AZ ÉKSZER METAMORFÓZISA - LA METAMORFOSI DEI GIOELLI ACCADEMIA D'UNGERIA IN ROMA, PALAZZO FALCONIERI

az ékszer

metamorfózisa la metamorfosi

dei gioelli

accademia d’ungeria in roma

La metamorfosi dei gioelli - ACCADEMIA D’UNGHERIA A ROMA I gioelli rappresentano un elemento molto importante per l’arte visuale di oggi. Sono espressioni visibili e vistose del concetto dell’arte moderna, e come tale, é un genere di arte a tutti gli effetti. Ha la sua propria narrativa, la sua surrealitá ed ha tutti quei momenti quando dal pensiero creativo nasce un nuovo contesto. É un modo di esprimersi unico, i gioielli sono sempre strettamente legati al pensiero dell’artista. L’uso delle materie e delle forme rispecchia il credo del suo creatore.

Gli artisti di gioiello contemporanei ungheresi non sono solo bravissimi, con una conoscenza professionale profonda, ma sono propensi a dare nuove interpretazioni a questo oggetto eterno. I nostri artisti usano delle nuove forme e delle nuove soluzioni – combinandoli con un’uso insolito di materiali. Loro stanno tenendo viva la nostra storia e ci spediscono il messaggio canonico dei gioielli!

Márta Simonffy Presidente Associazione degli Artisti Ungheresi delle Belle Arti e delle Arti Applicate

Az ékszer „metamorfózisa” - ACCADEMIA D’UNGHERIA IN RÓMA Az ékszer napjaink vizuális művészetének egyik megjelenítő eszköze. Minden más művészeti műfajhoz hasonlóan érzékelhetően leolvashatóvá válik a kortárs művészet konceptuális kifejezési formái. Ebbe foglaltatik a narratíva, a szürrealitás és mindaz, amely kontextust teremt az alkotó gondolattal.

Lényeges és meghatározó az egyéni kifejezésmód, valamint a forma és anyaghasználat, amelyet a művész alkalmaz!

Nagy érdeme a kortárs magyar ékszerművészetnek az újító, újragondolt szándéka mellett az a nagyfokú biztos szakmai tudás, amivel rendelkezik! Az új struktúrák, megoldások szokatlan anyagpárosítások megjelenítésével sem felejtik; és nem felejtetik el az ékszer kanonikus üzenetét!

Simonffy Márta elnök Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége

ERDŐCS Márta Frame nyakék - “Frame” pendente üveg, ezüst - vetro, argento

ERDŐCS Márta Shape karkötő - “Shape” braccialetto Zen gyűrű - “Zen” annello ezüst, üveg - argento, vetro

JERMAKOV Katalin Tollas nyakék - pendent con piume

Tollas ujjközgyűrű - annello infradito con piume marabútoll, ezüst, ében - piume di marabú, argento, legno di ebano

JERMAKOV Katalin Lallia függő - “Lallia”pendente ezüst, selyemzsinór - argento,filo setato

JERMAKOV Katalin Luxia függő - “Luxia” Pendente ezüst, selyemzsinór - argento,filo setato

JERMAKOV Katalin “Salima” gyűrű - “Salima” annello Végtelen gyűrű - annello dell’infinito X gyűrű - X annello ezüst - argento

KIRÁLY Fanni Lián nyakék - “Lián” pendente Lián gyűrű - “Liana” annello ezüst, pergamen - pergamena, argento

KIRÁLY Fanni Sás nyakék - “Erbaccia” pendente ezüst, pergamen, jade - argento, pergamena, jade

KIRÁLY Fanni Éger nyakék - “Ontano” pendente ébenfa, okumé, pergamen - legna di ebano, okumé, pergamena

KIRÁLY Fanni Kavics nyakék - “Sassolino” Pendente ezüst, pergamen, hematit - argento, pergamena, ematite

KIRÁLY Fanni Amarillisz nyakék - “Amarillo” pendente ezüst, pergamen, hematit - argento, pergamena, ematite

KIRÁLY Fanni Amarillisz nyakék - “Amarillo” pendente ezüst, pergamen, hematit - argento, pergamena, ematite

RÉKASY Bálint Floris gyűrűk - “Floris” di annelli eloxált aluminium, ezüst, tenyésztett gyöngy - alluminio ossidato, argento, perla coltivata

RÉKASY Bálint “Floris” gyűrű és fülbevaló - “Floris” anello e orecchino eloxált aluminium, ezüst, tenyésztett gyöngy - alluminio ossidato, argento, perla coltivata

RÉKASY Bálint “Floris” gyűrű és nyakék - “Floris” anello e pendente eloxált aluminium, ezüst, tenyésztett gyöngy - alluminio ossidato, argento, perla coltivata

KAINTZ Regina Hullám karkötő - “L’onda” braccialetto ezüst, acélsodrony - argento, filato di acciaio

KAINTZ Regina Eső nyakék - “Pioggia” pendente ezüst, acélsodrony - argento, filato di acciaio

KAINTZ Regina Fűszer nyakék - “Spezie” pendente ezüst, acélsodrony - argento, filato di acciaio

KAINTZ Regina Fűszer karkötő - “Spezie” braccieletto Fűszer gyűrű - “Spezie” anello ezüst, acélsodrony - argento, filato di acciaio

VÉKONY Fanni Yagua gyűrű - “Yagua” anello korian, damil, gyöngy - korian, filo plastico, perlina

VÉKONY Fanni Ackee gyűrű - “Ackee” anello Gránátalma bross -”Melograno” spilla corian, damil, onix és corian, damil, acél, korall - corian, lenza, onix e corian, lenza, acciaio, corallo

TÓTH Zoltán “Sisak” nyaklánc - “Casco” catena trópusi dió, gyöngyház, ezüst - noce tropicana, madreperla, argento

TÓTH Zoltán Egy pillanat nyaklánc - “Un attimo” catena ezüst, plexi, korall, réz - argento, plexi, corallo, rame

TÓTH Zoltán Ovál shibayama nyaklánc - “Shibayama” catena ovale trópusi dió, gyöngyház, korall, plexi - noce tropicana, madreperla, corallo, plexi

TÓTH Zoltán Capoeira gyűrű - “Capoeira” annello trópusi dió, bakelit, ezüst, trespa - noce tropicana, bachelite, argento, trespa

TÓTH Zoltán Listen nyaklánc - “Listen” catena csont, bakelit, korall, onix - osso, bachelite, corallo, onix

TÓTH Zoltán Kapcsolat nyaklánc - “Rapporto” catena trópusi dió, gyöngyház, korall - noce tropicana, madreperla, corallo

TÓTH Zoltán Kolibri nyakék - Colibri catena ezüst, plexi, mágnes - argento, plexi, calamita

TÓTH Zoltán Egy pillanat nyaklánc - “Un attimo” catena ezüst, plexi, korall, réz - argento, plexi, corallo, rame

TÓTH Zoltán Narancs rózsa nyaklánc - “Arancia-rosa” catena ezüst, bakelit - argento, bachelite

BARTL Dóra “Hommage á Paul Signac” függő és gyűrű “Hommage á Paul Signac” pendente e annello ezüst , üveg granulátum - argento, granulato di vetro

BARTL Dóra Jégvirág függő “Fioco di ghiaccio” pendente ezüst, plexi - argento, plexi

BARTL Dóra Beluga függő “Beluga” pendente ezüst , akrilűveg - argento, vetro acrilico

BARTL Dóra Vörös alkony függő “Tramonto rosso” pendente ezüst, aranyfüst, pigment argento, foglia d’oro, pigmenti

GERA Noémi “V” nyakék “V” pendente papír, ezüst - carta, argento

GERA Noémi Íves nyakék “Arcato” pendente papír, ezüst - carta, argento

GERA Noémi Nő keretben - A nő La femmina bőr, ezüst - pelle, argento

ERDŐCS Márta Szallagtányér nyakék Pendolino “piatto col nastro ezüst, szaténszalag - argento, nastro satinato

ERDŐCS Márta Szallagtányér és Piramis gyűrű “piatto col nastro” e “Piramide” annello ezüst, szaténszalag - argento, nastro satinato ezüst, fémszálas fonal - argento, filo metallizzato

GERA Noémi Verses nyakék - pendente con Poemi aluminium, szaténszalag - alluminio, nastro

GERA Noémi Verses gyűrű - annello con Poemi aluminium, szaténszalag - alluminio, nastro

GERA Noémi Főneves nyakék - pendente con Nomi aluminium, fólia, szaténszalag alluminio, pellicola, nastro argentato

DÁVID Attila Norbert Angyali érintés - Il tocco dell’angelo ezüst, fekete ródium, villásdugó - argento, rodio nero, presa elettrica

DÁVID Attila Norbert Kukucs függő - “Guarda!”Pendente ezüst, bőr, padoukfa, acél, réz argento, pelle, legno di padouk, acciaio, rame

DÁVID Attila Norbert Ön.Arc.Kép függő Pendente “Autoritratto” ezüst, padoukfa, bőr, tükör argento, padouk, pelle, specchio

DÁVID Attila Norbert Noés gyűrű és Ötödik elem gyűrű Annello con Noa e “Il quinto elemento” annello argento, giada rossa, acciaio, quartz, giada, lapis lazuli

DÁVID Attila Norbert Kocsis Zoltánra várva és Az öreg hegedűs gyűrű Aspettando Kocsis Zoltán e “Il vecchio violinista” annello ezüst, csont - argento, osso

J. SZALAY Edit Korunkbeli bűvereklye dísztű II. Reliquia contemporanea II. nyomtatott áramkör, ezüst, műgyanta, ónix circuiti elettronici, argento, resina sintetica, onice

J. SZALAY Edit Korunkbeli bűvereklye dísztű II. - Reliquia contemporanea II. Labirintus függőpár I. - Labirinto “Pendente I.” nyomtatott áramkör, ezüst, műgyanta - circuiti elettronici, argento, resina sintetica,

J. SZALAY Edit Labirintus függőpár II. - Labirinto “Pendente II.” Korunkbeli bűvereklye dísztű III. - Reliquia contemporanea III. nyomtatott áramkör, ezüst, műgyanta - circuiti elettronici, argento, resina sintetica,

J. SZALAY Edit Palatáblától az IPAD-ig dísztű és nyakék Dalle tavole di ardesia all’ IPAD, broche e Pendente pala, ezüst, műanyag - ardesia, argento, plastica

J. SZALAY Edit Palatáblától az IPAD-ig dísztű Dalle tavole di ardesia all’ IPAD, broche pala, ezüst, műanyag - ardesia, argento, plastica

ROZSNYAY Béla Izland medál - “Islanda” medaglione acél, izlandi pát - acciaio, roccia d’islanda

ROZSNYAY Béla Legyező gyűrű Annello “Ventaglio” Organikus kör medál medaglione “Cerchio organico” ezüst - argento

ROZSNYAY Béla Tájkép medál “Paesaggio” medaglione acél, achát - acciaio, achate

ROZSNYAY Béla Egyforintos medál és gyűrű medaglione di “un soldo” e annello acél - acciaio

ROZSNYAY Béla Harmónia medál “Armonia” medaglione acél - acciaio

ROZSNYAY Béla nyakpánt gyöngyházzal, acél gyűrű Catena con madreperla, Annello in acciaio acél, gyöngyház - acciaio, madreperla

ROZSNYAY Béla táltos - “Superpotere” acél - acciaio

ROZSNYAY Béla Foglalat medál - Medaglione “incorniciata” ezüst, lapislazuli - argento, lapislazuli

ROZSNYAY Béla Mutató gyűrű - Annello “indice” ezüst - argento

ZIDARICS Ilona nyakék I. - pendente I. ezüsthúzal - Filo di argento

ZIDARICS Ilona Gyűrűs nyakék, karkötő, gyűrű annello, braccieletto catena ezüsthúzal - Filo di argento

ZIDARICS Ilona nyakék II. - pendente II. ezüsthúzal - Filo di argento

ZIDARICS Ilona nyakék III. - pendente III. ezüsthúzal - Filo di argento

ZIDARICS Ilona Gyűrűs karkötő - annello-braccialetto ezüst, aranyozott réz - argentato, rame dorato

Kiállító művészek - Artisti in esposizione: Bartl Dóra: Dávid Attila norbert: Erdőcs Márta: Gera Noémi: Jermakov Katalin: J. Szalay Edit: Kaintz Regina: Király Fanni: Rékasy Bálint: Rozsnyay Béla: Tóth Zoltán: Vékony Fanni: Zidarics Illona:

dorabartl@gmail.com danad@t-online.hu glassdesign.kft@chello.hu gera.noemi@gmail.com jermakovkata@freemail.hu szalayedit@gmail.com regina.kaintz@gmail.com kiraly.fanni@t-online.hu balint@rekasy.hu rozsnyay.b@hotmail.com zoltan_toth@hotmail.com vekony.fanni@gmail.com ilonazidarics@gmail.com

Közremükődő Intézmények - Istituti partecipanti:: Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége Associazione Ungherese delle Belle Arti e delle Arti Applicate Magyar Ballasi Intézet, Róma Istituto „Balassi” di Ungheria, Roma Kurátor - Curatore della mostra: Simonffy Márta Kiállítást rendezte - La mostra é organizzata da: Simonffy Márta és Tóth Zoltán Fotó - Fotografie: varhelyi.clara@gmail.com Sponzorok - Sponsor:

kiadja - editore: Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége Associazione Ungherese delle Belle Arti e delle Arti Applicate 2019 Nyomda - Stampa: DIGITALPRESS ISBN: 978-615-5280-32-0