Urlaub Ahoi! 2014

Urlaub Ahoi!

Das Magazin für Fähre und viel Meer

Ausgabe 2014

Mit der Fähre entspannt ans Urlaubsziel reisen

Mit großem Gewinnspiel im Heft!

MEER SEHEN! Reiseideen für Urlaub mit der Fähre

NORWEGE

Bergen

Os

Von Island bis Marokko – alle Fährrouten auf einen Blick:

2

Sandefjord Larvik

NORWEGEN

Berlin

St. Petersburg

Naantali

Bergen

Warschau Turku

Ullapool

Stavanger

Helsinki

Langesund Kristiansand

Ust Luga

Åland Oslo

RUSSLAND

Kapellskär Tallinn

!

AB IN DIE FERIEN

SCHOTTLAND MIT DER FÄHRE Stavanger

Stockholm

Sandefjord Larvik

Langesund

Hirtshals

Nynäshamn Strömstad

NORWEGEN

ESTLAND

Bergen

NORWEGEN

Kristiansand

Oslo

Bergen

Göteborg

Hirtshals

FÄHREN, ROUTEN, SCHWEDEN REEDEREIEN – alle Informationen über DÄNEMARK die Mitglieder des Verbandes der Fährschifffahrt (VFF) in einer Broschüre.

Oban Welche Reederei bietet welche Strecke an, DEUTSCHLAND welche Fährschiff-Kategorien gibt es und SCHWEDEN wo bucht man die Reise? Laden Sie ganz bequem das PDF von unserer Website DÄNEMARK Wemyss Bay aig herunter.

Rothesay Sandefjord Larvik

Aarhus Strömstad Hou Sælvig

Liepaja

Hirtshals

Tårs Rødby

Spodsbjerg

Hirtshals

Frederikshavn

Bøjden Spodsbjerg

Gdynia

Sassnitz

Travemünde

Ystad

Trelleborg

Köge

Klaipeda

Tarbert

Fynshav

Spodsbjerg

Tårs Rødby

Ardrossan Puttgarden Lochmaddy Kiel

BrodickWeitere aktuelle Travemünde

SCHOTTLAND

Åland

Rum

Castlebay

Kapellskär

FÄRÖER

Coll

St. Petersburg

Campbeltown

Oslo

I

N

H

A

Tarbert

L

Craignure

Iona

Uig

Lochmaddy

Fionnphort

ESTLAND

Oban

Stavanger

Port Askaig

Canna

Lipsi

Tinos

Santa Cruz Frederikshavn

Karlskrona Karlshamn

Astypalaia

Craignure

Iona

Tinos

Colonsay

ra

uerto el Rosario

Patmos

Mykonos

Syros

La Palma Santa Cruz

Donoussa

Wemyss Paros Koufonissi Kennacraig Schinoussa Bay Rothesay

Port Askaig

Las Palmas

Ios

POLEN

FÄRÖER

KYKLADEN

Cherbourg Gedser

Roscoff Sassnitz

För barnen – familienfreundliches Schweden Seite 6/7

Tarbert

Tinos

Patmos

Mykonos

Syros

Leros

WarschauKalymnos Donoussa Kos Santa Cruz Paros Koufonissi Schinoussa Nisiros Amorgos Iraklia

Armadale Sandefjord Canna Nador CeutaLarvik MAROKKO Rum Castlebay Stavanger Melilla Mallaig Eigg Langesund Strömstad Kristiansand Muck

Las Palmas Astypalaia

Ios

Madrid

Unser Gewinnspiel: Mitmachen und tolle Preise gewinnen! . . . . Seite 10 IRLAND

SPANIEN

Dublin

Dun Laoghaire Rosslare

Holyhead

Cadiz

Liverpool

HE INSELN

La Gomera

Melilla

Ghazaouet

Tinos

Cherbourg

KANARISCHE INSELN

LeHavre Roscoff

Rum

Coll

Iraklia

Vilnius

Tunis

Brodick

Port Ellen

KYKLADEN

Barcelona Madrid

Mallorca

Mykonos

Heraklion

BULGARIEN

Dubrovnik

Civitavecchia Rom

Porto Vecchio

Fuerteventura

Paros Schinoussa

Puerto del Rosario

Genua

Hierro FRANKREICH

ITALIEN

KANARISCHE INSELN

Nizza

SPANIEN Calvi Ajaccio Propriano

Bastia Portoferraio Ile Rousse

Korsika

Porto Vecchio

Sotchi

Nador

Melilla

Porto Torres

Olbia

Sardinien

Palma

VFF-Folder 2013.indd 10-11

Toulon

SPANIEN

La Palma

Denia

Tarifa

Dubrovnik

Fuerteventura

Teneriffa

ITALIEN

Korfu KANARISCHE INSELN GRIECHENLAND

TÜRKEI

Menorca

Mallorca Alcudia Ibiza

Palma St. Antonio

Porto Torres

Olbia

Sardinien

Mahon

Trabzon

Formentera Malaga

Almeria

Algeciras

Algier

MAROKKO

Gran Canaria

Porto Vecchio

Ceuta Tanger Med

Nador

Melilla

Oran Ghazaouet

Bejaia

Skikda

ALGERIEN

www.faehrverband.com ALGERIEN

Nordägäische Inseln

Las Palmas

Chania Korsika

Tanger

Puerto del Rosario

Santa Cruz

La Gomera Bari

Gibraltar

Bastia Ile Rousse

Propriano

SPANIEN

Arrecife

Santa Cruz

Rom

Calvi

Batumi

Ajaccio

BULGARIEN Cadiz

Livorno

Poti

Barcelona MALTA

Madrid

SCHWARZES MEER

Santorini

Kykladen

GEORGIEN

Tunis

TUNESIEN

Valencia

Hierro

St. Antonio

Yalta

ALGERIEN

ALGERIEN

Piräus

Marseille

Skikda

Bejaia

Oran Ghazaouet

Patras

Tunis

TUNESIEN

Lesbos

Igoumenitsa

13.02.14 11:24 Chios

Rafina

Nizza

Sizilien

RUMÄNIEN

Korcula Sobra

Civitavecchia

Ch

FRANKREICH

Häfen der Kykladen, die von Blue Star Stari Grad Ferries angefahren werdenLanzarote

Ancona

Venedig

Athen Genua

Palermo

Tilos

Lesbos

KRASNODAR Novorossiysk

Algier

MAROKKO Nissyros

Astipalea

GRIECHENLAND Igoumenitsa

Almeria

Golfo Aranci

Menorca

Korfu

Zadar

Livorno Piombino

Barcelona

Amorgos

Nordägäische Inseln

Bari

UKRAINE

Odessa Malaga

Split Toulon

Olbia

Sardinien

Algeciras

Gran Canaria

Savona

Marseille

Madrid

KROATIEN KYKLADEN

Rijeka

Gibraltar

Donoussa Koufonissi Kalymnos

Ios

Zagreb

Venedig Las Palmas

Lipsi

Porto Torres

Menorca

Palma St. Antonio

Tanger LerosCeuta Kos Tanger Med

Naxos

Santa Cruz

Tarifa

Alcudia

Cuitadella

Ibiza Formentera

SPANIEN

Patmos

Syros Arrecife

Teneriffa

Ibiza

Korsika

Propriano

Lanzarote

La Gomera

Formentera

Bastia Portoferraio Ile Rousse

Ajaccio

Tilos

Valencia

La Palma

SPANIEN

Calvi

Kreta

Paris Stari Grad Korcula Sobra

Ancona

Piombino

RUMÄNIE

FRANKREICH

LeHavre

ChaniaSplit

Livorno

Rhodos

B

Dieppe

Zadar

Roscoff Toulon

Santorini

Santa Cruz

Cadiz

Brüssel Calais Dünkirchen KROATIEN Dodekanes

Cherbourg

Nizza

Marseille

SPANIEN

B

Hoek van Holland Zeebrügge

Zagreb Rijeka

Kastellorizo

Rotterdam

Dover

Newhaven Kykladen

Venedig

Savona

FRANKREICH

MALTA

Wemyss Bay Ardrossan

Cadiz

Meer sehen und mehr erleben

Amsterdam

Genua

TUNESIEN Kennacraig Rothesay

Tinos

Cuitadella

London Portsmouth

MITTELMEER

Skikda

Warschau Oban

ALGERIEN

Ros

Lübeck

DEUTSCHLAN

NL

Harwich

Piräus

Sizilien

Craignure Bejaia

Piraeus

Denia

Travemünde

GROSSBRITANNIEN

Nisiros

san

Alcudia

Puttgarden Kiel

Chios Rafina

Athen

Helsin

Rødby Ge

Liverpool

Holyhead

Fishguard

Pembroke

Denia

Mallorca

Lesbos

Hull

Patras

Colonsay

Astypalaia

Grenaa Aarhus

Esbjerg Kalundborg Kopenhagen Köge

Golfo Aranci

Paris

Valencia

Dublin

Frederikshavn

DÄNEMARK

Tunis

TUNESIEN

Igoumenitsa

Dun Laoghaire Rosslare

S

Heraklion

Kreta

Nordägäische Inseln

Cairnryan

Belfast

IRLAND GRIECHENLAND

Palermo

Port Askaig

Kos

Chania

Newcastle

Korfu

Mallaig

Fionnphort

Lipsi

Amorgos

Ios

B

FRANKREICH Paris

POLEN

Iona

Kalymnos

Donoussa

Paros Koufonissi Schinoussa

FRANKREICH

yss

LeHavre

Langesund Kristiansand

Hirtshals

Brüssel

Bari

Dieppe

Cherbourg Roscoff

Rhodos

Sandefjord Larvik Stavanger

POLEN

Berlin

ALGERIEN

Calais Dünkirchen

Olbia

Sardinien

Oslo

Dodekanes

Skikda

Bejaia

Hoek van Holland

LETTLAND Porto Torres

NORWEGEN

Bergen

Gdynia

Warschau

Amsterdam

Dover

Portsmouth

LITAUEN

Leros Naxos

A

Warschau London

Algier

SCH

Swinoujscie

DEUTSCHLAND

NL MALTA Dubrovnik

Harwich

ITALIENNewhaven

Klaipeda

Eigg Muck

Oran Berlin

Patmos

Mykonos

Syros

Brüssel

B

Dieppe

RI

LETTLAND

Riga

Vilnius Kykladen

BULGARIEN

Sassnitz Rostock

Lübeck

Rafina

Klaipeda

LITAUEN

Puttgarden Kiel Travemünde

Chios

Liepaja

Piräus

Patras

Karlshamn Malmö Trelleborg Ystad Rønne

Rødby Gedser

List

Armadale Canna Gdynia

ALGERIEN

Piraeus

Hoek van Holland

Calais Dünkirchen Las Palmas

Rom

TireeAlgier

Amsterdam Nador MAROKKO

Dover Newhaven

Portsmouth

Santa Cruz

Civitavecchia

Athen Karlskrona

Helsingborg

Kopenhagen Köge

Lochboisdale

Castlebay

Swinoujscie

DEUTSCHLAND

NL

Harwich

London

Puerto del Rosario

Gran Canaria Hierro

Ceuta Tanger Med

Ullapool

Pembroke

Porto Vecchio

Frederikshavn

Esbjerg Havneby

Stari Grad Korcula Sobra

A

Golfo Aranci

Cuitadella

SCHOTTLAND EER M TTEL MI

Ardrossan

Sassnitz

Rostock LübeckCampbeltown

Tanger

GROSSBRITANNIEN

Pembroke

Fuerteventura

Teneriffa

List

Puttgarden Almeria Malaga Brodick Port Ellen Kiel

Algeciras

Riga

ALGERIEN

Travemünde

Fjord Norwegen erwartet Sie . . Seite 11 Arrecife

Santa Cruz

Gibraltar

Tarifa

Fishguard

Liepaja Ghazaouet Menorca

DÄNEMARK

Helsingør

Liverpool

Lesbos

RUMÄNIEN Ventspils

Varberg

Grenaa

TUNESIENGROSSBRITANNIEN D

Korsika

Ajaccio Propriano

Oran

Holyhead

Fishguard

GRIECHENLAND Torshavn

Sizilien

Ancona

Piombino Tunis

Bastia Portoferraio Ile Rousse

Calvi

Ventspils

Stornoway

Mallorca Karlskrona Alcudia Helsingborg Tarbert Valencia Helsingør Karlshamn Palma Denia MalmöIbiza Trelleborg St. Antonio Uig Lochmaddy Kopenhagen Wemyss Ystad Bay Kennacraig Köge Rønne Formentera Rothesay Rødby Gedser

Port Askaig Havneby

Lanzarote

La Palma

Berlin

Dun Laoghaire Livorno Rosslare

Yalt

ESTLAND

SCHWEDEN FÄRÖER Igoumenitsa

Palermo Split

Paldiski

Göteborg

Newcastle

Skikda

Stockholm

Hirtshals

Cairnryan

Zadar

St. Petersburg

RUSSLAND

Nordägäische Inseln Tallinn

Nynäshamn

Korfu Strömstad

Vilnius

KROATIEN

Dublin

UKRAINE

Odessa Helsinki

Naantali Turku

Zagreb Rijeka

St. Petersburg

Olbia

Åland

Sandefjord Larvik Langesund Kristiansand

RUSSLAND IRLAND

ALGERIEN ESTLAND

ALGERIEN SPANIEN

Melilla

Fionnphort Grenaa Colonsay Esbjerg

Newcastle

LITAUEN

Heraklion

Kreta

FINNLAND Sardinien

Kapellskär

Stavanger

POLENBelfast

Genua Savona

Tallinn Toulon Paldiski Bejaia

Göteborg

DÄNEMARK

Cairnryan

KANARISCHE INSELNBelfast

Santorini

Stockholm Oran Nynäshamn Ghazaouet

Hirtshals Varberg Craignure Oban Frederikshavn Nador

Iona

Gran Canaria

Hierro

Helsinki

Marseille Algier

SCHWEDENBarcelona

Coll MAROKKO Tiree

Tilos

Sassnitz

Rostock

Porto Torres

Dubrovnik

Bari

Formentera

FRANKREICH DEUTSCHLANDNizza

Chania

NORWEGEN

Bergen

K

Rhodos

BULGARIEN

Oslo

Venedig

Naantali Turku

Åland

LETTLAND Menorca

Warschau

Gedser

Puttgarden

Kiel

Travemünde

Kapellskär

Tanger Med

Puerto del Rosario

Terve! Von Deutschland direkt nach Finnland . . . . . . . Seite 9 KYKLADEN La Gomera

Almeria

Dodekanes

Seydisfjördur

Klaipeda

Olbia

St.Sardinien Antonio

Gdynia

Oslo

Ceuta Tanger Med

Lochboisdale

Rødby

Tanger

Lipsi Fuerteventura

Teneriffa Naxos

Almeria

Malaga

NORWEGEN

Tarifa Tanger

Arrecife

Malaga SCHOTTLAND

Ystad

FINNLAND Rønne

Formentera

SPANIEN

Cadiz

Gibraltar Uig Gibraltar Tarifa Algeciras Algeciras Bergen

Lochmaddy

Baltikum – alles gut vernetzt . . . . . . . . . . Seite 8 Arrecife Santa Cruz

St. Antonio

SPANIEN

Cadiz

Palma Trelleborg

Köge

Kykladen

Porto Vecchio Golfo Aranci

Stari Grad Korcula ISLAND Sobra

Cuitadella

ITALIEN

Golfo Aranci Porto Torres

Cuitadella

Malmö

Ibiza DÄNEMARK

Denia

Ullapool

Rom

Liepaja

Palma

Ibiza

Menorca

Alcudia

Kalundborg

Valencia

Berlin

Lanzarote

Piraeus

Kopenhagen Mallorca

Korsika

Ajaccio Propriano

MALTA

Reykjavik Riga

Portoferraio

Porto Vecchio

Karlskrona Karlshamn

Helsingborg

Helsingør

Zadar

Ancona

Bastia Calvi Ile Rousse Alcudia Mallorca Civitavecchia Korsika

Propriano

SCHWEDEN Denia

Aarhus

Torshavn Ventspils

Ajaccio

Valencia

Stornoway

Patras

Palermo

Piombino

Rafina

Piräus

Split

SPANIEN Varberg

DIE ROUTEN IM SÜDEN

Bastia Portoferraio Ile Rousse 11:24 Calvi 13.02.14 RUMÄNIEN

KROATIEN Sizilien ESTLAND

Livorno

Barcelona

Santorini

Chios

Nizza

FÄRÖER

Piombino

Lesbos

Athen

Tunis

TUNESIEN

Toulon

Nordägäische Inseln

GRIECHENLAND Igoumenitsa

Rijeka Skikda

ALGERIEN

Odessa Livorno

Heraklion

Kreta

Bari

Zagreb

Venedig

Bejaia

POLEN Paris

Grenaa

Toulon

Chania St. Petersburg

Ust Luga

Marseille

Göteborg

Gdynia FRANKREICH

Madrid

ITALIEN

Warschau

Algier

Rhodos

www.faehrverband.com RUSSLAND

Tallinn

Vilnius

Hirtshals

Frederikshavn

Rostock

Campbeltown

Savona

Dodekanes

POLEN

Seydisfjördur

Berlin Barcelona

Genua

Ghazaouet

ALGERIEN FRANKREICH

BULGARIEN Kastellorizo

Kykladen Dubrovnik

Golfo Aranci

SPANIEN

LITAUEN

Oran

Melilla

B

Patras

Rom

MALTA Sardinien

Rafina

Athen

Stari Grad Korcula

Piräus

Sobra LITAUEN Nizza

Marseille Vilnius

Helsinki PortoGdynia Olbia Torres

Turku

Savona

Chios

Civitavecchia

Porto Vecchio

Swinoujscie

DEUTSCHLAND Kapellskär Formentera ISLAND

Klaipeda Ancona

Piombino

RUMÄNIEN

Genua

Lesbos

Korfu

Nynäshamn

Holland Nador

Cuitadella

Split

Livorno

Korsika

Propriano

Naantali

Alcudia

Åland

Rostock Palma

Strömstad

MAROKKO Brüssel Calais Dünkirchen

DEUTSCHLAND

Torshavn

Mallorca

LETTLAND

GRIECHENLAND Riga Igoumenitsa Zadar

FRANKREICH Sizilien Bastia Portoferraio Ile Rousse

St. Antonio

Stockholm

Tanger

Ceuta Tanger Medvan Hoek

Ibiza Lübeck

Almeria

Malaga

Klaipeda Amsterdam

Algeciras

Dieppe LeHavre

Vilnius

Tilos

Ardrossan Astypalaia

Dover Newhaven

Kristiansand

KANARISCHE INSELN

Travemünde

Nisiros

Amorgos

Iraklia

Brodick

Port Ellen

Portsmouth Langesund

Madrid

Rønne

Puttgarden Gran Canaria Kiel

Hierro

Kos

Very british! Mit der Fähre auf die Britischen Inseln . . . . . Seite 5 Gdynia

Tårs Rødby

Spodsbjerg

La Gomera

Lipsi

Kalymnos

Fynshav

Gibraltar

Tarifa

Reykjavik

NL

SPANIEN

Cadiz

London Sandefjord Larvik

Puerto del Rosario

Bøjden

Santa Cruz

Harwich

Karlskrona Karlshamn

Denia

Nordägäische

KROATIEN Inseln

Rijeka Korfu

Palermo

Calvi

Ajaccio

TUNESIEN

LETTLAND SassnitzMenorca

Kiel Valencia Travemünde

GROSSBRITANNIEN

DÄNEMARK

Teneriffa

Kopenhagen Barcelona Bejaia Köge Skikda ALGERIEN Rødby Gedser Riga Puttgarden

Algier

List

Liepaja

Oslo

Helsingborg

VFF-Folder 2013.indd 4-5

Seydisfjördur

Leros

Naxos

Palma anzaroteSchweden,LaFinnland,

ND

ISLAND

Helsingør Lanzarote

Kopenhagen Kolby Stavanger KalundArrecife Kaas Malmö borg Fuerteventura Köge Trelleborg Ystad

Oban

Klaipeda

SPANIEN

Ghazaouet

Ventspils

Liepaja

Toulon

Karlshamn Malmö Trelleborg Ystad Rønne Tunis

Esbjerg Havneby Ventspils

MadridOran

Melilla

ALGERIEN

Fishguard

Pembroke SCHWEDEN

Aarhus Hou Sælvig

Fionnphort

Helsingør

Paris

Nador

Liverpool

Holyhead

Bergen

Grenaa

Tilos Camping an Bord – im Mittelmeer LITAUEN beginnt Ihr Urlaub früher . . . . . Seite 4 Piraeus

Dun Varberg Laoghaire Rosslare

Gran Canaria

KANARISCHE INSELN

Campbeltown

Tiree

Astypalaia

Las Palmas

Algeciras

Tilos

Zagreb

Venedig

Bari

Genua Savona

Karlskrona Marseille

Helsingborg

Vened

ITALIEN

Golfo Aranci Olbia

Nizza

Grenaa

Trabz

Odessa

BULGARIEN

Dubrovnik

Sardinien

FRANKREICH

Formentera

Ceuta Tanger Med

MAROKKO

Dublin

Menorca

Palma Frederikshavn

Almeria

Malaga

Porto Torres

ESTLAND Varberg

Hirtshals Cuitadella

St. Antonio

Tanger

IRLAND Nisiros

Puerto del Rosario

Gibraltar

Ibiza

Santorini

Hierro

Liepaja

os

Tarifa

Newcastle

Leros

Coll

Reykjavik

Cadiz

Lipsi

Lanzarote

Amorgos

B

Mallorca Alcudia

Denia

UK

Warschau

ESTLAND

Rom

Porto Vecchio

Propriano

Göteborg

Brüssel

Valencia

DÄNEMARK FRANKREICH

LeHavre SPANIEN

Roscoff

Göteborg Kalymnos Arrecife Donoussa Kos

Naxos

Ios

La Gomera KYKLADEN

Mallaig

Eigg Muck

Dieppe

Paldiski Stari Grad Korcula Sobra

Ancona

Civitavecchia

Korsika

RUSSLAND

POLEN Tallinn Split

Livorno

Bastia Portoferraio Ile Rousse

Calvi

KRASNODAR Novorossiysk

Yalta

St. Petersburg RUMÄNIEN

Zadar

RUSSLAND

Stockholm Nynäshamn Berlin Piombino

SCHWEDEN

Calais Dünkirchen

Paros Koufonissi Schinoussa Fuerteventura

Hirtshals Iraklia

Teneriffa

Ardrossan

BrodickRiga

Port Ellen

Rum

Castlebay

Mykonos

Syros

Cairnryan

Belfast

Patmos

La Palma Santa Cruz

So beginnt der Urlaub ganz LETTLAND Kos entspannt, umweltfreundlich und sicher: mit Nisirosden Fähren übers Meer . . . . Seite 3

Leros

Kalymnos

Tilos

Astypalaia

Strömstad

Cherbourg

Wemyss Bay

Kennacraig Rothesay

Ventspils

Armadale

Ios

Santorini

Kristiansand

Ust Luga

Savona

Toulon

Strömstad

UKRAINE Odessa

Vilnius

Zagreb ÅlandSwinoujscie KROATIEN Rijeka

Kapellskär DEUTSCHLAND

Nizza

Marseille

Ajaccio

Nynäshamn

KYKLADEN

FRANKREICH

Langesund SPANIEN Tallinn Kristiansand Barcelona Hoek van Holland

Madrid

Stockholm

Langesund

Colonsay

Lochboisdale

Nisiros

Amorgos

Iraklia

Lübeck

Warschau

LITAUEN

St. Petersburg

Venedig Rostock

Paris

Genua

Stavanger

Dover Newhaven

Portsmouth

Piraeus

Alle Fährrouten und alle Fahrtgebiete in Europa . . . . . . Seite 2

Patmos

noussa

T

Campbeltown

Sandefjord Larvik

Kos

Sandefjord Larvik Amsterdam

London

Kapellskär

Kalymnos

Donoussa

NL

Harwich

Lipsi Leros

Naxos Paros Koufonissi Schinoussa

Oslo

Helsinki

Klaipeda

Naantali Gdynia Helsinki Turku

Sassnitz

Travemünde

POLEN

E E S T SFINNLAND

Sotchi

Kiel FRANKREICH

Roscoff

Turku

GROSSBRITANNIEN Åland Pembroke

Ardrossan

Patmos

Brodick

Mykonos

Warschau

SCHOTTLAND

NORWEGEN LeHavre

Naantali

B

Puttgarden

Liepaja

Berlin

O

Rødby Gedser

Dieppe

Cherbourg

Fishguard

Wemyss Bay

Kennacraig Rothesay

Piraeus

Port Ellen Syros

Ullapool

Holyhead

Karlshamn Malmö Trelleborg Ystad Rønne

Brüssel

LETTLAND

Riga

Swinoujscie

Rostock

Amsterdam Hoek van Holland Kopenhagen Köge

Calais Dünkirchen

Vilnius

Gdynia

Sassnitz

DEUTSCHLAND Karlskrona

Helsingborg NL

Helsingør

Esbjerg

Dover Newhaven

List Liverpool Bergen

Port Askaig

London

Havneby

Bergen

Tallinn

Coll Berlin

Tiree

Paris

Portsmouth

Dun Laoghaire Rosslare

Kiel

Lübeck

Harwich

Pembroke

Dublin

Fionnphort

NORWEGEN Colonsay RUSSLAND

Roscoff

IRLAND

Ardrossan

Brodick Oban

Port Ellen

LITAUEN

Ventspils

Travemünde

Grenaa

Klaipeda

Rønne

Puttgarden

Varberg

Frederikshavn

LeHavre

Karlshamn Malmö Trelleborg

Warschau Ystad

Köge

Rødby Gedser

List

B DÄNEMARK Fishguard

Liepaja ESTLAND

Karlskrona

Helsingborg

Helsingør

Esbjerg POLEN SCHWEDEN Kopenhagen

Göteborg Berlin Havneby

Dieppe

Newcastle

Wemyss Bay

Kennacraig Rothesay

Craignure

Iona

Lübeck

DEUTSCHLAND

NL

Hirtshals

Brüssel

FRANKREICH N O R D S E EGROSSBRITANNIEN

Cairnryan

Belfast

Port Askaig

Tiree

Ust Luga

Calais Dünkirchen

LETTLAND

Riga

SwinoujscieGrenaa

Hoek van Holland

Liverpool

Holyhead

Paldiski Ventspils

Sassnitz

Amsterdam

Dover Newhaven

Cherbourg

Colonsay

Tinos

Stockholm

Torshavn

Newcastle

Harwich

London

Dublin Portsmouth Dun Laoghaire Rosslare

Oban

Fionnphort Mallaig

Eigg Muck

Mallaig

Eigg Muck

Stornoway

GROSSBRITANNIEN

IRLAND Craignure

Rum

Castlebay

Helsinki

Armadale

Canna

Belfast

Fishguard

Vilnius

Armadale Iona

RUSSLAND

Tallinn

Vilnius

Varberg

Frederikshavn DÄNEMARK Nynäshamn Gdynia

Strömstad Rostock

Travemünde

St. Petersburg

ESTLAND

Göteborg

Stockholm Hirtshals

Rødby Gedser Kiel

Langesund Kristiansand

Paldiski

Klaipeda KapellskärSCHWEDEN LITAUEN

Paris

Kopenhagen Köge Puttgarden

Stavanger Cairnryan

Pembroke

Tiree

Karlshamn Malmö Trelleborg Ystad Rønne

Esbjerg Havneby Sandefjord Larvik List

Liverpool

Holyhead

St. Petersburg

RUSSLAND Tallinn

Stockholm

StrömstadLiepaja

Langesund Karlskrona Helsingborg Kristiansand

Helsingør

Newcastle

Dublin Dun Laoghaire Rosslare

Warschau Mallaig

Stavanger

Helsinki

Turku LETTLAND Åland RigaNynäshamn

Ventspils

Helsinki

Turku Åland

Kapellskär Naantali

Sandefjord Larvik

Varberg

DÄNEMARK Oslo Grenaa

Cairnryan

Belfast

SCHWEDEN

Göteborg

Frederikshavn

FINNLAND

FINNLAND Naantali

ESTLAND

Oslo

FRANKREICH Hirtshals

St. Petersburg

RUSSLAND

Paldiski

NORWEGEN Nynäshamn

Strömstad

LeHavre NORWEGEN

IRLAND

SCHOTTLAND

Armadale

Rum

Eigg Muck

Naantali

Turku

LITAUEN Uig

Canna

Rostock

Lochboisdale

Roscoff

Warschau

B

Tallinn

Stockholm

Langesund Kristiansand

Bergen

Helsinki

Kapellskär

Bergen

Stavanger

Seydisfjördur

Brüssel

Naantali Turku Åland

Dieppe

Sandefjord Larvik

Cherbourg

Warschau

FINNLAND

Calais Dünkirchen NORWEGEN Oslo

Coll

Lochboisdale

Torshavn

FÄRÖER

Bergen

Ullapool

Canna

Gdynia

Informationen, einenPOLEN DEUTSCHLAND Imagefilm und nützliche Links finden Sie unter www.faehrverband.org mpbeltown Uig Sassnitz

Torshavn

SCHOTTLAND

Tarbert

Castlebay

Hoek van Holland

Gdynia

POLENFÄRÖER

Berlin

Lochboisdale

Lochmaddy

Ullapool

Rønne

Gedser

POLEN

Ullapool

Uig

Lochmaddy

Berlin

Bøjden

Torshavn

FÄRÖER

LETTLAND

ISLAND

Stornoway

Helsingborg

Amsterdam

Dover Newhaven

Portsmouth Vilnius

Berlin

Reykjavik Tarbert

Kopenhagen Stornoway KalundMalmö borg

Kolby Kaas

London

Vilnius

Stornoway

Liepaja

Karlskrona Karlshamn

Helsingør

L A Vilnius NT IK

Riga

Rostock

Lübeck

DEUTSCH

NL

Harwich

Seydisfjördur

Gdynia

Sassnitz

DEUTSCHLAND

Grenaa

Aarhus Hou Sælvig

T

Rønne

Rostock

Rostock

Seydisfjördur

ISLAND

LITAUEN

A

Rønne

Sassnitz DEUTSCHLAND

Puttgarden

Kiel

POLEN

ISLAND Reykjavik

Pembroke

Klaipeda

LITAUEN

Ystad

Gedser

Fynshav Tårs Ventspils Puttgarden Spodsbjerg KielRødby Gedser Travemünde

Travemünde

GROSSBRITANNIEN

Liepaja Reykjavik

LITAUEN

Malmö

Trelleborg

Köge

Tårs Rødby

Liepaja

Karlskrona Karlshamn

Ystad

Trelleborg

Köge

Bøjden

Fynshav

Kiel

Riga

Klaipeda

borg Kopenhagen

KalundDÄNEMARK borg

Puttgarden

Fishguard LETTLANDLETTLAND

Seydisfjördur

Karlskrona Karlshamn

Helsingborg Kopenhagen Helsingør KalundMalmö

Kaas

Kolby Kaas

Helsingborg

Helsingør

DÄNEMARK

Gedser

Puttgarden Varberg

Kiel

Aarhus Hou SælvigKolby

Ystad

Rønne

Travemünde

SCHWEDEN

SCHWEDEN

Aarhus Hou Sælvig

Malmö

Trelleborg

Köge

Nynäshamn

ISLAND

ESTLAND

Klaipeda

Grenaa

Grenaa

08:22

Bøjden 28.11.13 Göteborg Fynshav

1

Holyhead Riga

Reykjavik

Rød

List Liverpool

Ventspils

Ventspils

Varberg Varberg

Helsingborg

Helsingør

Kopenhagen Kalundborg

Kolby Kaas2013

Stand November

VFF-Folder 2013.indd

Hirtshals

Frederikshavn Frederikshavn

Karlskrona Karlshamn Nynäshamn

Kristiansand

ESTLAND

Rosslare

Tallinn

Kopenh

Havneby

ESTLAND

Dublin

Riga

Göteborg

Stockholm

Grenaa

Ust Luga

Nynäshamn Strömstad

RUSSLAND DIE ROUTEN IM NORDEN Dun Laoghaire LETTLAND Göteborg

Langesund

IRLAND

Nynäshamn Stockholm

Ventspils

Strömstad

H Esbjerg

Tallinn

Kristiansand

Kapellskär

Europa auf einen Die Strecken in

ig

Larvik Langesund

Kristiansand

Varberg

Grenaa

RUSSLAND

Newcastle

RUSSLAND

St. Petersburg

Stockholm

Helsinki

Turku Sandefjord

Langesund

ÅlandStavanger

Oslo

Frederikshavn Reedereien: Fähren, Routen, Blick!

Kapellskär

Sandefjord Naantali Larvik

Stavanger

tavanger

St. Petersburg Ust Luga

Tallinn

Frederikshavn

Ust Luga

Helsinki

Turku Åland

Oslo

rgen

Cairnryan

Belfast

Naantali

Kapellskär

NORWEGEN

Helsinki

Turku

Åland

DÄNEMARK

St. Petersburg

Naantali

Herak Civita

Kreta

Ahoi an Bord der Fähren!

Fähre – die clevere Art, in den Urlaub zu fahren!

DIE SCHÖNSTEN TAGE IM JAHR SCHON WÄHREND DER ANREISE GENIESSEN: Mit dem eigenen Auto, Motorrad oder Wohnmobil, soviel Gepäck, wie man will und ganz entspannt an Bord einer der modernen Fähren auf Nord- oder Ostsee, der Irischen See, dem Mittelmeer oder gar dem Atlantik: Bei den Fähren gibt es einfach Meer – herzlich willkommen beim Verband der Fährschifffahrt und Fährtouristik e. V.!

In diesem Heft geben einige Mitgliedsreedereien des VFF Inspiration, Tipps und Informationen zu den von ihnen angefahrenen Reisezielen und laden ein, Land und Leute ganz individuell kennen zu lernen. Wer es lieber „im Paket“ mag, für den gibt es vielfältige und wirklich überraschend preiswerte Reiseangebote, die neben der Schiffsreise auch Städtetrips mit Übernachtungen in erstklassigen Hotels und sogar ganze Rundreisen-Angebote beinhalten. Weiterführende Informationen und Links findet man im Übrigen ganz bequem auf der Internetseite des VFF, unter www.faehrverband.org Bevor es aber zum Shoppen nach Helsinki, zum Angeln an die norwegischen Fjorde oder zum Staunen in einen klassischen englischen Garten geht, erholt man sich erst

Service für Vierbeiner an Bord

einmal während der Anreise an Bord. Die meisten Fähren sind ein schwimmendes Hotel. Die Kabinen verschiedener Kategorien sind nachts der gemütliche Rückzugsort.

Da eine Seefahrt nicht nur lustig ist, sondern auch hungrig macht, gibt es Bord der meisten Fähren umfangreiche gastronomische Angebote. Von der Snackbar über Buffets, Captain’s Dinner bis zum Menü im À-lacarte-Restaurant ist alles möglich.

Zudem sorgen Einrichtungen wie Sauna, Fitnessraum, Whirlpool und manchmal sogar ein kleines Schwimmbad dafür, dass es bestimmt nicht langweilig wird.

Für die kleinen Passagiere ist Fährefahren sowieso der Hammer: Eine Seefahrt erleben, das Kindermenü ausprobieren und bei der Animation mittoben gefällt doch allen zwischen sechs und zwölf Jahren. Dass die Eltern dabei ein wenig entlastet werden – um so besser! Die machen es sich in der Bar gemütlich, schauen mal ins Bordkino oder kaufen ein neues Parfum im gut sortierten Bordshop.

Für Vierbeiner wird bei den Fähren ebenfalls bestens gesorgt. Viele Schiffe stellen ausgewiesene Kabinen für die Haustiermitnahme bereit. Es lohnt sich in jedem Falle, bei der Planung der Reise danach zu fragen.

Entspannen im Pool

Gleich mitmachen – das Gewinnspiel auf Seite 10 Beantworten Sie einfach die Fragen des Gewinnspiels hinten im Heft – die Antworten finden Sie als aufmerksamer Leser leicht.

Mitmachen und wertvolle Preise gewinnen!

Von der Überfahrt in den nächsten Urlaub bis zum Städtetrip ist alles dabei. Es lohnt sich!

Alle weiteren Infos gibt es auf Seite 10.

Umweltfreundlicher Gasantrieb: Die neue MS Stavangerfjord von Fjord Line Unsere Mitgliedsreedereien legen großen Wert darauf, auch das „Drum und Dran“ der Fährpassage so nachhaltig wie möglich zu gestalten. Und Neubauten – wie zum Beispiel das Schiff oben oder die VIKING GRACE von Viking Line – werden mit neuesten Antrieben ausgestattet, um die Umwelt zu entlasten.

MEER INFOS ÜBER FÄHREN Alle Fährverbindungen der Mitglieder des VFF findet man unter www.faehrverband.org. Die in dieser Broschüre vorgestellten Routen sind ein kleiner Ausschnitt der vielfältigen Möglichkeiten, das Transportmittel Fähre zur Fahrt in den Urlaub zu nutzen. Mit unbegrenztem Gepäck und mit dem eigenen Fahrzeug bringen die modernen Schiffe die Passagiere an (fast) jeden Ort in Europa, den man mit dem Schiff erreichen kann.

Mit dem Fahrzeug auf die Fähre

3

4

Mittelmeer • Camping an Bord

Im Wohnmobil von Italien nach Griechenland DIE GRIECHISCHE REEDEREI ANEK LINES fährt unter anderem von Venedig nach Igoumenitsa und Patras. Gerade für Wohnmobile und Camper gibt es ein ideales Angebot – dazu hat „Urlaub Ahoi!“ mit Irina Simos, Marketing Director bei ANEK LINES, gesprochen.

Frau Simos, ANEK LINES bietet „Camping an Bord“ an. Was genau beinhaltet dies?

Unsere topmodernen Fähren haben ein Camping-Deck, auf dem vom 1. April bis zum 31. Oktober Kunden mit Wohnmobilen und Campingwagen die Überfahrt buchen können. Sie schlafen dann nicht in einer Kabine des Schiffes, sondern in den „eigenen vier Wänden“ – man zahlt nur die Deckpassage. Das ist nicht nur günstiger, sondern erspart auch den lästigen Transport des Gepäcks. Die Reisenden parken mit ihrem Mobil direkt auf einem offenen

Deck mit Stromanschluss und Zugang zu sanitären Anlagen, sowie allen öffentlichen Einrichtungen des Schiffes – wie auf dem Campingplatz, aber mit frischer Meeresbrise und Blick aufs Wasser inklusive.

Und was bietet Griechenland als Reiseziel insbesondere für Camping Urlauber?

Die Vorteile eines Urlaubs auf den eigenen vier Rädern und in den eigenen vier Wänden liegen auf der Hand: flexibel, abwechslungsreich, naturnah und bestens geeignet, um Land und Leute kennenzulernen. Dazu kommt eine beeindruckende Landschaft mit vielen antiken Stätten und Naturschönheiten. www.anek.gr MEER INFOS ZUM REISEZIEL www.visitgreece.gr www.campingurlaub-griechenland.de www.griechenland-auto-reisen.de www.greececamping.gr

Britische Inseln

5

Reif für die Inseln: Willkommen in Großbritannien und Irland! reich an die englische Südküste. In Dover Der Giant’s Causeway in Nordirland wird der Reisende DER KLASSISCHE WEG, die gleich von den impoBritischen Inseln zu erreichen, santen, 100 m hohen Kreideklipführt natürlich übers Wasser. pen empfangen. An klaren Tagen Von Deutschland aus schnell zu kann man die französische Küste erreichen sind die niederländierspähen. Der weitere Weg ins schen Häfen, von denen Sie nach Landesinnere oder gar bis nach Süd- oder Nordengland starten.

Wales führt durch die berühmte Schneller geht’s über den Kanal englische Parklandschaft: Sanfte – eine Vielzahl an Verbindungen Hügel, gepflegte Wiesen und führt über Belgien oder FrankWälder. Sie fahren durch typisch britische Ortschaften, vorbei an legendären Gärten und natürlich MEER INFOS ZUM REISEZIEL dem ein oder anderen Schloss. www.discoverireland.com Die irischen Nachbarn brauen www.discovernorthernireland.com www.visitbritain.com ja traditionell ihr eigenes Bier www.visitengland.com – entsprechend „eigen“ sind die www.visitscotland.com www.visitwales.com Menschen dort, im positiven Sin-

ne. Herzlich und gastfreundlich wird man im nach der Kirche zweitwichtigsten Gemeindeort empfangen: Im Pub. Dort gibt’s neben süffigem Bier auch Köstlichkeiten für Leib und Seele.

Und danach muss sich kein irischer hinter einem schottischen

Very britsh, indeed!

entspannt

Samt PKW nach England, Schottland, Skandinavien & ins Baltikum

In dIe ferIen!

Single Malt verstecken. Cheers! Übernachtet wird auf den britischen Inseln in Bed & BreakfastZimmern, in Ferienhäusern und -appartments oder vornehmen Schlosshotels. www.dfdsseaways.de www.stenaline.de

oslo

stockholm (Kapellskär)

norwegen

tallinn (paldiski)

schottland newcastle nordengland

esbjerg

Karlshamn

Baltikum Klaipeda

Kopenhagen Kiel

südengland harwich amsterdam (IJmuiden) newhaven dover dünkirchen portsmouth calais dieppe Le havre

Infos & Buchung: www.dfds.de 040 / 389 03 71*

Europe's Leading Ferry Operator

www.dfds.de *Buchungsentgelt je tel. Buchung von Übernachtfähren 14 € / Fähren nach Dover 5 € | DFDS (Deutschland) GmbH, Högerdamm 41, 20097 Hamburg

6

Skandinavien • Schweden

Willkommen in Schweden – atemberaubende Natur und kulturelle Vielfalt

Der höchste Wolkenkratzer Skandinaviens

MAN KÖNNTE MEINEN, SCHWEDEN WURDE FÜR FAMILIEN ERFUNDEN. Oder für Städtereisende. Oder für Aktive oder Natur­ liebhaber. Oder, oder… In Schweden findet sich einfach jeder wieder und vor allem jeder zu sich selbst.

Das berichten Schwedenfans, die ihren Urlaub in einem der typisch roten Ferienhäuser verbracht haben – die idyllische, ursprüngliche Natur ringsum bietet viel Platz zum Spielen und Toben für die Kleinen. Außerdem erlaubt das schwedische Jedermannsrecht (nahezu überall) Beeren zu pflücken, in den glasklaren Seen zu baden oder ein kleines Lagerfeuer zu machen.

So geht entspannter Familienurlaub! Der Süden des Landes ist wesentlich dichter besiedelt als das Norrland – der größte Teil des Landes im Norden. Dort bestimmen Nadelwälder das Landschaftsbild und zur norwegischen Grenze hin steigt das Gelände bis auf 2.000 Meter an.

Der schönste rastplatz Der Welt Für Stena Line ist Urlaub Erholung, Zeit für Familie und Freunde. Ob nach Skandinavien, Großbritannien, Irland oder in das Baltikum, wir bringen Sie auf unseren komfortablen Schiffen im Handumdrehen ans Ziel. Nehmen Sie Ihr Auto, so viel Gepäck, wie Sie möchten und freuen Sie sich auf einen ruhigen und stressfreien Start in Ihre Ferien.

Everyone deserves a break

Jetzt buchen auf www.StenaLine.de oder (0180) 60 20 100*. * 20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz. Bei telefonischer Buchung zzgl. € 15 Buchungsgebühr.

Stena Line Scandinavia AB, Danmarksterminalen, 40519 Göteborg, Schweden

Die meisten touristischen Routen – in der Regel Straßen oder Fernwanderwege befinden sich hier. Umeå, die größte Stadt Norrlands, ist 2014 europäische Kulturhauptstadt. Der Veranstaltungskalender orientiert sich an den samischen Jahreszeiten, die nichts mit unseren mittel­ europäischen gemein haben. Konzerte, Festivals

Blau-gelber Farbenrausch in Südschweden

Skandinavien • Schweden

7

www.finnlines.de www.novasol.de www.stenaline.de www.ttline.de MEER INFOS ZUM REISEZIEL www.visitsweden.de

Entspannte Gastgeber, entspannter Urlaub!

Ausstellungen und Themenwochen bestimmen die Agenda und garantieren ein kulturvolles Jahr am Bottnischen Meerbusen.

Stadt- und Ostseeluft kann man in Malmö schnuppern. Die drittgrößte Stadt Schwedens hat sich zur Boomtown mit moderner Architektur und Flair am Wasser entwickelt. Das liegt unter anderem auch an der Nähe zum dänischen Kopenhagen – ganz bequem mit der S-Bahn in einer knappen halben Stunde mit einer spektakulären Fahrt über die Öresundbrücke zu erreichen. Zum Shoppen. Oder Schlemmen. Oder Sightseeing. Oder, oder…

Auch Schlemmer kommen voll auf ihre Kosten: Wie wäre es mit einem Steak aus Elchfleisch?

In Göteborg stehen fangfrische Austern, Garnelen und Hummer auf dem Speiseplan und

Stockholm gilt als eine der der interessantesten Kulinarik-Destinationen weltweit.

Mitten in der Ostsee liegt die größte Insel Schwedens, Gotland. Die einzige Stadt dort, Visby, ist Weltkulturerbe – sie wurde bereits 1805 unter Denkmalschutz gestellt.

Eine großartige Kulisse für das alljährliche Mittelalterfest, das immer in der 32. Kalenderwoche (Anfang August) des Jahres stattfindet.

Aus ganz Europa reisen Gäste zu dem großen Spektakel an. Es wird an die Eroberung der Stadt durch den dänischen König Waldemar IV. im Jahre 1361 erinnert. Fünf Kilometer von Visby entfernt steht die Villa Kunterbunt im Vergnügungspartk Kneippbyn – die Insel diente nämlich als Drehort für die Verfilmungen von Pippi Langstrumpf.

Die Gamla Stan in Stockholm

Das Beste an Schweden … ist der Haarschmuck. www.Das-Beste-an-Schweden.de Einzigartig, anders, originell und doch ganz traditionell – lernen Sie Schweden auf seine ganz persönliche Art und Weise kennen.

Besuchen Sie unsere Website, wir laden Sie ein, „Das Beste an Schweden“ zu entdecken.

Eine Kampagne von

8

Skandinavien und Baltikum

Städtehopping in der nördlichen Ostsee DIE KÖNIGLICHE SCHWEDISCHE HAUPTSTADT, wunderschön auf zahlreichen Inseln gelegen, ist allein schon eine Reise wert. Ideal für einen Städteurlaub lockt Stockholm, das „Kreativzentrum Skandinaviens“ mit Kunst und Kultur, Kulinarik und natürlich vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten – von nordischem Design bis hin zu Funktionskleidung. Top-Restaurants, die royale

Zwischen Schweden und Finnland: Åland

Präsenz, die unkomplizierte Von der schwedischen Hauptstadt zu den Metropolen des Baltikums Art der Stockholmer und die unmittelbare Nähe zur Natur Sie. Sollten Sie eine Stadtrundfahrt machen machen die Stadt sofort sympathisch. Der wollen: Die Straßenbahnlinien 2 und 3 fahren Stadt vorgelagert ist der sogenannte Schären- an den meisten Sehenswürdigkeiten vorbei. garten – kleine bis kleinste Inseln, die es zu Über den finnischen Meerbusen geht es weientdecken gilt. ter nach Tallinn. Die estnische Hauptstadt Die Stockholmer Schären durchquert man ist jung, quirlig und trotzdem erstaunlich auch auf dem Weg nach Finnland und entschleunigt. Der mittelalterliche AltstadtEstland. Auf halbem Wege zwischen Schwekern mit malerischen Gassen und reizenden den und Finnland liegt das Archipel der Innenhöfen lädt zum Verweilen ein. Die Åland-Inseln, eine zu Finnland gehörende Stadt war 2011 Kulturhauptstadt Europas und autonome Region. Auf über 6.700 Inseln es gibt viele Kunstprojekte zu bestaunen. erstreckt sich dieser idyllische „Ministaat“. www.tallinksilja.de Im Hauptort Mariehamn legen die riesigen MEER INFOS ZUM REISEZIEL Fähren an, denn die Ålands locken mit www.visitsweden.com zollfreiem Einkauf. www.visitaland.com Weiter gehts in die finnische Hauptstadt www.visitfinland.com www.visitestonia.com Helsinki – Designläden, gemütliche Cafés www.latvia.travel und zahllose kulturelle Angebote erwarten

STOCKHOLM - HELSINKI v.v.

STOCKHOLM - TURKU v.v.

STOCKHOLM - TALLINN v.v.

STOCKHOLM - RIGA v.v.

HELSINKI - TALLINN v.v. ÅLAND-VERBINDUNGEN KombiTickets mit Stena Line

Pkw - Mitnahme auf allen Routen möglich!

Mit den Wellen reisen.

Meer erleben. Tallink Silja verfügt über ein flexibel kombinierbares Routennetz zu den schönsten Städten der nördlichen Ostsee. Lassen Sie sich auf Schiffen, die echtes Kreuzfahrt-Feeling bieten, komfortabel über das Meer fahren. Es erwarten Sie freundlicher Service, nordische Shoppingmöglichkeiten und ein tolles Unterhaltungsprogramm. Genießen Sie das erholsame Gefühl, mit Wind und Wellen ans Wunschziel zu reisen.

Mit Tallink Silja beginnt Ihr Urlaub schon an Bord.

Tallink Silja GmbH, Böckmannstr. 56, D-20099 Hamburg Tel.: 040 547 541 222 E-mail: International.Sales@tallinksilja.com Mehr Informationen unter www.tallinksilja.de, www.tallinksilja-erlebniswelten.de

Skandinavien • Finnland

9

In Finnland können Sie was erleben NATUR ODER STÄDTEREISE – Besucher Finnlands können Beides erleben. Die großen Städte im Süden des Landes bieten alles für einen entspannten Städteurlaub: Außergewöhnliche Architektur, wunderbare Kulturangebote, sehr gute Shoppingmöglichkeiten und ganz entspannte Gastgeber.

Turku, die ehemalige Hauptstadt, liegt am Schärengarten, der aus tausenden Inseln und Inselchen besteht. Die Stadt ist durchzogen vom Fluß Aura, an dessen Ufern gerade im Sommer das Leben draußen stattfindet. Restaurants und Kneipen buhlen um Gäste, man sitzt auf alten Booten und genießt das besondere Licht in der Dämmerung. Gut gebettet wird man im Park Hotel – einem Jugendstilhotel mitten in der Stadt.

Im Foyer begrüßt Sie der Graupapagei Jaakko, mit dem man enweder ein paar Worte wechselt oder er gibt die ersten Takte der 5. Sinfonie von Beethoven zum Besten…

Wussten Sie, dass die Finnen leidenschaftliche Tangotänzer sind? In Seinäjoki findet im Juli

Quadspaß im Gelände auf ausgewählten Strecken

alljährlich das Tangofestival statt. Eng umschlungen tanzt man durch die lange Nacht. Verrückter geht es bei den beliebten Wettbewerben zu – Frauenwetttragen und Luftgitarre spielen zum Beispiel… Wer es ruhiger mag, zieht sich in sein „Mökki“ zurück. Das klassische Ferienhaus am See mit einer der 1,8 Millionen finnischen Saunas eignet sich perfekt für Ferien, in denen man ganz zu sich kommt.

Aktivitäten in der Natur inklusive: Angeln, Wandern und vieles mehr. Oder Sie lassen einfach die Seele baumeln. www.finnlines.de www.tallinksilja.de MEER INFOS ZUM REISEZIEL www.visitfinland.de

Finntastisch reisen

Entschleunigung bei 25 Knoten.

Eine Seereise mit Finnlines ist wie ein Urlaub im Norden: ruhig, gelassen und erholsam – weil wir an Bord bewusst auf Unterhaltung verzichten und Sie sich somit komplett Ihren Lieben widmen können. Die Hektik des Alltags rückt in weite Ferne und ganz entspannt nähern Sie sich unseren Reisezielen Finnland, Schweden oder Russland, die wir ab Deutschland anlaufen. An Bord unserer 11 kombinierten Passagier-/Frachtschiffe erwarten Sie gemütliche Kabinen, Bars, Büfettrestaurant mit Ostseeblick, Bordshop, auf vielen Schiffen auch Sauna und Whirlpool – mehr Zeit fürs Ich. Buchung und Infos unter Tel.: 0451 1507-443 oder www.finnlines.de

Das Mökki, das finnische Ferienhaus, mit Sauna und Boot direkt am See

Finnlines Deutschland GmbH Einsiedelstr. 43-45, 23554 Lübeck Geschäftsführer: Uwe Bakosch

Meer Urlaub für Sie!

Hier ›››

Das große Gewinnspiel von „Urlaub Ahoi!“ in Zusammenarbeit mit den Fährgesellschaften und Novasol

1. An welchem Fluss liegt Newcastle in Nordengland?

Themse Tyne Clyde 2. Wie heißt die Stockholmer Altstadt?

Old town Gamla Stan Vanha kaupunki 3. Wie wird das finnische Ferienhaus genannt?

Hytte Datscha Mökki 4. Wie heißt der größte Fjord in Norwegen?

Sognefjord Geirangerfjord Nordfjord

Vorname

Name

PLZ/Ort

E-Mail

Unterschrift

✁

I ch bin damit einverstanden, dass der VFF meine Daten an die an dieser Ausgabe beteiligten Reedereien und Novasol weitergibt und ich Informationen dieser Partner erhalte. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen.

✁

Straße/Nummer

Coupon vollständig ausfüllen, ausschneiden und per Post einsenden!

Hier sind unsere Gewinnspielfragen:

können Sie gewinnen!

Diese Preise können Sie mit etwas Glück gewinnen: 1. 4-Tage-Newcastle-Citytrip

für 2 Personen mit DFDS Seaways

für 2 Personen mit TT-Line

für 2 Personen in der Nebensaison mit Tallink Silja Line

und jeweils zurück für einen Pkw + 4 Personen in der Nebensaison mit Finnlines

für 2 Personen und 1 Pkw oder Wohnmobil mit Fjord Line

2. Minikreuzfahrt Südschweden Travemünde–Trelleborg–Travemünde oder Rostock–Trelleborg–Rostock 3. Mini Cruise Stockholm–Helsinki–Stockholm

4. Fährpassage Travemünde–Helsinki–Travemünde

5. Autopaket Hirtshals–Langesund (Oslo)–Hirtshals Wir wünschen Ihnen viel Glück!

Einfach die richtigen Antworten ankreuzen und per Post oder E-Mail an den VFF schicken.

Einsendeschluss ist der 18.05.2014. Die Auslosung erfolgt im Mai 2014 unter Ausschluss des Rechtsweges. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Verband der Fährschifffahrt und Fährtouristik e.V. Gotenstraße 11, 20097 Hamburg

Die Gewinne sind nicht auf andere Personen übertragbar, nicht gegen Bargeld einzulösen und nur gültig in Verbindung mit den AGB der Sponsoren. Die Gewinne schließen nicht die An- und Abreisekosten ein. Ihre Daten werden über dieses Gewinnspiel hinaus nicht gespeichert, anderweitig genutzt oder weitergegeben, wenn Sie dem nicht zugestimmt haben.

E-Mail: UrlaubAhoi@faehrverband.org VFF Verband der Fährschifffahrt und Fährtouristik e. V., ist ein Zusammenschluss von internationalen Fährgesellschaften, die auf dem deutschen Markt vertreten sind. Die in dieser Broschüre enthaltenen Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch haftet der VFF nicht für eventuelle Änderungen, Fehler oder Auslassungen. Eine Vervielfältigung, Speicherung oder Übertragung – auch auszugsweise – ist nur mit der vorausgehenden Genehmigung des VFF zulässig. Der kommerzielle Verkauf der Publikation ist untersagt. © VFF e.V. 2014 Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Verband der Fährschifffahrt und Fährtouristik e.V., Gotenstraße 11, 20097 Hamburg, www.faehrverband.org Konzept, Gestaltung, Recherche, Text: Die Reisewisser | The Travel Buffs - Wehmeyer + Heinrich GbR, Werbeagentur für Tourismus, www.wuh.de Bildnachweis: Visit Britain, C H - Visitnorway.com, Espen Mills/Tasteof nationaltouristroutes.com/visitnorway.com, Sónia Arrepia Photography - Visitnorway.com, Espen Gees, 123rf.com, Visit Sweden, Visit Finland, Tallink Silja, iStockphoto, chillingworths - Fotolia.com, Finnlines, ANEK LINES, Visit Åland Änderungen vorbehalten, Stand: 02/2014 | 12082 www.wuh.de

Fährbuchungen www.ocean24.com

Gotenstraße 11, 20097 Hamburg Telefon 040 21999–827 E-Mail info@faehrverband.org Internet www.faehrverband.org VFF_Verband Faehrverband

übersichtlich, direkt, schnell

Norwegen

11

Von Null auf Tausend (Meter) – Autotouren durch Norwegen MAN SCHLÄNGELT SICH SO DURCH, durch Norwegen. Das Land an Nordsee und Atlantik ist nicht arm an touristischen Sehenswürdigkeiten und geizt auch nicht mit landschaftlichen Reizen. Durch den extremen vertikalen Unterschied zwischen Fjorden (auf Meeresspiegel-Niveau) und den steil aufsteigenden Bergen (in Fjord Norwegen auf bis zu 2.000 Meter) ist das Land der Trolle natürlich für motorisierte Reisende sehr reizvoll. Im Übrigen ist dies auch die preiswerteste Art, durch das Land zu reisen – schließlich hat man sein Gepäck dabei und kann ganz nach Gusto Die Hansestadt Bergen Anhalten, Verweilen, Campen oder wonach auch immer einem der Sinn steht.

Anhalten sollten Sie auf jeden Fall in Bergen. Die alte Hansestadt ist praktischerweise auch der Zielhafen einer der schönsten Fährverbindungen vom europäischen Festland. Die Reederei Fjord Line bedient diese Route vom dänischen Hirtshals aus. Schon auf dem Weg nach Bergen werden Sie bestens auf den Urlaub eingestimmt: Draußen gleitet die zerklüftete norwegische Küste zum Greifen nah vorüber und an Bord der nagelneuen Kreuzfahrtfähren genießt man kulinarische Köstlichkeiten des Landes.

In Bergen gelandet, erkunden Sie am besten erst einmal die zweitgrößte Stadt Norwegens. Einen guten Überblick erlangt man vom Fløyen, dem Bergener Hausberg mit dem Ausflugslokal Bellevue und eigener elektrischer Standseilbahn, der Fløibanen. Mit schweizerischer Präzision geht es praktisch aus dem Stadtzentrum in nicht mal acht Minuten auf den Berg. Wieder auf Meeresniveau angekommen, empfielt sich der Besuch des Schifffahrtsmuseums, schließlich sind Sie gerade zu Gast bei einer der Seefahrtsnationen der Welt. Musisch Interessierte finden im Grieg-Museum, dem ehemaligen Wohnhaus des wohl berühmtesten Sohnes der Stadt, viel Inspiration. Lohnend in Bergen: Natürlich 640 Meter über dem Aurlandsfjord – der Stegastein, eine Aussichtsplattform

Manchmal ist der Weg das Ziel – hier ist es der berühmte Trollstigen

der „Tyske Bryggen“ – nach einem Brand 1965 in Teilen wieder aufgebaut und heute Weltkulturerbe – mit vielen Kneipen, Restaurants und Geschäften. Aber auch der Fischmarkt, nur einen Steinwurf entfernt, lohnt sich. Die Fülle und Frische der Waren ist beeindruckend.

Nun aber ins Auto, den Camper oder aufs Motorrad und ab nach Nordosten. Dort wartet der größte norwegische Fjord auf Sie: Der Sognefjord. Eine Region der Superlative: Ein Seitenarm des Fjords, der Nærøyfjord ist der schmalste Fjord Europas – und Weltnaturerbe. Die Ortschaften Lærdal und Aurland sind durch den längsten und durchaus sehenswerten Straßentunnel der Welt miteinander verbunden (mautfrei!). In Flåm am Endes des Aurlaudsfjord startet auf Meereshöhe die Flåmsbahn, eine der spektakulärsten Bahnstrecken der Welt MEER INFOS ZUM REISEZIEL nach Myrdal auf 866 Meter Höhe. www.fjordnorway.com www.fjordline.com

COME TO WHERE THE FJORD IS

© Svein Ulvund/Fjord Norway AS

Täglich na Langesundch (Oslo).

Täglich na Fjord Norwch egen.

Schnell na Kristiansa ch n d.

Täglich nach Fjord Norwegen Willkommen in einer Region der Superlative. Der Sognefjord ist der längste und tiefste Fjord Europas, seine Seitenarme – wie hier der Nærøyfjord – sind alleine schon eine Reise wert. Verbinden Sie dieses einmalige Naturerlebnis mit einer Städtereise nach Bergen, der alten Hansestadt mit dem berühmten Hafenviertel Bryggen.

Fjord Line bringt Sie ab April täglich mit den beiden neuen Kreuzfahrt-Fähren von Dänemark entlang der spektakulären Westküste bis hinauf nach Fjord Norwegen oder mit der Schnellfähre direkt nach Kristiansand.

Weitere Informationen erhalten Sie hier: www.fjordnorway.com | www.fjordline.com