Issuu

Advertising: 072 757 0514 rekordmedia1@gmail.com Deadline: Wednesday 17:00

vkb rugbyweek 4

presteer

Vrystaat roep jou die vakansie Met die skole wat vandag sluit, is dit die ideale geleentheid om die streek waarin ons woon te verken. Soos die pragtige Golden Gate op ons voorblad die week. Ons wil graag elke week 'n foto wat 'n leser geneem het voorblad status gee. Stuur jou foto na rekordmedia1@gmail.com. Vir die wat op vakansie gaan, veilig ry en geniet

news in one 072 757 0514

1st Avenue West 38 │CLOCOLAN │9735

all you need to know this week

EDITOR

Sandra la Grange

Farm attack Ladybrand

rekordnews@gmail.com 072 757 0514

SALES & MARKETING

Alet van Zyl

rekordads@gmail.com 072 757 0514

Updated 29 June 2017

reads this newspaper by e-mail every week

views this newspaper on facebook weekly

LADYBRAND

Annarie Wiese

Two cops found killed at community service centre KOFFIEFONTEIN

NEWS & FEATURES

reads this newspaper on whatsApp every week

Banking details: Account name: Bank: Account: Reference:

REKORD Capitec 1408 2556 32 Use your business name please

Free subscriptions

- To subscribe for free to receive your Rekord by e-mail please send and e-mail with your details to rekordmediafinance@gmail.com - By sibscribing by e-mail you agree to receive our Regional digital newspaper as well - To subscribe for free to receive your Rekord via WHATSAPP send a your number to 072 757 0514

Code of Conduct

This newspaper has commited ittself to report news truthfully and accurately, and to publish comment that is fair, in accordance with the highest standards of journalism as set out in the Press code of South Africa. Complaints that this code has been breached may be lodged with the Press Ombudsman. Writtem complaints with a copy of the report concerned may be sent to the Press Ombudsman at fax: 011 484 3612 or e-mail pressombudsman@ombudsman.org.za

Publisher

Published by the owner, Livero Media, 1st Avenue West, 38, Clocolan. All rights and reproduction of all material published in this newspaper is hereby reserved in terms of Section 12 (7) of the copyright Act No 96 of 1978 and any amendments thereof.

FREE STATE

PriceFixing: Free State companies to be prosecuted

BLOEMFONTEIN - The Competition Commission has referred for prosecution seven Bloemfontein based companies for price fixing and collusive tendering. According to Competition commission, this is in relation to a Free State Provincial Treasury tender for the supply and delivery office stationery to provincial government departments in 2014. “The companies that have been charged are Catha Silkscreen Printers CC (Catha), Molemo Trading CC (Molemo), Lounge 848 CC, Nakanyane Business Solutions CC, Litabe & Seema Trading CC, Mo Mollo Records (Pty) Ltd t/a Mo-Faya Inc (Mo-Faya) and Kgomo Ya Maphura General Trading CC (KYM).” He said that these companies, which are competitors in the market, entered into an agreement and engaged in a concerted price fixing and collusive tendering in relation to the tender.

Fuel price set to drop NATIONAL

- No advertisement will be published if the amount is not paid in full by deadline - Advertisers must please ensure that they supply us with an e-mail adress when booking advertisement - No advert will be published if the advertiser has not approved the advertisement in writing by e-mail - Errors must be reported within 24 hours after publication. - Booked Adverts is also placed on the newspaper's facebook page free of charge.

KOFFIEFONTEIN- Two police constables stationed at a community service centre in Koffiefontein in the Free State were found shot dead on Thursday morning. Police spokesperson Brigadier Motantsi Makhele said the bodies of two constables, both aged 32, were found with bullet wounds after they were on duty at the centre. "The first one, Constable Obert Boitumelo Mekoa, sustained a bullet wound in the head, and the other one, Constable Mzonani David Manjo, sustained two bullet wounds, one in the head and another one at the back." Makhele said the bodies were discovered by their colleagues when they came back from a patrol. "It appears like they were shot by someone or people who might have attacked them in the community service centre. One service pistol believed to belong to one of the deceased members is also missing," Makhele said. " Police appealed to anyone who might have information regarding the incident to come forward.

JOHANNESBURG - The Automobile Association (AA) expects a drop in fuel prices at the end of the month. "The Rand remained firm over the past month, apart from a brief reversal caused by the Public Protector's controversial comments on the role of the Reserve Bank," the AA stated. Petrol should drop by up to 69 cents a litre, diesel by 62 cents, and illumination paraffin by 58 cents. "The drop in paraffin prices will be particularly beneficial to citizens who rely on this fuel for lighting, cooking, and especially heating in the winter months.

PITKOS VIR DIE WEEK WAT KOM... 'n Windpomp gaan soek nie wind nie. Hy staan en wag en weet dat die wind hom sal kry! Lees Jesaja 60:22 Net so is dit met die mense... Hy wag op die Here, want hy weet, op die regte tyd sal die Here doen wat Hy belowe het...

Reitz en Marquard in Semi finale klubrugby SPORT

Advertisers please note

LADYBRAND - Another farm attack in less than 3 months has rocked the Ladybrand Farming community. On Saturday afternoon, the 24th of June, the Hamiltons returned home after a day out, and were ambushed at their own home. The attack happended just after 14:00. They forced the family into the house and tied the famliy up. They demanded all our firearms, money, jewellery, phones and laptops. After discovering that there were no firearms one of the men hit me (Bruce) over the head with his gun. For some unknown reason they cut off one of my daughters braids, they tied us up with our hands behind our backs to our ankles. They decided to flee and they locked us all in one room, going through the house locking everything and switching off all the lights.” One of the phones had a tracker app on it and they were able to track it into Lesotho. No arrests have been made yet, there are also no leads into this attack.

Die Oos-Vrystaat Klubrugby se uitspeelrondtes het die afgelope naweek plaasgevind. Kwarteindrondte uitslae: Skoliere 36 Senekal 10 Marquard 34 Frankfort 31 Die komende Saterdag 1 Julie sal die volgende wedstryde plaasvind op REITZ SEMI FINAAL- Willie Crowther liga Reitz vs Skoliere 16:00 OP BETHLEHEM WEERMAG VELDE SEMI FINAAL- Willie Crowther liga Collegians vs Marquard 16:00. En dan sal die finaal van die Stoney Steenkamp liga ook plaasvind: Collegians2 vs Ficksburg 18:00

02 now you know

deur Wilna Botha

Ek is nie verras dat Fil. 4:6 nommer 9 op die lys van die 10 gunsteling Bybelverse is wat mense die meeste opsoek nie. Waarheen anders as na die Here toe kan ons hardloop met ons probleme en bekommernisse? Mense gaan stort hulle harte by ander mense, of sielkundiges of beraders uit en dis ook goed so, want hulle kan ons help met hulle raad en omgee. Ander probeer hulle bekommernisse verdrink in allerlei verslawings of probeer dit begrawe onder werk en ander aktiwiteite. Maar as jy jou hart by die Here uitstort weet jy vir seker Hy verstaan, weet jy Hy huil saam, weet jy Hy sit sy arms om jou en weet jy dat ongekende, onverklaarbare vrede jou hart en gedagtes gaan kom oorneem. Bid, smeek en onthou om dankie te sê! “Moenie oor dinge sit en tob of jou bekommer nie. Gaan praat met God daaroor. Bespreek dit met Hom. Vertel Hom hoe jy daaroor voel. Sê dan vir Hom dankie dat jy met Hom daaroor kan praat en dat Hy die beste weet. Jy sal dan verlig en tevrede voel. Jy sal hierdie verligte gevoel nie altyd kan verklaar of wetenskaplik kan uitlê nie. Omdat jy egter weet dat jy aan Jesus behoort, sal jy nie meer omgekrap voel nie.” (Fil. 4:6, Die Boodskap)

Hulle is van links: Mnr. Johan Broekman, Armant van Deventer, Bruwer Potgieter en Johan du Plessis. Drie rugbyspelers van Hoërskool Reitz is vir die Griffons 0/16 Platteland-span gekies wat vanaf 4 tot 8 Julie in Vanderbijlpark deelneem aan die Noordvaal 0/16-toernooi. Mnr. Johan Broekman, onderwyser van Hoërskool Reitz, is ook betrokke as hoof-afrigter van die span.

VKB rugbyweek vier 20 jaar!

VKB-Rugbyweek vir die 20ste keer deur Hoërskool Reitz aangebied DIE VKB-rugbyweek vir hoërskole de 0/19-spelers word vanjaar die 20ste agtereenvolgens deur die Hoërskool Reitz aangebied. Die week vind plaas van 2 tot 7 Julie. Na die week word ‘n VKB-span gekies wat ‘n toer na Skotland gaan onderneem. Daar sal ook ‘n sewesspan gekies word wat na Mauritius sal toer, vir ‘n toernooi. Die vorige sewe jaar se spanne het suksesvolle toere onderneem na onder andere Italië, Argentinië, Engeland, Skotland, Ierland, Frankryk en Wallis. Die toerspan staan bekend as die Suid-Afrikaanse Plattelandspan. Tydens die toere word amptelike wedstryde teen soortgelyke spanne gespeel. Hierdie jaar sal daar 14 spanne aan die week deelneem, naamlik: Luiperds, Oos-Vrystaat, OVK SuidVrystaat, Noord-Natal, OP-Platteland, Sandveld, Suid-Natal, Vrystaat Kiewiete, Griffons, Griffons Barbarians, Lynx (Wes-Rand), Pretoria Privaat Skole en twee spanne uit die Valke area (Valke Platteland en Valke Stedelik). Die spanne gaan om ‘n trofee en goue medaljes meeding. Daar sal ook na elke wedstryd ‘n speler van die wedstryd aangewys word, wat ook ‘n medalje sal ontvang. Aan die einde van die toernooi sal die beste speler in elke posisie ook aangewys word, asook die beste voor- en agterspeler. Die amptelike opening vind plaas op Sondag, 2 Julie in die skoolsaal. Die gasspreker sal die bekende skeidsregter, Lourens van der Merwe wees. Mnr. Chris Swanepoel, stigterslid van die week, sal ook die week meemaak. Die program vir die eerste dag se wedstryde op Maandag, 3 Julie, is soos volg: 08:00 – 09:15 Lynx vs Barbarians 09:15 – 10:30 Griffons vs Valke Platteland 10:30 – 11:45 Valke Stedelik vs Pretoria Privaat Skole 11:45 – 13:00 Kiewiete vs Suid-Natal 13:00 – 14:15 OP-Platteland vs Suid-Vrystaat 14:15 – 15:30 Luiperds vs Sandveld 15:30 – 16:45 Oos-Vrystaat vs Noord-Natal 16:45 – 17:45 Engeland Toerspan 2014 vs Italië Toerspan 2015

by Lebohang Sehloho

funpage

Pork Fillet with Spicy Pineapple Relish Ingredients: 1 packet ROYCO® Sweet and Sour dry cook in sauce 250 ml greek yoghurt 1,6 kg pork fillets ½ onion, finely chopped 2 ½ – 5 ml dried chilli flakes 1 pineapple, peeled and cubed Method Mix the contents of the packet of ROYCO® Sweet and Sour Sauce with the Greek yoghurt. Add the pork fillets and leave to □Charlene Naude marinade in the fridge for aprox. CNDS dansers het uitstekend gevaar 1 hour (or overnight). in die onlangse FREESTATE DANCE Make the pineapple relish by AWARDS wat in Welkom gehou is. 8 Goue medaljes, 13 Silwer medaljes en frying the onions in oil until soft. 8 Brons medaljes is verower asook 3 Add the chilli and stir for 30 Trofeë is gewen. Die dansers van seconds. Add the pineapple, hierdie omgewing was Luné Pretorius cook for 1 minute. Remove from met 3 Goue medaljes vir Musical the heat and season with salt Theatre, Tap en Hip Hop en 1 Brons and pepper. vir Modern en sy ontvang ook die Grill in the oven for 10 minutes or BESTE 15-16 MUSICAL THEATRE until well browned and cooked Trofee. Carla Wessels wat Goud vir Tap en Silwer vir Hip Hop behaal het in through. die 17-19 groep. Nadia van Jaarsveldt Slice pork fillets, arrange on a het Goud vir Hip Hop behaal ook in die platter and serve with spicy 17-19 groep Lize Mari Smith ontvang pineapple relish. Brons vir Hip Hop in die 15-16 groep. Baie geluk en dankie vir julle harde werk.

Is it wrong when you bring your own meat to a “Bring and Braai” to take the leftover meat home or not? Avril Rudman-Bishop It's not wrong to take your own left over meat with you when you supply it but if its supplied to you, you must not take it unless its offered to you. That's how I surmise it! Madeleine Jordaan le Grange Nee, veral as die gasvrou daarop aandring dat ek dit wat oorbly saam neem. Ek het nog nooit waargeneem dat mense dit vreemd vind nie. Almal besef vleis is duur en gewoonlik neem mens jou keuse van vleis en dis moontlik nie soort wat ander voor lief is nie. Rosita Ferreira Da Cunha Haha! True. Ek was al ook by n paar bring en braai's waar daar nooit geeet word nie, die vuur word aangesteek, of nie ....Dan gaan die vleisie net so terug huistoe. Eddy von Maltitz No it's tough times meat costs R 200 for a bring and braai it cost me to go and buy IT and to go and fetch it !! If you want to take it home invite him to supper or lunch and enjoy his company Teko Sgegede Nhlapo Depends. If it's ordinary chicken, beef and pork I'll leave it. But Kudu, Nyala or any game meat, sorry I'll take it. The host's dogs can't just have such expensive taste buds from me. Elsabé Beaurain Not wrong at all as it is the meat that you took.Nobody would look at you funny and if they do,just over them some of the leftover meat and watch their reaction hehe-you could also offer a bone or two.

Dr. Ziyanda Majokweni, Director: Poultry Disease Management Agency, has just released this information (on 22-6-2017): A single outbreak of highly pathogenic avian influenza (bird flu) of the H5N8 type has been isolated on a farm near Villiers. This strain of the virus has its origins in Europe and has been infecting European poultry for more than a year. In May it was isolated in Zimbabwe. The disease is spread primarily by water fowl that carry the disease in the highly pathogenic form. The affected farm is near the Vaal River. It is likely that the disease is present in other parts of South African in wild water birds, especially ducks. The public are requested to report any sightings of high levels of large wild bird or backyard chicken mortalities. The farm has been isolated and culling of the birds on the affected site has commenced. Some 28 000 birds are to be culled. The Mpumalanga Veterinary Authority is on the farm, assisting with quarantine implementation, culling and disinfection of the farm. This strain has been found not to be dangerous to humans and the birds affected are a very small percentage of the total South African chicken flock. At this stage there is a very limited impact on chicken supply. As this is the first time that the disease has been found in South African poultry we are monitoring the situation very closely.

Eksamen flaters... V: Waarvoor word beesvelle gebruik? A: Om die bees binne te hou

V: Wat is outobiografie? A:Dis die ontstaan en geskiedenis van die motorkar

by Lebohang Sehloho Winter does not only have human beings feeling the cold, but our furry companions also experience the winter chill. The SPCA provided the following tips to keep animals warm. – Make sure your pet has access to a warm, comfortable kennel or basket 24/7. – Ensure they have access to fresh, clean water at all times.

Ontmoet vir Biskut, al die pad van Frankfort. Sy “mens ouers” dink hy is te oulik as hy so lê en slaap. Biskut behoort aan F.Rood

Whatsapp vir ons jou ”pet pic” na 072 757 0514

– Depending on your pet’s metabolism, consult your vet on increasing the amount of food your pet needs. During the colder months they burn more energy to stay warm. – Consider getting a jacket for your dog. – Never give your dog a close shave during winter. Request a “winter cut” when visiting the grooming parlour. – Avoid bathing your dog in cold weather.

Your nose is amazing! Research suggests that humans can fall in love simply through a keen sense of smell. Is this possible? What is the connection between the olfactory (smell) system and who we find attractive? How does fragrance work with the skin? Fragrances will always smell different on different people, and much of this has to do with how it reacts with your skin’s pH. Scents generally smell stronger on those with an oilier skin type, and won’t last as long on dry skin. Applying a scent-free body lotion before your fragrance will help your fragrance linger longer. Body temperature is one of the most important factors in how scent develops on the body: the warmer you are, the more powerful your scent – but it will also disappear quickly. The colder, the gentler your scent, but the longer it will last. How do pheromones and attraction come together? Pheromones are a chemical substance we produce and release that can trigger a reaction in those around us. Animals secrete them too and use them to communicate danger or intent to mate. With human pheromones, much has been made about spritz-on synthetic pheromones that promise to make you more attractive, but the scientific evidence is lacking.

Sandra la Grange

Die laaste gedrukte Rekord koerant sal op 14 Desember 2018 verskyn. Op 11 Januarie 2019 sal Rekord permanent slegs in digitale formaat uitgegee word. Gedurende 2017 sal Rekord alreeds net 3 weke per maand in gedrukte formaat verskyn en 1 week digitaal. In 2018 sal ons twee weke in gedrukte formaat en twee weke in digitale formaat verskyn. Daar is geen keer aan die groei wat die koerant digitaal ervaar nie. Ons spog ook van die week af met 'n nuwe meer moderne uitleg. Verandering... dit bly gebeur al wil ons dit soms nie aanvaar nie. Ek is van die wat dit nog verkies om die gedrukte koerant te lees. Of so het ek gedink... Dis nou vier weke later en sien nou al uit na elke Donderdag aand om die koerant te lees. Verandering... Of dit nou 'n geliefde is wat groet of nuwe uitleg is bring dit vernuwing wat ons aanpor om weer na nuwe hoogtes te reik. Om grense te verskuif en nuwe geleenthede te ontdek. Om elke Maandag oggend na die statistieke te kyk en te wonder hoeveel lesers die week per e.pos of whatsApp gaan inteken? En dan te besef dat ek ook nou een van die nommers is wat op 'n Maandag gedeel word! Die uitgawe verskuif ook vir ons die grense en ek is van die opinie dat u die uitgawe sal geniet. Daar is 'n kopskuif rondom die manier hoe ons die nuus met ons lesers voortaan gaan deel. Feitlik en tot die punt. Groete Sandra la Grange

Kan 'n verhuurder jou krag afsny? Jy het pas by die huis gekom op ‘n koue wintersaand en beplan om snoesig voor die verwarmer te sit en ‘n fliek te kyk, maar tot jou onsteltenis kom jy agter daar is geen elektrisiteit nie. Gewoond aan beurtkrag, besluit jy maar op ‘n lekker warm bad. Maar helaas, die water is alreeds koud. Woedend haal jy jou telefoon uit om jou vriend te skakel om te brom oor die stand van sake, toe jy ‘n sms van jou verhuurder sien waarin hy jou inlig dat hy jou elektrisiteitsvoorsiening afgesny het omdat jou elektrisiteitsrekening agterstallig is. Maar kan hy dit sommer netso doen? Dit is ‘n fundamentele beginsel van ons reg dat geen mens toegelaat word om die reg in eie hande te neem nie. Maar watter remedies het ‘n huurder wanneer ‘n verhuurder sy elektrisiteitsvoorsiening afgesny het – en aan die anderkant, wat kan ‘n verhuurder doen om sy risiko van ‘n niebetalende huurder wat sy elektrisiteitsrekening opjaag, te beperk? Daar is geen bepaling in ons reg wat ‘n verhuurder die gesag gee om die elektrisiteitsvoorsiening aan sy huurder af te sny indien daardie huurder se elektrisiteitskostes agterstallig sou raak nie. Wanneer ‘n huurooreenkoms gesluit word, word regte en verpligting tussen die verhuurder en huurder geskep wat die huurder se reg tot die ongehinderde gebruik en genot van die huur eiendom insluit, maar ook die verpligting om vir water, elektrisiteit en huurgeld te betaal. As ‘n verhuurder die reg in eie hande neem en die elektrisiteitsvoorsiening afsny, het die huurder die reg om aansoek by die Hof te doen vir ‘n spoliasie bevel waarin aangedui word dat die ongehinderde gebruik en genot van die huurder onbehoorlik versteur is. Die Hof kan dan opdrag gee dat die huurder in die posisie geplaas word waarin hy was voor die verhuurder se onbehoorlike optrede en die regskoste van die aansoek sal dan vir die verhuurder se rekening wees. Maar is die verhuurder sonder remedie? Bly hy verantwoordelik vir uitstaande tariewe en belasting op die eiendom, en as hy nie sake in eie hande kan neem nie, hoe is hy veronderstel om sy verliese te beperk? In die onlangse saak van Anva Properties CC v End Street Entertainment Enterprises CC het die hof die afsny van elektrisiteitsvoorsiening aan die verhuurde eiendom toegelaat op die basis dat die verhuurder grondige redes verskaf het om sodanige aksie te regverdig en ‘n feitelike fondament gelê het vir die verligting wat verlang word. ‘n Verhuurder kan daarom ‘n huurder se elektrisiteitsvoorsiening afsny mits die regte prosedure gevolg word en ‘n hofbevel verkry word wat die afsny van die elektrisiteitsvoorsiening magtig. As jy ‘n verhuurder is wat gefrustreerd is met ‘n nie-betalende huurder, of ‘n huurder is wat van sy regte van okkupasie ontneem is deur ‘n oorywerige verhuurder, raadpleeg ‘n prokureur of eiendomspesialis om uit te vind watter stappe jy kan neem om die situasie reg te stel. Die belangrikste is om nie die reg in eie hande te neem nie, maar eerder die beskikbare regsmeganismes te gebruik om die situasie aan te spreek.

– 11 percent of people are left-handed – An ostrich’s eye is bigger than its brain – Lemons contain more sugar than strawberries – ‘Topolino’ is the name for Mickey Mouse in Italy – The most commonly used letter in the alphabet is E – The three most common languages in the world are Mandarin Chinese, Spanish and English

Deur Danie Cronjè

Klitsie het nou al van baie skelmstreke gehoor maar die een vat die koek letterlik. Tannie se man is 'n rukkie terug oorlede. Tannie is glad nie 'n spring chicken nie en die eensaamheid werk ook nie so lekker nie. Tannie is baie betrokke by die community en so ook by die gesin waar 'n pragtige jong adonis, 6 pack, bruin gebrande bene, bonsmara bul boude, grasgroen oë en spiere wat so die Vrystaatse berge bult ook bly. Kom ons noem hom Jannie. Jannie is baie dankbaar dat Tannie die familie in nood so gewillig uithelp met kospakkies, vleis en klere. “Kan ek Tannie se nommer kry?” Tannie gee heel onskuldig die nommer en bied aan haar deur staan enige tyd oop as Jannie oor iets wil kom praat. Halfuur later kry Tannie 'n whatsApp en gelukkig het die nie bestuur nie anders het sy die ou bakkie gerol... 'n Pragtige half naked fototjie met die mooiste boodskappie. En toe weer en weer en later voel Tannie weer soos die mooiste meisie in dorp. Die chats raak langer die foto's het minder klere aan die koffie by tannie al hoe intressanter. Jannie is 43 jaar jonger as Tannie... Maar ouderdom is mos net 'n nommer en die skelm liefde blom behoorlik. Jannie wil nie meer net kom koffie drink nie hy wil kom oorslaap en liefde maak. Of Tannie enigsins getwyfel het weet Klitsie nie maar die volgende aand het onse Adonis met die mooiste lippe die tannie se wêreld behoorlik gerock... Soveel so toe Tannie die volgende oggend wakker word is Jannie al weg. En sommer met die Tannie se hele sitkamer stel matte en al ook. Tannie dink daar's ingebreek. Jannie antwoord nie en Tannie panic. Jaag met 'n spoed na Jannie se huis toe. En toe skrik Tannie... Jannie en family het soos mis voor die son verdwyn... die huis is leeg. Jannie het tannie 'n aand wat sy nooit sal vergeet nie belowe en sy het dit gekry. Sy moes nooit daai koppie koffie na die tyd gedrink het nie! Tannie te skaam om te deel dat sy met 'n slap (of stywe?) riem gevang is weier om enige iets verder te doen as om 'n nuwe sitkamerstel en TV by Lewis te loop staan koop... Ergste die hele familie is in op dit wat Jannie doen! Klitsie kan nie help om te wonder waar Jannie nou is nie en wie meubels moet gaan koop nie...

Klein Jannie moet die lantern vashou terwyl sy pa sy ma help kraam, donkiejare terug. Baba no 1 kom uit, en Jannie is verheug. ‘n Tweelingsussie kom uit en Jannie is stomgeslaan. Toe die pa die derde een uithaal, sê Ja n n ie : E k g a a n n o u d ie lantern doodblaas. Die goed kom agter die lig aan! Mamma vra die dogtertjie, “het Liewe Jesus kleinboet vir ons gegee?” Ja skat “Dis darem nou seker lekker stil daar by hom, nê mamma? ‘n Blondine van ‘n klein plattelandse dorpie gaan stap ‘n entjie. In die bos sien sy verbaas ‘n valskermspringer wat in hoe bome vassit. ‘Help,’ roep hy toe hy haar sien. ‘Wat maak jy daar?’ vra sy vir hom. ‘Ek was besig met ‘n vryval, maar my valskerm het nie oopgemaak nie,’ antwoord hy. Sy rol haar oë. ‘Natuurlik het dit nie’, vervolg sy, ‘Jy kon enige van die plaaslike mense gevra het. Niks maak hier op ‘n Sondag oop nie.’

When placing your classified advert it get's published in the following Rekord newspapers: 1. Memel Rekord 2. Vrede Rekord 3. Warden Rekord 4. Harrismith Rekord 5. Reitz Rekord 6. Frankfort Rekord

To avoid the dissapointment of your advertisement not appearing on the date you wish, please book early.

classifieds CONTACT ANNARIE TO ADVERTISE 072 757 0514

NOTICES

101 Churches 102 Births 103 Engagements 104 Marriages 105 Thanks 106 Deaths 107 Funerals 108 Personal 109 Wanted

101 Churches

Thereafter R2.50 per word

■ LEGAL NOTICE/ESTATE R23.50 per centimetre column ■ BLOCK ADVERTS R28.50 per centimetre column Only available in Black and white

CONDITIONS OF ACCEPTANCE

• Rekord reserves the right to withhold or cancel an advertisment order that has been accepted • Rekord accepts no liability for failure to publish a classified received by telephone • No faxes will be accepted • Rekord accepts no responisbility for more than one incorret insertion of any advertisement or any costs beyond the costs of the space occupied by the error. • No re-publication will be given because of small typographical errors which do not lessen the value of the advertisement

10 x 14cm Kwartblad Promosie eindig 1 Augustus 2017

201 Transport 202 Photographer 203 Weddings 204 Health/Beauty 205 Financial 206 Security 207 Arts & Craft 208 Catering 209 Travel 210 Farming 211 General

201 Transport VERVOER: JOHAN LANGENHOVEN 076 690 7415

RATES

■ CLASSIFIED ONLY First 10 words: R60.00

SERVICES

Clarens Hoofstraat, Son 09:30 058 256 1341 Cornelia Jan Penstraat, Son 10:00 058 841 0623 Frankfort JJ Hadebestraat, Son 09:30 058 813 1487 Harrismith H/v Warden- en Piet Retiefstr, Son 08:00 (S), 10:00 (W) 058 622 1355 Kestell Van Riebeeckstraat 38, Son 09:30 058 653 1200 Lindley Joostestraat, Kerkplein, Son 10:00 058 463 0175 Memel Kerkstraat, Son 09:30 058 924 0163 Paul Roux Piet Retiefstraat, Son 09:30 058 471 0644 Petrus Steyn H/v Reitz- en Van Rensburgstr, Son 09:30 058 871 3260 Reitz Kerkstraat, Son 09:30 058 863 1034 Reitz-Wes Davelstraat 19, Son 09:30 058 863 2632 Tweeling Andries Pretoriusstraat 50, Son 09:30 058 881 0663 Villiers Hoofstraat, Son 09:30 058 821 1280 Vrede Kerkstraat, Son 10:00 058 913 1394 Vrede-Wes Van Heerdenstraat 14, Son 10:00 058 913 1204 Warden Kerkstraat, Son 09:30 (S), 10:00 (W) 058 643 0553

202 Photographer MARELIZE LOOTS PHOTOGRAPHY Kontak my gerus vir pakketnavrae of om ‘n bespreking te maak vir ‘n kreatiewe fotosessie. 072 180 4113

206 Security AGRIFIRST SEKURITEIT 086 111 4055 FRANKFORT 24 uur alarm Monitering & Reaksie diens Alarm/Kamera Installasie & Herstelwerk Wagtediens Elektriese heinings en nog vele meer

207 Arts & Crafts

DAISY'S

GESKENKWINKEL

MEMEL

Kuns, geskenke of net 'n lekker koppie koffie!

078 785 5412 209 Travel LEKKER TOERE Is jy opsoek na ‘n toerbus met spesiale aandag? Skakel gerus vir Sonel Kritzinger 083 230 9970

FOR SALE

204 Health/Beauty WONDER JY HOEKOM JY ‘N GEWIGS PROBLEEM HET? KOM VIND UIT! SLENDER WONDER Verloor gewig, verminder sentimeters, kweek gesonde eetgewoontes, voel beter oor jouself! Klim weer in jou “te klein” Skakel Dr. Carel Lacock 082 416 1019

301 Furniture 302 Machinery 303 Clothing 304 Pets 305 Livestock 306 Garage sales 307 Miscellaneous

305 Livestock BENNIE STEENKAMP KARAN BEEF Vir alle speenkalf aankope 082 328 4998

307 Miscellaneous REITZ ALTERATIONS

074 865 7670 Enige verstelwerk en verstellings. Any alterations and reparations. Ons diens Naaimasjiene en Overlockers

10 now you know

HOME 401 Gardening 402 Interior Deco 403 Plumbing 404 Electrical 405 Building 406 Pest Control 407 Handyman 408 Cleaning

404 Electrical ACTION ELECTRIC REITZ Vir enige elektriese werk CW Craven 082 854 3548

407 Handyman TUDOR GM HEILBRON Ingeboude kaste - Edging Kombuiskaste - Draai werk Enige houtwerke - DIY Borde en hout op spesifikasie GRATIS KWOTASIES 058 852 3081 084 890 9366

PROPERTY

501 For sale 502 To rent 503 Businesses 504 Farms 505 Holiday accomodation 506 Wanted

502 To Rent WOONSTELLE TE HUUR VREDE: Te PWB gebou skakel 082 556 1761

Adverteer in Rekord! Skakel Alet 072 757 0514

VACANCIES 601 Business Opportunities 602 Employment offered 603 Employment wanted

602 Employment offered

VACANCY - KITCHEN - COOK/ASSISTANT

We are looking for a Cook/Assistant for our old age home in Ladybrand. The ideal candidate must have at least three years working experience in a kitchen. Requirements Grade 10 Eye for detail, good customer service, very organized Excellent peer/elderly people skills Good health and able to stand for long hours Must live in/around Ladybrand area Responsibilities & Duties Prepare and serve meals Clean the kitchen and wash utensils Salary is negotiable, based on experience. Please consider your application unsuccessful if you do not hear from us. Competency based interviews will apply. Send CV’s to Lidia Home For The Aged : Fax 051 9242717 / e-mail lidiatehuis@telkomsa.net / 21 Botha Street, Ladybrand.

LEGAL 701 Legal Notice 702 Estate Notice 703 Municipal 704 Liquor licence Advertise your notice with us! Contact Annarie 072 757 0514

FREE ADS

801 Miscellaneous 802 Employment wanted 803 Pets Free SMS/WhatsApp ads 072 757 0514 will only be published when the SMS/WhatsApp starts with the TOWN where the advertiser is based details of the item and one cellphone number. PRIVATE advertisers only

Reitz skole sport nuus

Die Junior-debatspan van Hoërskool Reitz was die Vrystaat en NoordKaapwenners tydens die semi-finaal van die ATKV-debatskompetisie te Bloemfontein. Hulle dring nou deur na die landswye finaal wat op 12 Augustus in Worcester plaasvind. Hulle is van links: Armand Fivaz, Lunè Pretorius en Henco Swanepoel.

206 Security Drie 0/12 netbalspeelsters van Hoërskool Reitz het aan die Vrystaat proewe deelgeneem. Hulle is van links: Quirianè Charilaou, Saskia Rautenbach en Marinè van den Berg

MOTORING

901 Aqua 902 Outdoor 903 Vehicles 904 Under R30 000 905 Industrial 906 Spare parts 907 Mechanic

903 Vehicles TE KOOP GEVRA

Ek koop byna alle tweedehandse motors en bakkies vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis by 082 959 9120

Twee leerling van Hoërskool Reitz het aan 'n 120km-uithourit van die SA International Challenge vir perdry deelgeneem. Hulle is van links:Hanli Hammann en Cornel Rautenbach. Hanli het 'n derde plek behaal, terwyl Cornel sy uithourit in Springbok-tyd voltooi het.

907 Mechanic

TAURUS MACHINE SHOP VREDE 058 913 1148 Kontak ons gerus vir al u draaibankwerk, Transport, Algemene herstelwerk aan trekkers en diens aan Voertuie

Skenk jou ou boeke en tydskrifte vir Rekord se Madiba dag projek. Skakel Sandra by 072 757 0514

Verkeersbeampte en munisipale beamptes van Warden vas in Reitz □ Sandra la Grange Goeie samewerking tussen boere en lede van die Polisie op Reitz het bygedra tot die arrestasie van ses verdagtes, in verband met veediefstal. Volgens die VKB/VL Veiligheidslessenaar se inligting, volg die arrestasies na ’n saak van veediefstal twee weke gelede by die Polisie op Reitz aangemeld is. Een van die verdagtes het beeste by ‘n spekulant in die dorp afgelaai wat verkoop moes word. Rent herken. Hy het Johan Kriek, Die spekulant is ook ’n boer en502 het dieTo brandmerke veiligheidsverteenwoordiger van die Reitz Distriks-boerevereniging, en die plaaslike Polisie in kennis gestel. Die boer wat die vee as gesteel aangemeld het, het die vee gaan uitken, en daarna het die arrestasies gevolg. Kriek sê die distrik het van die begin van die jaar af las van veediefstal, en in verskeie gevalle is meer as 30 stuks vee per voorval gesteel. “Aan die modus operandi van die voorvalle kan ’n mens sien dat die insidente goed georganiseer is. In Maart die jaar is tot 42 stoetbeeste tydens een voorval gesteel.” Kriek sê hulle is baie dankbaar vir die goeie samewerking wat oor die algemeen tussen boere en die Polisie in die distrik bestaan, want dit het bygedra tot die deurbraak. Ondersoeke word tans onderneem om vas te stel hoe wyd die samewerking tussen die verdagtes uitkring. Een van die verdagtes is ’n verkeersbeampte van Warden. Merwe Terblanche, koördineerder van die plaaswag van die Warden Distriks-boerevereniging, sê dié distrik ondervind ook ernstige veediefstal probleme. Dié arrestasie volg na munisipale beamptes van Warden aan die einde van verlede jaar in hegtenis geneem is na plaaslike boere onraad vermoed het toe skape op ’n Sondagoggend met ’n munisipale bakkie, wat nie aan vereistes vir die vervoer van vee voldoen het nie, op ’n hoofweg gesien is.