REITZ
REKORD Since 2017
R4,00
02/02/2018
rekordmedia1@gmail.com
072 757 0514
www.rekordmediafs.co.za
Two in court for stock theft LINDLEY: Two other men aged 27 and 32 were arrested in Lindley recently for separate incidents involving theft of livestock. Members of Lindley SAPS had reacted to information about a man who was busy slaughtering sheep at a shack in Ntha on Saturday 20 January. He was found in the act and arrested. The second suspect was also found with sheep carcass and arrested. Both Jonas Motaung and Dawid De Wet appeared in the Lindley Magistrates` Court this week and their cases were postponed.
Kyk net hoe mooi gaan J.A. Malherbe PrimĂŞre Skool, Petrus Steyn graad 1's lyk. Hulle nuwe drag vir Dinsdae en Donderdae
02
Gemeenskap ● Community
REKORD
Laugh out loud
Wat ‘n foto!
So lyk dit as die sluise oor Harrismith oopmaak... Die pragtige foto is deur Yolindi Prinsloo van Harrismith geneem. Wat ‘n foto gee lesers die geleentheid om foto’s in te stuur vir publikasie. E.pos jou foto na rekordnews@gmail.com Sorg asseblief dat jou besonderhede asook waar die foto geneem is bygevoeg is.
Dokter Doctor
Dr. Francois van Wyk
Chuckle
Sir William Osler - The Father of Modern Medicine
n Ma neem haar vyf-jaar-oue seuntjie saam bank toe.Hulle staan agter 'n gesette vrou, deftig aangetrek. Na 'n rukkie se geduldige wag sê die seuntjie:'Sjoe, sy is vet!’ Die ma buig en fluister in die seuntjie se oor om nie so lelik te praat van die tannie nie, en stil te bly. 'n Paar minute gaan verby en die seuntjie strek sy arms uit so wyd as hy kan en sê: 'Haar boude is so breed!' Die vet vrou draai om en gluur na die seuntjie. Die ma fluister-raas kwaai in sy oor, dreig hom en sê aan hom om stil te bly. Na 'n rukkie kom die groot dame voor in die tou. Op dieselfde oomblik maak haar selfoon 'biep, biep, biep’. Die seuntjie skree: 'Gee pad, sy gaan reverse!!'
“He who studies medicine without books sails an uncharted sea, but he who studies medicine without patients does not go to sea at all.“ Sir William Osler was a Canadian physician and one of the four founding professors of John Hopkins Hospital. Osler was born on 23 July 1849 and died on 29 December 1919. He was a person of many interests and was known as a bibliophile, historian, author, and a renowned practical joker. He followed his father’s footsteps into ministry before he became interested in medical sciences. He enrolled in the Toronto School of Medicine in 1868 and received his medical degree in 1872. Following post-graduate training in Europe, he returned as professor in 1974. He rose through the ranks and in 1905 became Regius Chair of Medicine at Oxford, a position he held until his death. Sir William Osler’s greatest influence on medicine was that students should learn from seeing and learning from patients. In 1675 Isaac Newton said: “If I have seen further it is by standing on the shoulders of Giants.” Sir William Osler is one of those giants that formed the way medical students are trained in medical school today. His legacy lives in the way academic hospitals
Pet Pic of the week
Meester
function in the 21st century. Osler practiced medicine in the pre-antibiotic era as antibiotics was only discovered in 1928. His most famous work, “The Principles and Practice of Medicine”, was published in 1892. It describes the diagnosis and management of diseases known at that time. It is digitized and can be viewed at https://archive.org/stream/principlespract00osle# page/n0/mode/2up. The book describes the diagnosis and treatment of many diseases we see today. New technology and discoveries have changed the way we diagnose and treat, but a lot can be learned from 19th century medicine. As a General Practitioner I am many times faced with conditions where I have to rely on my knowledge, intuition and clinical expertise to correctly diagnose and treat disease. However, as we approach the post-antibiotic era, it may be necessary for a modern giant to transform the way we practice and teach medicine.
Quote of the week I hate this fast growing tendency to chain men to machines in big factories and deprive them of all joy in their efforts — the plan will lead to cheap men and cheap products. — Richard Wagner, 19th century German composer
Deur Danie Cronjè
“Ag ma ons is moeg man..." Miami 6 maande en Ringo 5 maande behoort aan Lezane van Bethlehem. Deel jou foto met Rekord deur jou foto van jou troeteldier te WhatsApp na 072 757 0514. Onthou om jou en jou troeteldier se naam en dorp by te voeg.
Contact us
Editorial team
Advertising: 072 757 0514 rekordads@gmail.com News desk: 073 847 2468 rekordnews@gmail.com Deadline: Mon 17:00
Editor: Gerhard Olivier Marketing: Joe Jacobs Production: Chris Wenecke Social Media: Ivy Sehloho News: Maryna de Klerk Distribution: Tienie Burger
Printed, published and distributed by the publisher Livero Media, Tienie van Rooyen Street nr.3, Clocolan. No advertisement will be published if the full amount is not paid in full by deadline. No reproduction without wriiten consent.
This publication is obligated to report news truthfully, accurately and fairly. Should you feel we do not adhere to the Press Code you can submit a complaint to the Press ombudsman at pressombudsman@ombudsman.org.za All rights and reproduction material published in this publication are hereby reserved in terms of the copyright act.
Gemeenskap ● Community
RHS Atletiek 2018 uitblinkers!
Hoërskool: Veelsydigste meisies atleet - Alushka Heymans Veelsydigste seuns atleet - Luke Ellis Victrix Laudorum - Wiroeske de Wet Victor Laudorum - Professor Motholo
Laerskool: Veelsydigste meisies atleet - Elouise Snyman Veelsydigste seuns atleet - Johan Horn Victrix Laudorum - Quiriané Charilaou Victor Laudorum - Adriaan Bonthuys
REKORD
03
04
REKORD
Inspiration
Heuningdruppels Die volgende “G” in my 2018 lysie is gesondheid. Terwyl ek die afgelope paar dae olik is en gestrem word deur pyn en nie kan beweeg soos altyd nie en bietjie afhanklik is van ander om basiese goedjies gedoen te kry, is ek sommer baie bewus van die belangrikheid van hierdie “G”. Ek besef ek waardeer nie gesonde dae genoeg nie. Ek besef ek waardeer nie dokters en toegang tot mediese sorg genoeg nie. Ek besef ek het nie genoeg simpatie met mense wat siek is nie. Ek besef ons is almal ewe kwesbaar en ons gesondheidstoestand kan in ’n oogwink verander. Die sekerheid wat ek egter het, is dat ons kan uitroep na die Here uit ons siekbed, dat ons kan pleit vir sy aanraking en genesing, dat Hy elke stukkie van ons liggaam ken en dat niks vir Hom verborge is nie, dat niks vir Hom onmoontlik is om te genees nie. Hoekom hy toelaat dat ons siek word, hoekom almal nie gesond word nie ... daai antwoorde het ek nie. Wat ek wel weet is dat Hy daar by jou is in jou siekekamer. Ek sien in my geestesoog dat hierdie teks waar word: “Whenever we’re sick and in bed, God becomes our nurse, nurses us back to health.” (Ps. 41:3, The Message) en ek kan Hom maar net hoor sê: “My genade is vir jou genoeg. My krag kom juis tot volle werking wanneer jy swak is.” (2 Kor. 12:9) ~ Wilna Botha
Gemeenskap ● Community
Lag ‘n bietjie Die vliegtuig het sy topsnelheid bereik, en die kaptein kondig aan: "Welkom aan boord van vlug 293 van Johannesburg na Kaapstad. Die weer op ons pad lyk goed. Sit gerus terug en geniet die vlug saam... AARGH!“ Stilte volg. 'n Paar sekondes later praat die kaptein weer. "Dames en here, ek is jammer as julle geskrik het, maar ek het per abuis warm koffie op my skoot gemors. Julle moet sien hoe lyk my broek se voorkant!“ Hierop skree en van die passasiers vir hom terug: "Het jy enige idee hoe lyk my broek se agterkant?" ----------------------------------------What do you call an Afrikaans kid hugging a chicken? HENDRUK ----------------------------------------Die spoorwegvoorman word ontbied na n treinongelukstoneel. Hy kom daar aan en sien die ontspoorde trein in die mielieland. Hy vra wat gebeur het. Die drywer wys na die draai in die spoorlyn en se: "Toe ek om die draai kom sit my skoonma op die spoor!" Die voorman vra: "En toe draai jy uit?" Die drywer antwoord: "Nee meneer, toe hardloop sy in die mielieland in!"
Wenke wat werk
Soutwenke 1. Plaas ´n rou aartappel in jou sop of bredie indien jy te veel sout ingegooi het. Die aartappel absorbeer die ergste soutsmaak. Wanneer geregte te sout is, kan bruinsuiker ook help. 2.Gooi ´n paar ryskorrels in die soutpotjie om te ver-hoed dat die sout klonterig raak in klam weer. 3. Om sout wat in potjies vassit los te kry, plaas potjie eers ´n paar minute in lou oond. 4.Gooi ‘n droë ertjie in ‘n peperpot om te voorkom dat die peper saamkleef.
Kitchen delight Braised chicken quarters with bacon and mustard
Prep time : 15 mins
Cook time : 30 mins
Ingredients 45ml (3 tbsp) olive oil Grain Field Chickens Lemon and Herb Quarters 250g bacon rashers, chopped 1 large onion, sliced 15ml cake flour 250ml dry cider 45ml Dijon mustard 1 small head of cabbage 45ml butter
Instructions Preheat the oven to 180°C. Heat the oil in a roasting pan and cook the chicken until golden, for about 5 minutes on each side. Remove and set aside. In the same pan, add the bacon and onion and sauté until the bacon is golden, for about 3 minutes. Stir in the flour and cook for a further minute. Gradually add in the cider and stir in the mustard. Add the chicken back the mixture and cover with foil and bake until the chicken is cooked through for about 40 minutes. Steam the cabbage until just tender and toss through the butter. Serve with the chicken while still hot.
Advertensie â—? Advertisement
This advert is sponsored by REKORD / Die advertensie word geborg deur REKORD
REKORD
05
06
REKORD
Gemeenskap â—? Community
Nuus, bedankings, gelukwense, uitslae, sport en skole nuus word gratis in Rekord gepubliseer. E.pos ons by rekordnews@gmail.com of WhatsApp dit na 072 757 0514. Sperdatum Woensdae 17:00
Focus on ● Fokus op
REKORD
07
events calendar Submit your event for free publication by e-mail to rekordnews@gmail.com
Vaarwel Mr. van der Merwe Hoërskool Reitz groet ons skoolhoof Mnr. Herman van der Merwe en sy gesin Angie, Niel en Jandré. Mag Bloemfontein en Hoërskool Fichardpark vir julle net seën, vreugde en genade bring. Ons gaan julle mis en ons beste wense vergesel julle na julle nuwe tuiste. Dankie vir 9 jaar se diens aan Hoërskool Reitz.
Body of a man found: suspects sought PETRUS STEYN: Petrus Steyn detectives are looking for suspect(s) involved in the murder of a man whose identity has been established. The body of a 40-year-old man was found near Thebe Primary School on Saturday 27 January. He had allegedly been stabbed with a sharp object. The deceased was last seen earlier the same evening on his way to a nearby tavern.
Investigators have not been able to unravel the murder so far. This is largely due to a lack of witness information which can lead to the perpetrator(s). We thus appeal to residents of Mamafubedu to come forward with information that can lead to justice. Detective Warrant Officer Neo Lengoabala can be reached on 082 466 7034. - Capt Zweli Mohobeleli
Tweeling SAPS recovers sheep stolen in Vrede TWEELING: Two female Constables attached to Tweeling SAPS were conducting patrols at about 1:30 on the morning of 24 January when they saw a suspicious vehicle travelling on a gravel road separating two farms. The said vehicle sped off when ordered to stop. It was chased and successfully brought to a halt. Fourteen sheep to the estimated value of R35 000 were found loaded on the van
Klitsgras Klitsie het al geleer elke hond kry sy dag en die een wat laaste lag… Meisie is verloof aan die oulikste outjie. Maar meise is super bossy en oulike outjie is nou nie juis bekend dat hy sy mond sal oopmaak en terug praat nie so meisie sit amper letterlik behoorlik op outjie se kop. ‘n Rukkie terug trek die fraaiste plaasmeisie in, lekker plomp soos ‘n regte plaashen met die pragtigste gesiggie en colgate glimlag. Meisie is nie te happy oor die verwikkeling nie en outjie word die leviete voorgelees as die net daaraan sou dink om dalk oor die heining te klim. Maar meisie werk en outjie nie regtig nie en plaasmeisie werk ook nie elke dag nie. In elk geval verkieslik nie wanneer meisie werk. En so begin die stoute liefde… eers is dit net koffie en nou is dit heeltyd koffie en meisie weet van niks. Mens kan net wonder wat sal gebeur as die bom gaan bars. Klitsie hou die situasie dop.
without proper transportation documents. When he realised his imminent arrest, the 42-year-old offered the police cash begging them to look the other way. They rejected his advances and instead arrested him. Further investigation revealed that the stock had been stolen at a farm near Roadside. The suspect will appear in the Vrede Magistrates` Court soon facing charges of bribery and stock theft.
Iemand wat jou ken Klitsie het nie ‘n probleem om te gee as iemand dit regtig nodig het nie maar nou is daar ‘n Engel wat daagliks vra vir dit vir die en dat vir die. Help tog liewe mensies asseblief. Klitsie het gehelp en ietsie geskenk minwetend dat ek my selfoon in die pakkie gedruk het. Kry ‘n call van iemand wat tweede handse meubels en items verkoop. Die einste Engel het my skenking gaan loop verkoop en volgens die eienaar is sy amper ‘n daily customer. Dat die mooi tannie arme mense se swaarkry kan gebruik om te profit? Klitsie het haar les geleer en raai jou aan om twee keer te dink voordat jy aan iemand op FACEBOOK iets skenk. Tannie Engel druk die foon in Klitsie se oor neer en blok my sommer toe ek wil weet hoekom?. Heel arrogant hoor! Vra my wat gaan ek maak? Jy’s nie ‘n Gupta nie! Jy gaan nie hiermee weg kom nie en dan sal ons sien wie lag laaste…
02/02/18: Warden: Jay tree by Dirkie Uys Warden op. Kaartjies R200/R150 Funksie begin om 18:30 vir 19:00 Skakel Elrina by 060 355 9950 Kos te koop. Bring eie drinkgoed 02/02/18: Lindley: Lindley Gravel Grind 230km Cycle race - 082 255 2425 02/02/18: World Wetlands day 05/02/18: Bethlehem: Hoërskool Witteberg speel gasheer vir die Rotary Loopbaanskou. 083 262 1773 10/02/18: Rosendal: Love Rosendal Festival Navrae: 058 211 0902 10/02/18: Ficksburg: Ficksburg Gemeenskap forum Sportdag by Ficksburg Golf & Country klub 14/02/18: Harrismith: Masquerade bal ten bate van KANSA. Harrismith stadsaal 19:00 Skakel 073 714 1814 16/02/18: Bethlehem: Oos-Vrystaat Atletiek byeenkoms Laerskole 16/02/18: Reitz: VKB Reitz Bieliemieliefees 2018 te Reitz Sien fees se webtuiste vir program 23/02/18: Clarens: Clarens Craft Beer Festival 24/02/18: Harrismith:Sterkfontein 1500m Swim Challenge Enquiries: carolinevorster20@gmail.com 01/03/18: Hobhouse: Rotary Youth Leadership Awards Camp. Len Cousins: 082 775 5687 03/03/18: Sasolburg: Vrystaat Atletiek laerskole 03/03/18: Lindley: Riemland Kuierfees 2018. Vanaf 08:00 tot laat. Uitstallers welkom. Skakel Monika 072 495 1745 06/03/18: Harrismith: RPO/NWKV Streeks vergadering. Eeram Boerevereniging 14:00 – 051 447 3023 07/03/18: Vrede: RPO/NWKV Streeks vergadering. Vrede Veilingskrale 14:00 – 051 447 3023 08/03/18: Reitz: RPO/NWKV Streeks vergadering. Rolbal klub 14:00 – 051 447 3023 09/03/18 Lindley: Best of Free State Cycle Tour. More info: 083 255 2425 10/03/18: Harrismith: Damestee saam met Janine Truter. “Die sprankel Effek” Harrismith Hoërskool Skoolsaal 10:00 - R150 pp -079 917 6875 10/03/18: NATIONAL: IEC Registration weekend for 2019 National Election. 13/03/18: Senekal: RPO/NWKV Streeks vergadering. Senekal Gholfklub 14:00 – 051 447 3023 17/03/18: Reitz: Qbike Bielie Mielie MTB Challenge 07:00 Contact: info@bouttime.co.za 19/03/18: Reitz; VKB Landbouweekblad Herlewingslandbou Konferensie 22/03/18: Clocolan: Three Mountains Cycling race 24/03/18: Clocolan: Clocolan Plaaskultuurfees. Navrae (051) 943 0021 30/03/18: Frankfort: Frankfort Riviertoer 2018: 14:00 25/04/18: Bethlehem: Nataniël tree by Hoërskool Voortrekker op. R220 per persoon. Skakel 058 303 4006
08
REKORD
Gemeenskap â—? Community