REITERS HOTELS Magazin 4/2013

C l u b M A G A Z I N f 端 r F r e u n d e d E r RE I T ER S H O T EL S

Au sga b e 4/20 1 3 Reiters Magazin 0413

1

PREIS

Leistbarer Luxus SPA RESORT STEGERSBACH Bad tatzmannsdorf | stegersbach | Achenkirch 1

Das unglaubliche Angebot im REITERS SPA RESORT STEGERSBACH 1 PREIS AB 76,– pro Person / Nacht im DZ Frühstücksbuffet | Mittagessen | Abendessen | Speisen Therme | Softdrinks für Kinder | Kuchenbuffet | Hoteltherme | Familientherme | Saunawelten | Golfbonus | Riesiges Hotelareal | Kinderparadies 1 PRICE STARTING FROM EUR 76,– per person / doubleroom breakfast buffet | lunch| dinner | food in the public spa area | soft drinks for children | cakes | private hotel spa | public family spa | golfing bonus | vast hotel area | kids' paradise

Reiters Magazin 0413

3

4

Reiters Magazin 0413

6 7

5

Die beste Investition ins eigene Ich ist jene Zeit, die am rechten Ort mit muse verbracht wird Das Spa Resort Stegersbach – persönliche Wohlfühloase: Das Thermalwasser aus den zwei hoteleigenen Quellen ist in insgesamt 18 Becken im Innen- und Außenbereich erlebbar.

Relaxen, Sport, Vergnügen - unendliches Wassererlebnis.

Dazu saunieren auf 3.000 m2, sowohl in der Familientherme als auch im Hotelbereich. Die riesige Außenanlage ergänzt die grandiosen Innenbereiche: Ruhezonen für ungestörte Erholung, Kinder- und Familienwelten, Wandelgänge, Gassen und Plätze zum Flanieren unter Dach. Massagen, Gesundheit und Schönheit findet man im hauseigenen Refugium.

Zum Hotel gehören weiters Fitnessraum, Barbereiche, Restaurants, Friseur, Radverleih, Vinothek mit ab Hof Preisen ...

Invest in yourself: by spending quality time at the right place and at leisure.

Stegersbach Spa Resort for you to enjoy: Experience the thermal waters from the hotel's own springs in as many as 18 indoor and outdoor pools. Relax, explore, exercise and have fun - enjoy near infinite water worlds along with 3.000 square metres of sauna amenities in the family spa area as well as in the hotel.

The generous outdoor facilities complement the grand indoor area: rest areas for undisturbed relaxation, kids and family areas, colonnades, alleys and piazzas for taking an indoor stroll. Massage treatments as well as health and beauty experiences await the guests at the resort's own retreat, the "Refugium".

The hotel further features workout rooms, bar areas, restaurants, a coiffeur, a Carrera race track, bicycles for rent, a wine shop offering wines at cellar door prices, and many more.

8

Reiters Magazin 0413

9

10

Reiters Magazin 0413

Von hier kommt im Sommer unsere Milch

Seit 1918 betreiben wir unsere Landwirtschaft in vierter Generation und produzieren dabei hochwertige Lebensmittel für unsere Hotels. Seit nunmehr 30 Jahren, haben wir den traditionellen Almabtrieb wieder aufleben lassen, für unsere Gäste, für uns selbst.

Feiern Sie mit uns! In unserem Stammhaus, dem Reiter’s Posthotel Achenkirch, erleben Sie Tiroler Brauchtum vereint mit Wohlfühlurlaub auf höchstem Niveau. Zum Ende des Almsommers begleiten wir die geschmückten Kühe auf ihrem Weg von den Bergwiesen in den Stall im Tal. Lassen Ihren Urlaub in den Tiroler Bergen zum unvergesslichen Erlebnis werden! Entdecken Sie unverfälschte Tradition vereint mit Wellnessurlaub im bezaubernden Posthotel.

Tradition & Moderne 11

Reiter’s Posthotel Achenkirch Resort & Spa A-6215 Achenkirch/Tirol Tel:+ 43 5246 6522 | Fax: +43 5246 6522 468 info@posthotel.at | www.posthotel.at

12

Reiters Magazin 0413

A HARMONIOUS OFFER RESORT: The resort is vast and spacious.

Colonnades, alleys and rest areas invite the guest to stay.

HARMONIE DES ANGEBOTES

Rooms: Of different sizes to suit your

RESORT: Die Anlage ist weitläufig und großräumig. Gänge, Gassen sowie Ruheplätze laden zum Verweilen ein. Kinderwelten und Jugendraum.

needs and wishes. The motto at Reiters: To each their own choice, and something to suit every requirement. The rooms in the newly built family tower come in solid wood construction and offer a very

Zimmer: Variable Zimmergrößen nach Bedarf und Wünschen.

Das Reiters Konzept lautet: Jedem das Seine und für alle Ansprüche etwas. Im neuerbauten Family-Turm sind die Zimmer in HolzMassivbauweise, hier erleben Sie ein ganz besonderes Wohnklima.

special living atmosphere.

Suiten: Für größeren Raumbedarf bzw. Familien bieten sich die Suiten als perfekte Alternative an.

EATING: Savour and choose from a

ESSEN: In den Restaurants kann man nach Belieben aus dem vielfältigen, umfangreichen Angebot wählen und gustieren. Lokale und saisonale Produkte finden vorrangig Verwendung in einer feinen Küche, in der auf Geschmacksverstärker und Glutenstoffe bewusst verzichtet wird. Immer öfter werden Produkte aus der eigenen Landwirtschaft zubereitet. Das Thermenrestaurant ist ganztägig geöffnet, der Hotelgast speist auch hier ganztägig kostenfrei.

Suites: The perfect alternative for those who want more space, or for families.

variety of foods in the various restaurants.

Local and seasonal food products form the basis for a fine cuisine which deliberately does without flavour enhancers and gluten. Products from the resort's own farm are increasingly used. The restaurant in the public spa area is open all day.

Hotel guests eat for free as they wish and whenever they wish.

PUBLIC SPA: The Reiters family spa is

THERME: Die Reiters Famlientherme ist ein Eldorado für Familien mit Kindern, für Ruhebedürftige und Reiters-Hotelgäste gibt es eigene Bereiche.

an eldorado for families with children.

Special areas are reserved for day visitors looking for quiet as well as for Reiters hotel guests.

REFUGIUM: Der Rückzugsort für Gesundheit und Schönheit, bietet Entspannung und Wohlbefinden.

SEMINARE + TAGUNGEN: Das Resort verfügt über ruhige, sonnige Seminarräumlichkeiten und eignet sich auf Grund der optimalen Infrastruktur für viele Events.

GOLF: Die 50-Loch Golfschaukel ist die größte Anlage Österreichs.

Nachdem diese Teil des Reiters SPA Resort ist, kommen Hotelgäste in den Genuss unglaublicher Konditionen.

13

REFUGIUM: A generous health and beauty area - a place to indulge and relax.

GOLF: The 50-holes golf arena, Reiters 'Golfschaukel', is Austria's largest golf course. As it is part of Reiters SPA Resort, guests staying at the hotel can play the course with a special hotel voucher that will grant them fantastic conditions - too good an offer to resist.

TE R M I NE – PA KE TE Anreise

T/N Name

Inhalt*

Sonntag 12. Jän. – 23. Feb. 2014

5/4 Schnee-

Vollpension Plus, extra langes Urlaubserlebnis am Abreisetag bis Badeschluss um 22.00 Uhr. Auf Anfrage bei Verfügbarkeit vor Ort Zimmerverlängerung bis 18.00 Uhr kostenlos.

692,–

F1

Sonntag

5/4 Baby-

Vollpension Plus, extra langes Urlaubserlebnis am Abreisetag bis Badeschluss um 22.00 Uhr, 3 x Babyschwimmen, 1 x gratis Schwimmwindel

693,–

F1

flucht

hunderter*

AB**

20. Dez.

8/7 Weihnachts- Vollpension Plus, Weihnachten zurücklehnen und nichts tun – dem Stress entkommen. flucht

595,–

P

Donnerstag

4/3 Mehrwert-

617,–

P

Vollpension Plus, extra langes Urlaubserlebnis am Abreisetag

Golfwochen- bis Badeschluss um 22.00 Uhr, alle Allegria Genussleistungen und 3 x Tagesgreenfee auf der eigenen Golfschaukel Stegersbach. ende

Sonntag – 4/3 4-Tage Dienstag Leichtig-

Vollpension Plus, extra langes Urlaubserlebnis am Abreisetag bis Badeschluss um 22.00 Uhr.

267,–

P

Sonntag – 3/2 Schnupper Mittwoch Tage mit

Vollpension PLUS, extra langes Urlaubserlebnis am Abreisetag bis Badeschluss um 22.00 Uhr. Obst und Fruchtsaft am Zimmer, plus 20 Minuten Entspannungsmassage.

Kinderpreise bis 18 Jahre auf Anfrage.

432,–

F1

P

keit*

Massage*

Täglich

4/3 Wein-Sein*

Vollpension Plus, täglich 4-gängige Weinbegleitung zum Abendbuffet, 1 Flasche Südburgenländischer Wein zum Mitnehmen, extra langes Urlaubserlebnis am Abreisetag bis Badeschluss um 22.00 Uhr.

348,–

Täglich

8/7 Familien

Vollpension PLUS, extra langes Urlaubserlebnis am Abreisetag bis Badeschluss um 22.00 Uhr. Familien-Komplettpreisbeispiel im DZ, Kinderpreise bis 18 Jahre auf Anfrage.

1069,– F2

5/4 RELAX

Vollpension PLUS, 4 geführte Saunaaufgüsse, 4x römisches Schlammbad, extra langes Urlaubserlebnis am Abreisetag bis Badeschluss um 22.00 Uhr.

Wochenpackage

Täglich

Zeichenerklärung: T/N Tage/Nächte P Preis pro Person im Doppelzimmer F1 Zwei Personen + 1 Kind bis 2 Jahre F2 Zwei Personen + 1 Kind bis 9 Jahre *Ausgenommen Feiertage und in den Schulferien Super: Kinderpreise bis 18 Jahre Preise gültig bis zum Erscheinen der nächsten Ausgabe

14

412,–

P

Reiters Magazin 0413

VI E LE A NG EBOTE – GROS S E A USWAH L Termin

Special

Extras

April – Oktober

3 mal wöchentlich.

Golfschnuppern

21. September

Wiesn Turnier

Kanonenstart um 10.30 Uhr. Rysome Vierer (2er Texas Scramble – nicht vorgabewirksam) am Panoramakurs – Mitspielen in Dirndl und Lederhose erwünscht.

Mehrere Labestationen – Musik – nach dem Turnier Siegerehrung beim Eulenwirt.

19. Oktober

Sturm & Maroni Green Horn Turnier

Kanonenstart um 12.00 Uhr. Golfer spielt mit einem Nichtgolfer (Nennungen als Team), wobei der Golfer bis zum Grün spielt, Nichtgolfer puttet ein. Musik, Maroni und Sturm.

Gespielt wird der Start & Play Kurs (9 Loch) mit anschließender Siegerehrung beim Eulenwirt.

9. November

Martini Gansl Turnier

Kanonenstart um 10.30 Uhr auf dem Südburgenlandkurs Rysome Vierer (2er Texas Scramble – nicht vorgabewirksam), anschließend Gansl Essen beim Eulenwirt.

bis 27. Sept., 6.–30. Jänner, 23. Feb.– 10. April

Singletime

ab 3 Nächte kein Einzelzimmerzuschlag

Ganzjährig

Single mit Kind

Zimmerkontingent im Family-Wohnbereich

Ganzjährig

Weinshop – Weineinkauf zu "ab Hof" Preisen. Viele Weine, die man im Restaurant konsumiert und verkostet hat, können hier günstig erworben werden.

Vinothek

Ganzjährig

Seminare

Seminare, die sich wie Urlaub anfühlen! Angebote bitte anfragen.

Ganzjährig

TOP Preis Zimmer

Nächtigung, Frühstücksbuffet, Mittagessen, Abendessen, ganztägig Speisen in der Therme, Softdrinks für Kinder, Kuchen, Hotelwellness, Familientherme, Golf-Greenfee, riesiges Hotelareal, Kinderparadies. Bestpreisgarantie

Ansicht Reiters SPA Resort Stegersbach – Allegriahotel und Reiters Familientherme mit Außenbereiche

15

Bestpreise Angebote

KEIN GEHEIMNIS Aus einem bestehenden Betrieb wurde durch Erneuerung, Erweiterung, Umund Zubauten ein gänzlich neues, besonderes Produkt. Damit werden sämtliche Anforderungen an ein modernes Wellness- und Freizeitresort erfüllt bzw. in vielen Bereichen übertroffen. Dazu kommt eine ausgezeichnete, liebevolle regionale und saisonale Küche, immerhin sind zwei Küchenchefs vor Ort am Werk. Gastfreundschaft und Herzlichkeit zeichnet die Mitarbeiter bzw. das Resortteam besonders aus.

Auf kostenintensive Extras wird bewusst verzichtet, wer einen Pagen vermisst, ist im Resort am falschen Ort. Das Resultat ist kein Geheimnis sondern ein außerordentlich attraktives Urlaubsangebot: Der Wert steht hier in einem besonders günstigen Verhältnis zum Preis. Größe, Konzeption und Engagement machen es möglich.

NOT A SECRET The former hotel has been vigorously renovated, expanded and converted to create a completely new and special product that meets and indeed in many areas exceeds all demands placed in a modern-day spa and leisure resort. It is rounded off by an excellent cuisine, with two chefs overseeing the careful preparation of locally sourced seasonal dishes. The staff at the resort are renowned for their hospitality and friendliness and are clearly pleased to be working there. The resort deliberately tries to do without cost-intensive extras: those who miss the services of a bellboy should try some other place. The result is not a secret but an intriguing holiday offer: Size, design and commitment combine to make for a particularly attractive value-for-money ratio.

16

Reiters Magazin 0413

17

Im sonnigsten Teil Österreichs - Hügelland, Kultur- und Naturlandschaft 120 ha RESERVE AREAL: Thermen-Wellness, Tennis, Golf, Pferdesport. Dazu zwei Hotels: Finest FamiLyhotel - Der Ort für Familien mit Kindern. All Inclusive Konzept, dazu ganztägige, professionelle Kinderbetreuung. Ausgezeichnet mit dem Award "Bestes Kinder-Wellnesshotel Österreichs"*.

Top Wellnesseinrichtungen plus Erwachsene only Bereiche.

Supremehotel - Das perfekte Urlaubs-, Wellness- und Relaxhotel für Erwachsene.

Verfügt über den größten privaten Hotelspa mit Therme Europas, zwei Hauben Küche, mit bestbewertetes Wellnesshotel Österreichs* (*Relax Guide 2013).

Imagine the sunniest part of Austria - rolling hills, a rich cultural heritage, nature, wildlife, a spa retreat, tennis, golf, horse riding - and within the 120 hectares of the Reserve estate two hotels: Finest Familyhotel - for families with children. An all-inclusive concept with professional all-day child care. Honoured as "Austria's best spa resort for children"*. Features top spa amenities as well as adults-only areas.

Supremehotel - the perfect place for adults to take a break, indulge and simply relax. Europe's largest private hotel spa with thermal waters and a restaurant distinguished with two Chef's Hats for its unique cuisine are just two treats that await the guests at "Austria's highest rated wellness hotel"* (* Relax Guide 2013).

Reiters Reserve www.reiters-hotels.com

Reiters Magazin 0413

Impressum - Herausgeber / für den Inhalt verantwortlich: REITERS HOTELS, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz 1 Konzept und Produktion: WIESELSTEIN MEDIA · Fotos: ©by MAXUMimages · Layout: Jenni Koller / Redaktionelle Beiträge: Emilie Apfelbaum Druck: Oberndorfer Druckerei / Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

Reiters Spa Resort Stegersbach | HOTEL • THERME • GOLF, 7551 Stegersbach, Golfstraße 1, sparesort@reiters-hotels.com SUPREMEHOTEL und FINEST FAMILYHOTEL im REITERS RESERVE, 7431 Bad Tatzmannsdorf, Am Golfplatz, reserve@reiters-hotels.com Posthotel Achenkirch, 6215 Achenkirch/Tirol 382, info@posthotel.at www.reiters-hotels.com • Follow us on

facebook.com/reiterssparesort

Buchungen/Booking

Telefon/Phone 0043-3326-500-0

www.reiters-hotels.com 20