 163 ET 156 ET 169 ET 157 ET 171

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

METAL PENS

103

35 x 5 mm

20 x 3 mm

IMAGE

I

H*

J

J

H*

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

H

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

METAL PRINT

I

J

ETCHING

LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 5.000OPTION

104

METAL PENS

35 x 5 mm

30 x 5 mm

30 x 5 mm

35 x 5 mm

H* J

H

H

0075 IMAGE CHROME

1036

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, soft lacquer Fittings: Metal, matt chrome Colours: Blue, silver

Type: Fountain pen Nib: Iridium-tipped stainless steel nib, M

Type: Rollerball Refill: Metal safety roller-refill Ink colour: Blue

Корпус: металл, мягкая лакировка Детали: металл, матовый хромированный Цвета: синий, серебро Korpus: metal - lakier typu Soft Elementy wykończeniowe: metal - chrom matowy Kolory: niebieski, srebrny Cuerpo: Metal, barnizado suave Complementos: Metal, cromado mate Colores: Azul, plateado

Вид: перьевая ручка Перо: перо из высокосортной стали с иридиевым наконечником, M Rodzaj: pióro ze stalówką Stalówka: stalówka ze stali szlachetnej z irydową końcówką (M) Tipo: Pluma estilográfica Feder: Plumín acero inoxidable con punta de iridio, M

Вид: роллер Стержень: надежный металлический стержень для роллеров Цвет пасты: синий Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: metalowy wkład kulkowy o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Rollerball Carga: Carga metálica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

IMAGE Matching Sets Подходящие наборы Komplet w etui Juegos adecuados

6237 CHROME SET Fountain pen and twist-mechanism ballpen in carded presentation case Перьевая ручка и шариковая ручка с поворотным механизмом в картонном футляре Pióro ze stalówką i długopis automatyczny w kartonowym etui Pluma estilográfica y bolígrafo giratorio en estuche de cartón

6238 CHROME SET H

Rollerball and twist-mechanism ballpen in carded presentation case

H

Роллер и шариковая ручка с поворотным механизмом в картонном футляре Pióro kulkowe i długopis automatyczny w kartonowym etui Rollerball y bolígrafo giratorio en estuche de cartón

2158 IMAGE CHROME Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, soft lacquer Fittings: Metal, matt chrome Colours: Blue, silver

Type: Twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: металл, мягкая лакировка Детали: металл, матовый хромированный Цвета: синий, серебро Korpus: metal - lakier typu Soft Elementy wykończeniowe: metalowe chrom matowy Kolory: niebieski, srebrny Cuerpo: Metal, barnizado suave Complementos: Metal, cromado mate Colores: Azul, plateado

Вид: шариковая ручка с поворотным ме}анизмом Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

6117 CHROME SET Awards Награды Ceny Premios

Fountain pen, twist-mechanism ballpen and leather wallet in black carded presentation box Перьевая ручка, шариковая ручка с поворотным механизмом и кожаный футляр в черной картонной коробочке Pióro ze stalówką i długopis automatyczny oraz skórzane etui w kartonowym pudełku Pluma estilográfica, bolígrafo giratorio y estuche en cuero en cartón negro

6089 CHROME SET Rollerball, twist-mechanism ballpen and leather wallet in black carded presentation box Роллер, шариковая ручка с поворотным механизмом и кожаный футляр в черной картонной коробочке Pióro kulkowe i długopis automatyczny oraz skórzane etui w kartonowym pudełku Rollerball, bolígrafo giratorio y estuche en cuero en cartón negro

METAL PENS

105

35 x 5 mm

IMAGE

H*

J

J

H*

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

H

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

METAL PRINT

J LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 5.000OPTION

106

METAL PENS

J

35 x 5 mm

30 x 5 mm

35 x 5 mm

30 x 5 mm

H* J

H

J

0104 IMAGE BLACK LINE

1119

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, soft lacquer Fittings: Metal, gun-metal finish Colour: Black

Type: Fountain pen Nib: Iridium-tipped stainless steel nib, M

Type: Rollerball Refill: Metal safety roller-refill Ink colour: Blue

Корпус: металл, мягкая лакировка Детали: металл, отделка под “орудийную бронзу” Цвет: черный Korpus: metal - lakier typu Soft Elementy wykończeniowe: metal - chrom matowy Kolor: czarny Cuerpo: Metal, barnizado suave Complementos: Metal, acabado “GunMetal” Color: Negro

Вид: перьевая ручка Перо: перо из высокосортной стали с иридиевым наконечником, M Rodzaj: pióro ze stalówką Stalówka: stalówka ze stali szlachetnej z irydową końcówką (M) Tipo: Pluma estilográfica Feder: Plumín acero inoxidable con punta de iridio, M

Вид: роллер Стержень: надежный металлический стержень для роллеров Цвет пасты: синий Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: metalowy wkład kulkowy o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Rollerball Carga: Carga metálica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

IMAGE Matching Sets Подходящие наборы Komplet w etui Juegos adecuados

J

6205 BLACK LINE SET Fountain pen and twist-mechanism ballpen in carded presentation case Перьевая ручка и шариковая ручка с поворотным механизмом в картонном футляре Pióro ze stalówką i długopis automatyczny w kartonowym etui Pluma estilográfica y bolígrafo giratorio en estuche de cartón

6206 BLACK LINE SET Rollerball and twist-mechanism ballpen in carded presentation case Роллер и шариковая ручка с поворотным механизмом в картонном футляре Pióro kulkowe i długopis automatyczny w kartonowym etui Rollerball y bolígrafo giratorio en estuche de cartón

2636 IMAGE BLACK LINE Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal, soft lacquer Fittings: Metal, gun-metal finish Colour: Black

Type: Twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: металл, мягкая лакировка Детали: металл, отделка под “орудийную бронзу” Цвет: черный Korpus: metal - lakier typu Soft Elementy wykończeniowe: metal - chrom matowy Kolor: czarny Cuerpo: Metal, barnizado suave Complementos: Metal, acabado “GunMetal” Color: Negro

Вид: шариковая ручка с поворотным ме}анизмом Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий

6151 BLACK LINE SET Awards Награды Ceny Premios

Fountain pen, twist-mechanism ballpen and leather wallet in black carded presentation box Перьевая ручка, шариковая ручка с поворотным механизмом и кожаный футляр в черной картонной коробочке Pióro ze stalówką i długopis automatyczny oraz skórzane etui w kartonowym pudełku Pluma estilográfica, bolígrafo giratorio y estuche en cuero en cartón negro

6179 BLACK LINE SET

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski

Rollerball, twist-mechanism ballpen and leather wallet in black carded presentation box

Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

Pióro kulkowe i długopis automatyczny oraz skórzane etui w kartonowym pudełku

Роллер, шариковая ручка с поворотным механизмом и кожаный футляр в черной картонной коробочке

Rollerball, bolígrafo giratorio y estuche en cuero en cartón negro

METAL PENS

107

35 x 5 mm

IMAGE

H*

J

J

35 x 5 mm

30 x 5 mm

35 x 5 mm

30 x 5 mm

H* J

J

H*

J

NEW

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

H

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

METAL PRINT

J LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 5.000OPTION

108

METAL PENS

NEW

NEW

0106 IMAGE WHITE LINE

1146

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metall, glossy lacquered Fittings: Metal, glossy chromed Colour: White

Type: Fountain pen Nib: Iridium-tipped stainless steel nib, M

Type: Rollerball Refill: Metal safety roller-refill Ink colour: Blue

Корпус: металл, блестящий лакированный Детали: металл, блестящий хромированный Цвет: белый Korpus: metal - lakier błyszczący Elementy wykończeniowe: metal - chrom błyszczący Kolor: biały Cuerpo: Metal, barnizado brillante Complementos: Metal, cromado brillante Color: Blanco

Вид: перьевая ручка Перо: перо из высокосортной стали с иридиевым наконечником, M Rodzaj: wieczne pióro Stalówka: stalówka ze stali szlachetnej z irydową końcówką, M Tipo: Pluma estilográfica Feder: Plumín acero inoxidable con punta de iridio, M

Вид: роллер Стержень: надежный металлический стержень для роллеров Цвет пасты: синий Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: metalowy wkład kulkowy.

Kolor wkładu: niebieski Tipo: Rollerball Carga: Carga metálica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

IMAGE Matching Sets Подходящие наборы Komplet w etui Juegos adecuados

6266 WHITE LINE SET Fountain pen and twist-mechanism ballpen in carded presentation case Перьевая ручка и шариковая ручка с поворотным механизмом в картонном футляре Pióro ze stalówką i długopis automatyczny w kartonowym etui Pluma estilográfica y bolígrafo giratorio en estuche de cartón

6267 WHITE LINE SET H

Rollerball and twist-mechanism ballpen in carded presentation case Роллер и шариковая ручка с поворотным механизмом в картонном футляре Pióro kulkowe i długopis automatyczny w kartonowym etui Rollerball y bolígrafo giratorio en estuche de cartón

NEW

2786 IMAGE WHITE LINE Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metall, glossy lacquered Fittings: Metal, glossy chromed Colour: White

Type: Twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: металл, блестящий лакированный Детали: металл, блестящий хромированный Цвет: белый Korpus: metal - lakier błyszczący Elementy wykończeniowe: metal - chrom błyszczący Kolor: biały Cuerpo: Metal, barnizado brillante Complementos: Metal, cromado brillante Color: Blanco

Вид: шариковая ручка с поворотным ме}анизмом Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101

ET 160

ET 150 ET 163

ET 154

ET 169

ET 156

ET 171 ET 157

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolor wkładu: niebieski Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

METAL PENS

109

I,J

J

40 x 10 mm

J

50 x 5 mm

40 x 5 mm

HJ

20 x 3 mm

20 mm 40 x 10 5 mm

SILVER-LINE

25 x 5 mm

15 x 15 mm

40 x 5 mm

40 x 10 mm

14 mm

H

H J

H* J H

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

H METAL PRINT

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

I

J

ETCHING

LASER ENGRAVING

110

METAL PENS

J

H

1079 SILVER-LINE

2379

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Aluminium, anodised Fittings: Metal, glossy chrome Colour: Silver

Type: Rollerball Refill: Metal safety roller-refill Ink colour: Blue

Type: Retractable ballpen Mine: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: blue

Корпус: алюминий, анодированный Детали: металл, блестящий хромированный Цвет: серебро

Вид: роллер Стержень: надежный металлический стержень для роллеров Цвет пасты: синий

Korpus: metal - aluminium anodowane Elementy wykończeniowe: metal - chrom błyszczący Kolor: srebrny

Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: metalowy wkład kulkowy o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski

Cuerpo: Aluminio, anodizado Complementos: Metal, cromado brillante Color: Plateado

Tipo: Rollerball Carga: Carga metálica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo automático Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

SILVER-LINE

40 x 10 mm

20 x 3 mm

Matching Sets Подходящие наборы Komplet w etui Juegos adecuados

50 x 5 mm

I,J

J

H

J

H

Rollerball and retractable ballpen in carded presentation case Роллер и шариковая ручка в картонном футляре 25 x 5 mm

15 x 15 mm

14 mm

6163 SILVER-LINE SET

Pióro kulkowe i długopis automatyczny w kartonowym etui Rollerball y bolígrafo automático en estuche de cartón

J

6164 SILVER-LINE SET Mechanical pencil and retractable ballpen in carded presentation case Механический карандаш и шариковая ручка в картонном футляре Ołówek i długopis automatyczny w kartonowym etui

3179 SILVER-LINE

Portaminas y bolígrafo automático en estuche de cartón

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Aluminium, anodised Fittings: Metal, glossy chromed Colour: Silver

Type: Mechanical pencil, fully retractable lead tube Refill: 0.7 mm Hi-Polymer pencil lead Special Feature: Eraser under removable push-button

Корпус: алюминий, анодированный Детали: металл, блестящий хромированный Цвет: серебро Korpus: metal - aluminium anodowane Elementy wykończeniowe: metal - chrom błyszczący Kolor: srebrny Cuerpo: Aluminio, anodizado Complementos: Metal, cromado brillante Color: Plateado

Вид: механический карандаш, механизм подачи грифеля утоплен внутрь карандаша Стержень: высококачественный полимерный стержень для карандаша, 0,7 мм Оснащение: ластик под съемной кнопкой

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

HIGHTECH automotive industry

ALUMINIUM

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101

ET 160

ET 150 ET 163

ET 154

ET 169

ET 156

ET 171 ET 157

Rodzaj: ołówek automatyczny, całkowcicie chowana prowadnica wkładu Wkład: hi-polimerowy 0,7 mm, rysik do ołówka, gumka ukryta pod włącznikiem Tipo: Portaminas Mina: Mina de polímero Hi retráctil de 0,7 mm Equipo: Goma debajo del pulsador extraíble

METAL PENS

111

23 x 3 mm

J

I

35 x 5 mm

25 x 5 mm

I

35 x 5 mm

23 x 5 mm

SOLARIS

C*

C*

C

1479 SOLARIS CHROME Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

C

* only 1 colour, not on clear * только в 1 цвет, не ясно * tylko 1 kolor, nie jest jasne * sólo 1 color, no en claro

TAMPO PRINT

I

J

ETCHING

LASER ENGRAVING

Services Услуги Serwis Servicios

PMS SERVICE 5.000OPTION

112

METAL PENS

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal with transparent plastic casing Fittings: Metal, glossy chrome Colours: Clear, blue, anthracite, red

Type: Rollerball Refill: Metal safety roller-refill Ink colour: Blue

Корпус: металл с отделкой из прозрачного пластика Детали: металл, блестящий хромированный Цвет: прозрачный, синий, антрацит, красный Korpus: metal pokryty transparentną powłoką z tworzywa sztucznego Elementy wykończeniowe: metal - chrom błyszczący Kolory: srebrny, niebieski, antracytowy, czerwony Cuerpo: Metal con capa plástica translúcida brillante Complementos: Metal, cromado brillante Colores: Clear, azul, antracita, roja

Вид: роллер Стержень: надежный металлический стержень для роллеров Цвет пасты: синий Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: metalowy wkład kulkowy o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Rollerball Carga: Carga metálica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

SOLARIS

I

J

23 x 3 mm

25 x 5 mm

23 x 5 mm

Matching Sets Подходящие наборы Komplet w etui Juegos adecuados

J

I

6480 SOLARIS CHROME SET

35 x 5 mm

35 x 5 mm

Rollerball and twist-mechanism ballpen in case

C*

C*

Роллер и шариковая ручка с поворотным механизмом в футляре Pióro kulkowe i długopis automatyczny w etui Rollerball y bolígrafo giratorio en estuche

C

Awards Награды Ceny Premios

GOOD D E SI GN

As awarded by The Chicago Athenaeum Museum of Architecture and Design

Designpreis der BRD Design Award of the FRG

2479 SOLARIS CHROME Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal with transparent plastic casing Fittings: Metal, glossy chrome Colours: Clear, blue, anthracite, red

Type: Twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: металл с отделкой из прозрачного пластика Детали: металл, блестящий хромированный Цвет: прозрачный, синий, антрацит, красный

Вид: шариковая ручка Стержень: качественный металлический суперобъёмный стержень, G2 Цвет пасты: синий

Korpus: metal pokryty transparentną powłoką z tworzywa sztucznego Elementy wykończeniowe: metal - chrom błyszczący Kolory: srebrny, niebieski, antracytowy, czerwony Cuerpo: Metal con capa plástica translúcida brillante Complementos: Metal, cromado brillante Colores: Clear, azul, antracita, roja

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101

ET 163

ET 154 ET 169 ET 157

ET 171

ET 160

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

METAL PENS

113

30 x 5 mm

40 x 5 mm

TIZIO

I

J

I

0240 TIZIO Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

I

J

ETCHING

LASER ENGRAVING

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal in combination with nutwood Cap/fittings: Metal, glossy chrome

Type: Fountain pen Nib: Iridium-tipped stainless steel nib, M

Type: Rollerball Refill: Metal safety roller-refill Ink colour: Blue

Корпус: металл в комбинации с ореховым деревом Колпачок/Детали: металл, блестящий хромированный

Cuerpo: Metal en combinación con madera de nogal Capuchón/complementos: Metal, cromado brillante

METAL PENS

1240

Material Материал Materiał Material

Korpus: metal w zestawieniu z drewnem orzechowym Elementy wykończeniowe/skuwka: metal - chrom błyszczący

114

J

Вид: перьевая ручка Перо: перо из высокосортной стали с иридиевым наконечником, M Rodzaj: pióro ze stalówką Stalówka: stalówka ze stali szlachetnej z irydową końcówką (M) Tipo: Pluma estilográfica Plumín: Plumín acero inoxidable con punta de iridio, M

Вид: роллер Стержень: надежный металлический стержень для роллеров Цвет пасты: синий Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: metalowy wkład kulkowy o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Rollerball Carga: Carga metálica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

TIZIO

30 x 5 mm

40 x 5 mm

Matching Sets Подходящие наборы Komplet w etui Juegos adecuados

I

J

J

6252 TIZIO SET Fountain pen and twist-mechanism ballpen in case Перьевая и шариковая ручка с поворотным механизмом в футляре Pióro ze stalówką i długopis automatyczny w etui Pluma estilográfica y bolígrafo giratorio en estuche

6253 TIZIO SET Rollerball and twist-mechanism ballpen in case Роллер и шариковая ручка с поворотным механизмом в футляре Pióro kulkowe i długopis automatyczny w etui Rollerball y bolígrafo giratorio en estuche

2400 TIZIO Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal in combination with nutwood Cap/fittings: Metal, glossy chrome

Type: Twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: металл в комбинации с ореховым деревом Колпачок/Детали: металл, блестящий хромированный Korpus: metal w zestawieniu z drewnem orzechowym Elementy wykończeniowe/skuwka: metal - chrom błyszczący Cuerpo: Metal en combinación con madera de nogal Capuchón/complementos: Metal, cromado brillante

Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом Стержень: качественный металлический суперобъемный стержень, G2 Цвет пасты: синий

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101

ET 163

ET 150 ET 169 ET 157

ET 171

ET 160

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

METAL PENS

115

30 x 12 mm

30 x 5 mm

40 x 5 mm

CARBON LINE

H*

I

J

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

H METAL PRINT

* only 1 colour * только в 1 цвет * tylko 1 kolor * sólo 1 color

I

J

ETCHING

LASER ENGRAVING

H

0076 CARBON LINE

1037

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal in combination with light carbon Cap/fittings: Metal, matt chrome

Type: Fountain pen Nib: Iridium-tipped stainless steel nib, M

Type: Rollerball Refill: Metal safety roller-refill Ink colour: Blue

Корпус: металл в комбинации с легким карбоном Колпачок/Детали: металл, матовый хромированный Korpus: metal w zestawieniu z lekkim włóknem węglowym Elementy wykończeniowe/skuwka: metal - chrom matowy Cuerpo: Metal en combinación con carbono ligero Capuchón/complementos: Metal, cromado mate

116

METAL PENS

Вид: перьевая ручка Перо: перо из высокосортной стали с иридиевым наконечником, M Rodzaj: pióro ze stalówką Stalówka: stalówka ze stali szlachetnej z irydową końcówką (M) Tipo: Pluma estilográfica Plumín: Plumín acero inoxidable con punta de iridio, M

Вид: роллер Стержень: надежный металлический стержень для роллеров Цвет пасты: синий Rodzaj: pióro kulkowe Wkład: metalowy wkład kulkowy o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Rollerball Carga: Carga metálica especial „safety roller“ Color de tinta: Azul

CARBON LINE

30 x 12 mm

30 x 5 mm

40 x 5 mm

Matching Sets Подходящие наборы Komplet w etui Juegos adecuados

H*

I

J

J

6239 CARBON LINE SET Fountain pen and twist-mechanism ballpen in case Перьевая и шариковая ручка с поворотным механизмом в футляре Pióro ze stalówką i długopis automatyczny w etui Pluma estilográfica y bolígrafo giratorio en estuche

6240 CARBON LINE SET Rollerball and twist-mechanism ballpen in case Роллер и шариковая ручка с поворотным механизмом в футляре Pióro kulkowe i długopis automatyczny w etui Rollerball y bolígrafo giratorio en estuche

2159 CARBON LINE Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Barrel: Metal in combination with light carbon Cap/tip/fittings: Metal, matt chrome

Type: Twist-mechanism ballpen Refill: Large capacity metal quality refill, G2 Ink colour: Blue

Корпус: металл в комбинации с легким карбоном Колпачок/наконечник/детали: металл, матовый хромированный Korpus: metal w zestawieniu z lekkim włóknem węglowym Elementy wykończeniowe: metal - chrom matowy Cuerpo: Metal en combinación con carbono ligero Capuchón/punta/complementos: Metal, cromado mate

Вид: шариковая ручка с поворотным механизмом Стержень: качественный металлический суперобъемный стержень, G2 Цвет пасты: синий

Matching Cases Подходящие футляры Alternatywne etui Estuches adecuados B101

ET 163

ET 150 ET 169 ET 154

ET 171

ET 157

ET 160

Rodzaj: długopis automatyczny Wkład: wysokiej jakości metalowy wkład G2 o dużej pojemności Kolory wkładów: niebieski Tipo: Bolígrafo giratorio Carga: Carga metálica de capacidad larga, G2 Color de tinta: Azul

METAL PENS

117

PRESIDENT

J*

0122 PRESIDENT Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

J LASER ENGRAVING

* initial engraving * grawerowanie inicjałow * Гравировка инициалов * grabado de iniciales

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

Barrel: Acrylic, high gloss Fittings: Metal, gilt and diamond finish Colour: Black

Type: Piston filling fountain pen with security cap to protect piston filling system Nib: Large, finely embellished and platinum-finished writing nib of 18 ct. gold (F, M)

Largely hand-made ink feeder system

Корпус: акрил, блестящий Детали: металл, позолоченный, алмазная грань Цвет: черный Korpus: tworzywo akrylowe, wysoki połysk Elementy wykończeniowe: pozłacany metal diamentowany Kolor: czarny Cuerpo: Acrílico ultra brillante Complementos: Metal dorado y pulido Color: Negro

118

METAL PENS

Вид: перьевая поршневая ручка с надежной крышкой, защищающей при подаче поршнем чернил Перо: большое облагороженное платиной 18-ти каратное золотое перо (F, M) Cechy szczególne: pióro wieczne z tłokowym systemem napełniania Stalówka: duża, precyzyjnie cyzelowana i uszlachetniona platyną stalówka z 18 ct. złota (F, M) Tipo: Pluma estilografica recargable por émbolo con capuchón de securidad del sistema de recarga Plumín: Gran plumin de oro de 18 quilates, finamente cincelado (F, M)

Система подачи чернил, преимущественно, ручной работы Manualnie wykonany system przepływu atramentu.

Sistema de alimentación de tinta elaborado casi exclusivamente a mano

PRESIDENT Matching Sets Подходящие наборы Komplet w etui Juegos adecuados

J

J

5512 PRESIDENT SET Piston filling fountain pen 0125 in case Перьевая поршневая ручка арт. 0125 в футляре Pióro wieczne (art. 0125) z manualnie wykonanym systemem przepływu atramentu w etui.

Pluma estilográfica 0125 en estuche

5674 PRESIDENT SET 0125 PRESIDENT

Piston filling fountain pen 0122 presented in premium gift box including bottle of blue ink

Material Материал Materiał Material

Technique Характеристики Dane techniczne Técnica

Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

Barrel: Acrylic, high gloss Fittings: Metal, gilt and diamond finish Colour: Black

Type: Piston filling fountain pen with security cap to protect piston filling system Nib: Large, finely embellished Bi-Colour iridium tipped stainless steel nib (F, M, B)

Largely hand-made ink feeder system

Вид: перьевая поршневая ручка с надежной крышкой, защищающей при подаче поршнем чернил Перо: большое двухцветное перо (F, M, B) из высокосортной стали с иридиевым наконечником

Manualnie wykonany system przepływu atramentu.

Корпус: акрил, блестящий Детали: металл, позолоченный, алмазная грань Цвет: черный Korpus: tworzywo akrylowe, wysoki połysk Elementy wykończeniowe: pozłacany metal diamentowany Kolor: czarny Cuerpo: Acrílico ultra brillante Complementos: Metal dorado y pulido Color: Negro

Система подачи чернил, преимущественно, ручной работы

Перьевая поршневая ручка арт. 0122 и чернильница с синими чернилами в благородной подарочной упаковке Pióro wieczne (art. 0122) z manualnie wykonanym systemem przepływu atramentu w wysokiej jakości etui wyposażonym w kałamarz z niebieskim atramentem.

Pluma estilográfica 0122 en estuche de regalo exclusivo con tintero de tinta azul

Sistema de alimentacion de tinta elaborado casi exclusivamente a mano

Cechy szczególne: manualnie wykonany System przepływu atramentu, nasadka zabezpieczajaca mechanizm napełniania Stalówka: duża, precyzyjnie cyzelowana dwukolorowa stalówka ze stali szlachetnej z irydową końcówką.

Tipo: Pluma estilográfica recargable por émbolo con capuchón de securidad del sistema de regarca Plumín: Gran plumín bicolor de acero inoxidable finamente cincelado (F, M, B)

METAL PENS

119

122 ET 168

122 B101 SKUBA PEN SLEEVE

122 ET 157

122 ET 160

123 ET 150

123 ET 154

123 ET 156

123 ET 163

123 ET 169

123 ET 171

120

CASES

CASES

PRACTICAL, STRIKING, SIGNIFICANT SENATOR CASES are the exclusive complement to the PEN COLLECTION. Their classic style and wide range of materials make for a memorable impact. ПРАКТИЧНЫЕ, НЕОБЫЧНЫЕ, КАЧЕСТВЕННЫЕ Футляры SENATOR представляют собой эксклюзивные дополнения для КОЛЛЕКЦИИ РУЧЕК. Их привлекательный вид и разнообразные материалы не останутся незамеченными.

PRAKTYCZNE, WYRÓŻNIAJĄCE SIĘ, WYSOKOGATUNKOWE W dziale PEN COLLECTION można wybrać dodatkowo ekskluzywne etui SENATOR. Ich ponadczasowe wzornictwo i różnorodność materiałów są przyjemne dla oka i pozostają długo w pamięci.

PRÁCTICOS, LLAMATIVOS Y DE GRAN VALOR Los estuches SENATOR son los complementos exclusivos de la PEN COLLECTION. Su aspecto elegante y atemporal y sus variados materiales los convertirán en el centro de todas las miradas y en una pieza difícil de olvidar.

CASES

121

CASES PACKAGING FOR EVERY OCCASION. Choose the right case for your writing instrument and give yourself even more advertising space. УПАКОВКА НА ЛЮБОЙ СЛУЧАЙ. Выберите подходящую для письменного прибора упаковку и получите с её помощью ещё больше рекламной поверхности.

PEWNOŚĆ, STYL, PIĘKNO. Wymiarowe opakowania w różnych rozmiarach, dbają o nienaganny transport filiżanek oraz talerzy.

Personalizacja umożliwia wykonanie indywidualnych motywów zdobniczych.

UN ENVASE PARA CADA OCASIÓN. Seleccione el estuche adecuado para su bolígrafo y disponga así de aún más superficie para publicidades.

ET 168

B101 SKUBA PEN SLEEVE

Description Описание Opis Descripción

Description Описание Opis Descripción

Material: Wood, high gloss lacquered, black Size: approx. 18 x 18 x 10.5 cm Features: Exclusive gift box, includes 1 blue ink bottle, for 1 piston filling fountain pen President

Material: Flexible and durable vinyl Size: approx. 17 x 5 x 0.4 cm Features: For 1 writing instrument Printing area: 60 x 20 mm

Материал: дерево, блестящая лакировка, черный Размер: Прибл. 18 x 18 x 10,5 см Примечания: эксклюзивный подарочный футляр, включает чернильницу с синими чернилами, для 1 перьевой поршневой ручки President

Материал: мягкий и прочный винил Размер: Прибл. 17 x 5 x 0,4 см Примечания: на 1 предмет Площадка под печать: 60 x 20 мм

Materiał: drewniane, lakierowane na wysoki połysk, czarne.

Rozmiar: około 18 x 18 x 10,5cm Cechy szczególne: wieczne pióro z manualnie wykonanym systemem przepływu atramentu w eleganckim, stylowym pudełku, kałamarz z niebieskim atramentem.

Material: Madera, barnizado brillante, negro Medidas: 18 x 18 x 10,5 cm Caracteres: Caja representativa con tintero con tinta azul.

Para 1 pluma estilográfica recargable por émbolo President.

Materiał: elastyczne i odporne na zużycie tworzywo winylowe Rozmiar: około 17 x 5 x 0,4 cm Cechy szczególne: idealny dla jednego przyboru piśmienniczego Pole nadruku: 60 x 20 mm Material: Vinilo flexible y resistente Medidas: aprox. 17 x 5 x 0,4 cm Colours Цвета Caracteres: Para 1 unidad Kolory Colores Superficie de grabación: 60 x 20 mm

186

ET 157

ET 160

Description Описание Opis Descripción

Description Описание Opis Descripción

Material: Carton, matt black Size: approx. 15.5 x 5 x 0.2 cm Features: For 1 writing instrument.

At 5,000 pcs. also available in different colours.

Material: Leather look, black Size: approx. 19 x 8 x 3.5 cm Features: with black velour lining. For 1 or 2 writing instruments Printing area: 50 x 20 mm (1 colour)

Материал: картон, матовый черный Размер: Прибл. 15,5 x 5 x 0,2 см Примечания: на 1 предмет От 5.000 шт. возможно изготовление футляров других цветов Materiał: tektura, kolor czarny matowy Rozmiar: około 15,5 x 5 x 0,2 cm Cechy szczególne: idealne dla jednego przyboru piśmienniczego Przy nakładzie od 5000 szt. dostępne w innych kolorach.

Material: Cartón negro mate Medidas: aprox. 15,5 x 5 x 0,2 cm Caracteres: Para 1 unidad Tambien disponible en otros colores a partir de 5.000 unidades.

122

CASES

2757 432

black

Материал: кожзам, черный Размер: Прибл. 19 x 8 x 3,5 см Примечания: черный велюровый вкладыш на 1 или 2 предмета Площадка под печать: 50 x 20 мм (1 цвет) Materiał: matowa skóra ekologiczna, czarna Rozmiar: około 19 x 8 x 3,5 cm Cechy szczególne: czarna, welurowa wkładka. Idealne na 1 lub 2 przybory piśmiennicze.

Pole nadruku: 50 x 20 mm (1 kolor) Material: De aspecto cuero negro Medidas: aprox. 19 x 8 x 3,5 cm Caracteres: Con forro de veludillo negro. Para 1 o 2 unidades.

Superficie de grabación: 50 x 20 mm (1 color)

CASES NEW

ET 150

ET 154

ET 156

Description Описание Opis Descripción

Description Описание Opis Descripción

Description Описание Opis Descripción

Material: Leather, black Size: approx. 15 x 3.5 x 1.5 cm Features: for two writing instruments Stamping area: approx. 22 x 30 mm

Material: Plastic, black/silver Size: approx. 16 x 3.5 x 2.5 cm Features: Black/silver, with transparent lid.

Suitable for 1 writing instrument. Also available for slim writing instruments: ET 154A Printing area: 50 x 10 mm (1 colour)

Material: Carded case Size: approx. 16.5 x 6.5 x 2.5 cm Features: Black, with magnetic closure and foam inlay.

For 1 or 2 writing instruments Printing area: 50 x 20 mm (1 colour)

Материал: кожа, черный Размер: Прибл. 15 x 3,5 x 1,5 см Примечания: с вставляющимся язычком, на 2 предмета Площадка под тиснение: прибл. 22 x 30 мм Materiał: skóra, kolor czarny Rozmiar: około 15 x 3,5 x 1,5 cm Cechy szczególne: idealne na 2 przybory piśmiennicze Pole nadruku: 22 x 30 mm Material: Cuero, negro Medidas: aprox. 15 x 3,5 x 1,5 cm Caracteres: Para 2 unidades Superficie de grabación: aprox. 22 x 30 mm

Материал: пластик, черный/серебро Размер: Прибл. 16 x 3,5 x 2,5 см Примечания: прозрачная крышка. На 1 предмет. Также для тонких ручек: ET 154 A Площадка под печать: 50 x 10 мм (1 цвет) Materiał: tworzywo sztuczne, kolor czarno - srebrny Rozmiar: około 16 x 3,5 x 2,5 cm Cechy szczególne: przezroczyste zamknięcie, uchwyt na 1 przybór piśmienniczy ET 154 A - idealne na przybory smukłe Pole nadruku: 50 x 10 mm (1 kolor) Material: Plástico, negro/plateado Medidas: aprox. 16 x 3,5 x 2,5 cm Caracteres: Con tapa transparente. Para 1 unidad. También disponible para artículos de escritura delgados (ET154A) Superficie de grabación: 50 x 10 mm (1 color)

Материал: картон, матовый черный или блестящий белый Размер: Прибл. 16,5 x 6,5 x 2,5 см Примечания: серый вкладыш из вспененного материала, с магнитным замком, на 1 или 2 предмета Площадка под печать: 50 x 20 мм (1 цвет)

Materiał: kartonowe etui, czarne matowe lub białe błyszczące.

Rozmiar: około 16,5 x 6,5 x 2,5 cm Cechy szczególne: wnętrze z czarnego piankowego tworzywa, zamknięcie na magnes. Jedno lub dwu elementowe.

Pole nadruku: 50 x 20 mm (1 kolor) Material: Cartón, negro mate o blanco brillante Medidas: aprox. 16,5 x 6,5 x 2,5 cm Caracteres: Con espuma de color negro. Con cierre magnético.

Para 1 o 2 unidades.

Superficie de grabación: 50 x 20 mm (1 color)

ET 163

ET 169

ET 171

Description Описание Opis Descripción

Description Описание Opis Descripción

Description Описание Opis Descripción

Material: Plastic, black/silver Size: approx. 17.5 x 8.5 x 3.5 cm Features: with decorative lid, black velour lining.

For 1 or 2 writing instruments Printing area: 25 x 8 mm (1 colour)

Material: Plastic, glossy transparent Size: approx. 15.5 x 2.5 x 2.5 cm Features: with universal pen holder. For 1 writing instrument.

Printing area: 125 x 12 mm (1 colour)

Material: Plastic, glossy transparent Size: approx. 15.5 x 5.5 x 2.5 cm Features: with universal pen holder. For 2 writing instruments.

Printing area: 25 x 60 mm (1 colour)

Материал: пластик, блестящий прозрачный Размер: Прибл. 15,5 x 2,5 x 2,5 см Примечания: универсальный держатель для ручки и крышечка. На 1 предмет. Площадка под печать: 125 x 12 мм (1 цвет)

Материал: пластик, блестящий прозрачный Размер: Прибл. 15,5 x 5,5 x 2,5 см Примечания: универсальный держатель для ручки и крышечка. На 2 предмета. Площадка под печать: 25 x 60 мм (1 цвет)

Материал: пластик, черный/серебро Размер: Прибл. 17,5 x 8,5 x 3,5 см Примечания: декоративная крышка. Черный велюровый вкладыш на 1 или 2 предмета Площадка под печать: 25 x 8 мм (1 цвет) Materiał: tworzywo sztuczne, kolor czarno-srebrny Rozmiar: około 17,5 x 8,5 x 3,5 cm Cechy szczególne: dekoracyjna obudowa, czarna, welurowa wkładka. Idealne na 1 lub 2 przybory piśmiennicze.

Pole nadruku: 25 x 8 mm (1 kolor) Material: Plástico negro/plateado Medidas: aprox. 17,5 x 8,5 x 3,5 cm Caracteres: Con tapa decorativa y forro de veludillo negro.

Para 1 o 2 unidades.

Superficie de grabación: 25 x 8 mm (1 color)

Materiał: tworzywo sztuczne, przezroczyste, błyszczące Rozmiar: około 15,5 x 2,5 x 2,5 cm Cechy szczególne: uniwersalne mocowanie przyboru piśmienniczego. Idealne na 1 przybór piśmienniczy.

Pole nadruku: 125 x 12 mm (1 kolor) Material: Plástico, transparente de brillo.

Medidas: aprox. 15,5 x 2,5 x 2,5 cm Caracteres: Con soporte universal para artículo de escritura y tapa. Para 1 unidad.

Superficie de grabación: 125 x 12 mm (1 color)

Materiał: tworzywo sztuczne, przezroczyste, błyszczące Rozmiar: około 15,5 x 5,5 x 2,5 cm Cechy szczególne: uniwersalne mocowanie przyborów piśmienniczych. Idealne na 2 przybory piśmiennicze.

Pole nadruku: 25 x 60 mm (1 kolor) Material: Plástico transparente de brillo.

Medidas: aprox. 15,5 x 5,5 x 2,5 cm Caracteres: Con soporte universal para artículo de escritura y tapa. Para 2 unidades.

Superficie de grabación: 25 x 60 mm (1 color)

CASES

123

SMART, STYLISH, COMMUNICATIVE WRITING ACCESSORIES from SENATOR are stylish companions in the office that are sure to attract attention. The combination of design, quality and material provides the ideal ambassador for any brand. ЭЛЕГАНТНЫЕ, СТИЛЬНЫЕ, ИНФОРМАТИВНЫЕ ДЕЛОВЫЕ АКСЕССУАРЫ компании SENATOR, стильные и незаменимые в офисе, они гарантированно привлекут внимание. Убедительное сочетание дизайна, качества и материала создает полноценное пространство для бесчисленных возможностей индивидуализации.

ELEGANCKIE, STYLOWE, WYMOWNE Artykuły z serii WRITING ACCESSORIES firmy SENATOR są stylowymi elementami wyposażenia biura, które skutecznie przyciągają uwagę. Przekonujące połączenie wzornictwa, jakości i wrażeń dotykowych stanowi bardzo wartościową podstawę tworzenia niezliczonych zindywidualizowanych rozwiązań. ÚTILES, ELEGANTES Y COMUNICATIVOS Los WRITING ACCESSORIES de SENATOR son los complementos para oficina más elegantes, que se convertirán en el centro de todas las miradas, ¡garantizado! Diseño, calidad y textura convincentes y amplio espacio para todo tipo de opciones de personalización.

124

WRITING ACCESSORIES

125

126

NEWS

myBOOK Functional order: A colourful cover ideal for encasing a hard cover notebook. The bookmark, pen loop and card holder in myBOOK keep important items to hand at all times. Функциональность и порядок во всем: яркая обложка придаст более изящный вид любой записной книжке в жестком переплете. Закладка, держатель для ручки и отделение для визиток: в myBOOK все самое важное всегда под рукой.

Funkcjonalny porządek: Barwna, solidna oprawa poprawia wygląd i podnosi wartość każdego notatnika. Zakładka, uchwyt na długopis oraz przegródki sprawiają, że w notesie myBOOK wszystko jest uporządkowane. Żadna ważna sprawa nie umknie Twojej uwadze.

Orden funcional: una cubierta colorida que da el acabado perfecto a cualquier agenda de tapa dura. En myBOOK tendrá siempre al alcance de la mano todo lo importante con los marcadores, porta-bolígrafos y bolsillos para tarjetas.

127

NEWS

myBAG

128

Always to hand: Necessities and practical items are conveniently packed and readily available. The myBAG stores everything together and can fit neatly into a bag.

Wszystko pod ręką: Teraz potrzebne rzeczy możesz szybko zapakować i odnaleźć w piórniku myBAG. Jest on pojemny i mieści się w prawie każdej torbie.

Все под контролем: все мелкие предметы с легкостью помещаются в myBAG и при этом все всегда под рукой. Компактный чехол можно удобно расположить в любой сумке.

Todo a mano: empaquete rápidamente todos sus artículos del día a día y téngalos siempre a mano. myBAG lo guarda todo y cabe cómodamente en cualquier bolsa.

HIGHLIGHTS myCASE Perfectly presented. The myCASE with new, improved, display stand and additional velcro fastener, protects the iPad and at the same time offers plenty of space for high quality advertising messages. То, что нужно. Чехол для iPad myCASE с усовершенствованным функциональным отделением для техники и дополнительной застежкой-липучкой защитит планшет и позволит разместить еще больше рекламной информации.

Doskonały w swojej roli. Zoptymalizowane zabezpieczenie i stabilność etui myCASE, stanowią skuteczną ochronę dla iPada. Duża powierzchnia znakowania czyni myCASE doskonałym nośnikiem reklamy.

Una presentación perfecta. Gracias a una tecnología de organización inteligente y optimizada y a su cierre de velcro, myCASE protege el iPad y al mismo tiempo ofrece espacio más que suficiente para plasmar mensajes publicitarios de gran valor.

129

myBOOK

NEW

138 SKUBA A4

132 SKUBA myBOOK

myBAG

133 SKUBA myBAG

A4 FOLDER

NEW

A4 ZIPPER

139 SKUBA A4 ZIPPER

PEN SLEEVE

134 SKUBA PEN SLEEVE

JOTTER

135 SKUBA JOTTER

A5 FOLDER

136 SKUBA A5

myCASE

137 SKUBA myCASE

130

SKUBA

SKUBA

EFFECTIVE, EXPRESSIVE, EFFICIENT. In the office and on the go.

Colourful and clever, the SKUBA family are indispensible companions with their unique look and feel and everyday practical use. ФУНКЦИОНАЛЬНО, ВЫРАЗИТЕЛЬНО, ЭФФЕКТИВНО. В офисе и в дороге. Яркие и функциональные изделия серии SKUBA приятны на ощупь, радуют глаз и очень практичны. Они станут для вас незаменимыми спутниками, с которыми вы не сможете расстаться.

EFEKTOWNE, WYRAZISTE, SKUTECZNE. Urzekają kolorami i miłym w dotyku tworzywem. W biurze w podróży i w domu produkty linii SKUBA są zawsze praktyczne i zapewniają nieocenioną pomoc.

COMUNICACIÓN EFICAZ E IMPACTANTE. En la oficina y de viaje. Coloridos y con diseño inteligente, los productos de la línea SKUBA convencen por su textura, aspecto y uso práctico, que los convierten en complementos imprescindibles.

SKUBA

131

myBOOK

NEW

Front side Передняя сторона Przód Lado frontal

NEW

DIGITAL PRINT

max. 150 x 250 mm

DIGITAL PRINT

B030 SKUBA myBOOK Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

DIGITAL PRINT

Details and dimensions see pages 154 - 160 Подробности и размеры см на стр 154 - 160 Szczegóły i wymiary patrz strona 154 - 160 Detalles y dimensiones consulte las páginas 154 - 160

132

SKUBA

Description Описание Opis Descripción Type: A4 Notebook cover Size: 22.5 x 32 x 2 cm Material: Flexible and durable vinyl Features: Bookmark, business card holder with transparent window, pen loop, A4 notebook, 80 sheets, 80 g, ballpen Centrix Clear, smokey grey, in gift box Вид: чехол для ежедневника формата А4 Размер: 22,5 x 32 x 2 см Материал: эластичный и прочный винил Характеристики: закладка, отделение для визиток с прозрачным окошечком, держатель для ручки, бумажный блок, белый, 80 гр, 80 листов, шариковая ручка Centrix Clear, черного цвета, в подарочной упаковке

Rodzaj: Notatnik A4 Rozmiar: 22.5 x 32 x 2 cm Materiał: Elastyczne i odporne na zużycie tworzywo winylowe.

Wyposażenie: Zakładka, kieszeń na wizytówki z przeźroczystym oknem, uchwyt na długopis, długopis Centrix Clear - kolor szary, notatnik - format A4, 80 arkuszy, 80 g, opakowanie kartonik.

Tipo: sobrecubierta A4 Medidas: 22,5 x 32 x 2 cm Material: Vinilo flexible y resistente Caracteres: Señal, compartimentos para tarjetas de visita con ventana transparente, portabolígrafo, cuaderno A4, 80 hojas, 80 g, bolígrafo Centrix Clear, gris humo, en embalaje de regalo

Colours Цвета Kolory Colores

1505

186

2757

367

432

black

myBAG

NEW SCREEN PRINT

NEW

Front side Передняя сторона Przód Lado frontal

60 x 40 mm

60 x 40 mm

SCREEN PRINT

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

SCREEN PRINT

Details and dimensions see pages 154 - 160 Подробности и размеры см на стр 154 - 160

B040 myBAG Description Описание Opis Descripción Type: Utensils bag Size: 25 x 15 cm Material: Flexible and durable vinyl Features: Metal zipper, pen loop Contents: Ballpen, Super-Hit Icy, smokey grey Вид: чехол на молнии для мелочей Размер: 25 x 15 см Материал: эластичный и прочный винил Характеристики: металлическая застежка-молния, держатель для ручки В комплекте: шариковая ручка Super Hit Icy, черного цвета

Rodzaj: Piórnik Rozmiar: 25 x 15 mm Materiał: Elastyczne i odporne na zużycie tworzywo winylowe.

Cechy: metalowy zamek błyskawiczny, uchwyt na długopis Wyposażenie: długopis Super-Hit Icy, szary.

Colours Цвета Kolory Colores

1505

186

2757

367

432

black

Tipo: Bolsillo de bártulos Medidas: 25 x 15 mm Material: Vinilo flexible y resistente Caracteres: Cremallera metálica, portabolígrafo Contenido: Bolígrafo Super-Hit Icy, gris humo

Szczegóły i wymiary patrz strona 154 - 160 Detalles y dimensiones consulte las páginas 154 - 160

SKUBA

133

PEN SLEEVE

60 x 20 mm

Front side Передняя сторона Przód Lado frontal

DEBOSS

DIGITAL PRINT

Reverse Оборотная сторона Tył Lado posterior DIGITAL PRINT

DIGITAL PRINT

60 x 20 mm

DIGITAL PRINT

DEBOSS

DIGITAL PRINT

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

DIGITAL PRINT

B101 SKUBA PEN SLEEVE Description Описание Opis Descripción Type: Pen wallet Size: 17 x 5.2 x 0.4 cm Material: Flexible and durable vinyl Features: Suitable for 1 writing instrument

DEBOSS Вид: футляр для ручки Размер: 17 x 5,2 x 0,4 см Материал: эластичный и прочный винил Характеристики: предназначен для 1 письменной принадлежности

Details and dimensions see pages 154 - 160 Подробности и размеры см на стр 154 - 160 Szczegóły i wymiary patrz strona 154 - 160 Detalles y dimensiones consulte las páginas 1154 - 160

134

SKUBA

Rodzaj: etui na przybory piśmiennicze Rozmiar: 17 x 5,2 x 0,4 cm Materiał: elastyczne i odporne na zużycie tworzywo winylowe Funkcjonalność: idealny dla jednego przyboru piśmienniczego Tipo: Funda bolígrafo Medidas: 17 x 5,2 x 0,4 cm Material: Vinilo flexible y resistente Caracteres: Para 1 artículo de escritura

Colours Цвета Kolory Colores

186

2757 432

black

JOTTER

Front side Передняя сторона Przód Lado frontal

DIGITAL PRINT

50 x 30 mm

DIGITAL PRINT DEBOSS

max. 60 x 115 mm

DIGITAL PRINT

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

DIGITAL PRINT

B002 SKUBA JOTTER Description Описание Opis Descripción Type: Jotter Dimensions: 9 x 14.7 x 1.2 cm Material: Flexible and durable vinyl Features: White paper pad, 80g, 40 sheets, Dart Clear ballpen, smokey grey

DEBOSS

Details and dimensions see pages 154 - 160

Вид: папка-блокнот Размер: 9 x 14,7 x 1,2 см Материал: эластичный и прочный винил Характеристики: бумажный блок, белый, 80 гр, 40 листов, шариковая ручка, Dart Clear, черного цвета

Rodzaj: notes Rozmiar: 9 x 14,7 x 1,2 cm Materiał: elastyczne i odporne na zużycie tworzywo winylowe Wyposażenie: notes - biały, 80 g, 40 arkuszy, długopis Dart Clear - szary przydymiony Tipo: Estuche con bloc de notas Medidas: 9 x 14,7 x 1,2 cm Material: Vinilo flexible y resistente Caracteres: Bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolígrafo Dart Clear, gris humo

Colours Цвета Kolory Colores

1505

186

631

367

432

black

2757

Подробности и размеры см на стр 154 - 160 Szczegóły i wymiary patrz strona 154 - 160 Detalles y dimensiones consulte las páginas 154 - 160

SKUBA

135

A5 FOLDER Front side Передняя сторона Przód Lado frontal

max. 125 x 190 mm

DIGITAL PRINT

50 x 20 mm 70 x 30 mm

50 x 20 mm

DIGITAL PRINT

DEBOSS

Inside Внутреняя сторона Wewnątrz Lado interior

40 x 40 mm

DEBOSS

45 x 15 mm

DEBOSS

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

DIGITAL PRINT

DEBOSS

Details and dimensions see pages 154 - 160 Подробности и размеры см на стр 154 - 160 Szczegóły i wymiary patrz strona 154 - 160 Detalles y dimensiones consulte las páginas 154 - 160

136

SKUBA

B001 SKUBA A5 Description Описание Opis Descripción Type: A5 Folder Dimensions: 24 x 18 x 2 cm Material: Flexible and durable vinyl Features: Business card holder, pen loop, white paper pad, 80g, 40 sheets, Dart Clear ballpen, smokey grey Вид: папка формата A5 Размер: 24 x 18 x 2 см Материал: эластичный и прочный винил Характеристики: отделение для визиток, держатель для ручки, бумажный блок, белый, 80 гр, 40 листов, шариковая ручка Dart Clear, черного цвета

Rodzaj: notes A5 Rozmiar: 24 x 18 x 2 cm Materiał: elastyczne i odporne na zużycie tworzywo winylowe Wyposażenie: przegródki na wizytówki, uchwyty na długopisy, notes - biały, 80 g, 40 arkuszy, długopis Dart Clear - szary przydymiony Tipo: Carpeta A5 Medidas: 24 x 18 x 2 cm Material: Vinilo flexible y resistente Caracteres: Compartimentos para tarjetas de visita, portabolígrafo, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolígrafo Dart Clear, gris humo

Colours Цвета Kolory Colores

1505

186

631

367

432

black

2757

myCASE Front side Передняя сторона Przód Lado frontal

max. 125 x 190 mm

DIGITAL PRINT

50 x 30 mm

50 x 30 mm

DEBOSS

Inside Внутреняя сторона Wewnątrz Lado interior

DIGITAL PRINT

HIGHLIGHT 2012 50 x 30 mm

DEBOSS

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

DIGITAL PRINT

DEBOSS

Details and dimensions see pages 154 - 160 Подробности и размеры см на стр 154 - 160

B025 SKUBA myCASE Description Описание Opis Descripción Type: iPad Case Dimensions: 22.3 x 24.7 x 2.2 cm Material: Flexible and durable vinyl Features: Business card holder, pen loop, ballpen Dart Clear, smokey grey, slide-in opening to the side suitable for ipad, velcro fastener

Rodzaj: iPad - etui Rozmiar: 22,3 x 24,7 x 2,2 cm Materiał: elastyczne i odporne na zużycie tworzywo winylowe Wyposażenie: wizytownik, uchwyt na długopis, długopis Dart Clear - szary przydymiony, kieszeń na ipad, rzep

Вид: чехол для iPad Размер: 22,3 x 24,7 x 2,2 см Материал: эластичный и прочный винил Характеристики: отделение для визиток, держатель для ручки, шариковая ручка Dart Clear черного цвета, боковой карман для ipad, застежка-липучка

Tipo: Funda para iPad Medidas: 22,3 x 24,7 x 2,2 cm Material: Vinilo flexible y resistente Caracteres: Compartimentos para tarjetas de visita, portabolígrafo, bolígrafo Dart Clear gris humo, inserción lateral para iPad, con velcro.

Colours Цвета Kolory Colores

239

631

432

black

367

Szczegóły i wymiary patrz strona 154 - 160 Detalles y dimensiones consulte las páginas 154 - 160

SKUBA

137

A4 SKUBA Front side Передняя сторона Przód Lado frontal

max. 190 x 290 mm

DIGITAL PRINT

50 x 20 mm

70 x 40 mm

70 x 40 mm

70 x 40 mm

DEBOSS

Inside Внутреняя сторона Wewnątrz Lado interior

DIGITAL PRINT

45 x 12 mm

on request

DEBOSS

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

DIGITAL PRINT

DEBOSS

Details and dimensions see pages 154 - 160 Подробности и размеры см на стр 154 - 160 Szczegóły i wymiary patrz strona 154 - 160 Detalles y dimensiones consulte las páginas 154 - 160

138

SKUBA

B017 SKUBA A4 FOLDER Description Описание Opis Descripción Type: A4 Folder Dimensions: 34 x 25 x 2 cm Material: Flexible and durable vinyl Features: Business card holder, pen loops, removable card case, sticky notes, yellow, 50 sheets, white paper pad, 80g, 40 sheets, Dart Clear ballpen, smokey grey, in gift box Вид: папка формата A4 Размер: 34 x 25 x 2 см Материал: эластичный и прочный винил Характеристики: отделение для визиток, держатель для ручки, съемный футляр для кредиток, клейкий блок, желтый, 50 листов, бумажный блок, белый, 80 гр, 40 листов, шариковая ручка Dart Clear, черного цвета, в подарочной упаковке

Rodzaj: teczka konferencyjna A4 Rozmiar: 34 x 25 x 2 cm Materiał: elastyczne i odporne na zużycie tworzywo winylowe Wyposażenie: przegródki na wizytówki, uchwyty na długopisy, wyjmowane etui na wizytówki, karteczki samoprzylepne żółte, 50 arkuszy, notes - biały, 80 g, 40 arkuszy, długopis Dart Clear - szary przydymiony, przydymiony w opakowaniu Tipo: Carpeta A4 Medidas: 34 x 25 x 2 cm Material: Vinilo flexible y resistente Caracteres: compartimentos para tarjetas de visita, portabolígrafos, estuche movil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, Bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolígrafo Dart Clear, gris humo, embalaje de regalo

Colours Цвета Kolory Colores

1505

186

631

367

432

black

2757

A4 ZIPPER SKUBA Front side Передняя сторона Przód Lado frontal

max. 190 x 290 mm

DIGITAL PRINT

50 x 20 mm

70 x 40 mm

DEBOSS

70 x 40 mm

70 x 40 mm

DEBOSS

Inside Внутреняя сторона Wewnątrz Lado interior

DIGITAL PRINT

45 x 12 mm

on request

DEBOSS

Branding Options Виды нанесения Opcje znakowania Impresión

DIGITAL PRINT

DEBOSS

Details and dimensions see pages 154 - 160 Подробности и размеры см на стр 154 - 160 Szczegóły i wymiary patrz strona 154 - 160 Detalles y dimensiones consulte las páginas 154 - 160

B018 SKUBA A4 ZIPPER Description Описание Opis Descripción Type: A4 Zipper Folder Size: 36 x 26 x 3 cm Material: Flexible and durable vinyl Features: Metal zipper, business card holder, pen loops, removable card case, 50 sheets yellow sticky notes, white paper pad, 80g, 40 sheets, Dart Clear ballpen, smokey grey, in gift box Вид: папка А4 на молнии Размер: 36 x 26 x 3 см Материал: эластичный и прочный винил Характеристики: металлическая застежка-молния, отделение для визиток, держатель для ручки, съемный футляр для кредиток, клейкий блок, желтый, 50 листов, бумажный блок, белый, 80 гр, 40 листов, шариковая ручка Dart Clear, черного цвета, в подарочной упаковке

Rodzaj: teczka konferencyjna A4 z zamkiem błyskawicznym Rozmiar: 36 x 26 x 3 cm Materiał: elastyczne i odporne na zużycie tworzywo winylowe Wyposażenie: metalowy zamek błyskawiczny, przegródki na wizytówki, uchwyty na długopisy, wyjmowane etui na wizytówki, karteczki samoprzylepne żółte, 50 arkuszy, notes - biały, 80 g, 40 arkuszy, długopis Dart Clear - szary przydymiony, przydymiony w opakowaniu

Colours Цвета Kolory Colores

1505

186

631

2757

367

432

black

Tipo: Carpeta A4 de cremallera Medidas: 36 x 26 x 3 cm Material: Vinilo flexible y resistente Caracteres: cremallera metálica, compartimentos para tarjetas de visita, portabolígrafos, estuche móvil para tarjetas, notas adhesivas, amarillas, 50 hojas, bloc, blanco, 80 g, 40 hojas, bolígrafo Dart Clear, gris humo, embalaje de regalo

SKUBA

139

During the development, production and branding of advertising articles, SENATOR functions as a creative full service provider, which exploits maximum potential for success together with and for its customers. Компания SENATOR оказывает полный спектр услуг по разработке, созданию и рекламному нанесению и c максимальным успехом использует потенциал клиента.

Firma SENATOR działa jako kreatywny dostawca gotowych rozwiązań w dziedzinie projektowania, wykonania i wykończenia materiałów reklamowych. Wspólnie ze swoimi klientami firma SENATOR maksymalizuje potencjał oferowanej formy reklamy.

En el desarrollo, producción y acabado de artículos promocionales, SENATOR ejecuta la prestación completa de los servicios creativos y procura explotar al máximo su potencial de éxito con y para los clientes.

140

SERVICE

141

COLOURS

144 PMS SERVICE 145 STANDARD COLOURS

PRINT SERVICE

146 LOGO 4U SCREEN PRINT TAMPO PRINT 360째 PRINT DIGITAL PRINT 148 LOGO PRINT METAL PRINT ETCHING LASER ENGRAVING

REFILLS

150 STANDARD REFILLS GEL REFILL SERVICE

142

SERVICE PENS

SERVICE PEN COLLECTION

SERVICES, COLOURS, BRANDING Product, colour and branding combine to produce your customised promotional item. Read on to discover breathtaking variety and find out more about our printing options, range of standard and special colours and the refills we use. УСЛУГИ, ЦВЕТА, БРЕНДИНГ Сочетание качества, цвета и отделки позволит сделать ваш рекламный носитель индивидуальным. На следующих страницах каталога вас ждет удивительное многообразие нашей продукции, вы узнаете больше об отдельных видах печати, стандартных и индивидуальных цветах, а также о применяемых нами стержнях.

USŁUGI, KOLORY, PROMOCJA MARKI Dopiero połączenie produktu, koloru i wykwintnego wykończenia utworzą dostosowany do potrzeb nośnik reklamowy. Na następnych stronach poznasz oszałamiającą różnorodność produktów i dowiesz się więcej o rodzajach zadruku, standardowych i specjalnych kolorach, a także o stosowanych przez nas wkładach.

SERVICIOS, COLORES E IMAGEN DE MARCA La combinación de productos, colores y acabados permite disfrutar de soportes publicitarios “a medida”. En las siguientes páginas puede descubrir nuestra asombrosa variedad y todas las opciones de impresión, los colores estándar y especiales y las minas utilizadas.

SERVICE PENS

143

PMS SERVICE INFINITE VARIETY. Couldn’t you find your desired colour amongst the products in our catalogue? Then the PMS Service is exactly the right option for you.

Choose your desired shade from amongst the variety of PMS colour options here. The small symbol gives you information at a glance about the minimum quantities required for the production of each of our products. БЕСКОНЕЧНОЕ МНОГООБРАЗИЕ. Вы не нашли желаемый цвет в нашем каталоге продукции? Тогда сервис PMS - верный выбор. Здесь из множества возможных PMS-цветов вы выбираете тон, точно соответствующий вашим пожеланиям. Маленький символ сразу же сообщит вам информацию о необходимом минимальном тираже для каждого из наших продуктов.

NIESKOŃCZONA RÓŻNORODNOŚĆ. Jeśli nasz klient nie może znaleźć swojej wymarzonej barwy wśród naszych produktów katalogowych, doskonałą opcją dla niego jest usługa PMS. Dzięki tej usłudze możliwy jest wybór kolorów z wielobarwnej palety Pantone.

Symbol w katalogu zawiera przejrzystą informację o minimalnym nakładzie wymaganym do produkcji konkretnego modelu.

VARIEDAD INFINITA. ¿No encuentra el color que desea entre nuestros productos del catálogo?

Entonces, PMS Service es la opción correcta para usted. Aquí puede elegir exactamente el tono preferido entre la variedad de los colores PMS posibles. El pequeño símbolo le ofrece información sobre el número de piezas mínimo para la producción de cada uno de nuestros productos.

PMS SERVICE 10.000OPTION

PMS Service PMS сервис PMS Usług Servicio PMS Infinite colours Choose our PMS service and we will produce your writing instrument in exactly the colour you desire. · Colouring on request · Straightforward guidance with the service symbol · Delivery times on request · Colour tabs or production samples can be provided for quantities of 10,000 items and above Бесконечное многообразие. Выберите наш сервис PMS, и мы изготовим письменную принадлежность в том цвете, который вы пожелаете. · Окрашивание по вашему желанию · Простое ориентирование с помощью сервисных символов · Сроки поставки по запросу · При заказе от 10 000 штук цветная пластина или образец-проба Nieskończona różnorodność kolorów.

Usługa PMS to możliwość wyprodukowania przyborów piśmiennych w wybranych przez klientów kolorach. · Kolor wybrany przez klienta · Czytelna informacja · Terminy dostawy na życzenie · Próbka koloru tworzywa w formie płytki przy zamówieniach od 10 000 sztuk.

Variedad de colores infinita Seleccione nuestro servicio PMS y cree el instrumento de escritura que mejor responda a sus deseos. · Con los colores que usted desee · Orientación sencilla mediante el símbolo del servicio · Tiempos de entrega a demanda · Láminas coloreadas o muestra de referencia a partir de 10.000 unidades

144

SERVICE PENS

Available Colours Доступные цвета Dostępne Kolory Colores Disponibles

STANDARD PLASTIC COLOURS TRANSPARENT, OPAQUE OR METALLIC. SENATOR already offers you a wide range of standard colour options. The colour information detailed refers to the Pantone Matching System, however it can differ somewhat from the colour shade printed on paper.

We are also happy to provide you with a pen sample illustrating the requested plastic colour, for approval. ПРОЗРАЧНЫЙ, НЕПРОЗРАЧНЫЙ ИЛИ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ - SENATOR предлагает огромный выбор возможных стандартных цветов. Мы с радостью предоставим вам в распоряжение желаемые образцы.

PRZEZROCZYSTE LUB NIE, A MOŻE METALIZOWANE? Firma SENATOR oferuje wielką różnorodność także w przypadku dostępnych odcieni standardowych. Dane dotyczące barw odnoszą się do systemu identyfikacji kolorów firmy Pantone, jednak gotowy produkt może nieznacznie różnić się kolorem od odcienia wydrukowanego na papierze. Chętnie ułatwimy podjęcie decyzji, udostępniając wcześniej zestaw próbek w żądanym odcieniu.

TRANSPARENTE, OPACO O METÁLICO: SENATOR le ofrece una gran variedad de colores estándar. Los datos cromáticos se basan en el sistema Pantone, pero en el producto real pueden tener pequeñas variedades respecto al tono impreso en papel.

Estaremos encantados de poner a su disposición una muestra con el color deseado.

Transparent Plastic Colours Прозрачные цвета пластика Przezroczystego Tworzywa Sztucznego Kolorów Colores transparentes de plástico PMS 116

PMS 201

PMS 281

PMS 339

PMS 7488

PMS 1225

PMS rhod. red

PMS 286

PMS 3425

PMS 418

PMS 151

PMS 267

PMS 313

PMS 347

icy / clear

Opaque Plastic Colours Непрозрачные цвета пластика Matowego Plastyku Kolorów Colores opacos de plástico PMS hex. yellow

PMS 188

PMS 268

PMS hex. cyan

PMS 360

PMS 429

PMS 7406

PMS 226

PMS 281

PMS 3425

PMS 3265

PMS black

PMS 144

PMS rhod. red

PMS 285

PMS 349

PMS 354

white

PMS 151

PMS hex. magenta

PMS 2935

PMS 356

PMS hex. green

PMS 485

PMS 2597

PMS 288

PMS 7488

PMS 390

Metallic Plastic Colours Металлические цвета пластика Metallic Tworzyw Sztucznych Kolorów Colores metalizados de plástico PMS 1817

PMS 423

PMS 648

PMS 3305

PMS 432

PMS black

SERVICE PENS

145

PRINT SERVICE FOR LASTING IMPRESSIONS. Colours, imprints and graphics turn simple writing instruments into effective messengers. SENATOR creates these through lasting branding techniques. ДЛЯ НЕИЗГЛАДИМЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЙ. Цвета, надписи и изображения превращают простые письменные приборы в эффективных рекламных представителей.

SENATOR представляет их во всём многообразии с помощью техники долговечной персонализации.

WYWOŁUJĄ TRWAŁE WRAŻENIE. Barwy, liternictwo i elementy graficzne czynią z prostych przyborów do pisania skuteczne nośniki haseł reklamowych. Firma SENATOR zapewnia ich długie oddziaływanie dzięki zastosowaniu trwałych technik uszlachetniania.

VALORES DURADEROS PARA IMPRESIONES PERMANENTES. Los colores, logotipos y dibujos transforman los instrumentos de escritura más simples en los mensajes publicitarios más efectivos. SENATOR realiza esto por medio de técnicas duraderas.

LOGO 4U SERVICE

A

NEW

Stamp your mark Shapes or logos can be stamped out of or embossed onto the metal clip of the Centrix to create a durable and original promotional item. · Available space: 33 x 5 mm · Stamping or embossing · Feasibility check on your logo on request

Maximum precision SCREEN PRINTING is a highly reliable printing technique suitable for the round shafts or flat clips of our ballpoint pens. · Exceptionally sharp and detailed printed image · Large areas covered · High registration accuracy for multicolour printing

Запечатлите свой логотип Печать или тиснение знаков или логотипов на металлическом клипе модели Centrix, сделает вашу ручку индивидуальным и долговечным носителем рекламы. · Доступная поверхность: 33 x 5 мм · Пробитый или штампованный логотип · По запросу доступна проверка возможности размещения вашего логотипа

Высочайшая точность ТРАФАРЕТНАЯ ПЕЧАТЬ является одной из самых надежных техник печати для круглых корпусов или плоских клипов наших ручек. · Максимально точная и детальная печать картинки · Крупномасштабная печать · Высокая точность приводки при разноцветной печати

Wyjątkowo widoczny Dzięki wytłoczeniu lub wycięciu formy czy logo metalowy klips długopisu Centrix staje się trwałym i zindywidualizowanym nośnikiem reklamy. · Dostępna powierzchnia: 33 x 5 mm. · Tłoczenie lub wycięcie. · Na życzenie sprawdzamy możliwość realizacji zamówienia z wybranym logo

Najwyższa precyzja Metoda DRUKU SITOWEGO to niezawodna technika umożliwiająca zadrukowanie okrągłych powierzchni długopisów i płaskich klipsów. · Wyrazisty i precyzyjny wydruk gwarantujący masę szczegółów · Możliwość zadrukowania dużych powierzchni · Wysoka precyzja pasowania przy druku wielobarwnym

Llamativo e irresistible Con el grabado o el estampado de diferentes formas o logotipos, el clip metálico del Centrix se convierte en un soporte publicitario individualizado y muy duradero. · Superficie disponible: 33 x 5 mm · Grabado o estampado · Consúltenos para verificar si podemos implementar su logotipo 146

SERVICE PENS

SCREEN PRINT

La mayor precisión La SERIGRAFÍA es una técnica de impresión muy fiable para las cañas redondeadas o los clips planos de nuestros bolígrafos. · Imagen impresa muy nítida y detallada · Grandes superficies de impresión · Alta precisión en impresiones de varios colores

PRINT SERVICE

C

D

E

TAMPO PRINT

360° PRINT

DIGITAL PRINT

The perfect curve PAD PRINTING is especially suitable for printing onto strongly curved clips. · Coverage of curved surfaces · Handles even small components · Multicolour printing possible

For very special motifs A single wraparound print that covers the entire surface. · Perfectly customisable · Striking results · Photorealistic prints also possible

For that wow effect Using DIGITAL PRINTING, a motif can be applied very precisely to the entire surface of our Akzento clip. · Coverage right to the edge of the clip · Colour blends possible · Photorealistic images also possible

Для правильного изгиба ТАМПОННАЯ ПЕЧАТЬ особенно подходит для печати на сильно подвижных клипах. · Печать на неровных поверхностях · Печать на мелких деталях · Применение разных цветов

Для особенных сюжетов Один раз нанести печать и использовать всю поверхность. · Идеальная возможность индивидуализации · Непревзойденные результаты · Высокое качество фотографий

Для невообразимого эффекта Благодаря ЦИФРОВОЙ ПЕЧАТИ возможно очень точное размещение сюжета на всей поверхности клип a Akzento. · Печать до краев клипa · Возможность градиентной заливки · Высокое качество фотографий

Do powierzchni zakrzywionych Technika TAMPONDRUKU nadaje się szczególnie do zadrukowywania mocno zaokrąglonych klipsów. · Możliwość zadrukowania powierzchni zakrzywionych · Możliwość druku na małych elementach · Możliwość druku wielokolorowego

Do szczególnych motywów Druk DOOKOŁA z wykorzystaniem całej powierzchni korpusu. · Doskonała możliwość indywidualizacji · Przykuwające uwagę rezultaty · Możliwy również druk fotorealistyczny

Para las ondulaciones La ESTAMPACIÓN resulta especialmente adecuada para la impresión de clips especialmente ondulados. · Superficies de impresión onduladas · También se puede aplicar sobre piezas pequeñas · Impresión en varios colores

Para motivos muy especiales Impresión y aprovechamiento de TODA LA SUPERFICIE. · Personalización perfecta · Resultados llamativos · También en calidad fotográfica

Do efektów „Wzbudzających zachwyt!”

W DRUKU CYFROWYM motywy można bardzo precyzyjnie przedstawiać na całej powierzchni naszych klipsów typu Akzento. · Druk do krawędzi klipsa · Możliwość wykonania przejść tonalnych · Możliwy również druk fotorealistyczny Para causar sensación Con la IMPRESIÓN DIGITAL, el motivo se puede representar con toda precisión sobre toda la superficie de nuestros clips Akzento. · Impresión hasta el borde del clip · Gradientes de color · También en calidad fotográfica

SERVICE PENS

147

PRINT SERVICE QUALITY THAT LASTS. The gift of a metal writing instrument lets the recipient know just how much you value them. Our branding techniques are ideally suited to the medium and turn a writing instrument into an individual piece of jewellery. ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО И ДОЛГОВЕЧНОСТЬ. Металлическая ручка в подарок символизирует уважение к ее получателю. Используемые нами способы обработки отвечают этой цели и позволяют превратить обычные ручки в индивидуальные произведения искусства.

WYSOKA JAKOŚĆ I WYJĄTKOWA TRWAŁOŚĆ. Prezent w postaci metalowego przyboru do pisania to wyraz szczególnego szacunku. Nasze techniki zdobnicze są wyjątkowo dobrze przystosowane do osiągnięcia tego efektu: zmieniają one przybory piśmiennicze w zindywidualizowane dzieła sztuki.

DURADERO Y DE GRAN VALOR. Al regalar un bolígrafo o una pluma metálica, se transmite también la idea de saber apreciar las cosas valiosas. Los procedimientos de acabado que aplicamos a nuestros productos ayudan precisamente a transmitir esa idea y convierten simples artículos de escritura en piezas de valor muy personales.

G

H

LOGO PRINT

METAL PRINT

For advertising in the spotlight Small area - big impact. With LOGO PRINT, logos are coated with a synthetic resin so they really stand out. · Striking 3D effect · Outstandingly vivid · Puts logos in the spotlight

For long lasting impression With the special METAL PRINT process prints will be scratch and wear resistant even on lacquered surfaces. · Very durable on lacquered surfaces · Brilliant colours · Multi-colour print possible

Для броской рекламы Маленькие предметы с большим эффектом. При LOGO PRINT логотипы покрываются синтетической смолой и таким образом, выделяются. · Ошеломляющий 3D-эффект · Непревзойденная сочность изображения · Логотип приковывает к себе внимание

Для долговечного нанесения Специальная технология печати на металле делает нанесение на лакированных поверхностях устойчивым к стиранию. · Прочно держится на лакированных поверхностях · Бриллиантовые цвета · Возможно несколько цветов

Pod kątem reklamy Mała powierzchnia, duży efekt. W technice LOGO PRINT logo jest pokrywane żywicą syntetyczną, dzięki czemu jest wyraźnie uwypuklone. · Niezwykły efekt 3D · Znakomity połysk · Logo przykuwa wzrok Para poner su publicidad en el centro de mira Pequeñas superficies con gran efecto. Con LOGO PRINT, los logotipos se recubren con una capa de resina artificial, para hacerlos aún más llamativos. · Increíble efecto 3D · Brillo único · Coloque su logotipo en el centro de mira

148

SERVICE PENS

Dla długotrwałego wrażenia Specjalistyczna metoda nadruku na metalach, również lakierowanych, czyni tą metodę odporną na ścieranie oraz zarysowania. · Odporna na ścieranie · Wspaniałe kolory · Możliwość używania wielu kolorów.

Para una impresión durable Para el procedimiento METALOGRAFÍA se usan colores especiales que están resistentes al rayado y a la abrasión también en superficies barnizados. · Mantiene en superficies barnizados · Colores brillantes · Impresión policroma posible

PRINT SERVICE Special Features Особенности Cechy szczególne Particularidades

Laser engraving is available in the following typefaces: В вашем распоряжении находятся следующие шрифты для гравировки: Przykładowe czcionki: Esto tipos de letras estándar están disponibles para el grabado por láser:

Univers Light Univers Light kursiv Present Present kursiv Serifa Roman Bold Serifa Roman Bold kursiv Serifa Roman Light I

J

Serifa Roman Light kursiv

ETCHING

LASER ENGRAVING

Times Regular kursiv Helvetica Bold

For memorable advertising slogans ETCHING a logo onto a metal writing instrument makes for durable and sophisticated branding. · Surface treated directly · Very durable · Slightly brownish appearance Для незабываемой рекламы Благодаря травлению на металлических письменных принадлежностях каждый логотип отличается долговечностью и благородством. · Прямая обработка поверхности · Высокая устойчивость · С коричневатым оттенком Hasła reklamowe zapadają w pamięć Dzięki WYTRAWIANIU na metalowej powierzchni przyborów do pisania każde logo pozwala osiągnąć trwałą identyfikację marki. · Bezpośrednio na samej powierzchni · Bardzo trwałe · Lekko brązowawe Mensajes publicitarios impactantes Con el procedimiento de ABRASIÓN sobre metal, su logotipo tendrá una presencia rotunda, elegante y permanente. · Tratamiento directo de la superficie · Muy duradero · Ligeramente parduzco

Advertising that lasts In LASER ENGRAVING, a computer-controlled laser etches a logo or custom name into the item, durably and with absolute definition. · Understated quality · Superb for fine lines · Also suitable for custom names Долговечная реклама Благодаря управляемому компьютером лазеру при ЛАЗЕРНОЙ ГРАВИРОВКЕ логотип или название наносятся на материал с абсолютной точностью и четкостью изображения по краям. · Аккуратно и качественно · Подходит для нанесения тонких линий · Подходит также для нанесения названий

Helvetiva Bold kursiv Helvetica Light Helvetica Light kursiv

Trwałe nadruki reklamowe W technice GRAWEROWANIA LASEROWEGO sterowany komputerowo laser wypala w materiale produktu logo lub imiona - krawędzie nie są rozmyte, a tekst jest trwały. · Subtelne i w doskonałym gatunku · Doskonałe odwzorowanie cienkich linii · Można personalizację Inserción de publicidad permanente En la GRABACIÓN POR LÁSER, mediante el láser controlado por ordenador, el logotipo o el nombre se graba de forma permanente y absolutamente nítida en el material de base. · Discreto y de gran valor · Líneas finas muy nítidas · También adecuado para estampar nombres SERVICE PENS

149

REFILLS THE PERFECT FIT. SENATOR exclusively uses standard quality refills. ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОСНАЩЕНИЕ.

SENATOR применяет исключительно стандартные стержни высокого качества. Их, при необходимости, можно приобрести в специализированных магазинах.

DOPASOWANIE. W produktach firmy SENATOR stosowane są wyłącznie zestandaryzowane wkłady wysokiej jakości. W razie potrzeby są one łatwo dostępne w handlu.

AJUSTE PERFECTO. SENATOR sólo utiliza cargas de calidad estandarizadas.

You want a differnent refill than the standard one? We’ll be happy to advise you. Вы хотели бы стержень нестандартной комплектации? Мы охотно поможем вам.

Jeśli potrzebne jest inne wyposażenie wkładów niż przedstawione, służymy pomocą. ¿Desea otras minas que las estándar? Será un placer ayudarle.

8063

8062

8004

Quality jumo refill Format X20 Jumbo, documentquality to ISO 12757-2

Quality refill Format X20, document-quality to ISO 12757-2

Large capacity quality refill Format G2, document-quality to ISO 12757-2

Качественный стержень формат X20, объёмный, статус “подлинность документов” согласно ISO 12757-2

Качественный стержень формат X20, статус “подлинность документов” согласно ISO 12757-2

Качественный суперобъёмный формат G2, статус “подлинность документов” согласно ISO 12757-2

Wkład wysokiej jakości format X20 Jumbo, wg ISO 12757-2

Wkład wysokiej jakości format X20, wg ISO 12757-2

Wkład wysokiej jakości o dużej pojemności format G2, wg ISO 12757-2

Carga de calidad formato X20 Jumbo, indeleble según ISO 12757-2

Carga de calidad formato X20, indeleble según ISO 12757-2

Carga de calidad, formato G2 indeleble según ISO 12757-2

Standard for Стандартный для Standardowo do Estándar para

Standard for Стандартный для Standardowo do Estándar para

Standard for Стандартный для Standardowo do Estándar para

BIG PEN

Dart

Akzento

Hattrix Basic, Soft, Colour Mix

Atract

Sunny

Centrix

Point Basic

Challenger

Super-Hit

Hattrix Metal, Soft Clear, Metal Clear

Super-Soft

Matrix Nature Plus New Spring Point Plus Soft Spring Verve

150

SERVICE PENS

REFILLS

8068 8

1904

1916

1907

Large capacity metal quality refill Format G2, document-quality to ISO 12757-2

Metal rollerball refill Format to ISO 14145, line width approx. 0.5 mm

Plastic rollerball refill Format to ISO 14145, line width approx. 0.5 mm

Gel refill Format G2, line width 0.5 mm

Качественный металлический суперобъёмный стержень формат G2, статус “подлинность документов” согласно ISO 12757-2

Металлический стержень-роллер формат согласно ISO 14145, ширина штриха прибл. 0,5 мм

Пластиковый стержень-роллер формат согласно ISO 14145, ширина штриха прибл. 0,5 мм

Metalowy wkład kulkowy format wg ISO 14145, szerokość linii ok. 0,5 mm

wkład kulkowy z tworzywa sztucznego format wg ISO 14145, szerokość linii ok. 0,5 mm

Wkład wysokiej jakości o dużej pojemności, metalowy format G2, wg ISO 12757-2

Carga roller de metal formato según ISO 14145, ancho del trazo aprox. 0,5 mm

Carga estándar de metal de calidad formato G2, indeleble según ISO 12757-2

Carga roller de plástico formato según ISO 14145, ancho del trazo aprox. 0,5 mm

Гелевый стержень формат G2, ширина штриха 0,5 мм Wkład żelowy format G2, szerokość linii 0,5 mm Carga de tinta de gel formato G2, ancho del trazo de 0,5 mm

GEL REFILL SERVICEOPTIO

Standard for Стандартный для Standardowo do Estándar para

Standard for Стандартный для Standardowo do Estándar para

Standard for Стандартный для Standardowo do Estándar para

Suitable for Подходит для Pasują do Adecuado para

Carbon-Line & Tizio

Carbon-Line

Delgado

Akzento

Delgado

Image

Atract

Devon

Silver-Line

Centrix

Image

Solaris

Challenger

Nautic

Tizio

Matrix

Signer Liner

Visir

Nature Plus

Point Metal

New Spring

Scrivo

Verve

Silver-Line Solaris Softstar Visir

SERVICE PENS

151

PRINT SERVICE

154 SCREEN PRINT DEBOSS DIGITAL PRINT 156 BRANDING AREAS

WRITING PADS

161 WRITING PADS 162 BRANDING AREAS

PACKAGING

164 PACKAGING

152

SERVICE WRITING ACCESSORIES

SERVICE WRITING ACCESSORIES

PRINTS, PRINT AREAS, PAPER PADS Turn your promotional items into desirable must-haves. Find out more about individual brand messages print options and flexible logo and imprint placement options - embellishments to enhance your brand. ПЕЧАТЬ, ПЛОЩАДКИ ДЛЯ ПЕЧАТИ, БУМАЖНЫЕ БЛОКИ Превратите вашу рекламную продукцию в предметы, которые захочет иметь каждый. Узнайте больше об индивидуальных продуктах с символикой и возможностях печати, а также о гибком размещении логотипов и надписей - персонализация на службе у бренда.

RODZAJE DRUKU, POWIERZCHNIE DRUKU, BLOCZKI PAPIEROWE Przekształć nośnik reklamy w pożądany gadżet. Dowiedz się więcej o indywidualnych przekazach promujących markę, możliwościach zadruku, umieszczania logo i krojach pisma - wykwintność w służbie promocji marki.

IMPRESIONES, SUPERFICIES DE IMPRESIÓN Y PAPERPADS Transforme sus soportes publicitarios en piezas imprescindibles. Obtenga más información sobre los mensajes de marca personalizados, las distintas opciones de impresión y sobre la variedad de posibilidades de posicionamiento de logotipos e inscripciones... El acabado puesto al servicio de la marca.

SERVICE WRITING ACCESSORIES

153

PRINT SERVICE INDIVIDUAL CLASS. Individual branding can create lasting impressions. High quality digital prints, laser engraving, blind, colour or relief embossing, can all be used to enhance our Writing Accessories, providing a permanent reminder and message. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ВИДЫ НАНЕСЕНИЯ ОСТАВЛЯЮТ НЕИЗГЛАДИМОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ. Высококачественная цифровая печать, трафаретная печать, равно как и блинтовое тиснение превосходно подходят для того, чтобы превратить наши письменные принадлежности в эффективную рекламу бренда.

INDYWIDUA LNA KLASA. Zindywidualizowane zdobienia wywierają trwałe wrażenie.

Wysokojakościowe nadruki cyfrowe, grawerowanie laserowe czy też tłoczenie barwne, bezbarwne lub wypukłe to techniki uszlachetniania, doskonale dostosowane do zaopatrzenia przyborow z serii Writing Accessories w trwałe treści promujące markę.

CLASE INDIVIDUAL. Los acabados individualizados producen impresiones duraderas. Las impresiones digitales de alta calidad, los grabados láser así como las estampaciones sin tinta, en colores o en relieves son perfectos para dotar a nuestros Writing Accessories con un mensaje de marca eficaz.

154

SERVICE WRITING ACCESSORIES

PRINT SERVICE

SCREEN PRINT

Durable and precise SCREENPRINTING is particularly suitable for use with pliable substrates and provides high-quality opaque colour areas. · Hardwearing and durable · Brilliant colours · Wide range of colours Долговечность и точность При использовании от природы податливой основы ТРАФАРЕТНАЯ ПЕЧАТЬ особенно хорошо подходит для достижения равномерного покрытия поверхности краской. · Стойкость и долговечность · Необыкновенная чистота красок · Возможность реализации широкого цветового спектра Wyjątkowo trwały i precyzyjny Na naturalnie miękkim podłożu znakomicie sprawdzi się metoda SITODRUKU, dając dobre pokrycie kolorem. · Odporny i wyjątkowo trwały. · Kolor o wysokim połysku. · Dostępna szeroka gama barw.

Durabilidad y precisión La SERIGRAFÍA es la solución perfecta para conseguir superficies de color de gran calidad y muy buena cobertura sobre superficies flexibles. · Resistente y duradera · Colores brillantes · Una amplísima paleta de colores

DEBOSS

DIGITAL PRINT

Make an impression BLIND EMBOSSING uses heat and pressure to durably deboss a logo into the item. · Understated quality · 3D effect · Gives company logos real impact

Full-surface coverage DIGITAL PRINTING provides durable application of logos of any kind in any corporate colour scheme. · Large-format photos and graphics possible · Photorealistic images possible · Also suitable for custom names

Эффективность применения При СЛЕПОМ ТИСНЕНИИ логотип вдавливается в материал при высокой температуре и давлении, что обеспечит долговечность. · Качественно и аккуратно · Объемный эффект · Ваш фирменный логотип будет замечен

Использование всей поверхности для печати Благодаря ЦИФРОВОЙ ПЕЧАТИ возможно долговечное нанесение всех видов логотипов в требуемых красках с учетом корпоративного стиля. · Теперь возможность печати больших фотографий и графики стала реальностью · Реалистичное качество фотографий · Подходит и для нанесения названий

Ciekawe i wyróżniające się zastosowania W technice TŁOCZENIA BEZBARWNEGO logo jest trwale wytłaczane za pomocą stempla, przy użyciu wysokiej temperatury i nacisku. · Doskonałe i subtelne · Efekt przestrzenny · Bardzo wyraziste jako loga firmowe Estampado La ESTAMPACIÓN SIN COLOR graba el logotipo de forma permanente en el material mediante un sello, calor y presión. · Discreto y de gran valor · Efecto espacial · Logotipos de empresa impactantes

Pełne wykorzystanie powierzchni Technika DRUKU CYFROWEGO umożliwia nanoszenie każdego rodzaju logo firmowego w odpowiednich kolorach. · Zdjęcia i grafiki w dużych formatach · Fotograficzna dokładność · Można nadrukować także imiona Aplicación en toda la superficie Mediante la IMPRESIÓN DIGITAL se pueden transferir de forma permanente todo tipo de diseños y con cualquier color corporativo. · Se pueden plasmar fotos y gráficos de gran superficie · Calidad fotográfica · También adecuado para estampar nombres

SERVICE WRITING ACCESSORIES

155

BRANDING AREAS SKUBA myBOOK

22,5 x 32 x 2 cm

HUGE SCOPE FOR CREATIVITY. Writing Accessories offer numerous branding options for your messages. БОЛЬШОЕ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ. Деловые аксессуары предлагают множество поверхностей для выразительного индивидуального стиля. Рекламные сообщения размещаются в рамках чётко определенных областей таким образом, что привлекают внимание.

ELASTYCZNE PRZESTRZENIE ZDOBNICZE. Produkty z serii Writing Accessories oferują niezliczone powierzchnie do uszlachetniania na różne sposoby, zapewniając dostosowanie do indywidualnych potrzeb klientów. Można uwydatnić charakterystyczne hasła reklamowe, umieszczając je w dobrze zdefiniowanym obszarze.

200 mm

120 mm

ÁREAS FLEXIBLES PARA LA INSERCIÓN DE PUBLICIDAD. Los Writing Accessories ofrecen numerosas superficies de branding para llamativas personalizaciones: Los mensajes publicitarios característicos pueden ubicarse en forma impactante dentro de espacios definidos.

60 mm

max. 150 x 250 mm

DIGITAL PRINT

SKUBA myBAG

60 x 40 mm

25 x 15 cm

60 x 40 mm

SCREEN PRINT

156

SERVICE WRITING ACCESSORIES

only 1 colour только в 1 цвет tylko 1 kolor sólo 1 color

BRANDING AREAS JOTTER

9 x 14,7 x 1,2 cm

Front side Передняя сторона Przód Lado frontal

60mm

max. 60 x 115 mm

50 x 30 mm

DIGITAL PRINT

DEBOSS

Reverse Оборотная сторона Tył Lado posterior

60mm

max. 60 x 115 mm

50 x 30 mm

DIGITAL PRINT

PEN SLEEVE

DEBOSS

17 x 5,2 x 0,4 cm

Front side Передняя сторона Przód Lado frontal 60 x 20 mm

DEBOSS

DIGITAL PRINT

DEBOSS

DIGITAL PRINT

Reverse Оборотная сторона Tył Lado posterior 60 x 20 mm

SERVICE WRITING ACCESSORIES

157

BRANDING AREAS A5 FOLDER HUGE SCOPE FOR CREATIVITY. Writing Accessories offer numerous branding options for your messages. БОЛЬШОЕ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ. Деловые аксессуары предлагают множество поверхностей для выразительного индивидуального стиля. Рекламные сообщения размещаются в рамках чётко определенных областей таким образом, что привлекают внимание.

ELASTYCZNE PRZESTRZENIE ZDOBNICZE. Produkty z serii Writing Accessories oferują niezliczone powierzchnie do uszlachetniania na różne sposoby, zapewniając dostosowanie do indywidualnych potrzeb klientów. Można uwydatnić charakterystyczne hasła reklamowe, umieszczając je w dobrze zdefiniowanym obszarze. ÁREAS FLEXIBLES PARA LA INSERCIÓN DE PUBLICIDAD. Los Writing Accessories ofrecen numerosas superficies de branding para llamativas personalizaciones: Los mensajes publicitarios característicos pueden ubicarse en forma impactante dentro de espacios definidos.

24 x 18 x 2 cm

Front side Передняя сторона Przód Lado frontal

50 x 20 mm

70 x 30 mm 120 mm

60 mm

max. 125 x 190 mm 50 x 20 mm DIGITAL PRINT

DEBOSS

Reverse Оборотная сторона Tył Lado posterior

120 mm

60 mm

max. 125 x 190 mm

70 x 30 mm

DIGITAL PRINT

DEBOSS

Inside Внутреняя сторона Wewnątrz Lado interior

40 x 40 mm

45 x 15 mm DEBOSS

158

SERVICE WRITING ACCESSORIES

BRANDING AREAS SKUBA myCASE

22,3 x 24,7 x 2,2 cm

Front side Передняя сторона Przód Lado frontal

50 x 30 mm

120 mm

60 mm

max. 125 x 190 mm

50 x 30 mm

DIGITAL PRINT

DEBOSS

Inside Внутреняя сторона Wewnątrz Lado interior

50 x 30 mm

DEBOSS

SERVICE WRITING ACCESSORIES

159

BRANDING AREAS A4 FOLDER

34 x 25 x 2 cm

A4 ZIPPER

36 x 26 x 3 cm

Front side Передняя сторона Przód Lado frontal

290 mm

50 x 20 mm

70 x 40 mm

200 mm

120 mm

60 mm

max. 190 x 290 mm

70 x 40 mm

70 x 40 mm

DIGITAL PRINT

Reverse Оборотная сторона Tył Lado posterior

DEBOSS

290 mm

200 mm

120 mm

60 mm

70 x 40 mm

max. 190 x 290 mm

DIGITAL PRINT

DEBOSS

Inside Внутреняя сторона Wewnątrz Lado interior

45 xx12 mmmm 45 12

on request

DEBOSS

160

SERVICE WRITING ACCESSORIES

WRITING PADS PAGE FOR PAGE. We can tailor our writing pads to your specification: SENATOR offers four kinds of ruled lines and space for graphics and imprints as standard; alternatively, larger designs can be replicated in accordance with your requirements. In this way, branding, logos or messages are king. ЛИСТОК ЗА ЛИСТКОМ. При оформлении блоков для письма клиенты имеют свободу выбора: SENATOR предлагает 4 стандартные линовки, свободную площадь для вашего изображения и надписи; в качестве альтернативы возможна заливка всей страницы индивидуальным мотивом. Так или иначе, логотипы, слоганы или контактные данные всегда остаются на виду.

KARTKA PO KARTCE. Przy projektowaniu bloków do pisania klienci dysponują pełną wolnością wyboru. Firma SENATOR standardowo oferuje cztery rodzaje liniowania oraz wolne powierzchnie na elementy graficzne i napisy można również zrealizować nadruki pełnopowierzchniowe zgodnie z indywidualnymi projektami.

Niezależnie od decyzji klienta marka, slogan bądź dane kontaktowe pozostają zawsze w zasięgu wzroku.

HOJA A HOJA. Para el diseño de los blocs de notas los clientes tienen opciones: SENATOR le ofrece de modo estándar cuatros diseños de hojas así como espacios libres para gráficos y firmas, en forma alternativa también pueden realizarse diseños en toda la superficie según los datos de impresión individuales. De una u otra forma, siempre serán visibles las marcas, eslóganes o datos de contacto.

SERVICE WRITING ACCESSORIES

161

WRITING PAD

Description Описание Opis Descripción

162

Ruling Линии Маркировки Linia CE Línea de la marca

Colour: White Gram weight: 80 g Number of sheets: 40 sheets Fabrication: Adhesive top-bound

Kolor: biały Gramatura: 80 g Liczba arkuszy: 40 szt Wykończenie : klejony u góry

Цвет: белый Грамматура: 80 г Количество листов: 40 листов Обработка: склеено

Color: Blanco Gramaje: 80 g Número de hojas: 40 hojas Acabado: Lomo encolado

SERVICE WRITING ACCESSORIES BARCELONA BERLIN CANBERRA FRANKFURT HAMBURG KAPSTADT LONDON MADRID MELBOURNE MEXICO CITY MILANO MOSCOW NEW YORK OSLO PARIS ROMA SAN FRANCISCO SHANGHAI STOCKHOLM TOKYO

______________________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________

WRITING PADS

WRITING PADS A4 PAD

21 x 29,7 x 0,5 cm

210 x 45 mm

70 x 40 mm*

Ruling Линовка Liniowanie Diseño de hojas

210 x 297 mm

210 x 32 mm

A5 PAD

14,8 x 21 x 0,5 cm

148 x 32 mm

Ruling Линовка Liniowanie Diseño de hojas

148 x 210 mm

148 x 22,5 mm

A7 PAD

7,4 x 10,5 x 0,5 cm

74 x 16 mm

Ruling Линовка Liniowanie Diseño de hojas

74 x 105 mm

74 x 11,5 mm

SERVICE WRITING ACCESSORIES

163

PACKAGING ELEGANT PACKAGING. Each A4 Writing Accessory comes in a highquality carded box. БЛАГОРОДЫЙ ФУТЛЯР. Каждая деловая папка A4 SENATOR поставляется индивидуально в высококачественной картонной упаковке.

KOMFORTOWE OPAKOWANIE. Każda teczka lub notes A4 marki SENATOR jest dostarczana w pojedynczych kartonowych opakowaniach najwyższej jakości.

FUNDA DISTINGUIDA. Cada Writing Accessory A4 de SENATOR se entrega individualmente en una caja de carton de alta calidad.

PACKAGING Colours Цвета Kolory Colores

Description Описание Opis Descripción

164

SERVICE WRITING ACCESSORIES

High quality cardboard packaging for SKUBA myBOOK, SKUBA A4 and SKUBA A4 ZIPPER.

Wysokiej jakości opakowanie kartonowe do SKUBA myBOOK, SKUBA A4 i SKUBA A4 ZIPPER.

Высококачественная упаковка из картона Для SKUBA myBOOK, SKUBA A4 и SKUBA A4 ZIPPER.

Cajas de carton de alta calidad Para SKUBA myBOOK, SKUBA A4 y SKUBA A4 ZIPPER.

white

'.

)$ !" # $

20

!"#$%&'#()& *+,-

$

1 ./% 0

#%%# & " ' " ! ( # )# * # " ! +

2

,&

All rights excluded Все права защищены Wszystkie prawa zastrzeżone Excluidos todos los derechos

Presented by Получено от Dystrybutor Entregado por

carbon neutral print

08WM05002013B