Anzeige
Schweden · Finnland · Dänemark · Norwegen
Die nordischen Länder 2021
Nordic Winning
Preise für die Reise: Familien-Städtetrip, Ferienhaus-Gutscheine, Fährtickets www.zeit-fuer-nordeuropa.de
Endlich fjordfahren!
Allein unter Beeren
Dänische Ist da Sternstunden jemand?
Die klassische Postschiffreise mit Hurtigruten
Ein erholsamer Urlaub in Schweden
Schwarze Sonne und weiße Klippen
Viel Platz und großartige Natur in Finnland
02
Die nordischen Länder 2021
Inhalt
Nordic Winning
Reisepreise gewinnen unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de
Norwegen 04 Bewundernde Blicke 05
Hurtigruten: Die einzig Wahre
06
Endlich fjordfahren – mit Hurtigruten!
Schweden 07 Allein unter Beeren 08
Land in Blüte
08
Schnell und flexibel nach Schweden
09
Visit Sweden: Ein astreiner Urlaub
10 Schöner nach Schweden mit Finnlines 11 Kraft tanken auf Gotland Dänemark 12
Wundervolles Land
13
Dänische Sternstunden
14 Scandlines: Entspannter Reisen, Meer erleben
14
NOVASOL – das private Glück
Finnland 15
Ist da jemand?
16 Heißgeliebte Schwitzhütte 17 Nachhaltig erholsam 18 Finnlines: Wohlfühlen auf den Wellen 19
Fintouring: Haus am See
19
Nimm 2: Kultur und Natur in Tampere
20 Übersichtskarte
21 Nordic Winning – die Preise
23 Nordic Winning – das Gewinnspiel mit Teilnahmecoupon
Wehmeyer + Heinrich | Die Reisewisser ist eine Werbeagentur, die sich auf effiziente und effektive Kommunikation in der Touristik spezialisiert hat. Diese Broschüre ist Teil eines Kooperationsprojektes mit insgesamt 11 touristischen Partnern. Die enthaltenen Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch haften weder Wehmeyer + Heinrich noch die touristischen Partner für eventuelle Änderungen, Fehler oder Auslassungen. Eine Vervielfältigung, Speicherung oder Übertragung – auch auszugsweise – ist nur mit der vorausgehenden Genehmigung von Wehmeyer + Heinrich zulässig. Der kommerzielle Verkauf der Publikation ist untersagt. © Wehmeyer + Heinrich GbR 2021 Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Wehmeyer + Heinrich GbR | Die Reisewisser, Werbeagentur für Tourismus, N eue Gröningerstraße 10, 20457 Hamburg, www.wuh.de Konzept, Gestaltung, Recherche: Wehmeyer + Heinrich GbR | Text: Ulrike Grafberger | Bildnachweis: Visit Sweden (imagebank.sweden.se)/Tina Axelsson, Patrik Svedberg, Alexander Hall, Anna Hållams, Patrik Svedberg, August Dellert, Jonas Ingman, Christoffer Collin, Tina Axelsson, Werner Nystrand, Doris Beling/Folio, Jerker Andersson, Lucas Günther, Simon Paulin, Lieselotte van der Meijs; Visit Denmark/Jonas Togo, Vadehavscentret, Niclas Jessen/www.niclasjessen.com, Sascha Bendix, Kim Wyon, Maria Nielsen, Daniel Overbeck/VisitNordsjælland; Visit Finland/Harri Tarvainen, Emilia Hoisko, Jani Kärppä, Gilad Radat, Linda Piiparinen, Jussi Silvennoinen, Julia Kivela, Mikko Nikkinen, Aki Rask/Akifoto ltd.; M. Dickson, Foap - Visitnorway; Hurtigruten/Roger Aasback, Hurtigrutemuseet, Wolfgang Abromeit, Agurtxane Concellon, Reidun Rasmussen; Scandlines/ Timo Roth 2014; Finnlines/Finntrader Trave Boy, Asmund Biesbjerg, Carl Bergman/Duotone, UNELMASTUDIO OY Ltd./Rami Lappalainen, Oleg Zhukov - stock.adobe.com, Mikko Nikkinen, C. Trentsch Nordlandblog; NOVASOL, fintouring Oy, Destination Gotland, Nordis Verlag, istock/quintanilla
Die nordischen Länder 2021
03
Gewinnen Sie den Norden für sich! Auf den letzten Seiten dieser Broschüre
finden Sie die Preise, die Gewinnfrage und
den Teilnahme-Coupon für Nordic Winning. Oder Sie gehen ins Internet unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de und füllen dort bequem das Online-Formular aus. Væl Gløck!
Es wird Zeit für den Norden! Der Norden. Sehnsuchtsort für alle, die Homeoffice-Mief gegen die sauberste Luft Europas und verwelkte Zimmerpflanzen gegen tiefgrüne Wälder eintauschen möchten. Wohlfühloase für diejenigen, die sich nach einem Mindestabstand von 1,5 km zum Mitmenschen sehnen. Und Schlaraffenland für fastfoodgeplagte Großstädter, die im Urlaub zum Jäger und Sammler werden: frischen Fisch angeln und Blaubeeren suchen. Endlich mal wieder durchatmen. In den nordischen Ländern.
04
Die nordischen Länder 2021 · Norwegen
Bewundernde Blicke Bekanntlich ist der Weg das Ziel. Vor allem in Norwegen. Die 18 norwegischen Landschaftsrouten laden Autofahrer zum Stehenbleiben und Staunen ein. Von Architekten entworfene Laufbrücken und Aussichtspunkte schenken formvollendete und unvergessliche Aussichten auf Wasserfälle, Gletscher, Fjorde. Oder lassen Sie den Berg zu sich kommen! Mit der Postschiffreise von Hurtigruten fahren Sie gemächlich an glitzernden Fjorden, schneebedeckten Bergspitzen und urigen Fischerdörfern vorbei. Schließlich ist die Reise das Ziel.
Die nordischen Länder 2021 · Norwegen
Seit 127 Jahren das Original
05
Der Gründer Richard With
Hurtigruten Postschiffroute
Die einzig Wahre Wer einmal dabei war, hat sein Herz verloren. Die klassische Postschiffreise verankert sich im Kopf und breitet sich in der Seele aus. Denn die einzigartige Verbindung von Natur und Genuss nimmt die Passagiere an Bord von der ersten Minute an gefangen. Nach einem erfüllten Nachmittag an Deck beim Fern-Sehen auf Fjorde und Fjelle schmeckt das Abendessen mit regionalen Köstlichkeiten wie fangfrischem Fisch, nachhaltig angebautem Gemüse und einheimischen Käsesorten besonders gut.
Seit 127 Jahren sind die Hurtigruten Schiffe in den Gewässern von Norwegen zu Hause. Die Idee dahinter war der Wunsch, die schwer erreichbaren Küstenorte zu verbinden und den Warenaustausch zu ermöglichen. Die traditionsreichen Postschiffe, die von erfahrenen norwegischen Kapitänen gefahren werden, sind noch heute ein Ort der Begegnung zwischen Einheimischen und Gästen. In entspannter, familiärer Hurtigruten Atmosphäre reisen sie gemeinsam durch die Welt der Fjorde.
Die Original-Postschiffroute 34 Häfen, über 100 Fjorde: Mit Hurtigruten 12 Tage von Bergen nach Kirkenes und zurück nach Bergen ganzjähriger Liniendienst mit 7 Schiffen
deutschsprachige Hurtigruten Guides an Bord hurtigruten.de
06
Die nordischen Länder 2021 · Norwegen
Hurtigruten Postschiffroute
Endlich fjordfahren! Hunderte Fjorde und tausend schöne Eindrücke, mit dutzenden Wasserfällen und zahllosen Berggipfeln – verwandeln Sie Ihre Reisesehnsucht in Urlaubsvorfreude! Winters reisen Sie unter den tanzenden Nordlichtern und sommers im sanften Schein der Mitternachtssonne. Hinzu kommt im Sommer die beeindruckende Fahrt in den weltberühmten Geirangerfjord, der zum UNESCO Weltnaturerbe gehört. Mit den kleineren Hurtigruten
Schiffen gelangen Sie in diejenigen Fjorde, die den großen Kreuzfahrtschiffen vorenthalten bleiben. An der engen Mündung des Trollfjords sind die steil abfallenden Felswände fast zum Greifen nahe! Unvergesslich sind auch die Erlebnisse optionaler Landausflüge: Frühstück am Nordkap, Mitternachtskonzert in der Eismeerkathedrale und Kajaktour in Ålesund. Wieder an Bord fühlen Sie sich fast schon wie ein Einheimischer und sind bereit für die Polarkreistaufe mit einer kleinen, erfrischenden Überraschung. Mehr verraten wir hier nicht. Freuen Sie sich einfach drauf!
Höchste Hygienestandards an Bord Einhaltung strengster Richtlinien
sowie strikter Reinigungsverfahren Gesundheitsexperten auf jedem Schiff anwesend
hurtigruten.de/gesundheit
QR-Code scannen und aktuelle Infos erhalten:
Die nordischen Länder 2021 · Schweden
07
Allein unter Beeren Ein Urlaub in Schweden ist eine runde Sache: an jedem See ein Picknickplatz, in jedem Wald ein Wanderweg, in jedem Café eine Zimtschnecke. Und dazwischen: wunderschöne Holzhäuser in Himbeerrot. In der Einsamkeit der schwedischen Natur ist der Nachbar weit weg und die Erholung zum Greifen nah. Worauf warten Sie noch? Packen Sie die Badehose ein und den Laptop wieder aus. Legen Sie ein gutes Buch und die Angel aus Kindertagen ins Gepäck. Schweden freut sich auf Sie!
08
Die nordischen Länder 2021 · Schweden
Land in Blüte Mittsommer in Schweden. Das sind Blumenkränze im blonden Haar, Tänze um den geschmückten Baum, süße Erdbeeren mit Sahne und sieben Sorten Wildblumen unter dem Kopfkissen. Von wem man träumt, den wird man heiraten. Midsommar mit Freunden
In den weißen Nächten des Juni, wenn die Sonne kaum untergeht, zeigt sich die Natur in märchenhafter Magie. Der Himmel kleidet sich in Rot, Orange und Lila. Die Farbpalette der Seen reicht von Türkis bis Tiefblau, und die Natur steht in vollstem Grün. Während Midsommar blüht sogar der introvertierteste Schwede auf.
Scandlines
Schnell und flexibel nach Schweden Im Hier und Jetzt leben, den Tag genießen, spontan entscheiden. Mit Scandlines ist das möglich, denn die Überfahrten nach Schweden lassen sich flexibel kombinieren. Bei 60 Überfahrten am Tag ist immer eine Fähre Umweltfreundlich nach Schweden
dabei, die zu Ihren Urlaubsplänen passt. Mit den Dänemark-Fährlinien überqueren Sie die Ostsee. Weiter geht es über den Öresund per Fähre oder Brücke nach Südschweden. Und das Beste ist: Der Brücken-Voucher ist bereits im Fährticket enthalten.
Über Dänemark nach Schweden zwei flexible Kombi-Routen über Dänemark: Fähre von Puttgarden (alle halbe Stunde) nach Rødby oder bis zu 10 x täglich von Rostock nach Gedser
weiter über den Öresund via Fähre oder Brücke nach Schweden
die clevere Kombination von Dänemarkfähre und Öresundbrücke in einem Ticket (Sie benötigen an der Brücke weder Kreditkarte noch Bargeld)
www.scandlines.de
Die nordischen Länder 2021 · Schweden
09
Wer im Glashaus schläft, kann Natur erleben
Visit Sweden
Ein astreiner Urlaub Hoch oben im Baum – wie ein Vogelnest – ruht ein Baumhaus, versteckt zwischen Zweigen. Hier, inmitten der schwedischen Natur, tanken Körper, Geist und Seele wieder auf. Ob Treehotel in Schwedisch-Lappland, Vogelnest-Baumhaus im nördlich gelegenen Västerbotten oder eine minimalistische Hütte mit Panoramablick über den Fluss Ljusnan – ein Urlaub in einer naturnahen Unterkunft bringt uns wieder ins Gleichgewicht. Und das bewiesenermaßen: Eine schwedische Studie aus dem Jahr 2017 belegt, dass schon ein dreitägiger Aufenthalt in der Natur das Stressniveau von Menschen mit anspruchsvollen Berufen um 70 Prozent reduzieren kann.
Gehen also auch Sie mit der Sonne im See baden, sagen Sie Fuchs und Hase gute Nacht und lassen Sie die Sterne über Ihrem Kopf kreisen. Denn Natur in hohen Dosen lässt Blutdruck und Puls sinken. Mit einer weiteren positiven Nebenwirkung: Die Freude an der Natur wird sich dauerhaft in Ihnen verwurzeln.
Das Treehotel in der Nähe von Luleå in Nordschweden
Välkommen in Schweden Reisetipps, Unterkünfte und Kulturgeschichte auf Schwedens offizieller Tourismus-Webseite
Ebenfalls dort zu finden: 15 außergewöhnliche Unterkünfte inmitten der schwedischen Natur www.visitsweden.de
10
Die nordischen Länder 2021 · Schweden Der Turning Torso in Malmö
Finnlines Deutschland
Schöner nach Schweden Sie tragen die Farben des Himmels: Die blau-weißen Fähren von Finnlines sind imposante Erscheinungen! Schön, komfortabel und sicher bringen sie Fährpassagiere nach Schweden. Und das bis zu dreimal täglich von Lübeck-Travemünde mit Kurs auf Malmö.
Während der neunstündigen Überfahrt werden Sie sich bestens erholen. Malerische Inseln, zauberhafte Küstenlandschaften und die blaue Weite des Meeres ziehen an Ihnen vorbei. Kurz vor dem Ziel passieren Sie erst die weltberühmte Öresundbrücke, bevor Sie der Turning Torso, Malmös „verdrehtes“ Design-Hochhaus, kurz vor der Hafeneinfahrt empfängt. Wenn Ihre Kinder während der Überfahrt schön brav waren, dann dürfte das an der Kinderecke, dem leckeren Essen im Restaurant oder den spannenden Entdeckungstouren über die Decks liegen. Oder vielleicht auch an dem beruhigenden Rauschen der Wellen, die einen während der nächtlichen Überfahrt in den Schlaf wiegen.
Schiffsreisen nach Schweden ganzjährig bis zu 3 x täglich direkt von Lübeck-Travemünde nach Südschweden (Malmö) mit Tages- und Abendabfahrten
gut zu wissen: keine Beschränkungen fürs Gepäck und keine Aufpreise für höhere Fahrzeuge sowie Räder oder Kanus auf dem Dach entspannt, sicher und preiswert: ab 49 € für ein Auto und bis zu 5 Personen
umfangreiches Hygiene-Konzept an Bord und ausreichend Sicherheitsabstand www.finnlines.de
Die nordischen Länder 2021 · Schweden
Destination Gotland
Kraft tanken
Die berühmten Kalksteinsäulen
Von der Ostsee umarmt, von der Sonne verwöhnt, bei Urlaubern beliebt: Schwedens größte Insel Gotland lockt mit kulinarischen Genüssen und sportlichen Aktivitäten. So können Sie mit dem Fahrrad die Insel umrunden und auf der 500 km langen Strecke die ganze Vielfalt des Eilands entdecken. Türkisblaues Meer und helle Kieselstrände wechseln sich ab mit romantischen Fischerdörfern und historischen Stätten. Und natürlich kommen Sie während Ihrer Radtour auch an den berühmten Kalksteinsäulen namens Raukar vorbei. Der höchste Rauk Gotlands ist die 27 Meter hohe Jungfrun am Strand von Lickershamn.
Wer den Sattel gegen Sohlen eintauschen möchte, dem sei der 60 km lange Klippenküstenpfad empfohlen, der von der Inselhauptstadt Visby an die Nordspitze führt und als einer der schönsten Küstenwege Schwedens gilt. Nach so viel sportlicher Betätigung haben Sie sich ein Festessen mehr als verdient. Spargel und Lamm, Trüffel und Bärlauch, Safranpfannkuchen und Taubeeren kommen in den hervorragenden Insel-Restaurants auf den Tisch und sind wahre Kraftquellen. Voller Energie können Sie sich nun dem Rest der zauberhaften Insel widmen.
Unscheinbar, aber köstlich: Trüffel
Bewegende Insel Gotland 800 km Küste und magische Kalksteinsäulen am Strand UNESCO-Weltkulturerbe: Hansestadt Visby
Anreise mit der Fähre, auch ab Deutschland www.destinationgotland.se
11
12
Die nordischen Länder 2021 · Dänemark
Wundervolles Land Wo sich zwei Meere umarmen, Klippen in den Himmel wachsen, tanzende Stare die Sonne verdunkeln und eine Düne die Landschaft durchwandert, dort ist ein erholsamer, aber auch abwechslungsreicher Urlaub garantiert. Die Natur Dänemarks vertreibt auf wunderbare Weise Alltagssorgen. Und lässt uns wie Kinder staunen – über die Natur als Baumeister und den Wind als ihren Gesellen.
Die nordischen Länder 2021 · Dänemark
Dänische Sternstunden „Sort sol“, schwarze Sonne, so nennen die Dänen das Phänomen, wenn im Frühling und Herbst bis zu einer Million Stare Formationen bilden und die untergehende Sonne Südwestjütlands verdunkeln. Ihr fließender Himmelstanz bewegt sich hin und her, bis die schwarzen Vögel den idealen Schlafplatz gefunden haben. Ein kleines Land voller großer Naturwunder, zu denen auch Møns Klint gehört. Wie eine große, weiße Wand ragt der Kreidefelsen über der türkisblauen Ostsee empor. Die ideale Kulisse für eine Wanderung entlang der Felskante mit feinstem Meerblick. Vielleicht entdecken Sie in der Ferne den Klippenbruder Stevns Klint, der zu den wichtigsten Fossilien-Fundorten der Welt gehört.
Am Tag, doch auch in der Nacht begegnen wir in Dänemark den Wundern der Welt. Haben Sie schon einmal einen Blick auf die Milchstraße geworfen? Das ist im Dark Sky Møn und Nyord möglich. Die Lichtverschmutzung ist dort so gering, dass man nach den Sternen greifen möchte.
Die spektakulären Klippen von Møn
13
14
Die nordischen Länder 2021 · Dänemark
Scandlines
Entspannter reisen, Meer erleben Individuell reisen, Neues entdecken, Fahrzeiten und Pausen selbst wählen, Freiräume genießen – mit Scandlines behalten Sie Ihre Unabhängigkeit. Sie können Pläne ändern, ohne dabei Geld zu verlieren. Die klimaschonenden Hybridfähren bringen Sie umweltfreundlich und flexibel nach Dänemark und weiter nach
Schweden – mit 60 Abfahrten täglich! An Bord genießen Sie einen maritim inspirierten Start in den Urlaub und den Blick auf die blaue See.
Mit Scandlines nach Dänemark ab Puttgarden (auf Fehmarn) jede halbe Stunde in nur 45 Minuten nach Rødby ab Rostock bis zu 10 x täglich in nur 2 Stunden nach Gedser 6 hochmoderne Fährschiffe mit Bord-Restaurant www.scandlines.de
NOVASOL
Das private Glück Die Kinder setzen auf dem Trampolin zu Höhenflügen an und schaukeln sich den Schulstress ab. Die Erwachsenen lassen auf der Liege die Alltagssorgen abgleiten und halten das Gedankenkarussell an. So sieht ein Familien-Urlaub in den kinderfreundlichen Ferienhäusern von NOVASOL aus. Viel Platz und noch mehr Abstand zum Nachbarn finden Sie auch im Stranddomizil mit Meerblick, in der Villa mit Privatpool oder in den „Aktivitätshäusern“ mit Tischtennis oder Fitnessgeräten.
NOVASOL: Ferienhausurlaub in Dänemark kinderfreundliche Ferienhäuser mit Kinderbett und -stuhl sowie Schaukel, Trampolin oder anderen Spielgeräten im Freien
große Auswahl an persönlich geprüften Unterkünften – vom idyllischen Fachwerkhaus bis zum stilvollen Designbungalow
über 20 Servicebüros in Dänemark, kostenloses Sicherungspaket und familienfreundliche Zusatzleistungen www.novasol.de
Die nordischen Länder 2021 · Finnland
Ist da jemand? Wohl kaum. Finnland gehört zu den am dünnsten besiedelten Ländern Europas. Bei 16 Einwohnern pro Quadratkilometer tritt sich niemand auf die Füße. Doch die Füße vertreten kann man sich bestens. In den Wald- und Moorlandschaften, auf den hochgelegenen Fjells, entlang der Seen und der Küste. Umgeben von der saubersten Luft der Welt. Und das Erstaunlichste: Niemand ist da!
15
16
Die nordischen Länder 2021 · Finnland
Visit Finland
Heißgeliebte Schwitzhütte Als Stubenhocker kann man die Finnen wahrlich nicht bezeichnen. Dafür ist die Natur Finnlands viel zu schön und einladend. Doch eine Stube ist den Finnen heilig: die Sauna. Inzwischen wurde die hölzerne Schwitzhütte von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Zu Recht, gehört der Saunagang doch unumstößlich zur finnischen Lebensart. Geschätzte zwei bis drei Millionen Saunen zählt das Land, sogar das finnische Parlament in Helsinki hat seine eigene Staatssauna. Dort soll auch Helmut Kohl ins Schwitzen gekommen sein.
Wer beim Saunieren eher seine Privatsphäre schätzt, den können wir beruhigen. Fast jedes finnische Ferienhaus besitzt eine eigene Sauna. Danach geht’s zur Abkühlung mit einem großen Sprung in den See, denn der ist niemals weit entfernt: Ganze 188.000 Seen schmücken Finnland wie ein blauer Flickenteppich. Heiße Fakten Saunen gab es sogar schon in der Steinzeit.
Aromatherapie hat in einer finnischen Sauna nichts zu suchen.
Finnen schlagen sich Birkenzweige auf den schwitzenden Körper.
Saunagänge senken das Herzinfarkt-Risiko.
Bier in der Sauna – das finden Finnen eine prima Idee! www.visitfinland.com/de
Viele Saunaöfen werden mit Holz beheizt
Die nordischen Länder 2021 · Finnland
17
Blitzsaubere Seen findet man überall in Finnland
Visit Finland
Nachhaltig erholsam
Finnische Leckereien
Überall Natur und ganz viel Freiraum, klare Seen und saubere Luft – das klingt wie Musik in unseren Ohren, pfeifen die meisten von uns nach dem Lockdown-Winter doch aus dem letzten Loch. Den Soundtrack des finnischen Sommers liefern das Rauschen der Tannen, das Zwitschern der Vögel und das Plätschern des Wassers. Damit die Natur auch in Zukunft so pur und unbeschadet bleibt, ertönte im Jahr 2019 ein Paukenschlag: Die Regierung beschloss, Finnland zum grünsten Land der Welt zu machen. Man wolle sich dem Klimawandel stellen und fossile Brennstoffe weitestgehend verbannen. Die Stadt Lahti am Vesijärvi-See zog nach: Ihr wurde aufgrund einer ambitionierten Strategie in Sachen Nachhaltigkeit der
Titel „Umwelthauptstadt Europas 2021“ verliehen. In vier Jahren möchte Lahti klimaneutral sein. Wo die Natur den Ton angibt, finden auch Reisende zu ihrem Rhythmus zurück. Angel ins Wasser, Blick auf den See, Füße im kühlenden Nass – ganz Finnland ist eine einzige Lobeshymne auf die Natur!
18
Die nordischen Länder 2021 · Finnland
Finnlines Deutschland
Wohlfühlen auf den Wellen Den Alltagstrott tragen die Wellen davon und die Sorgen ziehen mit dem Wind – an Bord der Finnlines-Fähre beginnt die Erholung, noch bevor Sie am Ziel angekommen sind. Atmen Sie die frische Seeluft ein, lassen Sie den Blick übers Meer schweifen und spüren Sie die Sonne im Gesicht. Fast 30 Stunden gleiten Sie sanft in Ihren Urlaub hinein und können sich dabei ein skandinavisches Buffet im Panorama-Restaurant schmecken lassen, in der finnischen Sauna entspannen oder in Ihrer komfortablen Kabine die Nacht auf dem Meer verbringen.
Kein Stress, kein Stau. Entspannt kommen Sie in Finnland an. Per Auto geht die Reise weiter – in Finnlands märchenhafte Wälder, zu den mystischen Seen oder in den atemberaubenden Norden, in dem die legendäre Sommersonne kaum untergeht. Finnlines ist die einzige Reederei, die Passagiere und deren Fahrzeuge direkt von Deutschland nach Finnland bringt – und zwar täglich von Travemünde nach Helsinki.
Schiffsreisen nach Finnland ganzjährig und täglich von Lübeck-Travemünde nach Helsinki Autopakete für 2–4 Personen inkl. Pkw und Kabine
mit Frühbucherpreis und flexiblen Konditionen ab 398 €
Ostsee pur! Viertägige Kurzreise Travemünde–Helsinki–Travemünde für zwischendurch
umfangreiches Hygienekonzept an Bord und Sicherheitsabstand für maximale Sicherheit www.finnlines.de
Die nordischen Länder 2021 · Finnland
19
fintouring24.com
Haus am See Mökki. Der finnische Name für ein Ferienhaus klingt vielversprechend nach roter Holzhausidylle am blau schimmernden See, umrahmt vom tiefdunklen Grün der Tannenbäume. Von der urigen Hütte bis zur modernen Villa bietet fintouring eine große Vielfalt an Ferienhäusern, immer direkt am Wasser, mit Privat-Sauna und eigenem Ruderboot. Ideal, um den abendlichen Fernsehkrimi gegen ein farbenprächtiges Himmelsschauspiel und das Take-away-Sushi gegen einen selbstgefangenen Fisch einzutauschen.
fintouring: Ferienhausurlaub in Finnland seit 1974 spezialisiert auf Ferienhäuser in Finnland über 150 gepflegte Häuser zu Auswahl
Anreise mit dem eigenen Auto möglich
ideal auch für Workholiday: WLAN meist inklusive www.fintouring24.com
Visit Tampere
Pulsierendes Leben in Finnlands drittgrößter Stadt
Tampere bietet das Beste aus zwei Welten: Kultur trifft auf Natur, Extravaganz auf Bodenständigkeit. Auf Sie warten Museen zu ungewöhnlichen Themen wie Lenin, Eishockey, Spiele, Spionage und Mumins, das sind nilpferdähnliche Trolle. Weiterhin ist Tampere SaunaHauptstadt der Welt – mit der ältesten Schwitzhütte des Landes (von 1906) und einem Saunarestaurant. Die Natur ist immer in Reichweite: Ein Fünftel des Stadtgebiets besteht aus Grünfläche und vor den Toren der Stadt liegen die großen Nationalparks Seitseminen und Helvetinjärvi.
Foto: © Visit Tampere/Laura Vanzo
Foto: © Visit Tampere/Laura Vanzo
Foto: © Visit Tampere/Laura Vanzo
Nimm 2: Kultur und Natur
Die liebenswerteste Stadt Finnlands Outdoor-Aktivitäten wie Pyhä-Näsi, die wunderschöne Radroute um die großen Seen kulinarische Vielfalt vom Grill-Kiosk bis zum Fine-Dining-Restaurant
historische Industrie-Backsteingebäude an der Stromschnelle Tammerkoski Familien-Vergnügen im Erlebnispark Särkänniemi mit 30 Fahrgeschäften www.visittampere.fi/de
20
Die nordischen Länder 2021
Der Norden: immer ein Gewinn!
• Nordkap Hammerfest • Vardø •
Tromsø •
Norwegen
Harstad •
www.hurtigruten.de
Ivalo •
Narvik • • Kiruna
Schweden
Bodø •
H
E
S
E
www.scandlines.de
C
• Tärnaby
• Kemi
Luleå •
Kuusamo •
W
E
G
IS
www.finnlines.de
O
R
• Oulu E
N
N
www.destinationgotland.se
• Rovaniemi
Mo i Rana •
E
www.visitsweden.de
E
Nurmes •
E
R
Trondheim •
• Vaasa
• Kuopio
• Ålesund
• Varkaus • Jyväskylä
T
T
Sundsvall • B
O
www.novasol.de
N
IS
C
H
www.scandlines.de
Hudiksvall •
• Florø
Finnland www.visitfinland.de
B
U
S
Kajaani •
• Kokkola
M
E
Dänemark
R
Umeå •
Hamar •
Gävle •
• Bergen Drammen •
www.finnlines.de
• Stavanger
www.fintouring24.com
Åland
•
OSLO
Fredrikstad • • Langesund
Uppsala • • Karlstad • Örebro Norrköping • Linköping •
• Kristiansand
www.visittampere.fi/de
• Jönköping • Göteborg Hirtshals • • Skagen
www.norwayprotravel.de
• Ålborg
NORDSEE
• Pori
•STOCKHOLM OSTSEE
Gotland
Öland • Halmstad • Kalmar Jütland • Karlshamn Århus • • Helsingør Vejle • Kolding • • Fredericia KOPENHAGEN Esbjerg • • Odense • Malmö OSTSEE Rønne • Aabenraa • Falster Bornholm Lolland • Kiel • Rostock
•
• Hamburg
• Tampere
• Rauma • Uusikaupunki
• Mikkeli
Lappeenranta •
Kotka • • Turku HELSINKI HER SEN C S BU NI FIN MEER
•
• Joensuu
Die nordischen Länder 2021
21
Nordic Winning Stolze Preise! Mitmachen und den Norden für sich gewinnen! * Weitere Angaben zu den Reisen wie Zeitraum und Extras bei www.zeit-fuer-nordeuropa.de
Gewinn 1
Visit Finland und Norway ProTravel laden Sie ein * Eine Autorundreise mit dem eigenen Pkw für 2 Personen mit Eigenanreise von Helsinki über die Seenplatte bis nach Turku im Jahr 2022. Mehr über Visit Finland auf Seite 16 + 17. Infos zu
Norway ProTravel unter www.norwayprotravel.de
Gewinn 2
Viertägige Familienreise nach Tampere * Mit Finnlines von Travemünde nach Helsinki und dann weiter mit dem eigenen Auto nach Tampere. 3 Übernachtungen für 2 Erw. + 2 Kinder im Sokos Hotel in Tampere. Ausführliche Infos über Finnlines auf Seite 18 und über Tampere auf Seite 19.
Gewinn 3
Fährticket Gotland hin und zurück * Fährpassage vom Festland nach Visby und zurück für 1 Pkw und 2 Personen. Was Sie auf Gotland erleben können, lesen Sie auf Seite 11.
22
Die nordischen Länder 2021
Gewinn 5
Ferienhaus-Gutschein für Dänemark (500 €) * Einen Ferienhausaufenthalt mit NOVASOL in Dänemark genießen! Welche Häuser dort auf Sie warten, erfahren Sie auf Seite 14.
Gewinn 4
Ferienhaus-Gutschein für Finnland (150 €) * Ein Mökki in Finnland – dieser Gutschein bringt Sie Ihrem Traum-Ferienhaus näher! Mehr über die Ferienhäuser von fintouring auf Seite 19.
Gewinn 6
2 Fährtickets Dänemark 2 Fährtickets Schweden * Scandlines bringt Sie und bis zu acht Personen im Pkw nach Dänemark oder Schweden.
2021
2021
März/April
März/April
VIEN SKAN DINA
März/April 2021
SKANDI NAVIEN
März/April 2021
SKANDINAVIEN
SKANDINAVIEN
2021 März/April
SKANDINAVIEN
2/21 27. Jhrg.
März/April € 6,102/21 27. Jhrg. März/April € 5,50 · Österreich € 6,30 € 6,102/21 27. Jhrg. Deutschland März/April · Luxemburg€ 5,50 · Österreich 10,50Deutschland 6,30 0946-1116 Schweiz CHF · Luxemburg€€5,50 · ISSNCHF 10,50Deutschland · Österreich € 6,10 März/April Schweiz K 13714 2/21 27. Jhrg. 0946-1116 en.de · ISSNCHF K 13714 Schweiz 10,50Deutschland · Luxemburg € 6,30 skandinavi € 5,50 · Österreich € 6,10 K 13714 · ISSNCHF 0946-1116 März/April skandinavien.de Schweiz nordis.de 10,50Deutschland · Luxemburg € 6,302/21 27. Jhrg. € 5,50 · Österreich nordis.de skandinavien.de K 13714 · ISSN 0946-1116 Schweiz März/A€ 6,10 CHF 10,50 · Luxemburg pril 2/21 Deutschla nordis.de skandinavien.de 27. Jhrg. 6,30 nd €€5,50 K 13714 · ISSN 0946-1116 Schweiz · Österreich CHF nordis.de skandinavi10,50 · Luxembur € 6,10 en.de K 13714 g € 6,30 · nordis.de ISSN 0946-1116 skandin avien.d e nordis.d e
D A S D A D A S I S T S S IKS T S IKS AT S K A A NN DV II NE NA D A S I S T N SDKIIANE NA N DV II NE N A N DV II NE A N DV II NE A N V I E A D A S S I KS AT NSDKI N A V N S T
I Schweden Schw eden DAS Schwede n AKTIV-PASS DAS AKTIV Schweden -PASSIV-LAIV-LAND DAS ND DALSLDAL IV-LAND n AKTIV-PASS DALSLAND Schwede SLAND AND DAS AKTIV-PASSIV-LAND DALSLAND IslaDALSLAND nd IV-LAND eden AND Islan AKTIV-PASS Schw DAS d EN PERL IV-LAND DALSL -PASSIsland DES REY DAS AKTIVIsland PERLEN DES REYKH KHOLTSD PERLEN DES REYKHOLTS OLTSD DALURALURALUR Island DES REYKHOLTSDALUR NoDALUR rwegen d PERLEN Norw DES REYKHOLTS Islan ALUR PERLEN egen OLTSD DIE Norwege REYKH nORGANISATION DIE ORGA PERLEN DES Norwegen ION IN THE DIEnORGANISANISAT IN THE TION IN SAM SAME THE SAME Norwege E BOAT DIE ORGANISATION IN THE SAME BOATBOATBOAT BOATBOAT IN THE SAME ORGANISATION Norw DIEegen IN THE SAME D A S
(DK) Trier wird 65 (S) | Lars von er auf vier Beinen r – Waldarbeit | Skogshästa Story (FIN) wird 65 (DK) (N) | A Nightwish Beinen (S) | Lars von Trier Stadt am Fjord – Waldarbeiter auf vier Story (FIN) | Skogshästar Oslo – die grüne am Fjord (N) | A Nightwish Oslo – die grüne Stadt a-Magazin – Das Das –Nordeurop Nordis Nordis –Nordeuropa-Magazin Das Oslo – die grüne Stadt am Fjord (N) | A Nightwish Story (FIN) | Skogshästar – Waldarbeiter auf vier Beinen (S) | Lars von Trier wird 65 (DK) Nordis Nordis – Nordeuropa-Magazin Das Nordis – Nordeuropa-Magazin Nordis Das– Nordeurop Oslo – die grüne Stadt Das Nordeu a-Magazin am Fjord (N) | A Nightwish ropa-M Story (FIN) | Skogshästar Oslo – die grüne agazin – Waldarbeiter auf vier Stadt am Fjord Beinen (S) | Lars von Trier (N) | A Nightwish wird 65 (DK) Oslo – die grüne Stadt Story (FIN) | Skogshästa am Fjord r – Waldarbeit (N) | A Nightw er auf vier Beinen ish Story (S) | Lars von (FIN) | Skogsh Trier wird 65 (DK) ästar – Waldar beiter auf vier Beinen (S) | Lars von Trier wird 65 (DK)
SKANDI NAVIEN
März/April 2021
Mehr über Scandlines auf Seite 8 und 14.
ION
DIE ORGANISAT
14 414 414 1141
Seiten Seiten
Seiten NATIONALPARKS ARKS Seiten NATIONALP RKS n NALPA Seite KS NATIO en LPAR ONA ARKS NATISeit IONALP RKS NAT NALPA NATIO
Víðgelmir Lage Víðgelm rfeue ir r Rentie Lagerfe rflechte Víðgelmir uer Husbyechte Rentierfl Lagerfeuer ringen Víðgelmir Husbyrin Rentierfl echte Lagerfeuer gen Víðgelmir Husbyringen ir Rentierfl echte Lagerfeuer Víðgelm Husbyringen uer echte Rentierfl Lagerfe echte Husbyringen Rentierfl Husbyringen
Gewinn 7
Traumzi Traum Traumziel ht: ziel el erreicht: Traumziel erreicht: erreic erreicht: erre Traumziel ziel erreic ht: : icht Traum
Das asNor D Das pp N dk N dka Nor Das Nordkap oror or dka dk Das dap ap as N ka D p us und der und Glob der und Globus der berüh bermte berühmte und der berühmte Globus berühmte berüh der ühm am nörund und mte der Glob teGlobus am us Globus dlic nördl hste ichste am nördlichst nPunkt en Punkt Punkt Punkt am nördlichsten Punkt n nPunkt am nördlichsten am nördlichste
PAS EU EURO EUROPAS EURO EURO PAS ROPAS PASS
Skandinavien-Lektüre Gewinnen Sie eines von 20 Jahresabos des Nordis-Magazins
Gewinn 8
Ein Buch des Nordens
und erhalten Sie 6 x im Jahr Deutschlands beliebtestes
Gewinnen Sie eines von fünf Büchern
Skandinavien-Magazin frei Haus. www.skandinavien.de
nordischer Autoren von www.pankebuch.de
Die nordischen Länder 2021
23
Nordic Winning Trolle findet man überall im Norden. Zumindest, wenn man sich viel Mühe gibt und genau hinschaut. Sie leben versteckt im Wald oder in Minihäusern in den Vorgärten der Schweden. In Finnland gibt es Trolle, die wie Nilpferde aussehen und denen sogar ein eigenes Museum in Tampere errichtet wurde.
Wie heißen diese Trolle? Die Antwort müssen Sie bestimmt nicht lange suchen ... Einfach den richtigen Begriff ankreuzen, Adresse angeben und ab geht die Post. Sie können auch online mitmachen, und zwar unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de Scannen Sie einfach mit Ihrem Tablet oder Handy den QR-Code und schon können Sie mitmachen! Mit etwas Glück gewinnen Sie einen der fabelhaften Preise, die Sie auf den vorherigen Seiten sicherlich schon entdeckt haben.
Coupon ausfüllen und per Brief oder Fax verschicken an : Die nordischen Länder, c/o WEHMEYER + HEINRICH, Neue Gröningerstraße 10, 20457 Hamburg; oder Fax: 040 752 555 699. Unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de geht’s schneller: Einfach den QR-Code mit Ihrem Tablet oder Handy scannen und mitmachen! Mit etwas Glück liegt Ihnen schon bald der Norden zu Füßen. Einsendeschluss ist der 30.06.2021.
Die finnischen Trolle heißen:
■
Mumien
■
Mumins
■
Mummy
Vorname Name Straße · Nr. PLZ · Ort E-Mail Telefon
■ Ich stimme den Teilnahme- und Datenschutzbestimmungen zu. ■ Ich möchte weitere Informationen zu den nordischen Ländern.
Unterschrift
Wir benötigen Ihre Daten, um Sie im Falle eines Gewinns benachrichtigen zu können. Die Speicherung Ihrer Daten erfolgt nur zum Zwecke des Gewinnspiels, es sei denn, Sie möchten weitere Informationen zu den nordischen Ländern erhalten. In diesem Falle erfolgt die Weitergabe Ihrer Daten an die Partner, der Sie jederzeit widersprechen können. Teilnahmebedingungen und Datenschutzerklärung unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de. Diese Unternehmen sind Partner der nordischen Länder 2021: Business Finland – Visit Finland, fintouring GmbH, Visit Tampere Oy, Scandlines Deutschland GmbH, VisitSweden GmbH, Finnlines Deutschland GmbH, Hurtigruten GmbH, NOVASOL A/S, Destination Gotland, Norway ProTravel GmbH, Nordis Verlag GmbH, Pankebuch – Katrin Mirtschink
Anzeige
Auf Wiedersehen in den nordischen Ländern!
Nordic Winning
Reisepreise gewinnen unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de
