Die nordischen Länder 2020

Schweden · Finnland · Dänemark · Norwegen · Island

Anzeige

Die nordischen Länder 2020

Nordic Winning

Minikreuzfahrten Helsinki-Reise Ferienhaus-Gutscheine als Preise www.zeit-fuer-nordeuropa.de

Insel der Glücklichen

Ruhepol Finnland

Eine Runde Island

Kurs auf Nachhaltigkeit

Die dänische Sonneninsel Samsø

Entschleunigen beim Angeln und Beerensuchen

Abenteuer-Reisen durchs Land der Vulkane und Gletscher

Umweltfreundlich den Norden erkunden

13695 DNL2020.indd 1

23.12.19 13:58

02

Die nordischen Länder 2020

Inhalt 04

Die besten Seiten des Nordens

Schweden 06

Nächster Halt: Zimtschnecke

07

Grüne Welle mit Scandlines

07

08 09 09

So nah, so gut: Visit Sweden Das Leben feiern: Gotland

Skansen: Ein Spaziergang durch Schweden TT-Line: Spezialisten für Schweden

Finnland 10

Ruhepol Finnland

11

airBaltic: Grün liegt in der Luft

11

12

Lapplands Highlights mit nordic holidays

13

Wikinger Reisen: In der Wildnis von Finnisch-Lappland

12 14

13695 DNL2020.indd 2

Mit der Natur verbunden

Finnlines: Erst Seereise, dann Roadtrip

Die Ostsee durchkreuzen mit Tallink Silja

23.12.19 13:58

Die nordischen Länder 2020

Dänemark 15

Dänemarks Seevermögen

16

Erfreuliches Walversprechen von Scandlines

16 17

17

24

Eine Runde Island mit Iceland ProCruises

25

Island ProTravel: Wunder des Nordens

25

Alle Zeit der Welt

19

Norway ProTravel: Einsame Spitze

Grüner als Gras

20

Hurtigruten: Kurs auf Nachhaltigkeit

22

Schön schnell nach Norwegen mit Color Line

22

Rauf und runter

DanCenter: Im Land der Ferienhäuser

18

21

23

24

Norwegen 19

Island

Insel der Glücklichen

Novasol: Viel Hauswahl

03

26

28

31

31

Innere Werte

Mit contrastravel ins Land der Gegensätze

Übersichtskarte

Nordic Winning – die Preise

Nordic Winning – das Gewinnspiel

Teilnahmecoupon

Hurtigruten: Von Hamburg zum Nordkap

Kystruten-Reisen: Hohe Berge, tiefe Fjorde

nd

Wehmeyer + Heinrich | Die Reisewisser ist eine Werbeagentur, die sich auf effiziente und effektive Kommunikation in der Touristik spezialisiert hat. Diese Broschüre ist Teil eines Kooperationsprojektes mit insgesamt 21 touristischen Partnern. Die enthaltenen Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch haften weder Wehmeyer + Heinrich noch die touristischen Partner für eventuelle Änderungen, Fehler oder Auslassungen. Eine Vervielfältigung, Speicherung oder Übertragung – auch auszugsweise – ist nur mit der vorausgehenden Genehmigung von Wehmeyer + Heinrich zulässig. Der kommerzielle Verkauf der Publikation ist untersagt. © Wehmeyer + Heinrich GbR 2019 Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Wehmeyer + Heinrich GbR | Die Reisewisser, Werbeagentur für Tourismus, Neue Gröningerstraße 10, 20457 Hamburg, www.wuh.de Konzept, Gestaltung, Recherche: Wehmeyer + Heinrich GbR | Text: Ulrike Grafberger | Bildnachweis: Visit Denmark/Niclas Jessen/www.niclasjessen.com, Visit Iceland, Visit Norway, Visit Sweden, Visit Stockholm, Tallink Silja, Finnlines, Scandlines/Timo Roth/Siemens, skane.com/Ales Stenar, Anders Tukler, John Sanders, Wikinger Reisen, www.istockphoto.com, visitdenmark.digizuite.dk, www.imageshop.no, www.imagebank.sweden.se/Patrik Svedberg/Justin Brown/Patrik Svedberg/Jonas Forsberg/Per Pixel Petersson, Ragnar Th. Sigurdsson/ARCTIC IMAGES, quintanilla/iStockphotos.com, Skansen Stockholm/Emelie Stromfors/Pernille Tofte/Maria Johansson, DanCenter A/S, Destination Gotland, NOVASOL A/S, TT-Line/Thorsten Wisser Fotografie, contrastravel, Visit Finland/Julia Kivela/Juho Kuva/Emilia Hoisko/Jussi Hellsten, Color Line/Oivind Haug/Arild Danielsen, Island ProTravel/Peter Gebhard, Haukursig.com, Havila Kystruten, Hurtigruten/Reidun Rasmussen/Agurtxane Concellon/Alan Harris/Tor Farstad, Innovation Norway/ Bjarne Riesto/www.riesto.no/CH/Foap/Didrick Stenersen, airBaltic, Steffen Schiemann/FERRYEXPERTS, Destination Gotland, Lina Roos, Maciej Ducxynski, Scott Sporleder/ Fjord Norway, Sverre Hjornevik/www.sverrehjornevik.com, Elding Myndir,

13695 DNL2020.indd 3

23.12.19 13:58

04

Die nordischen Länder 2020

Gewinnen Sie den Norden für sich!

Auf den letzten Seiten dieser Broschüre finden Sie die Preise, die Gewinnfrage

(die Lösung dafür im Übrigen auf Seite 24) und den Teilnahme-Coupon für Nordic Winning.

Oder Sie gehen ins Internet unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de

und füllen dort bequem das Formular aus.

Væl Gløck!

13695 DNL2020.indd 4

23.12.19 13:58

Die nordischen Länder 2020

05

Die besten Seiten des Nordens

So wie Pipi und Michel die Vorbilder vieler Kinder sind, so ist Greta zum Star der Jugendlichen avanciert. Aus dem Norden kommen eben Helden, auch in Sachen Umweltschutz.

Wir verraten Ihnen auf den folgenden Seiten, wie Sie einen nachhaltigen Urlaub in den nordischen Ländern verbringen können: Reisen Sie klimaschonend mit dem Zug an, fahren Sie mit einem umweltfreundlichen Hybridschiff und erkunden Sie die Umgebung mit dem Fahrrad.

Mit etwas Glück gewinnen Sie auch gleich den ersten Baustein Ihrer Reise in den Norden: eine Mini-Kreuzfahrt, eine Helsinki-Kurzreise, einen Ferienhaus-Gutschein oder ein Ticket für die Fähre.

Man sieht sich im Norden!

13695 DNL2020.indd 5

23.12.19 13:58

06

Die nordischen Länder 2020 · Schweden

Nächster Halt: Zimtschnecke Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude.

Nehmen Sie sich daher Zeit für Ihre Reise nach Schweden und genießen Sie unterwegs tiefblaue Seen, grüne Wälder, rote Holzhäuser. Die Schweden haben Slow Travel übrigens schon länger für sich entdeckt. Acht Prozent der Schweden nahmen in 2019 statt eines Inlandsflugs lieber die Bahn.

Neben Greta war einer der Vorreiter in Sachen nachhaltiges Reisen der schwedische Biathlon-Olympiasieger Björn Ferry. Er meidet Flugzeuge und entdeckte dabei gleich einen Vorteil: „Ein paar Stunden Aufenthalt in Hamburg sind kein Problem, da gibt es ja gutes Bier.“ Und nahe dem Stockholmer Bahnhof finden Sie die weltbesten kanelbullar, also Zimtschnecken. Wie war das nochmal mit der Vorfreude ...

13695 DNL2020.indd 6

23.12.19 13:58

Die nordischen Länder 2020 · Schweden

07

Visit Sweden

So nah, so gut

Ohne schlechtes Umweltgewissen in den Urlaub fahren? Dann wählen Sie am besten ein Urlaubsziel in der Nähe: Schweden. Von Hamburg bringt Sie der Zug in nur 5,5 Stunden klimaschonend nach Malmö. Oder Sie reisen von Berlin via Sassnitz ins Land der Mittsommerfeste. Wenn Sie lieber mit Auto und Fähre anreisen: Schon seit 2015 haben alle Reedereien der Nord- und Ostsee auf umweltfreundlichere Alternativen wie Schiffsdiesel, LNG und Methanol umgestellt. So können Sie mit gutem Gewissen Ihren Urlaub in Schweden verbringen. 

Tiefe Wälder … … und urbanes Leben

Willkommen in Schweden

Alle Infos rund um Ihren Schweden-Urlaub:

Regionen, Unterkünfte, Entdeckungen, Aktivitäten und praktische Infos finden Sie online unter: www.visitsweden.de

Scandlines

Grüne Welle Schon länger setzt Scandlines auf Umweltschutz und stattete die gesamte Flotte mit Hybridfährschiffen aus. Ziel ist es, auf der Strecke Puttgarden-Rødby rein elektrisch und emissionsfrei zu fahren. Schon heute verbinden die beiden größten Hybridfähren der Welt die alte deutsche Hansestadt Rostock und Gedser in Dänemark miteinander.

Und wie geht’s weiter nach Schweden?

Sie haben die Wahl: Entweder Sie überqueren die Öresundbrücke nach Malmö. Oder Sie gehen im dänischen Helsingør an Bord der Forsea-Fähre, die Sie ins schwedische Helsingborg bringt. 

Die Schweden-Fähren von Scandlines

 2 Kombi-Routen über Dänemark und weiter über den Öresund via Fähre oder Brücke  alle 30 Minuten ab Puttgarden und 10 x am Tag ab Rostock

 in Zukunft vollelektrisch und umweltschonend per Fähre über den Öresund www.scandlines.de

Maritime Reisen und Meer erleben

13695 DNL2020.indd 7

23.12.19 13:58

08

Die nordischen Länder 2020 · Schweden

Destination Gotland

Das Leben feiern „Und dann muss man ja auch noch Zeit haben, einfach da zu sitzen und vor sich hin zu schauen.“ Das Zitat stammt von Astrid Lindgren. Hätte die „Mutter“ von Pipi und Michel auf Gotland gelebt, wäre ihr wenig Zeit zum Sitzen und Schauen geblieben. Denn auf Gotland gibt es Naturwunder wie die bis zu 10 m hohen Kalksteinsäulen namens Raukar ebenso wie idyllische Dörfer, in denen man zu feiern und zu genießen weiß.

Das Festjahr beginnt auf Gotland an Ostern, wenn sich kleine Langohren und alte Hexen zum Ostermarsch treffen. Im Frühsommer dreht sich während der Offenen Ateliers und der Bergman-Woche alles um die Kunst. Den feierlichen Höhepunkt bildet im Sommer die Mittelalterwoche, zu der edle Ritter und bunte Gaukler in der Insel-Hauptstadt Visby eintreffen. Und dann wären da noch das Trüffelfestival, die Krimi-Wochen und das zweimal jährlich stattfinde Event Gotland Gastronomy, welches die Vielfalt der lokalen Genüsse in den Mittelpunkt stellt. Übrigens hat Astrid Lindgren doch eine Verbindung zu Gotland: Pipis Villa Kunterbunt steht in einem kleinen Dorf namens Kneippbyen. Bekanntlich feierte auch Pipi gerne und spendierte eine Runde aus ihrem Limonadenbaum.  Gotland: das versteckte Juwel Schwedens

 Anreise mit der Fähre: Gotland-Kombiticket

ab Deutschland (Kiel, Puttgarden, Rostock, Sassnitz, Travemünde) nach Visby

 ganz bequem über Nacht oder am Tag

 umfangreiches, deutschsprachiges Gotland-Magazin bei Ferryexperts erhältlich

www.destinationgotland.de www.ferryexperts.com

13695 DNL2020.indd 8

23.12.19 13:58

Die nordischen Länder 2020 · Schweden

09

Freilichtmuseum Skansen

Ein Spaziergang durch Schweden In Skansen, dem ältesten Freilichtmuseum der Welt, begegnen Ihnen die Traditionen Schwedens auf Schritt und Tritt. Ob Sie nun mit einem Elch flirten, die Zimtschnecken namens kanelbullar probieren oder in eine alte Dorfschule hineinspazieren – auf dem riesengroßen Parkgelände mit über 300 Tieren und 150 Gebäuden aus allen Regionen Schwedens gibt es viel zu entdecken. Und wenn Sie den Hof Skogaholm aus dem 18. Jahrhundert betreten, dann wird Ihr Spaziergang gleichzeitig zur Zeitreise. 

Eintauchen in Schwedens Vergangenheit

 Das 1891 eröffnete Freilichtmuseum Skansen liegt im Westen von Stockholm.

 Neu seit 2019: im Baltic Sea Science Center die Unterwasserwelt erleben

www.skansen.se

TT-Line

Spezialisten für Schweden TT-Line – Experte für Schwedenreisen – verbindet das schwedische Trelleborg mit den deutschen Häfen Travemünde und Rostock, dem polnischen Swinemünde und dem litauischen Klaipeda. Der Schwedenurlaub beginnt jedoch schon an Bord: Die Atmosphäre ist skandinavisch-herzlich, die Kinder können ausgelassen spielen, und die schwedischen Delikatessen im Bordrestaurant schmecken nach Meer. Wenn Sie möchten, können Sie die Ostsee sogar im Schlaf überqueren – in einer der herrlich bequemen Kabinen . 

Välkommen auf den TT-Line Schwedenfähren!

Mit sieben Schiffen nach Schweden

 tägliche Tages- und Nachtüberfahrten von Travemünde und Rostock ins schwedische Trelleborg  je nach Fähre und Jahreszeit: Fitness und Sauna, Kino und Kinderbereiche  spezielle Kabinen für Passagiere mit Haustieren

 vielfältige Pauschalreisepakete: Minikreuzfahrten, Städtereisen, Hotelpakete, Rundreisen www.ttline.com

13695 DNL2020.indd 9

23.12.19 13:58

10

Die nordischen Länder 2020 · Finnland

Ruhepol Finnland Mit der Angel am Wasser sitzen, in aller Ruhe Beeren pflücken, der Sonne beim Untergehen zusehen – die einfachen Dinge des Lebens spielen in Finnland die wichtigste Rolle. Wenn das Entwirren der Angelschnur und das richtige Stapeln der Holzscheite fürs Lagerfeuer zu den kompliziertesten Angelegenheiten Ihres Urlaubs gehören, dann haben Sie den finnischen Lebensstil gefunden.

Nun bleibt Zeit zum Entspannen, zum Durchatmen, zum Träumen.

Und falls Sie zwischendurch doch mal wieder Ihren Puls beschleunigen möchten: Wie wär’s mit einem Sprung in den erfrischend kühlen See?

13695 DNL2020.indd 10

23.12.19 13:58

Die nordischen Länder 2020 · Finnland

11

Mit der Natur verbunden Nachhaltigkeit ist in der finnischen Lebensart tief verankert. Die Palette reicht von Bio-Lebensmitteln aus der Region über das finnische Schienennetz, das bestens ausgebaut ist und eifrig genutzt wird, bis zu Events wie dem Recycling-Festival und der Helsinki Fashion Week, die zu 100 Prozent nachhaltig ist. Wenn Sie selbst einen umweltfreundlichen Urlaub in Finnland verbringen möchten, dann achten Sie auf Hotels mit Green Key-Zertifizierung.

So können Sie in Finnland zwar auf großem Fuße leben, dabei aber einen kleinen ökologischen Fußabdruck hinterlassen. 

airBaltic

Grün liegt in der Luft

airBaltic – die größte Airline des Baltikums  airBaltic fliegt direkt von 6 deutschen

Flughäfen in die baltischen Hauptstädte Riga, Tallinn und Vilnius.

 Von Riga bestehen Verbindungen in

weitere nordische Länder wie Finnland

Dass Größe nicht immer mit Trägheit einhergehen muss, das zeigt airBaltic. Mit über 80 Reisezielen ist sie zwar die größte Fluggesellschaft des Baltikums, doch in Sachen Umweltschutz war sie schnell ganz vorne mit dabei: Die airBaltic-Flotte gehört zu den modernsten und umweltfreundlichsten in ganz Europa.

Vor allem der neue Airbus A220-300, das grünste Verkehrsflugzeug der Welt, punktet mit breiteren Sitzen, größeren Fenstern und mehr Stauraum in der Kabine, aber auch mit weniger Lärm und CO2-Ausstoß. 

und Schweden.

 airBaltic erhielt auch in 2019 die Auszeichnung als pünktlichste Airline Europas.

www.airbaltic.com

13695 DNL2020.indd 11

23.12.19 13:58

12

Die nordischen Länder 2020 · Finnland

nordic holidays

Lapplands Highlights Ob Mitternachtssonne oder Nordlicht, ob tiefblaue Seen oder verschneite Wälder, ob Holz-Ferienhaus oder Eishotel – die stille Natur Finnlands lädt sowohl im Sommer als auch im Winter zu einem erholsamen Urlaub ein. Egal, ob Sie mit dem Kanu oder Hundeschlitten unterwegs sind, in Lappland finden Sie Adrenalinkicks ebenso wie stressabbauende Einsamkeit.  Mit nordic holidays nach Finnland

 der Spezialist für Skandinavien-Reisen mit 20-jähriger Erfahrung  Sommerrundreisen mit eigenem oder Miet-Wagen,

Fluss-Kreuzfahrten auf dem Göta-Kanal sowie Winterabenteuer in Lappland

 Angebot: 50 Euro Ermäßigung auf alle Pauschalreisen ab einer Woche

für den Reisezeitraum 1.5.2020–30.4.2021 (unter Angabe „Nordische Länder“)

www.nordic-holidays.de

Schärenlandschaft vor Helsinki

Finnlines Deutschland GmbH

Erst die Seereise, dann der Roadtrip Mit Finnlines von Lübeck-Travemünde über die Ostsee nach Helsinki – Wohnmobil, Motorrad oder Auto sind ebenfalls an Bord.

Auf dem Weg in den Urlaub entspannen Sie auf dem Sonnendeck, in der Sauna oder im Café. Am Abend erwartet Sie im Panorama-Restaurant ein skandinavisches Buffet.

Und in der Nacht steht Ihnen eine Innen-, Außen- oder Luxus-Kabine zur Verfügung.

So beginnen Sie – perfekt ausgeruht – Ihren Roadtrip durch Finnland.  Schiffsreisen nach Finnland und Schweden

 ganzjährig tägliche Abfahrten von Lübeck-Travemünde nach Helsinki  bis zu 3 x täglich nach Malmö und 2 x täglich zu den Åland-Inseln

 attraktive Autopakete für 1–4 Personen inkl. PKW und Kabine mit Frühbucherpreis

 Ostsee pur! Viertägige Kurzreise Travemünde–Helsinki–Travemünde für zwischendurch www.finnlines.de

13695 DNL2020.indd 12

23.12.19 13:58

13

© Harriniva Hotels & Safaris

© Harriniva Hotels & Safaris

Die nordischen Länder 2020 · Finnland

Unterwegs in der Fjälllandschaft

Wikinger Reisen

In der Wildnis von Finnisch-Lappland Während der einwöchigen Reise warten noch mehr Abenteuer auf Sie: der Besuch einer Rentierfarm mit anschließender Wanderung, Seite an Seite mit den Rentieren, eine kombinierte Rad- und Kanutour, eine abwechslungsreiche Fjell-Wanderung sowie eine Raftingtour auf dem Muoniofluss durch vier Stromschnellen.  Rast an kristallklaren Bächen

War da nicht auch noch das Bellen der Hunde? Die Huskys sind schon einsatzbereit und begleiten Sie auf einer zweitägigen Wanderung durch die wunderschöne Landschaft Lapplands zu einer Wildnishütte, wo Lagerfeuer und Sauna für einen gemütlichen Abend sorgen.

© Wikinger Reisen

Ein Land lässt sich viel besser erkunden, wenn der Blick nicht vor einer Windschutzscheibe begrenzt wird und die Luft nicht aus der Klimaanlage kommt. Finnisch-Lappland mit allen Sinnen während einer Wanderreise erleben: frisches Gras und Nadelbäume riechen, die frisch gepflückten Beeren schmecken, den Morgennebel auf der Haut spüren, die unendlichen Wälder bestaunen und das Zwitschern der Vögel hören.

Tierisch aktiv in Finnisch-Lappland

 8-tägige Wanderreise mit Wildnis-Übernachtung  unterwegs mit Rentieren und Huskys

 spannende Aktivitäten: Kanu, Rafting und Wandern

© Harriniva Hotels & Safaris

www.wikinger.de

13695 DNL2020.indd 13

23.12.19 13:59

14

Die nordischen Länder 2020 · Finnland

Tallink Silja

Die Ostsee durchkreuzen Von Stockholm nach Helsinki oder von Helsinki nach Tallinn? Wenn Sie sich nicht entscheiden können, auf welchem Weg Sie die Ostsee überqueren wollen, dann verbinden Sie doch einfach alle drei Städte zu einer Mini-Kreuzfahrt.

Zum Beispiel so: In Stockholms Altstadt lädt der Stortorget-Platz mit seinen bunten Häusern zu einem Kaffee in der Sonne ein.

Am Nachmittag geht’s an Bord einer Tallink Silja-Fähre, auf der Sie während der Überfahrt nach Helsinki ein hervorragendes Buffet genießen und eine entspannte Nacht verbringen. Am nächsten Morgen wartet nach dem Frühstück Helsinki mit seinem weißen Dom über der tiefblauen Meeresbucht auf Sie.

Eine weitere Schiffsreise bringt Sie über Nacht in die estnische Hauptstadt Tallinn, in der die reich geschmückte Alexander-Newski-Kathedrale über der zauberhaften Altstadt thront. Übrigens müssen Sie auch während Ihres Aufenthalts in Tallinn nicht auf den Komfort von Tallink Silja verzichten: Gleich drei Hotels gehören zur Tallink-Hotelgruppe. Wie auf den Schiffen, so stehen Ihnen auch dort Saunen, Pools oder Wellnessbereiche zur Verfügung.

Und wenn Sie das Kreischen der Möwen und den Wind auf See vermissen, dann kommen Sie doch einfach wieder zurück an Bord!  Auf sieben Routen über die Ostsee

 Minikreuzfahrten und Fährpassagen

(von Stockholm nach Helsinki, Turku, Tallinn, Riga)

 Umweltbewusste Landstromversorgung der Schiffe in Stockholm

 Wellness, Unterhaltungsprogramme, Einkaufs-

möglichkeiten und mehrere Restaurants an Bord.

www.tallinksilja.de

Die Altstadt von Stockholm

Rathausplatz in Riga

13695 DNL2020.indd 14

23.12.19 13:59

Die nordischen Länder 2020 · Dänemark

15

Dänemarks Seevermögen Darüber, dass andere von einem Urlaub am Meer träumen, können die Dänen nur lachen.

Keiner von ihnen wohnt weiter als 40 Kilometer vom Strand entfernt. Und dann haben diese glücklichen Nordländer auch noch die Wahl: zwischen den Wellenbergen der Nordsee und dem eher ruhigen Gewässer der Ostsee.

Mit einer Küstenlänge von über 7.000 Kilometer findet dort jeder sein einsames Plätzchen am Strand.

Zu Füßen eines Leuchtturms, zwischen den Dünen, an einer Steilklippe oder an einem der breitesten Sandstrände Europas – wo möchten Sie Ihr Badetuch ausbreiten?

13695 DNL2020.indd 15

23.12.19 13:59

16

Die nordischen Länder 2020 · Dänemark

Insel der Glücklichen Es gibt da eine Insel im Kattegat, die zu den sonnigsten Flecken Dänemarks gehört: Samsø. Die Inselbewohner sind bekannt dafür, dass sie gerne feiern. Auf 3.600 Einwohner kommen ganze 1.500 Feste und Veranstaltungen pro Jahr, darunter viele Konzerte.

Feiern, gutes Essen und Trinken – das gehört irgendwie zusammen. Und somit wird auf Samsø neben Wein auch viel Obst und Gemüse angebaut. Wer mit dem Fahrrad auf der Insel unterwegs ist, kann seinen Korb in den Hofläden mit den Insel-Köstlichkeiten füllen.

Apropos Fahrrad: Dies ist auf Samsø Fortbewegungsmittel Nr. 1. Die Insel hat sich der Nachhaltigkeit verschrieben und versorgt sich weitgehend selbst mit erneuerbaren Energien. 

Scandlines

Erfreuliches Walversprechen Natürlich möchten wir alle gerne schnell am Urlaubsziel sein. Und am besten auch noch umweltfreundlich. Die Fährgesellschaft Scandlines hält daher Kurs auf Nachhaltigkeit: Sie hat ihre Hybridfähren, die zu den größten der Welt gehören, mit neuen Thrustern ausgestattet. Diese erzeugen weniger Lärm, Vibrationen und CO2-Ausstoß.

Gut für die vielen Schweinswale, die in den Gewässern der Fehmarnbelt-Region leben, aber auch prima für alle Passagiere, die nun schnell, umweltfreundlich und leise nach Dänemark übersetzen. Und weil es immer noch klimaschonender geht, wird Mitte 2020 zunächst eine der Fähren mit einem riesigen Rotorsegel ausgestattet. 

Mit Scandlines nach Dänemark

 6 hochmoderne Fährschiffe und 2 starke Verbindungen:

von Puttgarden (auf Fehmarn) nach Rødby und von Rostock nach Gedser

Abfahrten alle 30 Minuten ab Puttgarden und 10 x am Tag ab Rostock

in 45 Minuten von Puttgarden und ca. 2 Stunden ab Rostock über die Ostsee komfortable Schiffe mit Bord-Restaurant und skandinavischem BorderShop www.scandlines.de

13695 DNL2020.indd 16

23.12.19 13:59

Die nordischen Länder 2020 · Dänemark

17

DanCenter

Im Land der Ferienhäuser Mit DanCenter nach Dänemark

 flexibel reisen ab 2 Nächten (außer in der Hochsaison)  ca. 9.000 individuelle Ferienhäuser  28 Ferienparks direkt am Strand

 attraktive Last-Minute-Angebote und viele Rabatte  in vielen Häusern 2 Hunde gratis mitbringen www.dancenter.de

Ferienhäuser in ganz Skandinavien

Mit den Kumpels zum Angeln oder mit Kind und Kegel in den Sommerurlaub? Ein romantisches Wochenende zu zweit oder ein Familientreffen mit der Großfamilie? Wir fallen gleich mal mit der Tür ins Haus: Bei über 7.000 Ferienhäusern allein in Dänemark ist die Auswahl riesengroß! Doch keine Sorge, DanCenter hat über 60 Jahre Erfahrung in der Vermittlung von Skandinavien-Ferienhäusern und findet auch für Sie das passende Dach überm Kopf. 

NOVASOL

Viel Hauswahl Jeder hat so seine eigenen Vorstellungen von einem Ferienhaus. Die einen möchten sich im Urlaub eine Portion Luxus mit eigenem Pool und Sauna gönnen. Die anderen mögen es bodenständig und angeln sich am liebsten ihr Abendessen selbst aus dem Meer. Für die erste Urlauber-Kategorie hat NOVASOL die Poolhäuser im Programm, für die zweite die Angelhäuser mit direkter Lage am Wasser.

Und dann gibt es noch kinderfreundliche Unterkünfte mit viel Platz zum Rumtoben sowie Ferienhäuser für eine Auszeit zu zweit. 

Ihr NOVASOL Ferienhaus in Dänemark

 Alle Unterkünfte werden von Mitarbeitern persönlich besichtigt und geprüft.

 über 20 Servicebüros in Dänemark

 kostenloses Sicherungspaket und familien-

freundliche Zusatzleistungen wie Gratis-Tickets für Kinder und Vergünstigungen

www.novasol.de

13695 DNL2020.indd 17

23.12.19 13:59

18

Die nordischen Länder 2020 · Norwegen

Alle Zeit der Welt „Zeit ist das, was man an der Uhr abliest.“ Das Zitat von Albert Einstein mag zwar richtig sein, doch die Norweger halten von der Uhrzeit relativ wenig. Zumindest im Sommer. Ist ja auch kein Wunder, denn welche Rolle spielt die Zeit, wenn der Tag fast 24 Stunden lang ist? Wenn die Südländer schlafen, können die Nordländer Kanu fahren, wandern und schwimmen.

Die Einwohner des norwegischen Dorfs Sommarøy wollen deshalb im Sommer eine „zeitfreie Zone“ einführen. Urlaubstage dürften dann eigentlich nicht gezählt werden ...

13695 DNL2020.indd 18

23.12.19 13:59

Die nordischen Länder 2020 · Norwegen

19

Grüner als Gras Oslo ist grün. Viele Parks, viel Wald – und das mitten in der Stadt. Und wer jetzt denkt: „Grüner wird’s nicht mehr“, der täuscht sich. In Oslo setzt man auf eine nachhaltige Stadtplanung: Parkplätze müssen Fahrradwegen weichen, Parkscheinautomaten werden zu WLAN-Lautsprechern umfunktioniert, künstliche Unterwasserriffe für Fische werden angelegt, und auf einem ehemaligen Industriegelände entsteht ein energieeffizientes Stadtviertel. So viel grünes Engagement wird belohnt: 2019 wurde Oslo zur Umwelthauptstadt Europas ernannt. 

Norway ProTravel

Einsame Spitze Durchqueren Sie drei Länder – mit einem einzigen Ziel: das Nordkap zu erreichen.

Auf Ihrem Weg dorthin können Sie Schwedens Seen mit dem Kanu erkunden, den finnischen Pallas-Yllästunturi-Nationalpark erwandern und die Aussichten auf die norwegischen Fjorde genießen. Nach sieben Tagen und 1.000 Kilometern voller tiefer Eindrücke und unvergesslicher Ausblicke sind Sie dort – am Nordkap.

Erleben Sie den nördlichsten, mit dem Auto erreichbaren Punkt Europas! Durch das Land der finnischen Samen geht dann die Reise zurück nach Schweden.  Willkommen am Nordkap

Höhepunkte des arktischen Nordens

 16-tägige Reise mit dem Mietwagen vom schwedischen Luleå bis zum Nordkap  15 Übernachtungen in kleinen, ausgesuchten Hotels inkl. Frühstück

 50 Euro Ermäßigung, wenn Sie unter Angabe „Nordische Länder“ Ihre Reise buchen. www.norwayprotravel.de

13695 DNL2020.indd 19

23.12.19 13:59

20

Die nordischen Länder 2020 · Norwegen

Hurtigruten

Kurs auf Nachhaltigkeit Seit 127 Jahren sind die Hurtigruten Schiffe in den Gewässern vor Norwegen zu Hause. Die erfahrenen, ortskundigen Kapitäne kennen die Küstenlinien wie ihre Westentasche. Wer tagein tagaus die majestätische Natur Norwegens vor Augen hat, fühlt ihr gegenüber große Verantwortung. Deshalb setzt Hurtigruten mit dem neuen Hybrid-Expeditionsschiff MS Maud, benannt nach der ersten Königin Norwegens, auf innovative Technologien für nachhaltiges Reisen.

MS Maud wurde mit Akkupacks ausgestattet, was Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen deutlich reduziert. In den Häfen kann das Schiff Landstrom beziehen, sodass Emissionen zusätzlich gesenkt werden. Auch fährt MS Maud, wie alle Hurtigruten Schiffe, anstatt mit Schweröl mit teurerem, doch weniger schädlichem Marinediesel. Langfristiges Ziel von Hurtigruten ist es, alle Schiffe völlig emissionsfrei zu betreiben. Der eingeschlagene Kurs auf Nachhaltigkeit zeigt Erfolge: Schon heute gilt Hurtigruten als das umweltfreundlichste Kreuzfahrtunternehmen der Welt. 

Die Zukunft der Expeditions-Seereisen

 Alle Schiffe der Hurtigruten Flotte sind einwegplastikfrei.

 umweltschonende Hybrid-Technologie und Landstromanbindung  in Zukunft emissionsfreie Expeditionsreisen www.hurtigruten.de

13695 DNL2020.indd 20

23.12.19 13:59

Die nordischen Länder 2020 · Norwegen

21

Hurtigruten

Von Hamburg zum Nordkap Direkt in Hamburg gehen Sie an Bord des neuen Hybrid-Expeditionsschiffes MS Maud und nehmen Kurs auf Norwegen. Bevor Sie die Nordsee erreichen, genießen Sie von der Panorama-Lounge oder dem Aussichtsdeck aus die vorbeiziehende Kulisse der Hansestadt. Nicht minder schön ist der Blick ins Schiffsinnere, das mit skandinavischen Materialien wie Granit, Eiche, Birke und Wolle eingerichtet ist.

Natürlich und gemütlich ist auch die Atmosphäre an Bord: keine Kleiderordnung, keine Animation, keine Shows. Dafür Wissensaustausch im modernen Science Center, Auspowern im Fitnessbereich und Entspannung im Whirlpool.

Das deutschsprachige Expeditionsteam gibt Insider-Tipps und informiert darüber, welche Abenteuer am nächsten Tag anstehen.

Elf Erkundungstouren an Land sind auf dieser Expeditionsreise von Hamburg zum Nordkap inbegriffen. Dazu gehören Museumsbesuche, geführte Wanderungen, Panorama-Rundfahrten sowie die Tour zum Nordkap. Ebenfalls inklusive: Vollpension mit Tischgetränken. 

Norwegen Expeditions-Seereisen ab/bis Hamburg mit MS Maud  das neue Hybrid-Expeditionsschiff

 15-tägige Expeditionsreise ab/bis Hamburg

 10 Abfahrtstermine zwischen April und September 2021

 11 Erkundungstouren im Reisepreis ab 4.899 Euro inklusive (limitiertes Kontingent)  erfahrenes deutschsprachiges Expeditionsteam www.hurtigruten.de

13695 DNL2020.indd 21

23.12.19 13:59

22

Die nordischen Länder 2020 · Norwegen

Color Line

Der schönste Weg nach Norwegen!

Perfekte Routen und Verbindungen:

 SuperSpeed 1 ab Hirtshals nach Kristiansand  SuperSpeed 2 ab Hirtshals nach Larvik

 Kreuzfahrtschiffe Color Magic und Color Fantasy täglich Kiel – Oslo – Kiel

www.colorline.de

Sie möchten mit Ihrem Auto oder Wohnmobil schnell, günstig aber auch angenehm und komfortabel nach Norwegen? Norwegen-Spezialist Color Line bietet auf zwei SuperSpeed-Schiffen ab dem dänischen Hirtshals mehrmals täglich den schönsten Weg ins Land Ihrer Urlaubsträume: schön schnell dank Überfahrt in rund 3,5 Stunden, schön bequem dank hoher Kapazitäten und schön erlebnisreich dank Buffet-Restaurant, Taxfree Market, Color Shop, Fashion und Deli-Shop, Bistro, Lounge & Bar. Auf der Route KielOslo-Kiel (übrigens die einzige Direktverbindung von Deutschland aus) bietet Color Line an Bord von Color Magic und Color Fantasy täglich sogar die Möglichkeit zur Überfahrt mit faszinierendem Kreuzfahrtambiente. 

Kystruten-Reisen

Kystruten – hohe Berge, tiefe Fjorde Mit den neuen Havila-Schiffen die legendäre Postschiffroute entlang der norwegischen Küste erleben: Von der Hafenstadt Bergen geht es über das Nordkap bis nach Kirkenes nahe der russischen Grenze. Die faszinierende Küste mit den atemberaubenden Fjorden und farbenfrohen Holzhäusern zieht an Ihnen vorbei, während Sie an Deck die grandiose Aussicht oder im Bordrestaurant norwegische Delikatessen genießen.

Und das Beste ist: Sie können die gesamte Strecke von Bergen bis Kirkenes fahren oder einzelne Abschnitte wählen, Sie nehmen an spannenden Landausflügen teil oder bleiben entspannt an Bord. Kurz zusammengefasst: „The Perfect Escape“.  Die perfekte Auszeit: eine Postschiffreise  in Kürze buchbar: Postschiffreisen von Havila Kystruten, Abfahrten ab 2021

 4 neue, gemütliche und umweltfreundliche Hybrid-Schiffe

 Die Schiffe werden mit Flüssiggas (LNG) und Batterien angetrieben und zählen zu den

umweltfreundlichsten Küstenschiffen der Welt.

www.kystruten-reisen.de www.top-nord.de

13695 DNL2020.indd 22

23.12.19 13:59

Die nordischen Länder 2020 · Island

23

Rauf und runter Island ist das Land der Naturgewalten. Schneebedeckte Gletscher ragen in den Himmel und Geysire spucken im Minutentakt kochend heißes Wasser in die Lüfte. Wasserfälle stürzen sich tosend den Berg hinab. Und zwischen zwei tektonischen Platten können Sie in die Tiefe tauchen.

Hier geht’s drunter und drüber: Dampf zischt, Eisschollen knacken, Wellen schlagen.

Diese Insel der Naturwunder sollte man sich genauer ansehen. Am besten von vorn bis hinten.

Die legendäre Ringstraße führt Sie einmal rund um die Insel.

13695 DNL2020.indd 23

23.12.19 13:59

24

Die nordischen Länder 2020 · Island

Innere Werte Unter Islands Erdkruste geht’s heiß her. Und das ist ganz praktisch, denn Geothermie wird auf der Insel schon seit über 100 Jahren zum Heizen genutzt. Deswegen wachsen auf Island auch Bananen – in Gewächshäusern versteht sich.

Die tosenden Flüsse und Wasserfälle dagegen nutzen die Isländer zur umweltfreundlichen Energieversorgung. Noch 20 Jahre – dann möchte Island komplett klimaneutral sein. 

Iceland ProCruises

Eine Runde Island Island mit dem Schiff zu umrunden bietet ganz neue Perspektiven. Die einzigartige Atmosphäre einer Island-Schiffsreise genießen Sie nicht nur an Bord, sondern auch während der Landausflüge. Da wären etwa der Fischhändler in Isafjördur, der die Passagiere bei jeder Island Umrundung mit frischen Delikatessen aus dem Eismeer versorgt, und ein Besuch der Kunsthandwerker in Seydisfjördur.

Vorträge und Landausflüge in deutscher Sprache vertiefen das Reiseerlebnis. Es sind diese Eindrücke an Bord und an Land, die eine Seereise auf der OCEAN DIAMOND so außergewöhnlich machen.  Im Hafen von Reykjavik

Island Umrundung mit der OCEAN DIAMOND

 10 Island-Reisen mit der wendigen, eisverstärkten OCEAN DIAMOND in 2020  nur ca. 200 Passagiere sorgen für eine persönliche, familiäre Atmosphäre

 Cruise Leader ist der bekannte Moderator Peter von Sassen (Norddeutscher Rundfunk)  Angebot für unsere Leser: 250 Euro Bordguthaben p. P. für Landausflüge unter Angabe „Nordische Länder“

www.icelandprocruises.de

13695 DNL2020.indd 24

23.12.19 13:59

Die nordischen Länder 2020 · Island

25

contrastravel

Ins Land der Gegensätze

Eisige Gletscher und heiße Quellen, schneebedeckte Berge und lavaspuckende Vulkane.

Entdecken Sie Island zu Fuß, mit dem Mietwagen, auf dem Pferderücken oder auf den Spuren großer Schriftsteller: contrastravel hat die Insel-Klassiker ebenso im Programm wie individuelle und außergewöhnliche Reisen in Begleitung islandbegeisterter Guides. Außerdem werden alle Reisen so umweltfreundlich wie möglich gestaltet, bei allen Angeboten mit An-und Abreise mit klimaneutralem Flug!

Mit contrastravel in den Norden

 Individualreisen, (Mini-)Gruppenreisen,

 Auto-Rundreisen, Erlebnisreisen, Winterreisen

 Reittouren, Aktivtouren, Mietwagen, Wohnmobile u.v.m.  nordische Reiseziele: Island, Grönland, Färöer

und Spitzbergen; Norwegen, Schweden und Finnland in Planung

www.contrastravel.com

Island ProTravel

Am Rand des Polarkreises Mit dem Mietwagen auf Entdeckungsreise gehen und die unberührte Natur und Schönheit Islands im eigenen Tempo erkunden: Abseits der ausgetretenen Touristenpfade führt die 900 km lange Arktische Küstenroute vom Nordwesten bis in den Nordosten der Insel.

Erleben Sie unterwegs an den schönsten Orten die Mitternachtssonne, genießen Sie am Fuße der Leuchttürme den Blick aufs Meer, lassen Sie sich feinstes isländisches Bier schmecken und statten Sie auf der Insel Grimsey dem Polarkreis einen Besuch ab. 

Dettifoss – wasserreichster Fall Europas (Nordisland)

Islands Arktische Küstenroute für Entdecker

 13-tägige Reise „Entlang der Arktischen Küstenroute“ inkl. Flug, Übernachtung und Mietwagen

 2.000 km lange Reise durch Islands Norden

 Leser-Angebot: freier Eintritt in der Blauen Lagune des Nordens am See Myvatn

unter Angabe „Nordische Länder“

www.islandprotravel.de

13695 DNL2020.indd 25

23.12.19 13:59

26

Die nordischen Länder 2020

Der Norden: immer ein Gewinn!

• Nordkap Hammerfest •

Ísafjörður •

Vardø • Bakkagerði •

Z

E

A

N

Tromsø •

E

R

O

•REYKJAVÍK

IS

C

H

Harstad •

Ivalo •

T

L

A

N

T

Narvik •

N

O

R

D

A

• Kiruna Bodø • • Rovaniemi

E

S

E

E

Mo i Rana •

• Kemi

Luleå •

Kuusamo •

E

G

IS

C

H

• Tärnaby

E

N

N

O

R

W

• Oulu

S

Kajaani •

U B E

E

R

Umeå •

• Kuopio

R IS

C

H

E

• Vaasa

• Varkaus • Jyväskylä

N B

O

T

T

Sundsvall • Hudiksvall •

• Florø Hamar •

Drammen • • Stavanger

•OSLO

Fredrikstad • • Langesund

Åland Uppsala • • Karlstad • Örebro Norrköping • Linköping •

•STOCKHOLM

• Mikkeli

Lappeenranta •

Kotka • • Turku HELSINKI ER CH USEN B NIS FIN MEER

•

OSTSEE

Gotland

• Ålborg Öland • Halmstad • Kalmar Jütland • Karlshamn Århus • • Helsingør Vejle • • Fredericia KOPENHAGEN Kolding • Esbjerg • • Odense • Malmö OSTSEE Rønne • Aabenraa • Falster Bornholm Lolland • Kiel • Rostock

•

• Tampere

• Rauma • Uusikaupunki

Gävle •

• Kristiansand • Jönköping • Göteborg Hirtshals • • Skagen

NORDSEE

• Pori

• Joensuu

Karte nicht maßstabsgetreu

• Ålesund

• Bergen

Nurmes •

M

Trondheim •

• Kokkola

• Hamburg

13695 DNL2020.indd 26

23.12.19 13:59

Die nordischen Länder 2020

27

Dänemark Schweden www.visitsweden.de www.scandlines.de

www.destinationgotland.de

www.dancenter.de www.novasol.de Norwegen

www.ferryexperts.com

www.norwayprotravel.de

www.ttline.com

www.colorline.de

www.skansen.se

Finnland www.airbaltic.com

www.nordic-holidays.de

www.hurtigruten.de

www.kystruten-reisen.de www.top-nord.de Island

www.finnlines.de

www.icelandprocruises.de

www.tallinksilja.de

www.islandprotravel.de

www.wikinger.de

13695 DNL2020.indd 27

www.scandlines.de

www.contrastravel.com

23.12.19 13:59

Die nordischen Länder 2020 * Weitere Angaben zu den Reisen wie Zeitraum und Extras bei www.zeit-fuer-nordeuropa.de

28

Gewinn 1

Maritime Städtereise für zwei * Mini-Kreuzfahrt Stockholm-Riga-Stockholm 2 Übernachtungen in einer A-Class-Außenkabine mit Frühstücks- und Abendbuffet Eigenanreise nach Stockholm Wie Tallink Silja den Norden verbindet, erfahren Sie auf Seite 14.

Gewinn 3

Viertägige Kurzreise nach Helsinki * Mit Finnlines von Travemünde nach Helsinki und zurück, für 2 Personen in der Außenkabine, 3 Nächte inkl. Mahlzeiten an Bord, Sauna und Fitnessraum ca. 5–6 Std. Aufenthalt in Helsinki, außerhalb der Hauptsaison Ausführliche Infos über Finnlines

Gewinn 2

auf Seite 12.

Winterspaß für zwei in Finnisch-Lappland *  2 Nächte im DZ mit Sauna im Lapland Hotel Sirkantähti in Levi  inkl. Motorschlittentour und Husky-Safari, Zeitraum: 07.01.-11.04.2021 Weitere Urlaubs-Tipps von nordic holidays auf Seite 12.

13695 DNL2020.indd 28

23.12.19 14:00

29

Gewinn 4

Color Line MiniKreuzfahrt Oslo * Überfahrt Kiel-Oslo-Kiel  2 Übernachtungen an Bord in einer 3-Sterne-Kabine Innen  inklusive Halbpension (2 x Frühstücksbuffet, 2 x Schlemmerbuffet) Angebote von Color Line auf Seite 22.

Gewinn 5

2 Island-Gutscheine (150 €) * für eine beliebige Island-Reise von contrastravel (Mindestreisepreis: 1.500 €/Person) Informieren Sie sich über

contrastravel auf Seite 25.

Gewinn 6

Gutschein für einen Urlaub im Ferienhaus (200 €) * Suchen Sie sich ein Ferienhaus von DanCenter in Dänemark, Norwegen und Schweden aus und sparen Sie 200 Euro!

Mehr über die Vorteile von DanCenter auf Seite 17.

Gewinn 7

Mini-Kreuzfahrt Südschweden * 2 Pers. inkl. Pkw, Travemünde-TrelleborgTravemünde, Außenkabine Wie bequem Sie mit TT-Line reisen, steht auf Seite 9.

13695 DNL2020.indd 29

* Weitere Angaben zu den Reisen wie Zeitraum und Extras bei www.zeit-fuer-nordeuropa.de

* Weitere Angaben zu den Reisen wie Zeitraum und Extras bei www.zeit-fuer-nordeuropa.de

Die nordischen Länder 2020

23.12.19 14:00

30

Die nordischen Länder 2020

Gewinn 9

Ferienhaus-Gutschein für Dänemark (500 €) * Einen Ferienhausaufenthalt mit NOVASOL in Dänemark genießen!

Welche Häuser dort auf Sie warten,

Gewinn 8

erfahren Sie auf Seite 17.

Fährticket Gotland hin und zurück * Fährpassage vom Festland nach Visby und zurück für 1 Pkw und 2 Personen.

Was Sie auf Gotland erleben können,

Gewinn 11

2 Tickets für das Freiluftmuseum Skansen *

Gewinn 10

2 Fährtickets Dänemark 2 Fährtickets Schweden *

Freier Eintritt für zwei Personen in Schwedens zauberhaftes Freiluftmuseum Skansen.

Scandlines bringt Sie und bis zu acht Personen im Pkw nach Dänemark oder Schweden.

Weitere Infos zum Skansen-Museum

Mehr über Scandlines auf Seite 16.

auf Seite 9.

Gewinn 12

Gewinn 13

Nordeuropa-Lektüre

Bücher

Gewinnen Sie eines von zehn Jahresabos oder eines von

Gewinnen Sie eines von sechs Büchern

zehn Reisehandbüchern vom Nordis Verlag.

nordischer Autoren von www.pankebuch.de

13695 DNL2020.indd 30

* Weitere Angaben zu den Reisen wie Zeitraum und Extras bei www.zeit-fuer-nordeuropa.de

lesen Sie auf Seite 8.

23.12.19 14:00

Die nordischen Länder 2020

31

Nordic Winning Dank der heißen Quellen planschen die Isländer in blauen Lagunen, und aufgrund der Erdwärme wird es in ihren Häusern kuschelig warm. Andere Länder werden bei dem Gedanken sicherlich gelb vor Neid: In Islands Gewächshäusern wachsen sogar exotische Früchte. Zum Beispiel die ...

Für diese Antwort müssen Sie Ihren Finger bestimmt nicht allzu krumm machen (siehe Seite 24!).

Einfach das gesuchte Wort in den Coupon eintragen, Adresse angeben und ab geht die Post.

Sie können aber auch online mitspielen, und zwar unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de Mit etwas Glück tanzen Sie schon bald selbst auf dem Vulkan oder schlemmen an Bord eines Kreuzfahrtschiffs.

Was Sie alles gewinnen können, haben Sie vermutlich schon auf den vorherigen Seiten entdeckt.

* Weitere Angaben zu den Reisen wie Zeitraum und Extras bei www.zeit-fuer-nordeuropa.de

Wir wünschen viel Glück bzw. gangi þér vel

Coupon ausfüllen und per Brief oder Fax verschicken an : Die nordischen Länder, c/o WEHMEYER + HEINRICH, Neue Gröningerstraße 10, 20457 Hamburg; oder Fax: 040 752 555 699 Mit etwas Glück liegt Ihnen schon bald der Norden zu Füßen. Einsendeschluss ist der 30.04.2020.

Die gesuchte exotische Frucht ist die:

■■■■■■ Vorname

Name

Straße · Nr. PLZ · Ort E-Mail

Telefon

■ Ich stimme den Teilnahme- und Datenschutzbestimmungen zu.

■ Ich möchte weitere Informationen zu den nordischen Ländern.

Unterschrift

Wir benötigen Ihre Daten, um Sie im Falle eines Gewinns benachrichtigen zu können. Die Speicherung Ihrer Daten erfolgt nur zum Zwecke des Gewinnspiels, es sei denn, Sie möchten weitere Informationen zu den nordischen Ländern erhalten. In diesem Falle erfolgt die Weitergabe Ihrer Daten an die Partner, der Sie jederzeit widersprechen können. Teilnahmebedingungen und Datenschutzerklärung unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de. Diese Unternehmen sind Partner der nordischen Länder 2020: DanCenter A/S, Scandlines Deutschland GmbH, VisitSweden GmbH, TT-Line GmbH & Co. KG, Finnlines Deutschland GmbH, IPT Island ProTravel GmbH/Iceland ProCruises, NPT Norway ProTravel GmbH, nordic holidays gmbh, Hurtigruten GmbH, NOVASOL A/S, Top-Nord GmbH - kystruten-reisen.de, Color Line GmbH, Destination Gotland, Ferryexperts.com - Steffen Schiemann, Wikinger Reisen GmbH, contrastravel - Sven Köhne, Tallink Silja GmbH, Air Baltic Corporation AS, Stiftelsen Skansen/Skansen Stockholm, Nordis Verlag GmbH, Pankebuch – Katrin Mirtschink

13695 DNL2020.indd 31

23.12.19 14:00

Anzeige

Auf Wiedersehen in den nordischen Ländern!

Nordic Winning

Reisepreise gewinnen unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de

13695 DNL2020.indd 32

23.12.19 14:00