Die nordischen Länder 2015

Dänemark · Schweden · Finnland · Island · Norwegen

Mit großem Gewinnspiel!

Mitmachen über Coupon im Heft oder unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de

Die nordischen Länder 2015

Die Geheimnisse Südschwedens

Schrebergarten oder Wohnzimmer

Mit den Wellen oder über die Wolken

Wie Sie am besten in den Norden kommen

Im Hafen baden gehen Tipps für Kopenhagen

Holzhütte oder Herrenhaus Wo Sie übernachten können Mit Reisebewertungen von

02

Die nordischen Länder 2015

Inhalt 03 Nordic Winning 05 Dänemark: Happy

06 Wassermusik Our House

07 Im 30-Minuten-Takt nach Skandinavien 08 Schweden: Schöne Aussichten

09 Himmlisch nach Schweden Die Ostsee kreuzen

10 Der Charme des Südens

11 Die Geheimnisse Südschwedens

12 I have a dream

13 Mamma mia – welch eine Stadt!

14 Island in the Sun

15 Ich mach mir die Welt, wie sie mir gefällt Eine Lobeshymne auf Gotland 16 Finland: Im Gleichklang mit der Natur

17 Grenzenlose Freiheit Wilder Norden

18 Den Ring per Rad Der Gesang des Wassers 19 Island: Somewhere over the rainbow

20 Im Banne der Gletscher und Vulkane

21 Ways to go 22 Norwegen: Morgenstimmung

23 Easy Living Top of the World

24 Karte · Adressen · Impressum

Kataloge bestellen

können Sie unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de

Die nordischen Länder 2015

03

Nordic Winning Finden Sie fünf musikalische Lösungsworte und nehmen Sie am Gewinnspiel „Nordic Winning“ teil.

Sie wollten schon immer einmal die nordischen Länder entdecken?

Dann lesen Sie diese Broschüre genau durch, und achten Sie vor allem auf die Bands und Komponisten der einzelnen Länder.

Wer alle Lösungsworte gefunden hat, kann am Gewinnspiel „Nordic Winning“ teilnehmen.

Und wer weiß, vielleicht haben Sie die nordischen Länder schon bald für sich gewonnen.

Viel Glück, oder besser: Lykke til!

Anzuhören bei Spotify unter Die nordischen Länder!

Mehr Informationen finden Sie unter:

www.zeit-für-nordeuropa.de

Hier geht´s direkt zum Gewinnspiel

✂

Ihren Gewinnspiel-Coupon ausfüllen und bis zum 30.04.2015 per Post senden an: Die nordischen Länder, c/o WEHMEYER + HEINRICH, Neue Gröningerstraße 10, 20457 Hamburg; oder per Fax: 040 752 555 6-99 Sie können auch online teilnehmen unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de.

Hier die Bands und Komponisten der jeweiligen Länder eintragen:

Name

● Dänemark:

Straße · Nr.

Vorname

● Schweden: ● Finnland: ● Island: ● Norwegen: Ich möchte weitere Informationen zu den nordischen Ländern erhalten.

PLZ · Ort E-Mail Telefon

Unterschrift

04

Die nordischen Länder 2015

Online gewinnen

Unter dieser Adresse können Sie sich

bequem per Mausklick am NordeuropaGewinnspiel beteiligen:

www.zeit-fuer-nordeuropa.de

Alternativ: Gewinnspielformular auf Seite 3

ausfüllen und per Brief oder Fax teilnehmen!

Gewinnpaket 3

Eine MiniCruise für 2 Personen

Norwegen–Dänemark–Norwegen Vom norwegischen Langesund über die Nordspitze Dänemarks entlang der spektakulären Westküste bis hinauf nach Bergen mit den nagelneuen Fähren von Fjord Line. Erfahren Sie mehr über Fjord Line auf Seite 23  Gewinnpaket 4

Gewinnpaket 1

Island-Kurztrip für 2 Personen

Vier-TageCityCruise:

Stockholm, Helsinki und Tallinn

Mit Island ProTravel und Icelandair zur Vulkaninsel im Nordatlantik! Zwei Personen fliegen für ein langes Wochenende in modernen Boeings 757 nach Island und zurück. Mehr zu Island ProTravel und Icelandair auf Seite 21 

Auf zu den schönsten Städten der nördlichen Ostsee. Das Gewinnpaket umfasst drei Überfahrten im Städtedreieck, zwei Übernachtungen in der A-Class-Kabine inklusive Frühstück sowie eine Übernachtung im Tallink Vier-Sterne-Hotel in Tallinn (ebenfalls mit Frühstück).

Weitere Infos zu Tallink Silja?

Schauen Sie mal auf Seite 9 

Gewinnpaket 2

Zwei Fährtickets nach Dänemark

Scandlines bringt Sie und bis zu acht Begleitpersonen im Pkw von Rostock oder Puttgarden nach Dänemark. Weitere Infos gibts auf Seite 7 

Gewinnpaket 6

Einer von fünf Romanen Spannende und unterhaltsame Literatur aus den nordischen Ländern: Leena Lander „Eine eigene Frau“ Aki Ollikainen „Das Hungerjahr“ Matti Rönkä „Zeit des Verrats“ Eppu Nuotio „Falsche Farbe“ Mikko Rimminen „Der Tag der roten Nase“ Noch mehr Bücher aus dem Norden (auch im Original) gibts bei PANKEBUCH, Wilhelm-Kuhr-Straße 5, 13187 Berlin, oder online unter www.pankebuch.de 

Gewinnpaket 5

Ein Gutschein für ein Ferienhaus in Dänemark

Ein Ferienhausgutschein für Dänemark für die Saison 2015 im Wert von 500 €.

Mehr zu DanCenter auf Seite 6 

Die nordischen Länder 2015 · Dänemark

05

Happy Wiederholungstäter: Auch in diesem Jahr sind die Dänen laut „Glücksatlas“ wieder die glücklichsten Menschen Europas. Man muss sich ja nicht wundern. Nette Königsfamilie und leckeres Smørrebrød, überall Strände und einsame Inseln.

Und jetzt auch das noch: Selbst in Umweltfragen spielt Dänemark in der ersten Liga.

Man isst Bio, fährt Fahrrad, trägt Fairtrade und übernachtet in CO2-neutralen Hotels.

Kopenhagen ist derzeit sogar europäische Umwelthauptstadt. Also, fahren Sie mit dem Fahrrad zum Smørrebrød-Picknick an den Strand – und werden Sie glücklich!

Kongens Have (Garten des Königs)

06

Die nordischen Länder 2015 · Dänemark

VisitDenmark

Wassermusik Brücke zwischen den Ländern Die fast acht Kilometer lange Öresundbrücke verbindet Dänemark mit Schweden.

Um einen Mord auf dieser Brücke geht es in der dänisch-schwedischen Kriminalserie „Die Brücke“. Der Soundtrack, ein echter Ohrwurm, stammt von der dänischen Band Choir of Young Believers.

Die Stadt am Meer hat so einiges an maritimen Abenteuern zu bieten. Am Langelinie Pier wartet die kleine Meerjungfrau auf Sie, die sich trotz ihrer hundert Jahre die jugendliche Schönheit bewahrt hat. Im Blauen Planeten, dem größten Aquarium Nordeuropas, können Sie den Tintenfischen und Haien tief in die Augen sehen. Und das Wasser im

städtischen Hafen ist so sauber, dass man darin sogar schwimmen kann. In den spektakulären Hafenbädern ziehen selbst im Winter die Beachboys und Badenixen ihre Bahnen. Und sogar die Königliche Oper wurde direkt am Wasser erbaut. Auf der Halbinsel Holmen gelegen sorgt sie für ergreifende Arien mit Aussicht. 

DanCenter

Our House

Ein Ferienhaus soll nicht nur ein Haus, sondern Ihr Haus sein. Sie sollen sich dort wohlfühlen, ihre Urlaubslektüre auf allen Tischen verteilen, den Kühlschrank mit kærnemælk und Höhlenkäse füllen und am Abend auf der Terrasse ein kühles Carlsberg genießen - am besten mit einem weiten Blick über die wogenden Wellen. Das hätten Sie auch gerne? Kein Problem, denn DanCenter hat 5.000 Ferienhäuser an Nord- und Ostsee im Angebot. Immer in traumhafter Lage, immer in Strandnähe. Ob Reetdachhaus mit eigenem Pool oder traditionelles Holzhaus direkt am Strand – mit Sicherheit ist auch „Ihr“ Haus dabei. 

Buchen Sie Ihr Lieblingshaus in Dänemark

Mit dem Familien-Sommer-Angebot und dem NebensaisonAngebot sparen Sie bis zu 28%. www.dancenter.de

Die nordischen Länder 2015 · Dänemark

07

Scandlines

Im 30-Minuten-Takt nach Skandinavien Im Hafen ankommen und direkt auf die Fähre ... dank der regelmäßigen Abfahrten (alle 30 Minuten ab Puttgarden) ist man schneller auf dem Weg nach Dänemark, als man sich von Deutschland verabschieden kann. Auf der Fähre werden Sie dann mit echt dänischen Smørrebrød verwöhnt. Nach nur einer Dreiviertelstunde kommen Sie im dänischen Rødby an. Sie möchten weiter nach Schweden?

Dann können Sie sich mit dem Kombi-Ticket gleich die nächste Fähre von Helsingør nach Helsingborg über den Öresund schnappen. Und diesmal dauert es nur 20 Minuten, bis Sie im Land der Elche und Köttbullars landen. Übrigens: Wer auch beim Buchen schnell ist, der wird belohnt. Denn auf Frühbücher wartet ein preisgünstiges EconomyTicket. 

Mit Scandlines nach Dänemark und Schweden

Scandlines ist die Ostsee-Reederei mit den häufigsten Abfahrten und den kürzesten Überfahrtszeiten.

 Jetzt neu: Günstige Economy-Preise für die Dänemarkver bindung, das Schweden- und Öresund-Ticket

 Zwei Verbindungen ab Rostock und Puttgarden  Abfahrten rund um die Uhr

 Zugang zu allen innerdänischen Fährverbindungen www.scandlines.de

David W · Kopenhagen · über Scandlines Ein super Preis-Leistungs-Verhältnis.

08

Die nordischen Länder 2015 · Schweden

Schöne Aussichten Wenn Acne, Nudie, Monki, Front und Nakkna wie Musik in Ihren Ohren klingen, dann sind Sie bei Schwedens Designer-Shops an der richtige Adresse.

Statten Sie dem DesignHouse Stockholm einen Besuch ab, kleiden Sie sich in der Bibliotekstan neu ein und decken Sie sich beim DesignTorget mit wundervollen Dingen für den Alltag ein. Oder für die Reise, denn die Schären und Fjäll-Landschaften lassen sich mit einem schwedischen Designer-Rucksack auf dem Rücken noch schöner erwandern.

Design shopping in Göteborg

Die nordischen Länder 2015 · Schweden

09

SAS

Himmlisch nach Schweden

Schnell nach Schweden

Täglich fliegt Sie SAS nach Schweden,

z.B. nach Stockholm, Göteborg, Sundsvall, Lulea oder Kiruna.

Kultverdächtig Das neueste Museum auf der Stockholmer Insel Djurgården zeigt Erinnerungsstücke, Musikinstrumente und Bühnenkleidung der beliebten schwedischen Band ABBA.

 23 kg Freigepäck

 Kinderermäßigung  EuroBonus-Punkte  Online Check-in

 Kaffee und Tee an Bord www.flysas.de

Gehen Sie in die Luft, und kommen Sie in den nordischen Ländern an. Sage und schreibe 250 Verbindungen werden wöchentlich von SAS Scandinavian Airlines, angeflogen. Ab Berlin, Düsseldorf, Frankfurt und Hamburg geht es täglich per Direktflug, ab Bremen, Hannover, München und Stuttgart über Kopenhagen nach Stockholm, wo Sie einen Abstecher in das neue ABBA-Museum machen können. Oder fliegen Sie weiter ins Land der Mitternachtssonne nach Kiruna, Schwedens nördlichste Stadt. Dort können Sie unterirdisch unterwegs sein – in der Kåppashålagrotte gibt es sogar Wasserfälle. 

Tallink Silja

Die Ostsee kreuzen Sieht man die blau-weiße Schönheiten am Horizont erscheinen, kommt man leicht ins Schwärmen.

Doch nicht nur das Äußere zählt: Die luxuriösen Kreuzfahrtfähren von Tallink Silja beherbergen hervorragende Restaurants, Saunen, Wellnessangebote und komfortable Kabinen. Kommen Sie also an Bord, und gehen Sie mit einer der hochmodernen Cruisefähren von Tallink Silja auf Minikreuzfahrt nach Schweden, Finnland, Estland und Lettland. 

Bequem reisen

Auf dem Wasser, aber auch auf dem Land und in der Luft sind

Sie bei Tallink Silja in besten Händen, denn dank des CityCruises Bausteinkonzeptes können Flüge und Hotelübernachtungen einfach hinzugebucht werden. www.tallinksilja.de

10

Die nordischen Länder 2015 · Schweden

VisitSweden

Der Charme des Südens

Ihre Schwedenreise ganz bequem im Netz planen: www.100ProzentEcht.de

Ihr Reiseplaner für Südschweden

Suchen Sie sich online die schönsten Reiseziele, Sehenswürdigkeiten, Aktivitäten

und Restaurants in Südschweden aus und markieren Sie diese per Mausklick.

Das Ergebnis: eine Karte mit Ihrer individuellen Urlaubsroute samt Reiseführer. www.100ProzentEcht.de

Die Steine von Ale in Form eines Schiffes – in der Nähe von Ystad

Es gibt viele Gründe, in die südschwedische Provinz Skåne zu reisen. Die einen lieben die idyllischen Küstenstädte wie Ystad mit den bunten Schwedenhäusern und den langen Stränden. Andere wiederum begeistern sich für die Nationalparks wie Stenshuvud und Söderåsen, deren Wälder und Schluchten zum Wandern einladen. Und dann gibt es noch die Feinschmecker, die wegen der ausgezeichneten Delikatessgeschäfte der Saluhallen nach Lund reisen oder wegen der Thymian-Kekse von Österlenkryddor einen Umweg einlegen.

Doch meistens ist es mehr als nur eine Leidenschaft, die uns nach Südschweden zieht: Wir möchten wandern, genießen, paddeln, staunen, feiern, klettern, ausspannen - und am liebsten alles zugleich. Und weil das so ist, haben sich die Schweden etwas ausgedacht, um uns Urlaubern das Leben leichter zu machen: den Reiseplaner für Südschweden. 

Die nordischen Länder 2015 · Schweden

11

XXXX an der Ostküste Skånes Haväng

Die typisch bunten Strandhütten von Skanör-Falsterbo inmitten blendend weißer Dünen

Skåne

Die Geheimnisse Südschwedens Bevor Sie die Fähre nach Schweden nehmen, sollten Sie erst einmal surfen gehen: auf der Website www.100ProzentEcht.de. Dort wimmelt es nur so von Inspirationen und Insider-Tipps aus Südschweden und der Provinz Skåne, zu der u.a. die Orte Malmö, Helsingborg, Lund, Kristianstad, Trelleborg und Ystad zählen.

Wussten Sie beispielsweise, dass es in Landskrona ein Schrebergartenmuseum gibt und in Malmö den Lilla Torg – umsäumt von zahlreichen Restaurants und Cafés ist dieser Platz das „Wohnzimmer“ der Stadt. Und haben Sie schon einmal mit dem Gedanken gespielt, in einem Wikingerzelt im Wikingermuseum Foteviken zu übernachten?

Und noch einen Geheimtipp werden wir hier ausplaudern: In Wånas finden Sie einen der unkonventionellsten Ausstellungsorte Südschwedens. Im schlossähnlichen Gutshaus, dem angrenzenden Park und auch in den Nebengebäuden verzaubern Kunstwerke die Besucher. Wenn Sie das alles und noch viel mehr interessiert, dann fügen Sie es einfach Ihrem Reiseplaner für Südschweden hinzu.  Ihr Reiseplaner für Südschweden www.100ProzentEcht.de

Urbanes Leben am Lilla Torg in Malmö

Die nordischen Länder 2015 · Schweden

TUI Wolters

Schwed. Seen u. Wälder © Piotr Wawrzyniuk

I have a dream Stellen Sie sich vor, Sie müssten in Ihrem nächsten Urlaub nichts anderes tun, als durch wunderschöne Landschaften zu fahren. Sie müssten kein Hotel mehr buchen, denn das wurde bereits geregelt.

Auch die Route steht fest, denn die haben wir für Sie schon abgefahren. Wir haben für Sie die blausten Seen, die idyllischsten Städte, die beeindruckendsten Landschaften und die schönsten Herrenhäuser zum Übernachten ausgesucht.

Gotland © Reinhard Pantke

12

Das möchten Sie auch? Kein Problem: Die Rundreise „Schwedische Herrenhöfe“ führt Sie von Trelleborg an der Südspitze Schwedens zu den großen Seen Vättern und Vänern, wo Sie schwimmen, angeln und Bootfahren können. Weiter geht’s zum Tivedens Nationalpark mit seinem Kiefer-Urwald, den mächtigen Felsblöcken und ruhigen Waldseen.

In Småland lernen Sie Eksjö mit seinen denkmalgeschützten Holzhäusern kennen, am See Skirösjön haben Sie Ihren eigenen Badeplatz und in der Provinz Skåne laden prächtige Schlösser und Parkanlagen zu einem fürstlichen Rundgang ein. Jetzt fehlt Ihnen eigentlich nur noch das Meer. Und auch da kommen Sie vorbei: Im Küstenstädtchen Åhus warten typische Schwedenhäuser, lange Sandstrände und natürlich ein romantisches Herrenhaus zum Übernachten auf Sie. 

Stefanie_Uffhofen · Pfalz · über den Tivedens Nationalpark Zurück in der Vorzeit - spannende Wanderungen.

Werden Sie Rundreisen-Tester!

Bei TUI Wolters gibt es 12 Rundreisen für jeweils eine Person + Begleitperson zu gewinnen. Die Gewinner testen eine Reise und schreiben einen kleinen Bericht über ihre Erlebnisse.

Reiseziele sind neben Schweden auch Norwegen,

das Baltikum, Island, Irland, England und die Kanalinseln. www.tui-wolters.de/rundreisen-tester

Autoreise Schwedische Herrenhöfe

Entdecken Sie Schwedens unberührte Natur und übernachten Sie in typisch schwedischen Herrenhäusern. Weitere Infos: www.tui-wolters.de/reise/schwedische-herrenhoefe Vänern-See © Marcus Lindstrîm - iStock

Herrenhaus Såtra Bruk

Södermalm ist eines der innerstädtischen Viertel von Stockholm

13

Der Hafen von Göteborg, Südschweden

TUI Wolters

Mamma mia – welch eine Stadt!

Klar, in Schweden gibt es viele Seen, idyllische Dörfer, eine abwechslungsreiche Natur und ganz viele Inseln. Aber wussten Sie schon, dass die Städte des Landes zu den schönsten Europas zählen? Hier gibt es eine Reise, auf der Sie die drei größten – Malmö, Göteborg und Stockholm – kennen lernen.

Verlockend ist Göteborg an der Westküste Schwedens, wo der frische Fisch aus dem Meer direkt auf Ihrem Teller landet. Oder Sie kümmern sich selbst um Ihren Fang und gehen auf Hummer-Safari vor der spektakulären Kulisse der nördlichen Schären.

In den Gassen von Stockholms Altstadt Gamla Stan haben sich neben unwiderstehlichen Geschäften auch viele gemütliche Cafés niedergelassen, in denen man sich zur Fika (Kaffeepause) trifft. Auf den Nachbarinseln liegen die Museen der Stadt, Vasamuseet und Skansen, die Geschichten von versunkenen Schiffen und fröhlichen Mittsommerbräuchen erzählen.

Tanzen Sie im »Trädgården under bron« unter freiem Himmel dem Morgen entgegen oder tauchen Sie am helllichten Tag in den Untergrund ein, um Kunstwerke in den U-Bahn-Stationen der Stadt zu bestaunen.

Nach so viel „Stadt“ kommen Sie auf der Insel Gotland wieder zur Ruhe. Ein Leih-Fahrrad steht schon für Sie bereit. Das mittelalterliche Visby und stille Strände mit feinstem Sand warten auf Sie – ebenso wie ein gut ausgebautes Radwegenetz: Die sieben Kilometer von Visby entfernte Kliffspitze Högklint bietet einen herrlichen Panoramablick.  Autoreise Gotland, Städte & Kultur

Ihre Route führt Sie in die kulturreichen Städte Stockholm

und Göteborg und zum Fahrradfahren auf die Insel Gotland.

Weitere Infos:

www.tui-wolters.de/reise/gotland-staedte-kultur

© Göran Assner-imagebank sweden

Die nordischen Länder 2015 · Schweden

14

Die nordischen Länder 2015 · Schweden

Gotland

Island in the Sun Schwedens größte Insel hat auch die meisten Sonnenstunden, und zwar 2000 pro Jahr. Ob das auch die Wikinger schätzen konnten, die sich auf der Insel niederließen, ist unklar. Tatsache aber ist, dass die Gotland-Besucher begeistert sind von den sonnigen Sommertagen, den endlosen Küsten, dem blauen Meer und den erfrischend grünen Wäldern. Manche fühlen hier einen Hauch Karibik vorbeiwehen.

Die Raukar ragen bis zu 10 Meter in den Himmel

Über die Strände wachen die Raukar, meterhohe Kalksteinsäulen mit bizarren Formen. Besuchen Sie doch einmal die Jungfrun am Strand von Lickershamn und den Hoburg-Greis mit seiner spitzen Nase. Im Inselinneren dagegen erwarten Sie lichte Laubwälder, Wiesen voller Klatschmohn und Orchideen sowie Heidelandschaften. Sogar Rebstöcke wachsen hier, und damit ist Gotland eines der nördlichsten Anbaugebiete Europas.  Die artenreiche Naturlandschaft erwartet Sie im Inselinneren

mollma · Graz · über Visby Sehenswert sind die kleine mittelalterliche Altstadt sowie die lange Stadtmauer.

Die nordischen Länder 2015 · Schweden

Per pedes, per velo oder hoch zu Ross – Gotland erkundet man gemächlich

Ich mach mir die Welt, wie sie mir gefällt Nicht nur die Wikinger trieben auf Gotland ihr Unwesen. Auch Pippi Langstrumpf aus den beliebten Kinderfilmen errichtete hier ihre Villa Kunterbunt und übte sich im Spunksuchen und Bürstenrutschen. Übrigens kann man Pippis Zuhause noch immer in Kneippbyn in der Nähe von Visby besuchen.

Und so ritt Pippi Langstrumpf mit ihrem Pferd Kleiner Onkel pfeifend und singend über Gotland.

Wenn Sie ebenfalls hoch zu Ross die Insel erkunden möchten, dann stehen Ihnen viele Reiterhöfe und rund 500 Kilometer an Reit- und Radwegen zur Verfügung. Doch auch zu Fuß lässt sich der Schweden liebste Ferieninsel prima durchstreifen, beispielsweise auf der Höhenroute entlang der Steilküste südlich von Visby.  Gotland besuchen

Nach Gotland fahren mehrmals täglich Fähren ab Nynäshamn vor den Toren

Stockholms und ab Oskarshamn in Småland.

Weitere Informationen:

www.gotland-erleben.de

Eine Lobeshymne auf Gotland Auf Gotland wurde Geschichte geschrieben – und Sie können die alten Sagen und Bräuche hautnah miterleben. Besuchen Sie doch einmal das Wikingerdorf Tofta und lernen Sie dort Brotbacken und Äxtewerfen. Oder feiern Sie im August mit Gauklern und Rittern die Mittelalterwoche. Das ist Ihnen nicht alt genug? Wie wär’s mit der Suche nach Fossilien? Die Fossilien der Insel sind so berühmt, dass sie eine ganze Epoche prägten: das Gotlandium (Silur), das mehr als 400 Millionen Jahre zurückliegt. 

15

16

Die nordischen Länder 2015 · Finnland

Im Gleichklang mit der Natur Tausende Inseln, hunderttausende Seen und Millionen von Bäumen und mittendrin ... nur Sie. Durchkreuzen Sie das Blau der Seen, erwandern Sie das Grün der Wälder und erfahren Sie das Goldgelb der endlosen Sommernächte. Zum Ausruhen geht es am Abend in ein knallrotes Mökki mit Sauna. Jetzt müssen auch Sie Farbe bekennen: Tauchen Sie eher zögerlich oder kopfüber ins kühle Nass?

Der Kallavesi ist der zehntgrößte See Finnlands

Die nordischen Länder 2015 · Finnland

Visit Finland

Grenzenlose Freiheit Finnlands Natur kennt keine Grenzen und Schranken. Wandern Sie, wohin Sie wollen. Rasten Sie, wann immer Sie möchten. Und nehmen Sie sich das Recht heraus, einen Fisch im Meer zu angeln, ein paar Beeren zu pflücken und ein Feuer zu schüren.

Das uralte Jedermannsrecht erlaubt es jedem, sich in der Natur Finnlands frei zu bewegen.

Vor allem die finnischen Nationalparks sind des Wanderers Freund. Begegnen Sie auf Schritt und Tritt einem neuen Naturschauplatz: Stromschnellen und Talsenken, Moränengebieten und Seenplatten.

Und weil im Sommer die Sonne fast 24 Stunden lang die Landschaft in ein sanftes Licht eintaucht, bleibt Ihnen viel Zeit zum Wandern. 

Wilder Norden Weitere Informationen,

auch zu Outdoor-Aktivitäten finden Sie unter

www.visitfinland.de

Die Finnen reisen nach Lappland, um das Wesen ihres Landes zu ergründen. Im Norden treffen sie auf eine ungebändigte Natur, geprägt von den Kräften der Jahreszeiten. Machen Sie es also wie die Finnen, und entdecken Sie ein Land mit Charakter.

Begegnen Sie den stolzen Samen, erklimmen Sie die mächtigen Fjells und wandern Sie entlang der Sümpfe und Seen. Es kann sein, dass Sie tagelang keiner Menschenseele begegnen. Aber Rentiere sind ja auch nette Wegbegleiter – in Europas letzter Wildnis. 

Sonnenaufgang bei Iso-Syöte in Lappland

17

Finnland hören Die Kalevala ist ein altes, finnisches Heldenepos, das in der Gegend der finnischen Seenplatte entstanden ist.

Dem finnischen Komponisten Jean Sibelius diente die Kalevala als Inspirationsquelle für seine LemminkäinenSuite.

18

Die nordischen Länder 2015 · Finnland

Den Ring per Rad

Finnland per Velo – immer der Sonne entgegen

Für viele ist der Schärengarten vor der Küste Turkus der schönste Archipel der Welt. 20.000 grüne und graue Farbtupfen erheben sich aus dem glitzernden, blauen Wasser. Manche Inseln sind unbewohnt, manche bewohnt. 20.000 glückliche Insulaner leben hier. Und das Besondere am Schärengarten ist: Sie können ihn erfahren, am besten auf zwei Rädern. Ihr Weg führt über die 200 Kilometer lange Ringstraße, über zwölf Brücken und neun Fähren. Wo Sie ankommen? Wieder am Anfang, doch um viele Inselerlebnisse reicher. 

Der Gesang des Wassers Vermutlich gibt es keine bessere Möglichkeit, zur Ruhe zu kommen, als in einem Kanu über die finnische Seenplatte zu gleiten. Das Eintauchen der Ruder ins kristallklare Wasser, das leise Schlagen der Wellen, das Finden des eigenen Rhythmus. In den Pausen lockt das grüne Ufer, wo Sie Ihr Zelt aufschlagen oder eine Holzhütte mieten können.

Und wenn Sie am Abend den Klängen des Sees und dem Zwitschern der Vögel lauschen, dann leben Sie - wie die Finnen - im Einklang mit der Natur.  Musik besuchen

Tipp für einen Abstecher: In Turku gibt es ein dem finnischen Komponisten

Jean Sibelius gewidmetes Museum, in dem auch regelmäßig Konzerte stattfinden.

www.sibeliusmuseum.abo.fi/eng/museum In diesem Jahr feiert Finnland den 150. Geburtstags des Musikers: www.sibelius150.fi

FlorianWilhelm · Mannheim · über das Sibelius-Museum Vor allem tolle Instrumentensammlung.

Aktuelle Informationen und

Preisausschreiben gibt es im Blog blog.visitfinland.de

Die nordischen Länder 2015 · Island

19

Somewhere over the rainbow Als die Wikinger nach Island kamen, wähnten Sie sich im Land ihrer Götter.

Der Sage nach verband dort eine Regenbogenbrücke die Menschenwelt mit der Götterwelt.

Und noch heute finden viele Reisende Island einfach göttlich.

Die Natur hat sich hier ausgetobt: Vulkane explodieren, Geysire spucken, Gletscher kalben, Quellen sprudeln und Wasserfälle stürzen sich in die Tiefe. Nach so vielen himmlischen Naturerlebnissen sollten Sie auch einen Blick in die Hölle wagen: In den Schlund des isländischen Vulkans Thrihnukagigur können Sie sich mit einer Gondel abseilen lassen. Teuflisch gut!

Der imposante Kirkjufell-Berg bei Grundarfjördur

20

Die nordischen Länder 2015 · Island

Wikinger Reisen

Im Banne der Gletscher und Vulkane Island ist das Land der Gegensätze: Auf der einen Seite die pulsierende Metropole Reykjavik und auf der anderen Seite die unendliche Stille der Natur. Brodelnde Geysire stehen im Kontrast zu den schneebedeckten Bergen - und doch gehört es einfach zusammen.

Das Solfatarengebiet Namaskard beim See Myvatn

Wandern in Westisland auf der Halbinsel Snæfellsnes

Isländische Kreativität Wo holt man sich auf Island seine Inspirationen?

Die Musiker von Múm quartierten sich in einem verlassenen Leuchtturm ein und nutzten dann ein ausgedientes Schwimmbad als Tonstudio. Mit wohlklingendem Ergebnis!

Wikinger Reisen nimmt Sie mit – über Berge und Wiesen, entlang an Flüssen und Gletschern.

Und das ganz erholsam zu Fuß. Erleben Sie weite Lava- und Sandwüsten, bunte Liparitberge, riesige Aschekegel und farbenprächtige Thermalfelder mit Geysiren, Schlammlöchern, Solfataren und Fumarolen. Bestaunen Sie im erholsamen Schritttempo Europas größte Gletscher mit gewaltigen Schwemmsandablagerungen, schöne Wasserfälle an der Südküste, einsame Fjordlandschaften und die größten Waldgebiete Islands im Osten. Erwandern Sie die Wunderwelt des Myvatn mit seiner reichen Flora und Fauna, die Westmännerinseln und Akureyri, die Hauptstadt des Nordens. Auf den Spuren von Jules Vernes entdecken Sie dann auf der Snæfellsneshalbinsel die größte Küstenseeschwalbenkolonie Europas.  Troll_2310 · München · über Myvatn Grandiose Natur!

Mit den Wikingern unterwegs

15-tägige geführte Wanderreise mit Flug, Übernachtungen, Verpflegung, Wikinger-Programm und Wikinger-Reiseleitung ab 2.865 € www.wikinger.de

Die nordischen Länder 2015 · Island

Am wasserreichsten Fall Europas - Dettifoss!

21

MS Ocean Diamond zwischen Grönland und Island

Island ProTravel und Icelandair

Ways to go

Natürlich können Sie Island mit einem Auto umrunden. Aber das ist nur eine der vielen Möglichkeiten. Auf Island leben 80.000 Pferde. Schnappen Sie sich also eins und erkunden Sie die Insel hoch zu Ross. Natürlich begleiten wir Sie entlang der Vulkane und heißen Quellen. Oder Sie nehmen das Schiff. Wie wäre es beispielsweise mit einer Expeditionsreise an Bord der Superyacht MS Ocean Diamond. Mit diesem kleinen aber feinen Schiff (max.

224 Passagiere) umrunden Sie die Insel und lernen Island auf zahlreichen Landausflügen kennen. Und zwischendurch genießen Sie den Blick auf atemberaubende Gletscher, dramatische Fjorde, majestätische Berge und vorbeischwimmende Wale.

Nach Island kommt man ganz bequem mit Icelandair.

Seit 77 Jahren fliegt die nationale Linienfluggesellschaft ganzjährig von Frankfurt und München sowie saisonal ab Hamburg, Zürich und Genf zu seinem Drehkreuz bei Reykjavik.  Die Island-Kenner

Island ProTravel ist der führende Anbieter von

Island-Reisen. Ob individuell oder in einer Gruppe – am besten Sie schauen mal vorbei: www.islandprotravel.de

www.icelandprocruises.de www.icelandair.de Geschenkt!

Bei Buchung einer Pauschalreise aus dem Island ProTravel-Programm gibt es einen Gutschein im

Wert von 250 Euro, bei einer Schiffsreise im Wert von 500 Euro. Bitte Kennwort bei Buchung angeben: „Nordische Länder“. Weitere Infos: www.zeit-fuer-nordeuropa.de

22

Die nordischen Länder 2015 · Norwegen

Morgenstimmung Wenn es zum morgendlichen frokost selbstgebackenes Brot, Braunkäse und Moltebeerenmarmelade gibt und der Blick dabei aufs glitzernde Wasser des Fjordes fällt, wenn der Nebel aus den Wälder emporsteigt und die Vögel aus vollem Halse zwitschern, dann sind Sie wohl am richtigen Ort aufgewacht.

Stärken Sie sich noch mit einem kräftigen Schluck melk und ziehen Sie dann los in eine Landschaft, die Sie den ganzen Tag über staunen lässt. Sortieren Sie am Abend Ihre Eindrücke von tiefen Fjorden, steilen Bergen, charmanten Städten und betten Sie sich auf einem weichen Kissen aus unvergesslichen Erinnerungen.

Die nordischen Länder 2015 · Norwegen

23

Fjord Line

Easy Living

Fjord Line bringt Sie zu den Fjorden, und zwar ganz bequem. Entlang der spektakulären Westküste führt Sie die Route über Stavanger und Bergen direkt nach Fjord Norwegen. Dort können Sie angeln, wandern, campen – was auch immer Ihr Herz begehrt. Lieber eine norwegische Stadt ansteuern? Vom dänischen Hirtshals aus fahren täglich und günstig die Kreuzfahrtfähren nach Langesund, gerade mal zwei Stunden mit dem Auto von der Hauptstadt Oslo entfernt. Ebenfalls schnell und auf kürzester Route bringt Sie die Schnellfähre nach Kristiansand.

Und das Beste ist: Sie kommen nicht nur bequem, sondern auch satt in Norwegen an. In Zusammenarbeit mit dem Norwegischen Meeresfrüchte-Zentrum und dem Norwegischen Kulinarischen Institut gibt es erstklassiges Essen an Bord. Nach dem Abendessen wartet Live-Musik in der Piano Bar und der Fjord Lounge auf Sie. 

Entlang der Fjorde bis nach Bergen

Von Dänemark nach Norwegen

Drei Routen, vier Städte: täglich nach Langesund in der

Nähe von Oslo und direkt an die Westküste Norwegens.

Auf der Website von Fjord Line können Sie online buchen und Angebote nutzen: www.fjordline.com

Blick in den Aurlandsfjord

Unterwegs mit Top-Nord

Zielgebiete sind Norwegen, Schweden, Finnland, Dänemark,

das Baltikum, St. Petersburg sowie der Nordatlantik mit Island, Grönland, den Färöer-Inseln und Spitzbergen.

Für nahezu alle Gebiete gibt es auch Angebote im Winter,

beispielsweise im Mietwagen mit spezieller Winterausstattung. www.top-nord.de

Top-Nord

Top of the World Nehmen Sie das Auto und erfahren Sie die bekannten, aber auch versteckten Highlights des Nordens.

Durchkreuzen Sie Schweden und die unendlichen Weiten Lapplands, besuchen Sie die Samen und die Eismeerstadt in Norwegen, und lassen Sie sich und Ihr Auto mit dem Hurtigruten-Postschiff zu den Lofoten bringen. Top-Nord hat für Sie die schönsten Rundreisen durch die nordischen Länder zusammengestellt. Sie möchten gerne ein paar Tage länger am Fjord bleiben oder eine Auszeit auf einer einsamen Lotseninsel verbringen? Kein Problem.

Wir stellen PWK-Rundreisen flexibel und individuell zusammen, können auch Flüge, Fähren, Mietwagen und einen Autoreisezug durch Finnland für Sie buchen. Verraten Sie uns Ihre nordischen Träume, und wir verwirklichen sie. 

Von Dänemark nach Norwegen Die Peer Gynt Suite des norwegischen Komponisten Edvard Grieg, deren erster Satz „Morgenstimmung“ lautet, inspirierte zahllose – auch moderne – Musiker und Bands wie The Who und Apocalyptica.

Die nordischen Länder

Vardø •

Hammerfest •

Tromsø •

• Ísafjörður Bakkagerði •

Ivalo •

Harstad • Narvik • • Kiruna Bodø •

E

E

•REYKJAVÍK H

E

S

• Rovaniemi Kuusamo •

G

IS

C

Mo i Rana •

www.zeit-fuer-nordeuropa.de

• Kemi

Luleå •

Dänemark

• Oulu

www.dancenter.de

RB

U

N

SE

O

N

R

W

E

• Tärnaby

Gewinnspiel:

EE M ER

Umeå •

C IS

• Florø

• Stavanger

•OSLO

TT Åland

•STOCKHOLM

www.visitfinland.com

Kotka •

Island

•HELSINKI ER EN

www.wikinger.de

H US SC NI EERB FIN M

www.islandprotravel.de www.icelandair.de Norwegen

www.flysas.de

• Göteborg • Jönköping Hirtshals • • Skagen

Gotland

• Ålborg Halmstad • Århus •

NORDSEE

Finnland

Norrköping • Linköping •

• Kristiansand

Jütland

www.gotland-erleben.de

• Tampere Lappeenranta •

• Uusikaupunki • Turku

Uppsala • • Karlstad • Örebro

Fredrikstad • • Langesund

www.tui-wolters.de

Kalmar •

Öland

• Karlshamn Helsingør • Vejle • OSTSEE KOPENHAGEN Kolding • • Fredericia • Malmö Bornholm • Esbjerg • Odense Rønne • Aabenraa • Lolland

•

Falster

Wehmeyer + Heinrich | Die Reisewisser ist eine Werbeagentur, die sich auf effiziente und effektive Kommunikation in der Touristik spezialisiert hat. Diese Broschüre ist Teil eines Kooperationsprojektes mit insgesamt 13 touristischen Partnern. Die enthaltenen Informationen wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch haften weder Wehmeyer + Heinrich noch die touristischen Partner für eventuelle Änderungen, Fehler oder Auslassungen. Eine Vervielfältigung, Speicherung oder Übertragung – auch auszugsweise – ist nur mit der vorausgehenden Genehmigung von Wehmeyer + Heinrich zulässig. Der kommerzielle Verkauf der Publikation ist untersagt. © Wehmeyer + Heinrich GbR 2015

www.wikinger.de Karte nicht maßstabsgetreu

Drammen •

• Pori • Rauma

Gävle •

www.tallinksilja.de

• Mikkeli

Hudiksvall • Hamar •

www.flysas.de • Joensuu

• Varkaus • Jyväskylä

BO

Sundsvall •

www.100ProzentEcht.de

Nurmes • • Kuopio

• Vaasa

N

• Ålesund

• Bergen

• Kokkola

H

Trondheim •

Schweden

Kajaani •

rein: www.fjordline.com www.top-nord.de

Kataloge bestellen

können Sie unter www.zeit-fuer-nordeuropa.de

Impressum: Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Wehmeyer + Heinrich GbR | Die Reisewisser, Werbeagentur für Tourismus, Neue Gröningerstraße 10, 20457 Hamburg, www.wuh.de | Konzept, Gestaltung, Recherche: Wehmeyer + Heinrich GbR | Text: Ulrike Grafberger | Bildnachweis: Visit Denmark, Visit Finland, Visit Iceland, Visit Norway, Visit Sweden, Tallink Silja, Finnlines, Fjord Line / Espen Gees, Scandlines, SAS, skane.com / Ales Stenar, Anders Tukler, John Sanders, TUI Ferienhaus, TUI Wolters, Wikinger Reisen, www.istockphoto.com, visitdenmark.digizuite.dk, www.imageshop.no, www.imagebank.sweden.se, www.visitfinland.com