DIN VENN I VERDEN! #7.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no
24 TIMER I HANOI
ORKNØYENE Forblåst og fortryllende
Bali Tradisjon. Nytenkende. Spirituelt.
Orleans Voodoo og kreolske rytmer
BANGKOK
En reise langs Chao Phraya
SPANIA Et luksusliv på skinner
PORTO Portvin og salte brenninger
1352-07 INTERPRESS 1352-03
9 777023 060007
RETURUKE
48 v 19
vo ritte r: Re d a ksjo ne ns fa Amsterdam, Karpathos og Sveits
Kina Litang. Ørnens rike
ANCHORAGE
VANCOUVER SEATTLE
EDMONTON
PORTLAND
MED ICELANDAIR FLYR DU KORTESTE VEIEN TIL USA OG CANADA Lag din egen drømmereise, kombiner 2 av våre 18 destinasjoner uten tillegg i prisen.
DENVER MINNEAPOLIS / ST. PAUL
CHICAGO
TORONTO
WASHINGTON D.C PHILADEL
TAMPA
n n n
Stopover i Island I opptil 7 netter uten ekstra kostnad i flyprisen Gratis underholdningssystem i hvert sete God benplass
ORLA
HELSINKI STOCKHOLM TRONDHEIM
ICELAND
HEATHROW ORLY & CDG & GATWICK
BARCELONA
MADRID
O MONTREAL
BOSTON C. LPHIA NEW YORK
ANDO
OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BELFAST BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA
JFK & NEWARK
HALIFAX
KENYA, TANZANIA MED ZANZIBAR, SØR-AFRIKA, NAMIBIA, BOTSWANA, ZIMBABWE, ZAMBIA, MALAWI, MOSAMBIK, SEYCHELLENE. VI HJELPER DEG MED Å OPPFYLLE DRØMMEN. GRUPPEREISER OG PRIVATE SKREDDERSYDDE REISER. DYKTIGE, LOKALKJENTE GUIDER!
WWW.HIBISCUSREISER.NO post@hibiscusreiser.no, tlf. 930 74 765
Afrika
V
0717
»
Julie Luneborg, sjefredaktør, men først og fremst vagabond. Neste reise går til snøkledde kaukasustopper og fargerike Tbilisi: Georgia!
Nr. 14
jeg skulle akkurat til å forlate Leh, da veien ut av byen var sperret av både politi og hele byens befolkning. I lang lang rekke sto vi langs veikanten og ventet på ham. Alle hadde pyntet seg med sine fineste hatter og drakter. Det var en festdag. Dalai Lama hadde akkurat landet på flyplassen, og fra sin bil i en lang kortesje vinket han til de fremmøtte. Det var et stort øyeblikk i min reisekarriere. dette er noen år siden. I sommer skulle jeg til Tibet. Vel ‒ i utgangspunktet til Kina. Reise med tog fra Chengdu til Lhasa, og så med bil tilbake mot grensen til Vietnam. En skikkelig eventyrreise. tenzin gyatso, eller Dalai Lama som vi kjenner ham, er den fjortende i rekken. I en alder av to år ble han utpekt som den reinkarnerte sjelen til Dalai Lama – og ble den politiske og spirituelle lederen av Tibet. Livet hans har vært preget av konflikter og politikk. I snart 60 år har han levd i eksil i Dharamsala i Nord-India. Der lever også mange tusen tibetanere i eksil. Hver dag er det fredelige demonstrasjoner, der de innbitt prøver å få resten av verdenssamfunnet til å åpne øynene for landet de ikke kan reise tilbake til.
6
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Det er en skikkelig floke. En politisk en. Også Norge har fått føle hva det betyr å stå imot en kjempe som Kina. Så hva er løsningen? Dalai Lama har gitt fra seg sin politiske makt over Tibet, og gjenstår kun som spirituell leder. En 375 år gammel tradisjon er brutt. Det er heller ingen selvfølgelighet at det blir en femtende Dalai Lama. Han har bestemt seg for å ikke la seg reinkarnere. Istedenfor ønsker han å lage retningslinjer for hvordan man demokratisk skal kunne velge frem en ny åndelig leder. Så fikk jeg kinesisk visum i passet. Knirkefritt. La planer for turen. Kontaktet turoperatører i Tibet, tegnet opp en reiserute. Knalldyrt – ja visst. Men Tibet, hvem har vel ikke drømt om det? En av de virkelig store en-gang-i-livet-reisene. Betalte depositum, sendte over passdetaljer. Så kom meldingen: «Åh, er du fra Norge? Nei, da går det ikke. Vi får ikke lov til å ha med norske reisende.» vi er så vant til at det norske passet er et slags frikort – velkommen overalt. Men slik er det ikke. Sri Lanka er et godt eksempel. Lenge herjet av krig. Og midt i fredssamtalene sto Erik Solheim. Det gjorde ikke Norge
Det eneste jeg vet for sikkert, etter et møte med den tibetanske faunaen, er at jeg vil unngå å leve mitt neste liv som en tibetansk «ørn».
populært, dermed hadde nordmenn i mange år liten eller ingen adgang. Så var det Kina. Den historien kjenner vi godt, vi står midt i den. Men var det ikke slik at halve Norge nettopp var på la-oss-bli-vennerigjen-tur? Det er tøvær, men ikke riktig sommer ennå. om jeg skulle la meg reinkarnere, om det i det hele tatt er et valg, vet jeg ikke om det kunne blitt så mye bedre enn å være født med et norsk pass. Frihet og sikkerhetsnett til å kunne reise, nesten absolutt overalt, med noen svært få unntak. Det eneste jeg vet for sikkert, etter et møte med den tibetanske faunaen, er at jeg vil unngå å leve mitt neste liv som en tibetansk «ørn».
Kina er i tankene om å forby bensin og dieseldrevne biler. Allerede er storbyene fylt med elbiler og elscootere – mange skritt foran resten av verden. Neste tiltak: Kina vurderer å totalforby plast. Heia!
Indirekte direkteruter. Når flyet uansett må mellomlande – og du må ut gjennom transit – så er det vel da ikke det samme som å fly direkte? Alt flere flyselskaper lanserer nye ruter med en kjapp (og ofte unevnt) mellomlanding for å fylle fly fra eller til mindre destinasjoner, som Skandinavia. Villedende markedsføring, sier vi!
Smakebit av Tibet
Les mer om ørnens rike i Litang på side 40
Yunnan
– en reise sør for skyene I Tigersprangkløften ser vi ut og ned i en av verdens dypeste raviner. For å i suggerende Zhanggjiajie Nationalpark, også en Unesco verdensarv, la fantasi og fiksjon veves sammen blant de høye ”Avatarfjellene”. Vi beveger oss i en natur der snøleoparder, svartbjørn og gylne aper hører hjemme. Om vi ikke ser noen pandaer i det ville så treffer vi på dem i Chengdu på forskningssenteret som er dedikert til pandaen. Høydepunkter 3 Eventyrlige Shangri-La 3 Den storslåtte ravinen Tigersprangkløften 3 Lunsjer med minoritetsfolket Bai og Naxi Yuxiange 3 Kunmings steinskog 3 Zhanghiajie National Forest Park
YUNNAN – EN REISE SØR FOR SKYENE Kina. Reiselengde: 14 dager. Størrelse på gruppen: 20–25 personer. Avreiser 2018: 6/7, 31/8, 5/10.
www.tema-reiser.no | 21 00 08 20
V
SMS SendVB1 til ABO 131 2 r 389 1 år k
NYHET! ELVECRUISE I AFRIKA
NORSK REISELEDER
LUKSUSCRUISE
& SAFARI
/ Sør-Afrika, Botswana, Namibia og Zimbabwe • Reis med 5* elvecruiseskip RV African Dream (nytt 2017) på Chobe-elven • Bo på 5* lodge Cascade Island i Namibia. Lodgen har kun 8 bungalower, hver og én har sitt eget private basseng. • Observér det enestående dyrelivet i Botswana og Namibia. • Opplev de mektige Victoria Falls • Reiseleder Geir Toverud fra Escape Travel
/ SPANIA / NEW
900
Karamojo og kveg ngfolk
Avreise 8. januar
2018
/ TADSJIKISTAN
/ CANADA
/ tlf. 24 14 94 00 / post@esca pe.no
#7.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no
24
TIMER I HANOI
ORKNØYENE Forblåst og fortryllende
10
/ To uker med vin og safari i Sør-Afrika • Fem dager i «The Winelands» med håndplukkede vingårdbesøk
• Fem dager i Cape Town med utflukter • Kapp det gode håp – opplev pingviner og sjøløver på nært hold • Safari på privat vagabond.no viltreservat med mulighet for å se samtlige «Big Five» • Meget høy standard på hotell og måltider 14 dager
SPANIA Et luksusliv på skinner
PORTO Portvin og salte brenninger
safari
fra kr 35
950
annerledes
/ tlf. 24 14 94 00 / post@esca pe.no
INTERPRESS
1352-07 1352-03
9 777023 060007
RETURUKE
v 19 48
opplevelser
24
Cinque
TIMER TORONTO
TADSJIKISTAN Fottur i FannFjellen e
BORDEAUX Arkitektur og
Les mer på escape.no
INTERPRESS
1352-06 1352-03
9 777023 060007
RETURUKE
v 19 42
grønn urbanisme
Terre Italias vakreste
byer
Redaksjonens favoritter: Mosambik, Mali og Madagaskar
Hipster guide til
Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.
28
En reise langs Chao Phraya-elven + stor guide
38
Litang – ørnens rike
50
Våre favoritter!
58 61 62
Luksusliv ombord på Al Andalus
70
Forblåst og fortryllende
76
Portugals fremside
82
Tine Poppe har tatt turen til Treme
91 92 94
Amsterdam, Karpathos og Sveits . , .
EMERK AN ET SV
Trykksak 4041 0820
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
fra kr 30
ABONNEMENTSERVICE Telefon: 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00 E-post: kundeservice@vagabond.no
26
8
/ ITALIA / BORDEAUX
• Jebal Akhdar – det grønne fjellet, sval ørkenluft om lag 2000 meter over havet • Overnatting på gode hoteller og i hyggelig og komfortabel ørkenleir • Ørkenkaffe og dadler hos en beduinfamilie • Se oaser, opplev Wadi Bani Khalid, en av de største wadiene i Oman • Havskilpadder - om vi er heldige! • Sultanens palass i Muscat • Basarer med all Østens gods og gull • Smakfulle og lokale måltider • Norsk reiseleder med lokal kunnskap
skanse Alhambra
2018
GEIR SALVESEN
/ HELLAS / SVEITS
– opplev våren i Oman • Pittoreske små havner med båtbyggerier for tradisjonelle dhower
24 24
96
/ MALI / MADAGASKAR
900
/ SAFARI / MOSAMBIK
01.03.2018 / 8 dager
HØYDEPUNKTER
• Kyst, sand og fjell
16 dager Avreise 18. mars
VINTUR MED
/ AMSTERDAM
Les mer på escape.no
– Gull, røkels’, myrra ofret de, det ofret de… levende forestille Med julesangen oss at de hellige i bakhodet kan tre konger i basarene i Dubai vi og røkelsen, frankinsens fra Østerland hadde kjøpt gullet sevjen av ørkenbuske , i Muskat. Røkelse n er den tørkede er Oman en moderne boswellia sacra, som vokser i innlandet av stat, men regionale Oman. I dag dypt, beduinene stammers stolthet viser fortsatt sitter fremdeles tradisjonell gjestfrihet langt unna. – kaffekjelen er aldri
/ Påske i maurernes land • Opplev tre av Marokkos kongelige byer: Fes, Meknes og Rabat
• Reis gjennom Rif-fjellene i full blomstring • Bo på sjarmerende riader DIN• VENN Opplev påskefeiring I VERDEN! #6.2017 i Sevilla, PrisCordoba kr 99 24. og Granada årgang
925
: UGANDA / MAROKKO
23
AFRIKA-SPESIAL
13
fra kr 33
NORSK REISELEDER
NORD-MAROKKO OG ANDALUCIA
• Maurernes siste 2018
/ «ARAB IA FELIX» – DET LYKKE LIGE ARABI A
pris fra kr 25
10
ORLEANS / ORKNØYENE
#6.2017
3 år kr 799,- (21 nr) 2 år kr 599,- (14 nr)VÅR I OMAN 1 år kr 389,- (7 nr) 13 dager
A
NORSK REISELEDER
ETIOPIA OG KENYA
Avreise 27. januar
6
/ MED ESCA PE TRAV EL
NORSK REISELEDER
/ Unike Etiopia med badeferie • Besøk de utrolige klostrene ved Tana-sjøen Etiopia med sine i fargerike religiøse kunstverk • Beundre Lalibelas imponerende kirker • Se det storslåtte fjellandskapet i Simien Nasjonalpark med sin flora og fauna • Nyt late dager på Diani Beach, litt sør for Mombasa i Kenya
DIN VENN I VERDEN!
OPPLEV AFRIK
890
/ PORTUGAL
PRISER
fra kr 47
/ KINA / VIETNAM
11 dager Avreise 3. februar 2018
BALI / BANGKOK
2017
ABONNER PÅ VAGABOND
#7.2017
7
Bali Tradisjon. Nytenkende. Spirituelt.
En reise langs
Chao Phraya
Orleans Voodoo og kreolske rytmer
BANGKOK En reise langs
Chao Phraya
Redaksjonens favoritter: Amsterdam, Karpathos og Sveits
Kina Litang. Ørnen
s rike
TINE POPPE
V
VAGABOND FORLAG AS Møllergata 34 B 0174 Oslo 23 23 05 50 post@vagabond.no vagabond.no
VÅ R E F Ø LG R PÅ : R E I S E emagasinet @Reis ond Vagab
nger dateri g e opp se daglig som rører n e om hvabonds verd i Vaga
Redaksjonen
JULIE LUNEBORG julie@vagabond.no 976 60 902
HELGE BAARDSETH helge@vagabond.no 922 48 443
EILERT LARSTORP PAULSEN eilert@vagabond.no 926 97 726
ALF BERG alf@vagabond.no
ROSE KOROL rose@vagabond.no
AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND axel@vagabond.no
OLE PEDER JUVE juve@vagabond.no 91 91 20 20
SKRIBENTER OG FOTOGRAFER: , , , , , BILDEBYRÅER: , , KART: SPRÅKVASK OG KORREKTUR: TRYKK: , , ANNONSER: 07 / +47 482 12 700 / @. OMSLAGSFOTO: / :
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
9
V Q&A
reiseeksperten Still oss et spørsmål! Er det noe du lurer på, før du legger ut på Den store reisen? Delta i reisediskusjonen på vår Facebook gruppe ReiseEksperten- og still spørsmålet ditt til Vagabonds lesere og redaktører.
pass og visum ved Kapikule. Sjekk bahn.com for god oversikt over togtider i hele Europa – tyskerne har koll på dette!
blekksprutpannekaker i binh dinh Kjenner dere til området mellom Hoi An og Nha Trang i Vietnam? Er det fine strender her? Har dere i så fall tips til et rimelig sted på stranden for en sliten ryggsekkturist? TRINE, GJØVIK
Binh Dinh-provinsen er et yndet feriested for vietnamesere, men det er ikke mange andre turister som finner
Tid for julemarked
Planlegger tur til Berlin og julemarked i november. Hvilket av markedene bør man få med seg?
JANNE, TVEDESTRAND
Julemarkedet i Berlin med flest turister er Gendarmenmarkt. Det er også det dyreste, men det beste. Andre gode markeder finner du ved Schloss
Charlottenburg og i Spandau. Få også med deg bydeler som Prenzlauer Berg og Kreuzberg som virkelig kan generere god førjulsstemning.
Førsøk gjerne ulike apper, hvor Priceline kan være et godt forslag. De eier bl.a. booking.com og agoda.com.
veien til Vinh Quy Nhonbukten. Nhon Hai Beach Hostel ligger i Hai Nam, en halvtime østover. Et enkelt sted på stranden med suverene blekksprutpannekaker. Eller ta turen til den lille fiskelandsbyen Qui Nohn en halvtime sørover, hvor Big Tree Backpackers er en gammel favoritt.
motell, florida Kan man bare ta inn på moteller langs hovedveier i Florida, eller bør man booke på forhånd? IDA, ØRSTA
Det kommer litt an på når du reiser. På vinterstid og i juli/ august er mange på ferie, men ellers trenger du ikke forhåndsbestille. Førsøk gjerne ulike apper, hvor Priceline kan være et godt forslag. De eier bl.a. booking. com og agoda.com.
rom til leie Ser at det er veldig mye «Apartments» som dukker opp på hotels.com. Har noen erfaring med dette? Har disse stort sett en resepsjon der man kan sjekke inn, eller må man dra halve byen rundt for å motta en nøkkel? SISSEL, BERGEN
bade i chiang mai Hvordan er mulighetene for å bade ute i nærheten av Chiang Mai? Skal være der noen dager når vi reiser til Thailand i juni og ønsker mulighet for å kunne bade. Ser det finnes mange vannfall. VERONICA, HAMAR
bor i Chiang Mai, er det populært å leie moped og ta turen ut til det halvnaturlige badelandet Grand Canyon rett sør for byen.
over donau med tog Forsøker å finne rutetider for toget fra Sofia til București, men klarer ikke finne fram. SYNNØVE, RIS
Nord-Thailand er ikke videre kjent for badeplasser, men har er en rekke fossefall, innsjøer og elver. For dem som
10
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Toget går fra Sofia (Sever) 09:00 og ankommer București (Nord Gara A)
10 timer senere. Billetten kjøper du på stasjonen for ca. 150 kroner. Det er ingen servering om bord, så bring mat og drikke. Uten sammenheng, men reiseglade kan også gledes over at Sofia-Istanbul Express nylig har startet opp igjen. Den går fra Sofia 21:00 og ankommer Istanbul 07:00 neste morgen. Velg mellom lugar med 4 eller 6 køyer. Det er en times stopp mellom 02:00 og 03:00 for sjekk av
I kampen mot Airbnb har hotels.com og de fleste andre åpnet for utleie av private hjem og rom. Det er som oftest godt opplyst hvor og hvordan innsjekking foregår, og hvilke begrensninger som eventuelt følger. Fungerer stort sett på samme måte som hotell, men du blir ofte bedt om tidspunkt for innsjekk og møtt med nøkkel. Ta kontakt med utleier via appen, så får du som oftest raskt svar.
varme kilder i budapest Skal reise til Budapest med min kone og ønsker gjerne forslag til noe hyggelig vi kan finne på sammen. SIMEN, OSLO
Den ungarske hovedstaden har lange tradisjoner med baderitualer og helsespa, takket være de termiske kildene og de gamle tyrkiske badeanleggene. Det termiske badet i Ruda er et av byens eldste og vakreste, det oktogonale bassenget som er badets hjerte, ble bygget av tyrkerne på 1500-tallet. rudasbaths.com
hot or not i tbilisi Skal to uker til Tbilisi i Georgia. Hva er hot og hva er not? Noen tips til spisesteder og ting å gjøre? INA, OSLO
Sulfurbadene, Abanotubani og Gabridze-teateret. Den nye gågaten ved Marjanishvili. Besøk Rike park og ta gondolen fra Vake park til Turtle Lake for turen til Mtatsminda. Ta gondolen til Narikala og bruk ettermiddagen i smågatene nedenfor. Ta også kabelbanen til Mtsminda park for god georgisk mat med storslagen utsikt over byen. Purpur, Ezo, Organic Jospher Bar, vinbaren Azarphesa, Culinarium, Cafe Kala, Cafe Leila, og Mziuri er gode spisesteder i Tbilisi.
east africa tourist visa Noen som vet om fellesvisumet for Kenya, Uganda og Rwanda kan bestilles på nett? SYNNE, NESNA
T12 eller East Africa Tourist Visa kan bestilles flere steder, deriblant på nettsidene til Rwanda immigrasjonsavdeling. Søknaden tar 3 dager og visumet koster USD100. Husk å bestille visumet via det landet du ankommer. Etter deklarering kan du reise fritt mellom landene i 90 dager.
transit i kina Planlegger å fly fra Filippinene til New Zealand, og det billigste jeg fant var med mellomlanding i Chongqing i Kina i åtte timer. Noen idé om det er mulig å forlate flyplassen, evt. hvordan er det med visum for nordmenn bare for noen timer? KIM, TRONDHEIM
Høres masete ut å forlate flyplassen i Chongqing for 8 timer. Du må beregne halvannen time til byen og samme tilbake pga. trafikken. I tillegg må du søke kinesisk visum for utflukten, det trenger du ikke for mellomlanding (transit). Nordmenn trenger ikke visum til New Zealand (3 mnd.), men du kan bli bedt om å vise utreisebillett.
færøyene rundt Tips til sted å bo i Tórshavn? Forslag til utflukt? Er det mulig å kjøre rundt? RENATE, KONGSBERG
Gode veier over hele øyriket, og du kan lett dra på dagsturer med bil overalt fra Tórshavn, med unntak av Suðuroy. Bo gjerne hos Sámal og Tórharda Bláhamar som leier ut rom m/dusj og kjøkken i Tórshavn til turister. Ta turen over fjellet fra Tórshavn til Kyrkjebøar. Det går gratis buss tilbake.
djengis khans rike Forslag til sted å bo i Ulan Bator, og forslag til hva man må få med seg i Mongolia? REBECCA, TRONDHEIM
Bo gjerne ved Danista Nomads eller Meg’s Guesthouse. Når du ankommer, bør du melde deg på en tur innover Gobiørkenen og opp til nasjonalparken Khovsgol. Forsøk å finne en språkmektig sjåfør, så sparer du kostnadene til guide.
panama Noen tips til byer vi burde besøke istedenfor Panama City? Eller annet å finne på i Panama? GEIR, HAMAR
Fredelige Bali Rismarker i Ubud.
Jeg skal til Bali, men vil helst litt bort fra de stedene med bare fest og turister. Leter etter et sted med vakker natur, hyggelige
Panama har vokst til å bli et spennende reisemål de siste årene. Til og med den tidligere så nitriste Panama City har fått livlige bydeler. Besøk gjerne den forfriskende fjellandsbyen Boquete, men en tur ut til San Blas-øyene er uansett høydepunktet i Panama.
sanddyner i namibia Tips om Namibia? Skal fly inn til Walvis Bay og har bare noen få dager i landet. Tenkte kanskje å dra til Lüderitz? ERIK, ULSTEINVIK
Lüderitz er spennende, men langt fra Walvis Bay. Få heller med deg sanddynene ved Sossusvlei. Ellers er Walvis Bay en fin liten by. Gå en tur og se fuglelivet i lagunen, dra til Owambo for en svømmetur og unn deg en lunsj ved restauranten The Raft, så har
lokale mennesker. Et fredelig sted for avslapping!
EMMA, FOSNAVÅG
Da er det bare å holde seg unna den sørlige delen. Ta
det nok gått noen få dager.
en halv dag i bucurești Tips til hva man bør gjøre i București om man ankommer tidlig formiddag og reiser igjen tidlig på kvelden? MARIA, OSLO
Bruk hva som er igjen av formiddagen ved Parlamentspalasset, før du bruker resten av dagen på den hyggelige stemningen i gamlebyen. Spis lunsj eller middag dersom du rekker på Caru’ cu Bere.
barhopping i tokyo Forslag til en artig bar i Tokyo? LASSE, BERGEN
turen til Ubud. Herfra og nordover er du omringet av grønne rismarker og unike tradisjoner. Amed og Medewi er også verdt et besøk.
siden av hverandre. Noen tillater bare stamgjester, forståelig nok med kun plass til en håndfull gjester, men de fleste tar imot besøkende. De beste barene ligger gjemt i andre etasje.
kirker og øl Kan dere anbefale ting som er verdt å gjøre i Recife, Brasil? OLE MARTIN, BORGUND
Like ved Recife ligger det en juvel som heter Olinda, en liten kulturby med flest gamle kirker per kvadratmeter i hele Latin-Amerika. Byen har også et av Brasils hyggeligste barhjørner, Quatro Cantos. Et herlig sted der det er lett å trives.
Nei, du skal faktisk få hele 200. Shinjuku Golden Gai er et område midt i Tokyo hvor hundrevis av miniatyrbarer ligger tett over under og ved
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
11
VISSTE DU AT ISBITER KAN VÆRE EN SMITTEKILDE?
HEPATITT A HEPATITT B
UNNGÅ SYKDOM PÅ REISE. SNAKK MED LEGE/REISEKLINIKK OM FOREBYGGING. Hepatitt A og B er to av mange infeksjonssykdommer du kan risikere å bli utsatt for på reise. Det er flere måter du kan bli smittet på, og smitte kan skje selv om du er forsiktig. De vanligste smitteveiene er gjennom mat og drikke, ved ubeskyttet sex eller gjennom kontakt med urent medisinsk utstyr REFERANSER Hepatitis A Fact sheet WHO 2015 www.who.int/mediacentre/factsheets/fs328/en || Hepatitis B fact sheet WHO 2015 www.who.int/mediacentre/factsheets/fs204/en/ || Changing hepatitis A epidemiology in the European Union: new challenges and opportunities www.eurosurveillance.org/ ViewArticle.aspx?ArticleId=21101 April 2017: NOR/TH/0002/17
NY
SJEKK HVILKE INFEKSJONER DET KAN VÆRE ØKT RISIKO FOR DIT DU SKAL OG FINN NÆRMESTE REISEKLINIKK:
VAGABONDS VERDEN Bli med inn i vår verden av oppdagelser og nysgjerrighet. I dette nummeret skriver vi om Bai Tu Long Bay i Vietnam, ny flyrute til Singapore og hotell for vegetarianere. Har du spørsmål eller ønsker å tipse oss om noe vi bør skrive om? Send oss en mail til redaksjonen@vagabond.no
McIver’s Ladies Baths Sydney
ET FORFRISKENDE BAD i et av Sydneys mange havbasseng. Bølgene slår inn over bassenget, som gir deg nok lengde til en ordentlig treningsøkt, eller et avkjølende dypp i sommermånedene. Det sies at en blåringete blekksprut (Blue Ring Octopus) også lever her, men den viser seg bare i sjeldne tilfeller, og godt er det. Blekkspruten er dødelig for den som skulle hisse den opp. Men ingen fare, den er mer redd for deg enn du rekker å være for den. Bassenget som åpnet allerede i 1876, og de solfylte klippene i området rundt, er kun tilgjengelig for kvinner og barn. Åpent hver dag fra soloppgang til solnedgang, med forbehold om vær og bølger.
FLY:
Nye bagasjeregler hos Ryanair TIL TROSS FOR mye klaging over Ryanairs strenge regler de siste årene, så kan vi jo takke disse strikse reglene for å oppdra passasjerer til å ta med seg mindre bagasje om bord. Nå endrer Ryanair reglene igjen. Fra november blir innsjekket bagasje redusert fra €35 til €25, samtidig som de øker størrelsen fra 15 kg til 25 kg. Nå vil det kun være Priority Boarding-passasjerer som får lov til å ta med to håndbagasje om bord – og for alle oss andre vil større håndbagasje med hjul bli innsjekket ved gaten, riktignok gratis.
Skiferie
MALLORCA, BALEARENE, SPANIA
Oppjazza posada
AKTIV:
FOR Å VÆRE et hotell smekk midt i Palma, så er det overraskende stille her. Posada Terra Santa er et byhotell som oser luksus, det øyeblikket du setter foten over dørterskelen. Til tross for at hotellet er mer enn 500 år gammelt, så er dette herrskapshuset, med 26 rom, mer som en reise gjennom moderne kunst og interiør enn et hotell. Stillheten og den profesjonelle betjeningen gir en tøtsj av sinnsro, noe som er litt fremmed i en hektisk by som Palma. Du bor i hjertet av byen, men samtidig føler du deg hensatt til landsbygda. Null trafikkmas – der du ligger i bassenget på
takterrassen og nyter en Aperol Spritz. Legg merke til utallige designdetaljer, samtidig som betjeningen tar seg av gjestene på en herlig diskré måte. Ikke rart at TripAdvisor kårer Posada Terra Santa til byens beste hotell – ikke nok med det: øyas beste.
Dobbeltrom fra ca. 2400 kroner Posada Terra Santa (26 rom)
■■
Calle Posada Terra Santa, 5 Palme de Mallorca +34 971 21 47 42 posadaterrasanta.com
HIMALAYA:
Nepal - Tibet ENTEN DU FORETREKKER løssnø eller velpreparerte løyper, er Utah et sted å teste skiene. Guardsman Pass og Utah Olympic Park gir deg velkjente forhold, Alta og Snowbird utfordrer de fleste.
14
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Legger du turen til januar, kan du også få med deg kjendisene og livet rundt filmfestivalen Sundance. Et av de beste stedene å innkvartere er St. Regis Deer Valley Resort. ■■
stregisdeervalley.com
Gyirong Port, den nye Sino-Nepal-grensen, har endelig gjenåpnet for internasjonale turister
REISENDE SOM HAR gyldige reisedokumenter, enten Tibet Travel Permit eller Group Tourist Visa, kan nå reise landeveien mellom Nepal og Tibet via Rasuwagadhi/Gyirong Port.
TALLINN, ESTLAND:
Baltisk lyn Man kan ikke spå hvordan været blir, men hvis du har booket et rom på Noa på en skyfri sommerkveld, forbered deg på en strålende solnedgang over Østersjøen. STIKK NESA DI ned i et himmelsk måltid – og hei, der har du en opplevelse utenom det vanlige! Ta en taxi til Noa, det tar ca. 20 minutter fra Tallinn sentrum, gjennom den finere bydelen Pirita – alle taxisjåførene vet hvor det er. Restauranten åpnet dørene i 2014 og har vært en snakkis siden. Stort sett bygget i glass, gulv-tiltak-vinduene gjør at du har optimal utsikt over havet og gamlebyen i det fjerne. Drink ved sol-
nedgang nyter du best på terrassen, benker blir satt frem for nettopp dette. Menyen er variert, alt fra klassikere som carpaccio til ørlite mer dristige retter som Yellowfin Tuna med melon og sesamfrø. Lammeburger’n er en hit. Sørg for å bestille god tid i forveien. ■■
NOA Restoran
Ranna tee 3, Tallinn, Estland (+372) 5080589 noaresto.ee
SIERRA DE GUARA ARAGÓN (PYRENEENE)
Sierra de Guara. Et autentisk paradis av brusende elver og bekker i trange juv, en fjellheim med eventyrlige formasjoner og kløfter samt en gedigen natur som vil fengsle og fortrylle deg fra første stund. Regionen har en rik kulturarv med varierte naturopplevelser. Parken er en del av «Red natural de Aragon», et stort og vernet naturområde grunnet sine spesielle geologiske fjellformasjoner, sitt dyreliv og sin skjeldne flora. Spennende sportsaktiviteter
www.guara.org
Gastronomi på høyt nivå
Kulturarv
Eventyrlige turstier
ESPAÑA · ARAGÓN · PIRNEOS
V vagabonds verden
Øyeblikket BAI TU LONG BAY Vi seiler ut fra Halong og inn i det mektige øyriket. Bortenfor Halong Bay, bortenfor masseturismen og dagsutfluktsbåtene – der venter Bai Tu Long Bay nasjonalpark, akkurat like vakker som sin kjente nabo. Den beste måten å oppleve dette området på, er om bord på et cruise. Fullspekket med opplevelser: Padle kajakk mellom øyene. Oppdage flytende fiskelandsbyer og høre de syngende fjellene som i tusentall stikker opp av vannflaten. Og seile inn for en bedre lunsj på din helt egen strand.
16
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
17
V vagabonds verden SAVANNE:
DEN STORE MIGRASJONEN DET NÆRMER SEG regntid i Øst-Afrika, og det betyr tid for safari. Selv om mange velger å reise i den tørre perioden fra juli til november, er det mellom desember og juni de virkelig store flokkene med dyr migrerer over savannen, på jakt etter det grønneste gresset. Horder av sebra, gnu og gaseller følges tett av løver, mens flokker av elefanter og giraffer overværer det hele i et rolig tempo. En av de beste stedene å oppleve de store forflytningene er den sørlige delen av nasjonalparken Serengeti, i det nordlige Tanzania.
FLY:
FLY:
En øy med øye for natur
Ny rute fra London Gatwick til Singapore
28. SEPTEMBER STARTET Norwegian sin nye langdistanserute til Singapore fra London Gatwick. Den nye ruten korresponderer godt med Norwegians flygninger fra Oslo, Bergen og Stavanger til London, slik at reisende fra Norge også lett kan benytte seg av det nye rutetilbudet. Det er selskapets nye og drivstoffvennlige 787 Dreamliner som vil betjene Singapore-ruten. norwegian.no
HÅNDBAGASJE:
Reis med stil!
ET GODT STYKKE sør for Phuket ligger øya Ko Racha Yai, der naturopplevelsene og ikke turistene står i fokus. Mange reisende vil nok finne dette langt mer sjarmerende enn støyende charterdestinasjoner. Men det passer ikke for alle. I løpet av sommeren har en rekke turister blitt ar-
18
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
restert for å mate fisk, plukke koraller eller annen usømmelig oppførsel som forstyrrer det maritime livet. Vi synes det er herlig med steder med gode prinsipper, og som ikke forsøker å forandre eller forbedre det naturlige. Unødvendig å si at dette er et sted verdt å besøke. Du bor godt ved theracha.com.
BYTT UT DEN gamle duffelbagen med disse stilige weekendbagene i skinn. Saddler har ikke bare som mål å lage vakre vesker – de sørger for at alle ledd i produksjonen skal være bærekraftig. Et av de viktigste prinsippene er at veskene ikke skal inneholde stoffer som kan være skadelige for mennesker eller planeten. Bag Metz Midbrown kr 2999 ■
Saddler weekendbag.
shop.saddler.com
Start your journey with THAI and be enchanted by the
10.50 HOURS OSLO
NON-STOP FLIGHT
BANGKOK
colourful cultures of Thailand, the flavourful tastes of Thai food and the vibrant blue sea and sky for you to brighten your mind. Experience the gracefulness of THAI legendary service on every direct flight from Oslo to Bangkok. Daily from October 27th 2017 to March 26th 2018, smooth as silk.
Oslo to Bangkok daily with THAI, smooth as silk.
thaiairways.no
V
FLYPLASS:
vagabonds verden
20 TING DU IKKE VISSTE OM
Brasil
Besøk strendene Copacabana og Ipanema i turistbyen Rio de Janeiro. Se den imponerende hovedstaden Brasilia, som ble bygget på kun 41 måneder. OPPLEV EN AV de mange byene langs den endeløse kystlinjen for dager med samba på stranden, eller oppdag isolerte stammer og urbefolkningen i Amazonas.
1.
Ferietid
2.
Tommel opp
3.
Intimsone
De fleste brasilianere har 5 uker betalt ferie.
Meningen tilsvarer den velkjente langfingeren.
Nærmest ikke-eksisterende. Berøring er del av samtalen.
4.
Landegrense
5.
Storby
6.
Språkmektig
7.
Energi
8.
Størrelse
9.
Lengst
med alle land i Sør-Amerika unntatt Chile og Ecuador.
Hele 200 millioner innbyggere og hele 13 millionbyer.
Det snakkes rundt 200 ulike stammespråk i Brasil.
Det enorme landet er selvforsynt med elektrisitet.
Landet er omtrent like stort som hele Europa.
Verdens lengste land, med 4395 km fra nord til sør.
10. Flyplass
Brasil har over 4000 flyplasser som er i bruk.
20
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Brasil er av de mest varierte og spennende land i verden å besøke. Her er 20 morsomme fakta om SørAmerikas mest fargerike land:
11. Jungelby
Største by i Amazonas er Manaus med 2,5 mill. innbyggere.
Singapore Cash
12. Solbyen
Solarium er ulovlig i det soldyrkende landet.
13.
Tørst Nasjonaldrikken er caipirinha, rom med sukker og lime.
14. Nyvasket
Brasilianere dusjer som oftest 2-5 ganger daglig.
15. Tannpuss
REISER DU MED Singapore Airlines, Silk Air eller Air New Zealand og mellomlander på Changi på vei til og fra ditt reisemål, tusler du bare bort til iShop Changi Collection Center i terminal 2 eller 3
- og plukker opp en «sjekk» på $20 som du kan bruke i alle butikker og restauranter på flyplassen. Kan også benyttes til å få tilgang til en dusj inne på Ambassadors Transit Lounge. ■■
changiairport.com
FLY:
En selvfølge etter hvert måltid, også på kontoret.
16. Fredelig
Brasil har ikke vært involvert i krig siden 1870.
17. Katolsk
Rundt 65 % av befolkningen i Brasil er katolske.
18. Androgynt
Kjønnsskifte dekkes av statlig helsetjeneste i Brasil.
19. Gambling
Pengespill har vært forbudt i landet siden 1940.
20. Røykfri
E-sigaretter er forbudt på grunn av manglende forskning.
SAS direkte til SXSW
SAS FLYR DIREKTE fra Skandinavia til Austin i Texas til SXSW (South by Southwest), verdens største festival for tech, film og musikk, som går av stabelen 8.-18. mars. Tidligere har det vært
forholdsvis vanskelig og tidkrevende å komme seg til Austin, men med direkteflygninger fra Stockholm kommer du deg dit på cirka 10 timer.
■■
sas.no
HOTELLBOK:
Hoteller for vegetarianere
The Farm, San Benito, City of Lipa, Batangas
SELV ET ferieopphold på et vakkert hotell med et innbydende svømmebasseng kan bli ødelagt av menyen du blir presentert for i restauranten. Boken Veggie Hotels presenterer en unik samling av 60 vegetar- og veganvennlige hoteller verden over. En perfekt gave til dem som er like opptatt av clean eating som bærekraftig turisme. Veggie Hotels, teNeues. £65 ■■
amazon.co.uk
Permanent beskyttelse mot flått, mygg og insekter
TRAVEL ! r y t s t u e is e r å p t s e b g Størst o
www.chillout.no
Chillout Majorstua
Chillout Grünerløkka
Chillout Bergen
SHUTTERSTOCK
5
V
Underlige delikatesser
Mens verden sjokkeres av norsk husmannskost som lutefisk, rakfisk, smalahove, lungemos og blodpudding, er det lokale fristelser andre steder som er vanskelig å svelge for norske ganer.
Mmmm. Sannakji.
1
VELUTVIKLET ØSTROGEN
Noe av verdens underligste mat finnes på Filippinene, og vi setter balut øverst på listen. Velg mellom befruktede andeegg modnet i én, to eller tre uker. Ingenting å utsette på smaken, som utvikler seg fra vaniljekrem til andelever mellom første og syvende uke, men konsistensen begynner å bli relativt tankevekkende etter 15 dager. Delikatessen anses som kontroversiell selv i Filippinene, men serveres på en rekke trend-restauranter verden over. Også i Norge lages dette på bestilling, men hovedsakelig til kunder med filippinsk bakgrunn. Kanskje en artig vri til søndagsfrokosten?
2
LIVLIG BLEKKSPRUT
Ingenting er som fersk sjømat, og rå fisk og skalldyr i form av sushi har vært nær å utkonkurrere norske fredagsfavoritter. Sprell levende fisk og skalldyr er derimot en delikatesse andre steder, hvor det kan være krevende å se forretten i øynene mens du fortærer den. Blant de mer utfordrende delikatessene finner vi den koreanske spesialiteten sannakji, svært fersk blekksprut. Her er ikke øyekontakten, men de sprellende tentaklene som gjør det ekstra komplisert å spise med pinner. Ganglia stimulerer også sugekoppene som hverken vil forlate tallerkenen eller fordøyes.
E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N
3
4
Mat fordøyd av larver og fugler er en eksotisk delikatesse mange steder, men vi skal ikke lenger enn til Sicilia for å finne neste utfordrer. Godt modnet ost hvor skorpen (lokket) blir åpnet så fluer kan legge egg, og larvene så bearbeider den tørre peccorinoosten til en smak nærmere gorgonzola (blåmuggost). Osten spises mens larvene er levende, da døde larver betyr at prosessen har gått dårlig. Tross en 25 år lang kamp for å anerkjenne spesialiteten som lokal tradisjonsrett, er EU fortsatt skeptiske til fornøyelsen.
Frityrstekte insekter har mange av oss forsøkt på tur, og denne sprø snacksen er slettes ikke så utfordrende for annet enn øynene. En større utfordring er witchetty grub, også kjent som cossoidea-larver. Denne viktige næringskilden for urfolk på de fleste kontinenter, har en smak som minner om mandel, og kan være riktig velsmakende. Godbitene kan også sankes i Norge, særlig i osp og epletrær i østlandsområdet. Larvene kan bli godt over 10 cm lange og flere cm i diameter. Kan spises rå, men er noe lettere fordøyelig stekt eller bakt.
PECCORINOENTUSIASME
TREDREPENDE DELIKATESSER
5
GJENOPPSTÅTT HAI
En nordisk delikatesse som mange finner svært anstrengende, er Kæstur Hàkarl. Selv uante mengder med det lokale brennevinet Svartadaudir kan gi selv den mest garvede rakfiskelsker tårer i øynene. Den giftige grønnlandshaien graves ned i to måneder mens fermenteringen nøytraliserer giftstoffene. Gjenoppstått fra graven henges Håkarlen til lufting et par måneder, før den er spiseklar. Mens lukten domineres av ammoniakk, kan smaken minne om meget stram ost. Smaksbomben var en viktig del av vikingenes proviant under lange sjøreiser, og er i dag Islands nasjonalrett.
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
23
24 V
24
TIMER I HANOI
Hanois gamleby er backpackernes arnested i Sørøst-Asia – hvor ølet flyter, maten er billig, og byens regler og rytmer er helt i tråd med langveisfarere. Ofte assosiert til å være et dundrende beist med trafikk som får selv den mest bereiste til å steile i møtet med en vegg av scootere. Så begynner du å føle Hanois puls og lar deg begeistre og overraske over byens tempo og temperament – og lar deg rive med. Bli med på et eventyrlig døgn i Vietnams hovedstad.
men til en ny dag. Jeg foreslår at du tar deg et par timer til på øyet.
vibbene, som ligger bortgjemt et stykke unna de villeste gatene. Rett utenfor døren finner du gågaten Tóng Duy Tân i sørvestre hjørnet av gamlebyen, der starter du med en deilig bolle med den vietnamesiske nasjonalretten phó – passer både til frokost og lunsj. Risnudler i smaksrik kjøttkraft med mynte, basilikum og koriander finnes i tusenvis av ulike varianter. God start på dagen!
08:00 Phó!
09:00 Kaffe til folket
J U L I E LU N E BORG
05:00 Byen våkner
Vietnameserne står opp grytidlig – så tidlig at døgnet blir altfor langt skal du få med deg alt fra starten. Gatene fylles sakte med matboder, røkelsen siver ut av templene, og Hanoi hilser rolig velkom-
Nyt en kaffe og utsikten på Aha Cafe.
Du våkner på Soft Pillow Hostel, et funky hostel med akkurat de riktige moderne
Trodde du at nordmenn var det mest kaffeelskende folket i verden – vel, vi har fått hard konkurranse av vietnameserne. Kaffebarer og kafeer finner du på ethvert hjørne i byen, her står kampen om å finne seg en ledig krakk. Ta turen til Aha Cafe – et populært sted med god utsikt over et veikryss som vil underholde deg i timevis. Her drikker du dryppkaffe, silen på toppen er kalt phin, som er å se på alle bord. Kaffen drypper sakte ned i koppen under og tilsettes gjerne kondensert melk – og søtt skal det være. Heller du dette over et glass med isbiter, så har du gjort deg avhengig av drikken for resten av turen. Visste du at Vietnam er verdens nest største eksportør av kaffe?
10:00 Ti tusen hatter
og en kinesisk lykkekatt
Tett trafikk. Etter noen timer i byen blir du kjent med flyten.
24
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Før varmen setter inn, tar du turen til Dong Xuan-markedet – et fireetasjes tettpakket kjøpesenter bestående av hundrevis av boder som bugner av klær, tøy, sko, vifter, kjøkkenutstyr, kinesiske plastdukker og vinkende lykkekatter – og
GLEM DET! Kjøre scooter i Hanoi Du gjør deg kjapt kjent med flyten i trafikken som fotgjenger (ta noen selvsikre steg ut i gaten, og for all del – nøl aldri!). Med ditt eget kjøretøy må du fra før av beherske mopedkjøring meget godt – og i så tett og kaotisk trafikk anbefales det altså ikke. de ikoniske vietnamesiske nón lá-hattene. Mange av bodene selger kun som grossister, så noen av dem kan nekte deg å kjøpe favoritt-flipflopsene du akkurat har funnet deg – mens andre løper halve senteret rundt for å finne din størrelse.
11:30
Byens beste vårruller
Dette hullet i veggen under et kjempetre har fem bord og like mange vifter som inviterer deg til å sette deg ned for å nyte ferske og stekte vårruller. Fylt med grønnsaker, kjøtt, kylling – og akkurat helt riktig sprøhet. Jepp – helt klart byens beste vårruller. ■
Quán gôc Da, 52 Lý Qu c S , Hàng Tr ng
12:00 Hanoi Hilton
Hoi La-fengselet, med kallenavnet Hanoi Hilton, ble verdenskjent etter filmen med samme navn – og først og fremst for de amerikanske krigsfangene som satt her (inkludert senator John McCain som satt her i fem år) under Vietnamkrigen. Meste-
parten av fengselet har blitt revet for å gjøre plass til skyskrapere, og i dag gjenstår et museum som fokuserer på historien frem til 1950-tallet. Fengselet ble bygget av franskmennene og huset opptil 2000 vietnamesiske fanger som sonet under grusomme forhold og ble utsatt for tortur – og i dag står giljotinen som ble brukt under denne tiden, i museet.
14:00 Gotisk kirke
Franskmennene har satt sitt preg på byen – i den sørlige enden av Old Quarter er de fleste byggene i fransk kolonialarkitektur. Fra Hanoi Hilton går du tilbake oppover Nhà Chung til St Josephkatedralen, en nygotisk kirke fra 1886 som ligner mistenkelig på Notre-Dame i Paris. Kirken er viktig for de nesten fire millioner katolikker som bor i Vietnam.
15:00
Hanois fremste turistattraksjon
Kontrasten finner du så i Ngoc Son-tempelet som ligger idyllisk til på en øy i innsjøen H Hoàn Ki m, som er selve hjertet i Hanois gamleby. Det buddhistiske tempelet er dedikert til general Tran Hung Dao, også kjent som The Great King of H ng Đ o, som bekjempet mongolene og Kublai Khan på 1400-tallet.
17:00 For såre føtter og vonde rygger
Hanois gamleby er ikke så stor i omkrets, men stor nok til at både føtter og rygg kjenner byens omfang. Gatene er pepret med spasalonger og fotmassasjeparlører
i alle klasser. En av de beste – og i den høyeste prisklassen – er SF SPA,, som har flere avdelinger. GÅ IKKE GLIPP AV! Báhn mi. Til frokost og lunsj finner du provisoriske kjøkken på hvert gatehjørne som serverer vietnamesiske bagetter, fylt med alt fra omelett, kjøtt, nudler og deilige urter og grønnsaker. Sett deg på en krakk og nyt!
»
19:00 Kveldsmarked
Scooterne forsvinner og gatene fylles med boder nedover hele Hàng Ngang. Restaurantene fyller fortauene med bord og krakker – og nå våkner virkelig gamlebyen til liv. Hanoi Night Market er stedet for å kjøpe alt fra strømpebukser til suvenirer – og smake seg igjennom all gatemat Vietnam har å by på.
21:00 Fyrverkeri over sjøen
Festivalstemning preger hele runden rundt H Hoàn Ki m hver helg på kveldstid. Her samles byens innbyggere for å rusle rundt i bilfrie gater, spise fra matbodene og se på opptredener som er sporadisk oppsatt rundt hele sjøen.
Kaffen drypper sakte ned i koppen under og tilsettes kondensert melk. Heller du dette over et glass med isbiter, har du gjort deg avhengig for resten av turen.
Byens beste vårruller finner du her.
23:00 Bia Hoi!
Vietnams eget øl heter nettopp bia hoi – og ved Bia Hoi Junction – midt i hjertet av Hanois backpackerdistrikt, pumper musikken ut i gatene og ølet flyter, til så lite som VND5000 per halvliter, altså under 2 kroner for en øl. Sånt blir det jo god stemning av! For noe litt mer sofistikert tar du turen til Press Club Hanoi for en cocktail med utsikt over Hoan Kiem-sjøen.
Hoi La-fengselet. 2000 vietnamesere sonet under grusomme forhold her.
VAG A B O N D 0 6 . 2 0 1 7
25
V
Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin. Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang? Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.
26
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Prakash
Jeg traff Prakash utenfor Shiva-tempelet i Uttarkashi, en bikkjekald vinterkveld for femten år siden.
D
ET VAR OMTRENT Shivratrifestival, så det var massevis av sadhuer utenfor tempelet da jeg kom ut. Og det er alltid OK å sitte sammen med dem litt, høre hvor de kommer fra og hvor de er på vei. De har alltid tid ‒ veldig mye tid. Det er lite stress i livet til disse gutta. Det kan være ubehagelig å snakke med dem, for det er så stor forskjell på oss: Jeg har mer av alt. Men som regel finner man ut at den eneste som synes det er ubehagelig, er en selv. Det er vel en form for meditasjon, kanskje. Uansett: Der satt Prakash og bladde gjennom noen bilder. Han snakket bare hindi, men kameraten hans kunne engelsk. Prakash viste
dem fram, det var bilder av ham og en fransk familie. De smilte og holdt rundt hverandre. Det var høyt oppe i fjellet, i nærheten av et av stedene der Ganges renner ut under isbreene i Himalaya (Gangotri, tror jeg det var,) fire‒fem tusen meter over havet. Det var snø på bakken, og i luften, og så fryktelig kaldt ut. Prakash hadde på seg sandaler og noen sokker, en ullkjortel og en vest med huller i. Den franske familien hadde tjukke vinterklær med dyre merker på. Da bildene var knipset, så sa de «hadetbra» til hverandre, og Prakash begynte å gå ned langs stiene ved elven som han pleide når han hadde nådd fram til kilden. Han stoppet
ved de viktigste pilegrimsstedene: Prachin Bhairav-tempelet, Loharinag, de varme kildene i Ganganani, så Gangauri og til slutt Uttarkashi. Turen tok to‒tre uker. Da han kom fram til tempelet, lå bildene fra Frankrike og ventet på ham. Familien hadde flydd hjem til Europa, fremkalt bildene (som man gjorde den gangen), fått dem igjen fra foto-laben, lagt dem i en konvolutt og sendt dem til India. Og enda var de framme før Prakash. Jeg tenkte på hvor ulike livene til de menneskene var. Prakash sa han tenkte på hvor fort alt gikk i livene til den franske familien. Og nå går det jammen meg enda fortere.
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
27
V bangkok thailand
28
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
thailand
Bangkoks En reise langs blodslinje
Chao Phraya utgjør ikke bare en bedre og mer effektiv måte å forflytte seg på i Bangkok. Den mektige elven er også et åpent vindu til byens fortid, nåtid og fremtid. A x e l M u n t h e-K A A s h æ r l A n d
M
ORGENSTUND I BANGKOK. Et stille øyeblikk
før stormen. Himmelen har fortsatt striper av gult og lilla og rødt idet guiden min – Pornpimon «Ginger» Traiyotee – skyver elvebåten fra tempelbryggen og nedover langs Thonburis småkanaler. – I flere hundre år var det slik Bangkok så ut, forteller hun mens vi glir lydløst over vannspeilet. – Små, sammenknyttede lokalsamfunn med vanlige folk og vanlige hus i tett samspill med naturen. Det er vanskelig å fatte: Fire eller fem stopp med skytrain fra Sukhumvit, og jeg befinner meg med ett i et levende oljemaleri. Neonfargede liljer og klaser med vannhyasint dunker forsiktig mot skroget, mens meterlange øgler ligger som statuet-
ter i solveggen. Lyden av klokkespill og barnegråt driver fra værbitte pålehus, mens lukten av orkideer fyller den fuktige luften. I denne eldgamle og frodige delen av Bangkok fortsetter hverdagslivet på mange måter slik det gjorde for 100 år siden. «Østens Venezia» ble byen kalt på den tiden, før de tradisjonelle nabolagene og markedene og småkanalene i sentrum forsvant under teppet av betong, motorveier og kjøpesentre. – Det er viktig at steder som dette bevares, sier Ginger. – Den dagen resten av asfaltjungelen tar oss igjen, vil noe veldig verdifullt ha gått tapt. Kanalene her i Thonburi stammer alle fra den mektige elven som skjærer seg 372 kilometer gjennom Thailand. «Kongenes elv» har kanskje gjennomgått store endringer gjen-
29
V bangkok thailand
Markedene rundt Chao Phraya kan alene oppta en dag eller tre. Og slapp av - fisken er ikke tatt i selve elven.
nom århundrene, men for thaiene forblir Chao Phraya en levende kilde til spiritualitet, kultur og historie. I disse dager – mens Bangkok vokser seg stadig større, stadig mer moderne, hektisk og utilgjengelig for fotgjengere – oppdager flere og flere elven som et fristed i storbyen. – Når folk spør meg om hva de skal gjøre i Bangkok, svarer jeg alltid det samme, sier Ginger. – Dra til elven. Og ta det derfra. DAGEN FØR, ET sted i Bangkoks sanselammende mylder, og det virket som om jeg hadde hatt samme samtale hver dag siden jeg ankom. – Jævlig trafikk, sa jeg, – like mye et hjertesukk som et spørsmål – idet tuk-tuken stanset for femte gang på like mange meter. Sjåføren Preed så på meg via bakspeilet og nikket, men hadde ingenting å tilføye. Hvis det er en vane jeg alltid faller tilbake til som turist, er det den urnorske tendensen til å påpeke det pinlig åpenbare. Men hvordan skal man ellers beskrive Bangkoks trafikk? Ifølge ferske undersøkelser har den evinnelige korken overtatt giganter som Mexico City og Jakarta som verdens verste. Og som besøkende til Bangkok blir du uunngåelig dratt inn i den: en stampende masse av støvete motorveier og glovarme kjøretøy, rastløs og ubevegelig under formiddagssolen. Jeg så på klokken. Kaffeavtalen min – en ti minutters kjøretur fra hotellet, ifølge Google Maps – hang i en tynn tråd. – Jeg håper du ikke har noen avtaler, sa Preed, nå tilbakelent med føttene på rattet. – Vi blir nok her en stund. Ugjennomtrengelige korker er på ingen måte et
30
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
nytt fenomen i Bangkok. Preed og tuk-tuken hans har sittet jevnlig fast i trafikken siden 90-tallet, men siden bankene åpnet opp for enkle lavterskellån, har bilen blitt et obligatorisk statussymbol for mange mennesker, som tradisjonelt har brukt kollektivtransport eller vannveien for å komme seg rundt. Som et resultat tetter trafikken seg mer og mer, mens Bangkoks bileiere gjennomsnittlig tilbringer mellom to og tre døgn sittende bom fast i trafikken hvert år. Skal Preed kjøre i rushtiden, skal han med andre ord ha godt betalt. – Folk blir ofte sure på meg og kaller meg en svindler, men bruker jeg tre ganger så lang tid på en rute, er det klart jeg må oppjustere prisene, sier han.
Preed og tuktuken hans har sittet jevnlig fast i trafikken siden 90-tallet, men siden bankene åpnet opp for enkle lavterskellån, har bilen blitt et obligatorisk statussymbol for mange mennesker, som tradisjonelt har brukt kollektivtransport.
D
E VIL AT Bangkok skal bli det nye Singapore. David Robinson peker mot den østlige bredden av Chao Praya, der skjelettet av et 15 etasjes høyt kjøpesenter strekker seg mot himmelen. – Om du verdsetter historie og kultur og de fargerike elementene som gjør Bangkok så unik, er det naturlig å bli bekymret for utviklingen de siste årene. Vi befinner oss midt i hovedåren av Chao Phraya, på vei til den bydelen David kaller «The Creative District». Det stille og intime miljøet rundt Thonburi virker plutselig veldig langt borte, idet den lille passasjerfergen vår styrer inn i etterdønningene fra en 100 meter lang lekter. – Det er en fantastisk blanding av liv og aktiviteter på elven. Og bare tenk, sier han. – Når du benytter deg av Chao Phraya, er du i nærkontakt
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
31
V
Fra River View Guesthouse får man akkurat det navnet tilsier: en fantastisk utsikt over Chao Phraya Elven.
med Bangkoks røtter. Handel har foregått her langs bredden i over 600 år! Daniel er en av talløse «ex-pats» som lot seg forføre av Bangkoks utømmelige energi. Australieren har hatt flere jobber siden ankomst i 2002, men har til slutt rettet fokuset mot den delen av hovedstaden han setter aller høyest. – Jeg kommer alltid tilbake til elven, forteller han. – For meg har Chao Phraya hele tiden vært et lindrende avbrekk fra storbyens utfordringer. Fremover ønsker jeg å se flere benytte seg av den, både lokalbefolkning og turister. I dag representerer David «Bangkok River Partners»: et kollektiv av forretningseiere, gründere, kulturpersonligheter og andre aktører som vil bevare og utvikle elvebredden i en bærekraftig retning. – Chao Praya utgjør et miljø og en historie vi er pliktige til å ivareta. Ikke bare er elven hellig for thaiene, sier han. – Den er også en del av mystikken og romantikken millioner av mennesker fra hele verden kommer for å oppleve. I kjernen av organisasjonens virksomhet ligger «The Creative District» – en historisk og tettpakket samling av nabolag som strekker seg fra bunnen av Chinatown til den travle fergesentralen ved Saphan Taksin. Sett fra luften utgjør Bang Rak og Khlong San en mikroskopisk del av Bangkoks totale bybilde, men som David forklarer, har enormt mye skjedd her de siste årene.
32
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
– Jeg kommer alltid tilbake til elven, forteller han. – For meg har Chao Phraya hele tiden vært et lindrende avbrekk fra storbyens utfordringer.
– Det ligger i navnet, sier David. – Ingen andre steder i byen foregår det så mye spennende rent kreativt som akkurat her. Bydelen har blitt et levende eksempel på hva man kan få til ved å omfavne historie, restaurere historiske bygninger og jobbe tett med lokalmiljøet. Mens vi vandrer gjennom de yrende nabolagene, kjennes det som om jeg oppdager Bangkok for første gang. Her langs elvebredden og mellom de labyrintlignende smugene er en fortryllende smørje av vennlig og fiendtlig, tiltrekkende og frastøtende, oppmuntrende og sørgelig. Det er en autentisitet og energi i disse nabolagene, sier David, som stadig ebber ut i Bangkoks mer moderniserte bydeler. Inn i dette miljøet har en stadig voksende gruppe lokale og utenlandske gründere etablert seg. Restauranter, overnattingssteder, barer, kunstgallerier og butikker dukker opp som paddehatter. Og selv om området fortsatt er i en tidlig utviklingsfase, spår David store ting i årene som kommer. – Forlatte bygninger og stengte butikker vil erstattes med gallerier, restauranter, kinoer, konsertlokaler og kulturvirksomhet. Mennesker som har bodd her i generasjoner, vil bo side om side med dem som flytter hit for å nyte livet ved elvebredden. MEN CHAO PHRAYA er ikke bare en historisk attraksjon. For de med fleksible intimgrenser og
Nabolagene i det “Kreative Distriktet” gir en smak av hvordan Bangkok pleide å være - før store deler av bykjernen ble utviklet med fokus på luksus og modernitet.
slingringsmonn på timeplanen, er passasjerfergene en ideell måte å oppleve hovedstaden på. Rundt 50 000 mennesker benytter seg av fergene hver dag, som gjør både båter og terminaler til et yrende samlingspunkt for Bangkoks folkeliv. Nettverket er billig, pålitelig, aktivt dagen lang og dekker en rekke av byens mest populære attraksjoner, inkludert Grand Palace og Wat Phra Keaw, Wat Arun, Wat Pho, Chinatown og Thonburikanalene.
J
EG AVSLUTTER REISEN min med et besøk til den lille øya Bang Krachao, bedre kjent som «Bangkoks grønne lunge». Sett ovenfra stikker området seg ut som en enorm, grønn tommel i et hav av betong og skyskrapere, skjermet fra 100 år med urban vekst og utvikling. I disse dager er øya kjent for sine mange kilometer med hevede betongstier gjennom tett og vakker natur, perfekt for dagslange sykkelturer. – Folk flest aner ikke engang at steder som dette finnes langs elva! I et annet liv designet 50 år gamle Paul Mueller atomubåter for det amerikanske forsvaret, men tilbringer nå rolige dager som sykkelguide og småbarnsfar her på Bang Krachao. Ved siden av sitt grønnmalte trehus i jungelen har han en fiskedam med karper, en stue full av sykkeldeler og en liten hund som roter under terrassen på jakt etter småkryp.
I et annet liv designet 50 år gamle Paul Mueller atomubåter for det amerikanske forsvaret, men tilbringer nå rolige dager som sykkelguide og småbarnsfar her på Bang Krachao.
– Som et urbant grøntareal er Bang Krachao unikt i verden, forteller Paul, – sannsynligvis det største som finnes. Likevel kan folk leve hele livet sitt i byen uten å se det en eneste gang. Mange hus på øya er bygget i tradisjonell stil, folk flest er i seng før midnatt, og bare en håndfull biler trafikkerer øyas asfalterte veier. Pytonslanger åler seg mellom mangrove-trærne, og lyden av en fallende kokosnøtt kan høres femti meter unna. Mye av den rolige og naturlige atmosfæren skyldes et omfattende regelverk som forbyr bygging av noe høyere enn et palmetre, som gjør selv de mest tettbebodde områdene fredelige og intime. – Jeg har funnet paradiset mitt, sier Paul. Etter mange timer på sykkelsetet når vi havnen, der de siste fergene er i ferd med å skyve fra. Lyden av dagens siste tempelklokker bærer over Chao Phraya, der Bangkoks kjøpesentre og skyskrapere blinker rytmisk fra den andre siden. Herfra er det noe nesten uvirkelig ved synet, som en neonopplyst luftspeiling. Og det er mens jeg står her at jeg skjønner hvorfor Paul, Ginger og David vender tilbake til Kongenes elv igjen og igjen. For som australieren selv sier: – Vi snakker om Bangkoks blodslinje, hvor historie og kultur og handel startet. Det er mye spennende i moderne utvikling, men Bangkok kan aldri bli Singapore. Bangkok er et salig, fortryllende kaos, og Chao Phraya er kjernen i det hele.
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
33
Skyskraperne, kjøpesentrene og motorveiene rundt Silom og Bang Rak utgjør deler av Bangkoks mest moderne bybilder.
GUIDE
BANGKOK Bangkok er en by man aldri blir helt klok på. Overveldende og aggressiv i ett øyeblikk, imøtekommende og lindrende i det neste. Du kan planlegge et besøk ned til minste detalj, men ikke glem at en del av opplevelsen ligger i å overgi seg til tilfeldighetene. Det skader derimot ikke å fly inn med litt grunnleggende kunnskap. Vi gir deg noen essensielle anbefalinger for å orientere seg i Sørøst-Asias uoffisielle hovedstad. REISEN DIT
City, og det kan nå i verste fall ta lengre tid å
Bangkok er både enkelt og billig å nå fra
bruke taxi enn føttene på enkelte strek-
Norge, med direkteflygninger fra Oslo med
ninger. Heldigvis finnes det alternativer. En
Norwegian (norwegian.no) og Thai Airways
av dem er BTS Skytrain (bangkok.com/bts),
(thaiairways.com). Og skal du videre etter
som tar reisende effektivt over store deler
besøket, er Bangkok praktisk forbundet med
byen. Den forbindes med T-banen MRT på
de fleste asiatiske storbyene (og mange
stasjonene Silom og Asoke, som gir ytterlig-
mindre), inkludert Hongkong, Singapore,
ere dekning. Ellers er Chao Phraya – den
Kuala Lumpur, Penang, Jakarta og Ho Chi
veldige elven som slynger seg gjennom
Minh City.
hovedstaden – et svært godt alternativ for både transport og sightseeing. Longtail-
Budsjett
Overnatting
1: The Atlanta
En av byens mest eksentriske og historiske institusjoner. 30-talls art deco-estetikk og unik atmosfære for en svært rimelig penge, med Bangkoks første hotellbasseng. Stiller en rekke krav til sine gjester.
■
theatlantahotelbangkok.com
2: Baan Dinso
Toetasjeshus i enkel, men vakker kolonistil nær Khao San Road. Sjekk også ut søsterhotellet på Ratchadamnoen Square.
■
baandinso.com
3: Smile Society Hostel Den ikoniske Tuk-Tuken er en obligatorisk opplevelse for førstegangsreisende til Bangkok, men kan være alt annet enn sjarmerende når været er som varmest og trafikken på sitt tetteste.
Et av byens mest velrennomerte herberger, sentralt beliggende på Silom Road. Tilbyr både enkelt/dobbeltrom og sovesaler.
■
smilesocietyhostel.com
Middels
34
SLIK KOMMER DU DEG RUNDT
båter kan hyres privat fra de største havnene
Førstegangsreisende til Bangkok vil fort
etter ekspressbåtene (chaophrayaexpress-
legge merke til et av byens største draw-
boat.com), som stopper langs noen av byens
back. Siden billån ble lett tilgjengelig i Thai-
mest populære attraksjoner. Om det blir for
land, har Bangkok pådratt seg verdens nest
travelt, finnes egne turistbåter, med dyrere
verste trafikk-kork, kun overgått av Mexico
billetter og mer komfort.
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
for rundt 200 kroner (to timer). Se ellers
1: Loy La Long
Mildt sagt unikt hotell i Chinatown, bygd i 30 år gammelt teak-hus på kanten av Chao Phraya-elven. Her bor du nær nok til å dyppe tærne i vannet. ■
loylalong.com
2: Phranakorn Norlen
Tre stjerner med store personlige rom designet etter brukthandel-estetikk. Vegetarfrokost er inkludert. Book gjerne måneder i forveien. ■
phranakorn-nornlen.com
3: Inn a Day
Velrennomert boutiquehotell med direkte utsikt mot Wat Arun fra andre siden av Chao Praya-elven. Trenger vi si mer? ■
innaday.com
luksus
1: The Siam
Urban luksus på svært høyt nivå. En av de mest påkostede hotellene i Bangkok. ■
thesiamhotel.com
2: Okura Prestige
En luksuriøs sammenslåing av thailandsk og japansk kultur, i en av byens mest iøynefallende bygninger. ■
okurabangkok.com
3: Mandarin Oriental
Historisk luksus rett på elvebredden. Ingen liste over Bangkoks beste og mest luksuriøse hoteller er komplett uten Mandarin Oriental. ■
mandarinoriental.com/bangkok
The Siam
Samsen station National Assembly Hall Tha Thewet
PI
RD SIT
D
NK
KA M
RD
RI R
NG
Khlong Saem Saep
RD
RD
RD
PA
National Stadium
SIAM SQUARE
Cho P hray a
TR
OA
D
Hua Lamphong station Loy La Long
Wat Thawng Nophakhun
DI VA
ADAM
EUA
Erewan Tempelet
MBK Mall
A
CH
AK
RA
A
RA
Makkasan station
D
SU
RD
YA
OW
ET
ABU
RATCH
GM
D
Inn a Day
TCH
RAM
Okura Prestige SU
RD
RAN
PHE
RAMA I
PH
D
UNANT
Wat Suthat
LAN LUANG RD
Gaggan
A IV
UM
VI
TR
D
Cabbages and Condoms Lumphini Park
Smile Society Hostel
EXPRESSWAY
RD
KH
The Atlanta
HENRI D
BAM
Wat Arun
AR
AI RD
ARUN AMARIN R
Wat Phra Kaew
AY
RI RD
Wat Rajanadda Wat Saket
Baan Dinso
TH
PHAYATH
KLANG
YU
AV
NOEN
RAM
ADAM
I RD
RD
RATCH
SI A
SE
Sirijaj Medical Museum
Boxning stadium
VIB
G
i
HA
SA
UN
RD
Victory Monument
KR
O
M
LA
SE
N
HI R
NG
RA
WIT
RD
RAT
RA
PH
Chitlada Palace Tha Wisut Kasat Phranakorn Norlen Wat Benchamabophit
Bangkok no
Thonburi station
Dusit Zoo
Mandarin Oriental House on Sathorn MR Kukrits Heritage Home
1: Wat Arun
Templer
Et arkitektonisk særpreget buddhisttempel på bredden av Chao Phraya-elven, med røtter tilbake til 1600-tallet. Hovedtrekket er den sentrale søylen i khmer-stil, reflekterer morgensolen som et fyrtårn.
2: Wat Phra Kaew
Thailands helligste tempel, og hjem til den verdensberømte Emerald Buddha.
Kan bli ekstremt travelt på dagtid i høysesongen, men hold ut – de færreste som besøker Wat Phra Kaew, vil angre på ventetiden.
3:
Wat Saket (Golden Mount) Wat Saket kan sees på lang avstand, der den blinker forlokkende på toppen av en høyde nær Grand Palace. Klatrer du til toppen – forbi den malplasserte kaffebaren – får du en minneverdig utsikt som belønning ved solnedgangen.
Ellers er Chao Phraya – den veldige elven som slynger seg gjennom hovedstaden – et svært godt alternativ for både transport og sightseeing.
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
35
V
En tur opp trappene til Wat Sakhet rundt solnedgang fyller fort opp minnekortet på kameraet.
Restauranter
1: House on Sathorn
Vakker restaurant i 127 år gammel herregård, surrealistisk omgitt av Bangkoks ultramoderne forretningsdistrikt. Serverer thailandsk mat med en moderne vri under ledelse av kokk Fatih Tutak. Kleskode om kvelden.
■
thehouseonsathorn.com
2: Cabbages and Condoms
Kjent mer for sitt spesielle interiør og dekorasjon enn maten (som absolutt er verdt turen i seg selv). Cabbages and Condoms er Bangkoks første og eneste
restaurant med kondom-tema. Inntekter bidrar til en organisasjon som driver familieplanlegging i Thailands fattigere deler. ■
pda.or.th/restaurant
3: Gaggan – Siden stjernekokk
Gaggan Anand og det indiske finedining-eksperimentet hans var med i Netflix-serien Chefs Table – samt kåringen som verdens tiende beste restaurant i 2015 – har ventelistene vokst seg svært lange. Reserver i god tid. ■
www.eatatgaggan.com
Gatemat
Bangkok er full av fantastiske restauranter, men ikke glem å opplev thailandsk kokekunst på gateplan. Ikke bare får du et minneverdig måltid for en tikroning eller to; med på kjøpet følger en inngangsbillett til thailandsk kultur og dagligliv. Yaowarat Road – hovedgaten i Chinatown – er et godt sted å begynne. Ankom etter solThailands helligdommer er alt annet enn minimalistiske.
36
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
nedgang, da hele området omvendes til en eneste stor utendørs restaurant. Engelske menyer er mer og mer vanlig, men fortsatt ikke garantert. Når det er sagt, ligger mye av spenningen i å bestille på instinkt. Og er du bekymret for ferskheten – bare husk at millioner av mennesker benytter seg av Bangkoks gatematselgere hver eneste dag.
Avbrekk AVBRE
1: Lumpini park
Den vidstrakte parken i sentrum av Bangkok er et godt sted å igjen høre egne tanker, eller jogge av seg østersomeletten fra dagen før.
2: MR Kukrits Heritage Home
Huset til tidligere statsminister Kukrit Pramoj er et svalt og deilig avbrekk i Bangkok-kverna, hvor man sjelden møter mer enn en håndfull andre turister. Med andre ord et langt roligere alternativ til travle Jim Thompsons house. Svært vakker bolig i tradisjonell thai-stil. Åpent hver dag 10.00–16.00. Kronglete å finne uten GPS.
3: Bang Krachao
En grønn og vakker lunge, omgitt på alle kanter av Chao Phraya-elven. Noen slår seg ned på en av områdets mange homestays, men de fleste kommer på dagsbesøk fra sentrum. Se Bang Krachao nå – før eiendomsutviklere kjøper opp hele området og lager feriehus for byens rikeste. Den beste måten å komme seg rundt er på sykkel, som leies ut fra mange butikker og hoteller.
De er kanskje overprisede og turistifiserte, men ingen steder får du bedre utsikt enn Bangkoks sky-barer. Her fra SO Sofitel ved Lumphini Park.
Bruktbutikken Papaya Vintage er en av Bangkoks mest surrealistiske høydepunkter, og et must for alle med interesse for pop-kultur og antikviteter. Men vær advart dette er ikke et sted hvor man gjør røverkjøp.
Shopping 1: MBK Mall
Et sentralt kjøpesenter nær Sukhumvit: trolig det mest populære i Bangkok. Verdt å besøke for sitt avsindige utvalg av elektronikk alene. ■
mbk-center.co.th
2: Chatuchak helgemarked
Thailands største utendørsmarked må sees med egne øyne. Her er det lite som ikke kan pakkes og snøres og tas med hjem. Av de 200 000 som besøker markedet hver lørdag og søndag, er cirka 30% turister.
■
chatuchak.org
3: Chinatown
Kjøpesentre dukker i disse dager opp over hele Bangkok. Noen retter seg mot billige klær og elektronikk, andre selger luksusvarer til byens mange millionærer. Alle spiser opp tradisjonelle elementer av bymiljøet.
Etter handling i Bangkoks strigla og kjededominerte kjøpesentre, trenger man en påminnelse om at den virkelige verden fortsatt finnes. Derfor er Chinatown stedet å oppsøke, selv om man aldri vet hva man kommer over i de klaustrofobiske gatene. Ved siden av byens laveste priser på alt fra klær til suvenirer, frister Chinatown med en energi og et bymiljø man finner få andre steder. Området har blitt mer populært for turister de siste årene, men fremdeles er vi i kraftig mindretall her.
3
UVANLIGE OPPLEVELSER
1: Erawan-helligdommen
Det første du legger merke til – rundt ti minutter før taxien ankommer museet – er statuen. En tre hodet elefant, 29 meter høy, 36 meter lang, 250 tonn tung. Kun den noe upraktiske beliggenheten kan forklare hvorfor Erawan-museet ikke er tydelig markert på Bangkoks turistkart. Ikke gå glipp av denne hyllesten til thailandsk kunst og kultur, grunnlagt av Mr. Lek Viriyaphant – en eksentrisk millionær som er ansvarlig for flere av landets arkitektoniske rariteter.
2: Papaya Vintage
En av de råeste vintage-butikkene på kloden, på størrelse med en flyhangar og merkelig bortgjemt i en anonym sidegate i Lat Phrao-distriktet. Ta kun turen hit etter et større uttak i minibanken. Og ikke regn med røverkjøp. Eierne vet akkurat hvor mye ting er verdt, og har ingen hastverk med å selge. Ingen nettside, men bangkok.com lagde en sak på butikken – som inkluderer veibeskrivelse. ■
bangkok.com/magazine/papaya.htm
3: Sirijaj Medical Museum
Vær advart: Sirijaj Medical Museum er ikke for alle, og særlig ikke barn. I utgangspunktet opprettet for medisinsk undervisning på Sirijaj Hospital – dette er i dag en «attraksjon» som kun lever på sitt grusomme rykte. Utstillingen inkluderer en mumifisert seriemorder, alskens organer og kroppsdeler, hele lik på formalin og misdannete fostre i alle tenkelige varianter. Åpent hver dag, unntatt tirsdag, 10.00–17.00. Ingen nettside. Spør deg frem på Sirijaj Hospital.
V litang kina
Litang
– ørnens rike
38
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Bønneflaggene vaier i vinden. Skyene danser over oss, og fjellene skifter farge for hvert vindkast. Vi er i tibetanernes hellige by Litang, i Sichuan-provinsen. På grensen til Tibet – men under kinesernes herredømme. j u l ie lu n eborg
VAG A B O N D 07. 2 0 1 7
39
V
En Buddha på 28,5 meter reiser seg i Jo-Khang tempelet. På vei inn i bokvarteret, et fellesareal for alle munken
40
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Vi får en omvisning rundt tempelet - en fin anledning til å slå av en prat med en av munkene. Ghee-smøret brenner rundt i hele tempelet.
D
E DUVENDE FJELLENE og lange myke slettene strekker seg utover horisonten. Ørnene svever høyt over oss. Jakene beveger seg rolig. Jeg puster med kontrollerte bevegelser; på 4000 meters høyde kan selv noen få trappetrinn kjennes i lungene. ‒ Jeg skal vise deg det beste Litang har å by på, sier Tenzin. Han plukker frem fotobøker, viser meg bilder på telefonen og ruller ut store kart over området. Tenzin er min selvutnevnte guide og sjåfør. Idet jeg hoppet av bussen i Litang, var det kun én mann som snakket engelsk, og da var valget enkelt. Tenzin forteller om alt som er verdt å gjøre i området. Jeg ønsker allerede at jeg hadde satt av mer tid. Tid til å vandre i fjellene. Bo i jurtene ute på slettene. Ta turen ut til Mount Genie som topper 6204 moh., men fjellet ligger 160 km unna og den kjøreturen rekker vi ikke i dag. ‒ Det er mer enn nok å fylle de neste dagene med uansett, innvender Tenzin. ‒ La oss starte med Litangs kloster, sier han mens han starter den skranglete bilen. CHÖDE GOMPA ER et av de største klostrene i området og tiltrekker seg pilegrimer langveisfra. Vi går inn sideinngangen og buser rett inn i en seremoni. Munkene sitter på gulvet, mediterer og summer. Her er munker i alle aldre. De er som i transe, og rytmene akselererer, nesten aggressivt. Jeg blir usikker på om vi burde være til stede for dette, men Tenzin insisterer på at jeg skal ta bilder. Det føles påtrengende. Så setter en av munkene en kniv i et kjøttstykke, mens de taktfaste ropene eskalerer. Nesten grotesk, og langt fra det fredelige inntrykket munkene ellers gir. Vi fortsetter innover til Jo-Khang-tempelet som omgir den store Buddha. En 28,5 meter høy bronsefigur møter oss som en vegg. Ghee-smøret brenner rundt hele statuen. Pengesedler flyter rundt donasjonsskålene. Og et kinesisk par som har slått følge med oss, bukker dypt. Et stort portrett av Dalai Lama står
Litang er et viktig og åndelig sted. En av de helligste byene, og også delvis grunnen til at Tibet aldri har blitt frigjort fra Kina.
midt i rommet. Det er et paradoks dette, for her i Sichuan og områdene med tibetanske bosetninger utenfor Tibet, er det tillatt å ha portretter av Tibets åndelige leder. I Tibet derimot, under kinesisk styre ‒ men strittende til siste åndedrag ‒ er portretter av Dalai Lama strengt forbudt. Vi klatrer oppover i etasjene. En munk viser frem rom etter rom med flere statuer og malerier, mer intrikate og viktige etter hvert som vi nærmer oss toppen av klosteret og hodet til den store Buddha. På vei ut passerer vi igjen munkene i storsalen. De har roet seg ‒ det er en lett summing nå, noen nikker og smiler til oss. Omvisningen fortsetter, det er tydelig at de syns det er stas med besøk. Av andre enn kinesere, riktignok. Det blir gjort klart for oss mens vi går videre til nabobygget, det nye tempelet som er under bygging. En kjempesal åpner seg der vi klatrer over planker og bokser med maling. ‒ Er det munkene som bygger dette, spør jeg. ‒ Ja, sier Tenzin først, før han trekker det tilbake og peker på en gjeng ungdommer som slapper av i skyggen. – Munkene holder tak i prosjektet, men de gjør ingenting selv. ‒ Selv ikke utsmykningen? spør jeg mens vi ser på de detaljerte utskjæringene høyt der oppe i taket. ‒ De har vel en formening om hvordan det skal se ut, men jeg tror ikke munkene tar i en eneste malingskost. De hyrer inn arbeidere for å utføre hver minste detalj. Vegg i vegg ligger bokvarteret, kjøkken og fellesarealer. Hyllene er fulle med cupnoodles, poser med potetchips og Red Bull-bokser. Munkene må leve et rent åndelig liv, men kostholdet ser det heller ut til å være verre med. FLERE AV GATENE og bygningene i Litang er verneverdige. Her fins det flere hus som har blitt omgjort til museum, hus som tidligere har vært barndomshjem til både Dalai Lama den tredje og syvende, som begge ble født og reinkarnert her. Den reinkarnerte sjelen til Dalai Lama er
en het potet i disse dager. Av frykt for kinesisk intervensjon har Dalai Lama bestemt at han ikke skal reinkarneres, men at prosessen for å velge ut en ny åndelig leder skal foregå demokratisk. For slik det har foregått tidligere, kan bli en lett påvirkelig affære. En utvelgelse kunne ta flere år, der munker reiste landet rundt for å lete etter tegn som skulle lede til et barn med de rette egenskapene. Et av disse tegnene kunne være ting som ble sagt av den tidligere Dalai Lama, som dette diktet som ble skrevet av den sjette Dalai Lama, et hint om hvor han skulle reinkarneres: Oh you white crane Lend me your wings I will not linger far Just fly to Litang and back
F
OR TIBETANERNE HAR denne delen av Sichuan alltid vært ansett som en del av Tibet, og Litang er et viktig og åndelig sted. En av de helligste byene, og også delvis grunnen til at Tibet aldri har blitt frigjort fra Kina. Et lynkurs i kinesisk historie og kinesernes komplekse forhold til Tibet er nødvendig for å forstå Kinas forhold til verden. I boken Restless Empire ‒ China and the World Since 1750 av Odd Arne Westad får man et godt innblikk i Kinas nyere historie. Okkupasjon av fremmede makter preget slutten av 1800-tallet og helt frem til 1997, da Hongkong ble tilbakeført til Kina etter 157 år under britisk styre. Storbritannia, Frankrike, Tyskland og Japan har alle kolonisert store deler av Kina, primært de viktigste handelsbyene. Så hvorfor er dette viktig for Tibet? Kina invaderte Tibet allerede i 1918, etter århundrer med ønsket ekspansjon vestover av Qing-dynastiet. Okkupasjonen har siden den gang ikke fungert særlig godt, men har sendt Dalai Lama og (hundre)tusenvis av tibetanere i eksil. Vendepunktet kunne vært annen verdenskrig, da kineserne trodde at europeernes seiere og tap etter krigen skulle gi Kina kontrollen over egne områder, men som isteden slynget dem inn i
VAG A B O N D 07. 2 0 1 7
41
V litang kina
Tenzin spikker jakkjøtt. Som fenalür, bare av jak.
42
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Dawa baker tingmo, tibetansk brød. De dampes i en kjele og spises med rikelig jaksmør.
VAG A B O N D 07. 2 0 1 7
43
V litang kina
Mannen til Dawa skal samle inn jakene fra slettene med sin trofaste hest.
44
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Toåringen titter sjenert frem bak teltduken.
kamper om Mansjuria med Japan, forhandlinger om franske okkuperte områder og britenes Hongkong. Midt i alt dette var det flere okkuperte områder som løsrev seg fra det kinesiske imperiet. Mongolia benyttet sjansen i 1945 og erklærte seg som en selvstendig stat med støtte fra russerne. Tibet ville følge mongolenes modell. Britene, som på den tiden hadde Tibet som et av sine protektorater, støttet løsrivelsen, men var allerede dypt involvert i andre områder som var viktigere for handel og britiske interesser. Tibets erklæring som selvstendig stat, nok en gang, inkluderte provinsene Sichuan og Qinghai. Og her lå nettopp den aller største hemskoen for kineserne. Å gi opp Sichuan, alltid ansett som en av de rikeste provinsene i Kina, var utslagsgivende for kinesernes bastante avslag. Et allerede presset Kina, en gang et mektig imperium med ekspansjonsplaner for verdensherredømme, undertrykket av fremmede makter de siste hundre år som hadde skrellet bort de viktigste og største handelsbyene, så et land forvitre i hvert hjørne av sine grenser. Kineserne signerte aldri avtalen med Tibet, for Sichuan var for viktig til å overgi – og i etterpåklokskapens lys sies det at tibetanerne ba om for mye den gang. JAKENE GRESSER PÅ de store slettene rett utenfor byen. De er vennlige dyr – som store hårete kyr med lange spisse horn. Tenzin smetter inn i teltet hvor det velter røyk ut av pipen, mens jeg fotograferer og beundrer beistene. Duskregnet
‒ Om en times tid kommer alle jakene og samler seg rundt teltet. Vi må bli og få med oss det, det er litt av et skue, sier Tenzin.
reflekterer sollyset som forsiktig sniker seg frem mellom de tykke skyene, jakene beveger seg som en fiskestim, i takt og med rolige bevegelser. Det er tusenvis av dem. Litt lettskremte, det er viktig å ikke komme dem for nær. Når regnet setter i gang på ordentlig, kryper også jeg inn i teltet. Der sitter Dawa. Hun baker tingmo, tibetansk brød, deigete former som damper i en kjele. I hjørnet av teltet har hun en stor kasserolle med jaksmør. Alt lukter jak. ‒ De eier 90 jaker, sier Tenzin, som oversetter for Dawa, som ikke snakker engelsk. Han knasker på et tørket kjøttstykke av jak og skjærer av en bit til meg. Som fenalår – bare av jak. Mannen til Dawa har akkurat hoppet opp på hesten, og skal samle alle dyrene for kvelden. ‒ Om en times tid kommer alle jakene og samler seg rundt teltet. Vi må bli og få med oss det, det er litt av et skue, sier Tenzin. Dawa sier ikke så mye, eller ikke så mye som Tenzin orker å oversette. En toåring smugtitter på meg fra teltduken, og tør ikke å komme inn, selv etter morens innstendige klager over at hun blir våt av å stå der ute. I hjørnet av teltet står det en barnevogn, hennes tre måneder gamle datter sover der. ‒ Dawa har fem barn, sier Tenzin. De eldste går på skolen, og de minste henger i skjørtekanten hennes mesteparten av dagen. Jeg ser meg rundt. Det er trangt
om plassen i teltet, få steder å sitte, enda mindre plass for fem barn og to voksne å sove. ‒ De har et hus i byen også, slapp av, sier Tenzin da han ser hvordan jeg prøver å forestille meg et liv her. Det er tydelig at de lever i enkle kår, men ikke fullt så enkelt som vestlige øyne noen ganger ser det for seg. Jakene er livsgrunnlaget deres. For egne måltider, selvfølgelig, men de selges for slakt, kjerner smør og bruker skinnet til klær. Tørkede ruker blir til varme. Enhver del av jaken preger nomadelivet på slettene. Brødet er ferdig, og Dawa serverer oss store biter, rikelig med smør. Jeg rekker knapt å tygge ferdig før Tenzin har fått i seg hele skålen med jaksmør. Han forteller om livet her ute på slettene, livet i Litang. Nesten 80 % av befolkningen her er tibetanere, resten kinesere. ‒ Jeg hater kineserne, sier Tenzin. Dawa nikker. Det ser ut til å være den generelle oppfatningen blant tibetanerne, og jeg kan ikke klandre dem for det. ‒ Broren min bor i USA nå, sier Tenzin mens han spikker mer av jakkjøttet. – Han kunne ikke bo her lenger, det var ikke et liv for ham. Så han flyktet til India først. Han gikk helt til India over Tibet! Tenzin ser på meg og skjønner at jeg tror at jeg har misforstått. ‒ Virkelig! Han gikk til fots, hele veien til India. Så fikk han oppholdstillatelse i USA. I dag jobber han som lærer der. Vi drikker mer te med jakmelk
VAG A B O N D 07. 2 0 1 7
45
V
Han knasker på et tørket kjøttstykke av jak og skjærer av en bit til meg. Som fenalår – bare av jak. Mannen til Dawa har akkurat hoppet opp på hesten, og skal samle alle dyrene for kvelden.
Jakene beveger seg som en fiskestim, rolige bevegelser bortover slettene.
46
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
og spikker av jakkjøttet mens regnet trommer mot teltduken. Jakene samler seg tett rundt oss idet skumringen når slettene. Det føles trygt og lunt her inne, selv toåringen aksepterer etter hvert fremmede i teltet og hengir seg til det lystige selskapet.
F
ØR SOLOPPGANG BLIR jeg hentet av Tenzin. Kvelden før snakket han om at vi skulle se noen fugler. Ørner. Det var ikke helt klart hva han egentlig snakket om. Riktignok snakker han engelsk, ikke helt flytende, heller ganske broket, og med mange timers snakk er det en del som bare mottas med nikk og smil. Denne tidlige morgenen viser det seg at vi skal delta i en begravelse. En begravelse som vi ikke vet om skal finne sted – og ikke i ordets rette forstand. Tibetanerne begraver ikke sine døde, men lar poetisk nok sjelen fly videre. En viktig del av den buddhistiske tro er medfølelse og barmhjertighet, som også inkluderer behandlingen av dyr. Tanken er at kroppen kun er et skall for vår sjel, som uansett reinkarneres. Så når sjelen har forlatt oss, kan kroppen gi næring til andre vesen. Tenzin kjører et stykke utenfor byen, til en hellig plass som best kan beskrives som en gravlund, bortsett
VAG A B O N D 07. 2 0 1 7
47
V
Ikke en gravlund, men et hellig sted hvor den tibetanske skikken sky burial finner sted.
fra at det ikke er noen gravplasser her. Bønneflagg er hengt opp i store klynger over hele området ‒ det hviler en ro over stedet. Noe hellig, en anelse av noe guddommelig ligger i luften. Samtidig ulmer det en uro, og den viser seg å sitte på åskammen. Jeg skimter store fugler. Et femtitall rovfugler sitter på rekke og rad og skuer over området. Fryktinngytende store, og følelsen blir ikke bedre da jeg får vite mer om hva som skal skje. En sky burial er et tibetansk ritual når noen dør. Og jeg må advare mot noen morbide detaljer: Den døde blir kuttet opp i biter og ofret til ørnene som spiser opp kroppen. Benrestene blir kvernet og blandet med jakmelk og ofret til andre fugler. Ørnene, de er egentlig ikke ørner i det hele tatt, men gribber. Kanskje kaller de dem ørner fordi det lyder bedre – å kunne sveve videre som en ørn? Religionen til side, så er det en naturlig forklaring til denne praksisen. Området ligger så høyt at bakken består av permafrost, slik at det ikke er mulig å begrave de døde. Det er også vanskelig å oppdrive treverk, siden mesteparten ligger over tregrensen, så
48
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
de døde kroppene kan ikke brennes. Denne morgenen venter ørnene på åskammen forgjeves. Det er ingen andre enn oss her, det betyr at ingen skal fly videre i dag.
Jeg skimter store fugler. Et femtitall rovfugler sitter på rekke og rad og skuer over området.
T
ILBAKE I BYEN tar jeg noen runder rundt det store bønnehjulet ved Chorten Karpo-tempelet. Det føles godt å være tilbake hos de levende etter morgenens utflukt. Her tilbringer de lokale hele formiddagen med å be, møte familie, naboer og venner, og drikke te. Litang, Den hellige byen, kaller de den, og det er virkelig noe åndelig over dette stedet. Menneskene, lukten av jak, bønneflaggene som vaier i vinden over hvert hustak, fjelltopp og gjerde. Røkelsen som siver i tynne lag gjennom hele tempelet. Bønnehjulene snurrer rundt og rundt, de knirker litt ekstra for hver hånd som berører dem. Jeg blir med tre ganger rundt det store bønnehjulet og kjenner Litangs spirituelle ro. Ørner, eller rettere sagt gribber, venter på åskammen.
Chengdu
GUIDE G3
18
Litang
tanske provinsen Kham. Hovedstad: Chengdu er provinshovedstad i
nen gjør du enklest med buss eller dele-taxi. Sjekk
Sichuan.
er gode å kjøre på (alle vil
moh.
Tidsforskjell: +6 Valuta: Kinesiske Yuan.
på forhånd hvilke veier som advare deg mot enkelte ruter, det betyr at de ikke er asfalterte). Buss koster 60-100 yuan for 6-10 timers
¥1 tilsvarer ca. 1,20 kroner.
bussreise. Nesten samme
Best tid å reise: Mai til
pris for et sete i en bil, der
september. En årlig hes-
sjåføren fyller opp plassene
tefestival finner sted i august. Vanskelig å reise til/fra Litang i vinterhalvåret.
før avgang. Taxi i Litang
Landsnummer: +86
Daocheng
koster ¥5. OVERNATTING Litang byr ikke på noen førsteklasses overnatting,
REISEN DIT
men mange hyggelige
Reisen til Litang er ingen
hosteller og enkle hotell.
enkel rute, men en mektig
GLEM DET! Det er dessverre ikke mulig å reise videre vestover mot Tibet på egen hånd. Du trenger en egen innreisetillatelse (Tibet Entry Permit) for å reise inn i Tibet, og dette gis kun hvis du velger å reise med en gruppe via et reisebyrå. Da får du kun lov til å reise til anviste plasser, og det er ikke mulig å krysse grensen fra Sichuan til Tibet. Nordmenn er i tillegg fortsatt ikke velkommen i Tibet, men vi satser på at denne restriksjonen heves innen kort tid.
Det tibetanske brødet
Yalong River
Å reise rundt i denne regio-
Innbyggere: 50 000 Høydemeter: 4000
Leshan
REISE RUNDT
FAKTA Tilhører: Kina og tibe-
Ya'an
S2 17
LITANG
Kangding
Maps – mens app-en
en planlagt rute og en
tingmo ligner på momo,
Maps.me er den mest
hotellbestilling. Kr 600 for
men har ikke fyll. Dette
detaljerte over de fleste
visum med 30 dagers opp-
spiser du med en god klatt
områdene i Kina. Med
hold med enkeltinnreise.
jaksmør. Brødet damper i
denne har du kartene off-
Samme pris hvis du treng-
en kjele og spises ferskt
line.
er flere innreiser.
da det er luftig og varmt. Tibetanske pannekaker,
Husk å laste ned en VPN hvis du vil benytte
PRISNIVÅ
gyabrag, er laget av mel,
deg av Facebook og
Det er billig å reise rundt i
jakmelk og ost, og serve-
Instagram som er blokkert
Sichuan. Selv med lange
res med sukker.
i Kina.
avstander med buss (6-14
Hot pot er en gryte med
Kontanter. Det er få
timer mellom hver av de
sterk og smaksrik kraft,
minibanker i fjellområ-
større byene) koster buss-
byen, her bor de fleste vest-
tradisjonelt i sichuansk
dene og utenfor de større
billetten sjelden mer enn
De fleste stedene har elek-
lige turistene. Engelsk-
kjøkken. Du plukker og
byene. Alt betales cash.
100-150 kroner. Overnat-
opplevelse. 10 timers buss-
triske tepper som redder
språklig personale. Drives
velger dine egne grønnsa-
tur fra nærmeste flyplass,
deg på kalde netter.
av tibetanere. Dorms fra
ker, kjøtt og fisk som
VISUM
kroner, hostell 20-50
Kangding. Ytterlige 10
Litang International
¥20 / private rom med
koker i gryten på pinner.
Kinesisk visum ordner du
kroner for en seng med
timer vestover fra Chengdu
Summer Youth Hostel. Har
bad fra ¥160.
Varmer godt i kalde
på den kinesiske ambassa-
delt bad.
i Sichuan hvis du velger å
både dorms og private
høyder.
den i Oslo. For turistvisum
reise hele veien med buss.
rom. Personalet snakker
standard kinesisk hotell,
Så ufremkommelig, men
engelsk, og de har en bar
hverken mer eller mindre.
allikevel med veier i ypper-
med mye godt (internasjo-
ste kinesisk standard. Asfal-
nalt) øl. Gratis wifi.
terte veier som topper femtusenognoen høydemeter, som henger fast i fjellside-
Dorm fra ¥30 / privat rom med bad fra ¥120. Potala Inn. Et av de mest
ne. Fly fra Norge til Cheng-
kjente hostel-
du via Beijing eller Hong-
lene i
kong med Cathay Pacific eller Air China fra 4500 kroner t/r.
Gaocheng Binguan. Et
Rom fra ¥220.
ting på hotell 100-200
trenger du å legge frem KJEKT Å HA MED Varme klær. Det er kaldt i denne høyden, selv om
LESETIPS
sommeren.
SPISE Sichuan har noe av det
Last ned noen apper
beste det kinesiske kjøkken
som hjelper deg på en
har å by på, og siden 80 %
reise i Kina. WeChat er
av befolkningen i Litang er tibetanere, får du et godt utvalg av
kinesernes fremste kommunikasjonskanal. Karttjenesten til Apple fungerer bedre enn Google
både tibetanske og kinesiske retter her. Prøv dampede tibetanske dumplings, momos, fylt med grønnsaker, kjøttdeig av jak eller ost. Hver familie har sin egen oppskrift og tilberedningsmåte. Disse får du også i en stekt variant.
GÅ IKKE GLIPP AV! Hvert år arrangerer det en hesteløpsfestival i Litang. Denne ble forbudt i 2008, men i august arrangeres festivalen allikevel, men på et hemmelig sted ute på slettene. De lokale vet hvor det er, bare pass på å være i Litang rundt denne tiden.
Ville svaner – Tre døtre av Kina
Jung Chang En klassiker som tar for seg tre generasjoners liv og skjebne over hundre år. Skildrer godt kvinnenes historie i et Kina med store omveltninger. Gyldendal, kr 189,-
China
Guidebok som vinner over app-er og WikiTravel. Les deg opp om reisemålet før du drar – og bruk som nyttig oppslagsverk når nettdekningen forsvinner. Lonely Planet, kr 239,-
Restless Empire -China and the World Since 1750 Odd Arne Westad Murstein, men lettlest og interessant om Kina. Pløyer gjennom Kinas betente forhold til verden utenfor, overgang fra dynasti til republikk og Kinas påvirkning på resten av verden. Høyaktuell for å forstå landet som snart overgår alle andre. Bodley Head, kr 229,-
VAG A B O N D 07. 2 0 1 7
49
V asia bali
50
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
vagabonds store guide til
bali
Bali er tradisjon. Nytenkende. Spirituelt. Bali er naturlig og urørt, men samtidig besøkt og elsket av millioner. Så hva er det som gjør tiltrekningen så sterk? Vi har funnet frem til de beste naturopplevelsene, bølgene, spisestedene og yogastudioene på øya som ser ut til å ha det meste. EMILIE NYMAN
EMILIE NYMAN / SHUTTERSTOCK
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
51
V asia bali
DET TRADISJONELLE De urørlige ritualene Til tross for flere hundre år som nederlandsk koloni har balineserne beholdt sin enestående kultur og religion. 86 % av øyas innbyggere er Agama Hindu Dharma-hinduister, en helt unik religion som kun finnes på Bali. Bønneritualer, tilbedelse av guder, forfedre, ånder og naturen er en viktig del av hverdagen. Når du besøker Bali, blir du en del av deres åndelige hverdag. Du vil se deres håndflettede bananbladkurver fylt med blomster, røkelse, mat og en mynt eller to på de fleste gatehjørner. Det er titusener av templer på Bali. De har alle en ting til felles, de vender alle mot fjellene, havet eller soloppgangen. Til tross for at templene er hellige områder for balineserne, er det også blitt en attraksjon for de fleste som besøker øya. Tanah Lot ligger plassert på en øy 20 meter fra land på vestkysten. Daglige ritualer utføres ved tempelet, men antall nysgjerrige besøkende med store kameralinser er mange. Vi velger heller å reise til de urørte rismarkene og mindre templer i de små landsbyene vi passerer på veien dit. Templene før templene du planlegger å se, eller rismarkene du kjører forbi for å komme til rismarkene alle prater om, dette er en av Balis store hemmeligheter. Uluwatu Tempel er et av de helligste på øya, og vår favoritt. Et stort tempel fylt med aper – og vi får tildelt tradisjonelle skjørt før vi får lov til å gå inn. Her respekterer du naturen, det spirituelle og kulturen. Ulun Danu Bratan ligger sentralt på øya i Bedugul-området, og blir ofte kombinert med et besøk til Beretan Lake og rismarkene i Jatiluwih-området. Tempelet er perfekt plassert ved innsjøen. Det anbefales å reise hit så tidlig som mulig for å oppleve den virkelige stemningen som oppstår ved morgenritualet – innsjøen ved soloppgang omringet av høye vulkaner, grønne rismarker og duften av røkelse. Dette kan gjøre enhver litt religiøs.
52 52
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
DET UTRADISJONELLE En øy inspirert av verden Marokkanske fliser, vin fra Argentina og mopeder fra Italia. Til tross for øyas stolthet over egen historie, religion og kultur, er åpenheten de viser for resten av verden beundringsverdig. På Bali vil du gjøre et dypdykk i en unik måte å leve på, men samtidig se avtrykk fra det beste fra hele verden. Det er fascinerende å rusle nedover Jalan Gootama i Ubud på kveldstid. Den ligger parallelt med Jl. Monkey Forest, som er den større, sentrale gaten i Indonesias kulturelle hovedstad, men kan ved første øyekast minne om et utkast fra en gate i enten Toscana eller Barcelona. Det henger lanterner langs gaten, og musikken flyter ut fra de utallige kafeene. På Soma Restaurant serveres det «high vibrance pizza», The Spell Creperie serverer fransk-inspirerte crêpes, og Warung Ne har kun lokale delikatesser på menyen. Ketut, eieren av av Tukies Cafe, har spesialisert seg på kokosnøtter og alt som hører med. Hans visjon var å bruke en råvare fra Balis natur og kultur – men ville også finne inspirasjon hos de internasjonale naboene som har slått seg ned i Ubud. Ketut elsket den første italienske gelato-butikken i Jl Raya Ubud som ung gutt, men var aldri veldig imponert over deres versjon av gelatoen med kokossmak. Ketut tok saken i egne hender og startet å produsere sin egen. To år senere har kokosisen utviklet seg til kokossukker, kokosmüsli, kokoskjeks – ja, alt kokos. Isen han produserer er vegansk, og avhengighetsskapende. Strandbyen Seminyak byr på utallige kaffesteder, butikker og spennende restauranter med inspirasjon fra verdens smaker, stoffer og sanser. Motel Mexicola byr på fargerikt interiør, spennende drinker og en knallgod guacamole. Revolver brygger sine egne kaffebønner, og har funnet sin inspirasjon i tatoveringssjapper fra 1950-tallet. The Drifter er en surfeboutique og kafé med et innholdsrikt varelager til surferne eller de som helst ligger på solsengen i en flott badedrakt designet på Hawaii. VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
53
V asia bali
DET BLÅ BUKIT Bølger, strender, surfebrett og parasoller Store, kraftige og mektige. Bølgene på Bali respekteres av de lokale, og lekes med av surfere fra alle verdens hjørner. På Bukit-halvøya finnes det like mange surfebrett som mennesker, og dagens rytme styres av tidevannet. Uluwatu er preget av bratte klipper, skarpe koraller, store bølger og erfarne bølgeryttere. Samtidig kan man uten problem tilbringe timer på en av de lokale warungene som slynger seg nedover langs de smale trappene, og leve seg inn i rytmen som oppstår mellom mennesker og det mektige havet. Noen kommer opp med brett delt i to, andre med litt skrubbsår – men alle med et ekstatisk smil om munnen. Til tross for et stort tilbud av enkle, lokale restauranter og overnattingssteder, har også Uluwatu blitt et ikonisk sted for å nyte solnedgangen og førsteklasses drinker på Single Fin Restaurant og overnatte på luksuriøse steder som Blue Point Villas. Bingin Beach er en smeltedigel for backpackere, jetsettere og surfere. Trappene for å komme ned til den flotte stranden er bratte, mange – men verdt hver eneste svettedråpe. Overnattingsmulighetene her er mange, og det finnes noe for alle budsjetter. MU er en klassiker for dem som ønsker å leve på de finere tråder, med havutsikt fra alle de unike bungalowene, basseng og solsenger. Kellys Warung ved stranden serverer smakfull lokal mat, deilige smoothies og tilbyr enkel overnatting for en rimelig pris. Padang Padang Beach er stranden mange prøver å fange sin første bølge, med hjelp av de dyktige surfelærerne som holder til under de røde parasollene på stranden. Nyang Nyang Beach er stedet for den folkesky som liker en real utfordring, kun to kilometer forbi Uluwatu Tempel. Her ser du den lengste stranden på Bukit peninsulaen som ligger 500 meter rett ned for de majestetiske klippene. Husk å ta med deg ekstra vann på turen, for når du først er der nede, finnes det verken warunger eller selgere. Kun lyden av bølgene og palmene som svaier i vinden.
54 54
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
NATURSKATTENE Vakre naturopplevelser i nyanser av grønt Fosser, fjell og adrenalinfylte opplevelser er ikke det første man forbinder Bali med. Derfor er vi også imponert over den enestående variasjonen Bali har å tilby. Lovina er et praktisk utgangspunkt når man utforsker Singaraja-regionen – den nordlige og stedvis litt mer urørte delen. Stranden er svart og er eneste stedet man kan se delfiner leke seg med bølgene på den indonesiske øya. Sekumpul Waterfall sies å være det vakreste, med hele sju mindre bekker som alle møtes i enden av en lysning i skogen til et spektakulært syn. Det er lettest å finne ved hjelp av lokale guider. Turen inn mot vannfallene krysser elver, glatte fjell og igjengrodd jungel, noe som gjør eventyrfølelsen enda sterkere og målet gjevere å nå. Om du ikke føler din indre Tarzan dra deg mot jungelen, er GitGit Waterfall en enklere start. Det kan nås med bil fra Singaraja og en kort vandring på en trygg sti. Du vil aldri se et balinesisk par bade her sammen, da sagnet sier at par som bader her vil gå fra hverandre innen et år. Beji Guwang Hidden Canyon ligger 45 minutter sør for Ubud. Landsbyen Sukawati er liten, men preget av to ting; en stor, prydet rundkjøring med en enorm statue av en balinesisk «ånd» som beskytter landsbyen, og deres hemmelige canyon.
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
55
V asia bali
DET SPIRITUELLE Stedet for den dypere kontakten Karma, sjelero og meditasjon er godt integrert i den balinesiske livsstilen. Om det er dette som er grunnen til at spirituelle sjeler fra hele verden tiltrekkes øya som magneter, vet vi ikke, men noe må det være. Ubud har siden 1970-tallet vært en oase for fritenkende hippier. «Bali er verdens tredje øye, et sted for virkelig å finne en kontakt med naturen og deg selv, som ikke er mulig noe annet sted», forklarer de. Vi kjøper den, og to timer senere befinner vi oss på Yoga Barn. Det er fem yogasaler, den ene flottere enn den andre. Det serveres nydelig mat i kafeen, den eneste forstyrrelsen man hører under meditasjonen, er apene som leker seg i den frodige hagen, og du finner deg omringet av nysgjerrige sjeler fra hele verden. Dette er stedet for dem som liker å ta et virkelig dypdykk inn i seg selv. Radiantly Alive, Intuitive Flow og Taksu Yoga anbefales også for dem som ønsker å utvide sin egen personlige reise. Canggu har det meste man ønsker seg: surfemuligheter, gode spisesteder, flotte strender, rismarker – og noen av Asias beste yogastudioer. På Bali, særlig i Canggu, ønsker man å bli en bedre versjon av seg selv. Drømmen om å designe sine egne vesker og smykker virker plutselig litt mer ekte, man bytter ut burgeren med en «buddah bowl» fra Shady Shack – nyter en espresso martini til en rosa solnedgang på The Lawn, men du står også opp ved soloppgang for å dra på en yogatime på Desa Seni Eco Village. The Practice ligger i Jl Batu Bolong, en perfekt lokasjon midt mellom stranden og det lille sentrumet i Canggu. Det er svært populært, både på grunn av sitt spennende interiør og talentfulle lærere.
DET KONGELIGE I ØST Moderne luksus og tradisjonelle palass Karangasem strekker seg over hele 834 000 kvadratkilometer. Folk forbinder ofte den østlige delen av Bali med Padang Bai, den hektiske havnelandsbyen du må besøke for å hoppe på en lokal ferje eller motorbåt for å nå Lombok og de tre Gili-øyene. Og Amed, som tiltrekker seg dykkere og de eventyrlystne som ønsker å bestige Mount Agung, som rager hele 3031 moh. Strekningen mellom disse to holdepunktene blir ofte oversett, til tross for lange, grønne åpne sletter av palmer etterfulgt av frodige åser og landsbyer. Candidasa er en ukjent fiskelandsby som byr på en gjemt perle, Mendira Beach. Omringet av det blå havet og de høye palmene du kun finner på Øst-Bali. Siri Mendira Villas er tre villaer ved siden av hverandre. Stilfulle, luksuriøse og gjennomførte. Her respekteres de tradisjonelle skikkene, og det takket være eieren, Siri. Villaene har til sammen sju templer, plassert på ulike steder på tomten etter deres formål. Noen er vendt mot det mektige fjellet Mt. Agung, andre mot det blå havet.
56
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
LAUT JAWA Singaraja
GUIDE
Lovina Beach
Gilmanuk
BALI
Ulun Danu Bertan
BA
Sekumpul Waterfall GitGit Waterfall
LI
Melaya
BA
RA
Mount Merhuk, 1 388m
T N ATI ON
AL P ARK
Banyumala Waterfall Buyan Lake Murduk Waterfall Ulun Danu Bratan Beretan Lake
Pulukan
Tegallalang
millioner
Religion: Balinesisk hinduisme (Hindu Dharma)
Ubud
Mendira Beach
indonesiske provinsen
Sukawati
som er en republikk, men Bali har egen guvernør og regionsledere. Språk: Bahasa Indonesia
Canggu Seminyak
INDISKE HAV
rupiah (IDR) Visa: 30 dagers turistvisum da du ankommer
Denpasar
Kuta
Bingin Beach Padang Padang Beach Uluwatu tempel
flyplassen, prisen varierer fra gratis til $35. Om man ønsker lengre visum, må den indonesiske ambas-
Nusa Penida
Bukit peninsula
Nyang Nyang Beach
REISEN DIT Det har blitt billig å fly til de større byene i Asia de siste årene. Flyselskap som Qatar, Etihad, Turkish Airlines, KLM og Thai Airways flyr alle til Denpasar med en mellomlanding i utvalgte asiatiske storbyer. Prisene ligger på 4500–9000 kroner – så det anbefales å lete godt før man booker en endelig billett. Et annet alternativ vil være å finne en billig billett til f.eks. Singapore eller Hongkong, og deretter fly AirAsia, Asias svar på Ryanair.
det taxier godt plassert rundt på hele øya, Blue Bird er det største selskapet og anbefales å bruke i de sentrale områdene for å få riktig pris. Be om at taxisjåføren bruker taksameter, så slipper du å prute. Det finnes også «gruppetaxier» som kjører mellom de mer kjente destinasjonene, disse bookes på enten hotellet eller i et av de mange, små reisekontorene. Vårt supertips på Bali er å få kontaktinformasjonen til en sjåfør du føler deg komfortabel med og trygg på. Plutselig har du en privat sjåfør og guide. Mange som besøker Bali, velger å leie sin egen moped for mer frihet under oppholdet. Det anbefales å styre unna de største veiene i begynnelsen. Husk å ha et gyldig internasjonalt førerkort når dere leier mopeden, og for all del – bruk hjelm.
REISEN RUNDT I motsetning til sine «naboer» i resten av Sørøst-Asia har ikke Bali et godt offentlig transportsystem. Derimot finnes
MAT OG DRIKKE Antallet restauranter på Bali er nesten like mange som surfebrett og yogamatter til sammen. Michelin-stjerner, rått og
BESTE TID Å REISE Bali kan besøkes hele året. Høysesong fra mars–september da det er minst nedbør og lavest luftfuktighet. Alle høytider er også regnet som høysesong da øya er et populært feriemål.
LOMBOK 70 km
Beji Guwang Hidden Canyon
Tanah Lot
Valuta: Indonesiske
saden i Oslo kontaktes.
Candisasa
Padang Bai
Styresett: En del av den
Tidsforskjell: + 6 timer
Amed
Mount Agung, 3 031m
Mount Balukan, 2 276m
FAKTA Hovedstad: Denpasar Innbyggere: 4 225 384
Giliøyene 35 km
Batur Lake
vegansk, lokale delikatesser, sake-barer og franske bakerier. Tilbudet på Balis mat- og drikkefront er nesten overveldende. Det indonesiske navnet for restaurant er warung, et ord du fort vil kjenne igjen. Det brukes på alt fra de minste lokale sidegatekafeer til de flotteste, luksusrestaurantene. Maten serveres enten i bananblader eller gråpapir. Ta med deg lunsjen på mopeden din og nyt den på valgfritt utsiktspunkt. Nasi Goreng er stekt ris med grønnsaker og fisk, kjøtt eller kylling, mens Mie Goreng har samme ingredienser, bortsett fra at risen er byttet ut med nudler. To enkle, men ekstremt smakfulle retter som serveres til både frokost, lunsj og middag. Fire sentrale holdepunkt for en uforglemmelig matopplevelse er: Ubud for den rene, sunne moderne maten – men også for å dykke dypere inn i de lokale delikatessene. Seminyak-området for lukrative måltider servert på uforglemmelige restau-
ranter inspirert av hele verden. Jimbaran har spesialisert seg på sjømat, i den grad at du faktisk blir servert fersk fisk rett fra grillen på bord plassert helt i vannkanten i Jimbaran Bay. Canggu er hipt, trendy og ekstremt smakfullt. Farger, blomster i salater og blå smoothies, sunne kreasjoner og spennende drinker. New York har ingenting å hente når det kommer til salater på denne lille indonesiske landsbyen. STRENDENE Bali har svarte strender, hvite strender, strender med mye mennesker og strender med store bølger. Balangan Beach har både bølgene og det turkise havet, Legian Beach er folksom, men flott, Pererenan Beach er røff, sort og omringet av palmer, mens Nusa Duaområdet huser bølgefrie strender for dem som ønsker å snorkle i ro.
og tiltrekker seg derfor ivrige bølgeryttere fra alle verdens kriker og kroker. Det er også ideelt å bryne seg på brettet for første gang, da er strender som Batu Bolong eller Legian Beach, perfekte. Selv om du kanskje selv ikke er en mester i å balansere på bølgene, er det fryktelig gøy å se på dem som faktisk kan det. Uluwatu Beach har store bølger, gode utsiktspunkt, en fargerik solnedgang og servering av kokosnøtter eller bintang. På The Lawn eller La Barca i Canggu kan du sitte komfortabelt og
tørt på land, i to av Asias nyeste og definitivt kuleste strandklubber og se surferne leke seg i de massive bølgene. Maten er god, drinkene bedre – men stemningen best. PRISNIVÅ Bali er billig, men Bali kan også være dyrt. Du kan uten problem bo for drøye 100-lappen per natt på et enkelt homestay, ofte drevet av en familie. Du kan også bo for 10 000 kroner natten i en villa du bare kan drømme om, med egen butler, strand og utsikt over både rismarker og havet fra soverommet.
SURFING Bali er en surfers paradis,
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
57
V
»
Rose er frilansjournalist og noen ganger vagabond på heltid. Begge deler gjør henne lidenskapelig ustabil og noen ganger hjemløs. Uansett, hun bringer alle verdens høye, lave, kjente og ukjente stemmer hjem!
Se deg aldri tilbake R O S E KO R O L
V
I KIKKER ENDA en gang på postkassa. Adressen stemmer. Navnet stemmer. Vi er søstre i en leid bil. Et ansikt forsvinner inn i skyggene fra de store løvtrærne som faller over porten. Er det Nate? Men før vi rekker å se etter, står en ung gutt der i snekkerbukser, bondsk og tynn, og med tunge, lange armer som får kroppen hans til å falle ørlite framover. Ansiktet hans er stramt og vått, lepper og rykninger. Kan det være lillebroren til Nate? Han skyver porten til side. To tenåringsjenter med mørkeblondt hår dukker opp, den ene smiler fjollete, anspent, den høyeste – alvorlig og traust. Og så står også en kjempe der. Med grått skjegg, rutete skjorte og dyp, overbevisende stemme. Stefaren. Han vinker oss inn med store hender. Her kan dere bo så lenge dere ønsker. En dame kommer vuggende ut, blek hud mot sorte, danderte krøller. Hun trekker oss inntil seg. Bløte, fyldige lemmer dekket av et tynt rosa bomullsstoff. Dere får ikke dra før dere vet hva amerikansk gjestfrihet er! sier hun langsomt og vennlig, og serverer iskald limonade i hard, ruglete plast. En «belle» og gammel skolefrøken fra Sørstatene. ‒ Jeg underviser alle barna mine her hjemme hos meg, forteller hun. VI ER PÅ Jagger Lane på Long Island.
58
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Her begraver de familiemedlemmer i de mørkegrønne hagene sine. Vi ser på det veldige huset, og solen som ligger stor og tung over svømmebassenget. Det er overgrodd her, og striper med rust langs bassengkanten.
SÅ SER VI også på Nate. For ett år siden hang vi sammen hver dag i ukevis i Cape Town. Der var han hippe, androgyne Nate med koreansk kjæreste. Han var åpen og undersøkende, den alle ventet en meningsytring fra, som stadig ga oss minneverdige ord om ny musikk og alternativ film. Vi vet ikke hvem han er her. Og er han egentlig glad for å se oss? MEN DET VAR han som gjentok igjen,
og igjen. Dere må bare møte dem! Søstrene mine! Muligens er det slikt man kan insistere på når man er langt hjemmefra, og tror man aldri skal sees igjen. Men vi husker. Og nå står vi her. Tre søstre, for å møte søstrene hans. Den yngste holder en hånd over ansiktet. Hun fniser. Nervøst. Vi tar begge to med på shopping til New York City. Som en gest overfor Nate og fortiden.
DE HOLDER SEG blyge i bakgrunn når vi konverserer med en feminin regnbuemann i Greenwich Village.
Muligens er det slikt man kan insistere på når man er langt hjemmefra, og tror man aldri skal sees igjen. Men vi husker. Og nå står vi her.
De forsikrer oss om at de ønsker å vente utenfor når vi oppdager et kunstgalleri i Soho. Vi legger knapt merke til at det er avbildet en naken dame på et av maleriene i vinduet – en gjenganger fra romantikken. DEN KVELDEN SETTER vi oss slitne, men fornøyde rundt det lange mørkebrune middagsbordet, og venter på bordbønnen. Den kommer ikke. I stedet dunker noen hardt i bordet. Det er stefaren som ser rasende på oss. – Dere skal aldri få ta mine døtre på en sånn tur igjen. Hører dere? Det kommer ikke til å skje! Alle rundt bordet er tause, uttrykksløse. Selv Nates følsomme ansikt er helt blankt. Så spør moren med sin langsomme, vennlige stemme om vi vil ha mer saus. Hun løfter blidt den lille blomstrete sauseskålen. Den minste søsteren smiler fjollet. Så fortsetter konversasjonen som om ingen ting har skjedd. Turen til New York blir ikke nevnt med et ord. Nate er taus ved bordet. Og vi svarer med enstavelsesord. Nesten på gråten. ETTERPÅ FORSØKER NATE å forklare. Med lav stemme. Kanskje vet han at han er ugjenkjennelig. At de fortellingene han fortalte i Cape Town, ikke stemmer overens med virkeligheten her. Og vi lytter til ham. Slik vi pleide. Og nikker forsonende til bortforklaringene hans. Så reiser vi videre. Tre søstre i en leid bil. Vi ser oss ikke tilbake.
CHINA BHUTAN
INDIA
4,8
G N
Loikaw
G
GJ
av 5 stjerner
E
ST
Inle-sjøen
Golden Rock
RI
N
GJ E
Mandalay
ES VURDE EN RI ST
EN
ES VURD
E
10/2 2018 | 15 dager | fra kr 29 998
Burma INDIA
–-de gylne pagoders land FRA KLASSISKE HØYDEPUNKTER TIL HEMMELIGE OASER I ET ENESTÅENDE OG USPOLERT REISELAND
Den forgylte Shwedagon-pagoden i Yangon | Pilegrimsstedet Golden Rock | Stammefolk i Kayan-staten Båttur på Irrawaddy-elva | Bagans enestående tempelslette | Møte med langhals-folket | Se hele programmet på våre nettsider
www.albatros.no | 21 98 45 45 Åpent man-fre 08:30–17:00 lør–søn: 09:00–13:00 | Medl. Rejsegarantifonden Danmark
catchmedia.no
Kilimanjaro med safari i Kenya
Bestig toppen av Afrikas høyeste fjell og nyt rolige dager på safari i etterkant. Opplev fantastiske Masai Marai i Kenya. Se «The Big Five» fra safarijeepen eller bli med masaiene på gåsafari. Vi kan også skreddersy safariturer, gjerne i kombinasjon med strandferie ved det Indiske hav.
Finn din tur på hvitserk.no eller ring oss på tlf. 23 21 30 70 for en hyggelig turprat
V historie
ReiseklassikeRen
»
Forfattere har i all tid dyrket rollen som vagabonder og eventyrere og brukte reisen som et inspirasjonsverktøy – vi henter frem de gamle favorittene fra reisebiblioteket.
HELGE BA A RDSETH
En kunၳtners reise til Marokko D ET ER IKKE nødvendigvis de lange, tidkrevende oppdagelsesreisene som blir stående som fyrtårn for ettertiden.
TRETTI ÅR GAMMEL. Etter en begrenset suksess innen den franske kunstverdenen var han desillusjonert, syntes ikke han fikk til det han higet etter. Så fikk den franske maleren Eugène Delacroix (han med Frankrikes kanskje mest kjente maleri, Friheten leder folket) et fristende tilbud: Diplomaten og greven Charles de Mornay inviterte ham med på en reise til Marokko. Bakgrunnen var at Frankrike nylig hadde erobret Alger, men for at sultanen av Marokko ikke skulle føle seg truet, ønsket de å inngå en vennskapsavtale med ham. Greven fikk oppgaven. Delacroix hadde egentlig planer om å tilbringe de neste månedene i Italia ‒ han kom for øvrig aldri dit ‒ men takket ja til grevens tilbud. Dette var før fotografiets gjennombrudd, og greven ville ha med seg en kunstner som kunne dokumentere denne viktige reisen. De forlot Toulon i Frankrike i januar 1832 om bord på et krigsskip. Etter et kort møte med Algeciras i Spania, seilte de over Gibraltarstredet og gikk i land i Tanger. Delacroix var overbegeistret over det som møtte ham. Han malte riktignok ikke et eneste bilde i olje mens han var der, men han tegnet utallige skisser og malte akvareller, en teknikk
I Meknès ble det full ståhej, skudd i luften, stor fest, og de ble innlosjert i et av sultanens palasser.
Eugène Delacroix, malt av Géricault.
Fra Eugène Delacroixs skissebok.
han nylig hadde tilegnet seg under et opphold i England. – Jeg har kommet hit for andre gang, skrev han i et brev til en venn. – Første gang var i fantasien. Men han kom til en fremmed verden, en verden som også syntes han var fremmed. Marokkanerne var skeptiske, ikke uten grunn etter det som hadde skjedd i Algerie, så følget måtte vente i seks hele uker før de fikk tillatelse til å reise videre til sultanen i Meknès. Den lange tiden ble en belastning for greven, mens Delacroix var fullt opptatt med sitt arbeid. Orientalsk, eksotisk – han lot seg fascinere av de vakre jødiske kvinnene i byen. «Edens perler», kalte han dem. Skissene han tegnet av dem ble grunnlaget for et av hans mest kjente malerier, Jødisk bryllup i Marokko. Endelig fikk de tillatelse til å forlate Tanger, den 32 mil lange og straba-
siøse turen til Meknès kunne starte. Da skjedde det til gjengjeld med stil, i følge med over hundre kavalerister, tjenere og 42 pakkmuldyr. I Meknès ble det full ståhei, skudd i luften, stor fest, og de ble innlosjert i et av sultanens palasser. Der bodde de i to uker. Sultanen var sjenerøs, og de fikk blant mye annet en løve, en tiger, to gaseller, en struts – og fire hingster fra sultanens private stall. Alt som gaver til sultanens kollega i nord, kong Louis Philippe av Orléans. SÅ BAR DET tilbake til Tanger. Mens greven utførte sine diplomatiske plikter med å få i stand en avtale mellom Marokko og Frankrike, tegnet Delacroix flere skisser. Reisen tilbake til Frankrike gikk via Alger. Der ville Delacroix besøke et harem. Det hadde vært umulig i Marokko, for der var de religiøse reglene mye strengere. Han fikk til
slutt tillatelse og tilbrakte virkelig en stund sammen med haremets kvinner, hans «tamme gaseller» kalte han dem. Det endelige resultatet av dette besøket skapte han mange år senere, maleriet Kvinner i Alger. Så kan du spørre deg: Har dette korte, knapt fire måneder lange besøket i et den gang eksotisk land, noe i spalten Klassikere å gjøre? Jeg mener ja: Delacroix kom tilbake med tallrike akvareller og åtte fulle skissebøker, og de ble grunnlaget for noen av de mest kjente maleriene om Orienten. I begynnelsen ble de ganske lunkent mottatt, men etter hvert ble de verdsatt som den grunnpilaren i europeisk kunsthistorie de er. Reisen hadde også gitt Delacroix en lysere palett, komposisjonene ble sterkere, inspirert av den marokkanske arkitekturen – og ikke minst, Delacroix hadde fått selvtilliten tilbake. Og, som tidligere nevnt: Fotografiet var ennå ikke vanlig, så Delacroix’ reise til Marokko og Alger ga Europa en ny, spennende innsikt i et eksotisk land.
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
61
V spania tog
ᅀkinner et luksusliv på
Jeg elsker tog, tog er min greie. Setter det på spissen: Fly er transport, tog er å reise HELGE BA A RDSETH
H E L G E B A A R D S E T H /S H U T T E R S T O C K
D
ET HAR VÆRT stor variasjon i mine togturer. I min spede ungdom reiste jeg i en godsvogn sammen med 24 halmballer og 32 trekkhunder fra Oslo til Otta, jeg har tatt både damptog og motorvogn mellom Kongsberg og Rødberg og reist på andre jernbanestrekninger som nå er nedlagt – her i landet, så vel som i utlandet. Jeg har frydet meg på smalsporet tog opp mot Himalayas fjell og grått mine salte tårer på toget fra Port Etienne og inn i Sahara i Mauritania, nedstøvet i bunnen av en malmvogn sammen med førti andre. Mine togturer har ikke alltid vært like komfortable, men for noen opplevelser. Iallfall etterpå. NÅR JEG DENNE gang skal på skinnene, er forholdene helt annerledes. Hm, passer det slipset til den mørkebrune dressen? Jeg må vel regne med at det er sorte sko etter klokken atten? 5 dager på tog, jeg skal bo på toget, mon tro om fem skjorter
Rød løper og blomsterdekorasjoner på perrongen, selvfølgelig. Sprudlende væske servert i høye glass nytes, mens bagasjen bringes til min kupé.
holder? En blazer er vel passe uformell, slenger med et par grå flanellsbukser, og en button down-skjorte også. Med skrekk ser jeg haugen med bagasje vokse, jeg som nesten aldri reiser med mer enn jeg kan få plass til på hattehylla. Sånn må det vel være når jeg skal reise fint. For fint skal jeg reise! Fly til Madrid, overnatting på hotell med mange stjerner. Skal det være, så skal det være. Neste dag, ved formiddagsleite, på jernbanestasjonen Chamartín, stiger jeg om bord på toget Al Andalus. Rød løper og blomsterdekorasjoner på perrongen, selvfølgelig. Sprudlende væske servert i høye glass nytes, mens bagasjen bringes til min kupé. Legg merke til det uttrykket: Min kupé! Den består av en sofa, som slås ut som en dobbeltseng om kvelden, et skap slik at bagasjen kan stues vekk uten at interiørets helhet forstyrres, tykt teppe på gulvet, en stol og et bord. Edelt tre, mange steder innlagt – tarsia. Enkelt egentlig, men
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
63
Lekre oppdekkede bord til lunsj og middag. Superluksuriøst til tross, er kleskoden svÌrt uformell.
KupĂŠene har alle eget bad med toalett og dusj.
Toget kjører gjennom Extremadura, et fengslende landskap.
uhyre elegant – meget 1920-ish. Eget toalett hører med, også det pent, med dusj. Et fortrinn framfor Orientekspressen, det blir understreket av mine medpassasjerer mange ganger. Ute var det 35 grader pluss, hos meg sørger klimaanlegget for en behagelig temperatur. BLE NESTEN LITT IRRITERT da det ringte til lunsj, hadde det så fint. Stemningen i spisevognen var av det litt søkende slaget. Her var det passasjerer fra USA, England, Frankrike, Spania, Tyskland, Brasil, Sveits, Danmark – og meg fra Norge. De fleste av oss var med for første gang, men noen var veteraner i den grad at de hadde «kyss-på-kinnet»-forhold til noen av betjeningen. Og de kunne skilte med andre luksustog, som Rovos Rail i Sør-Afrika. – Vi bor simpelthen halve året på tog, kvitret en eldre, tung dame fra Over there. Og mannen hennes ga meg to gode råd: – Ikke dusj når toget er i fart, og bruk for all del ikke barberhøvelen! Jeg bidro også til den hyggelige
En proff skinkeskjærer viser oss hvordan Ibericó-skinker skal skjæres.
Fantastisk flott hage, kyndige guider fortalte på engelsk, spansk, tysk og fransk. Kunnskap i flokk. Interessant og varmt.
stemningen blant amerikanerne, jeg nevnte ikke Trump. Sank ned i en formriktig stol i plysj. Fireretters lunsj, mindre kan det jo ikke gjøres. Velkomponerte, lette og elegante. Passe store retter. Røde og hvite viner, og en litt søtere til desserten. Jeg drakk moderat, for toget var allerede på vei til Aranjuez. Nyte er et nøkkelord på dette toget. Første utflukt var til kongepalassets hage. I gamle dager var den spanske kongefamilien nesten hjemløse, men det var ikke synd på dem, for de alternerte mellom fire forskjellige palasser, tilpasset sesongen. Det litt stive samkvemmet vi var plaget av da vi installerte oss på toget, var nå helt forsvunnet. Vi var alle blitt dus, som det het i gamle dager. Fantastisk flott hage, kyndige guider fortalte på engelsk, spansk, tysk og fransk. Kunnskap i flokk. Interessant og varmt. Det ble ikke spart på noen ting. Luksuriøs buss brakte oss tilbake til toget. Dusj, hvile, middag. Et likendes konsept. Attakk, ut for å se og
oppleve, og så tilbake til vår hovedleir, toget. Jeg kledde meg om. «Pent, men uformelt», sto det i informasjonen, jeg hadde sett det. Likevel tok jeg på meg dress, ikke mørk, men en riktig pen Zegna-dress jeg hadde kjøpt for noen år siden, litt over evne. Slips, enkel Windsorknute, jeg syntes jeg var riktig fin. Middagen ventet.
J
EG VIL IKKE si at jeg dummet meg ut, men for å si det på en annen måte: Jeg hadde nok tatt med meg ti kilo klær for mye. Den ene amerikaneren hadde shorts, mannen fra Brasil hadde shorts og joggesko. Ved middagsbordet. Jeg innrømmer at et snev av irritasjon kom som kastet over meg, men jeg snek av meg slipset, la det diskré ned i den ene jakkelommen, hengte jakken over stolen og med ett var jeg som alle de andre. Dette var altså et superluksuriøst tog hvor klær ikke hadde noen betydning. En uhyre praktisk løsning når utetemperaturen holder seg rundt de 35 på dagtid. Vi minglet. Satt ved ett bord til
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
65
V spania tog
lunsj, ved et annet til middag. Og jeg tenkte: For et fantastisk tog, for noen fantastiske mennesker! Det eldre franske paret, som så så erkefranske ut at jeg trodde de hverken kunne eller ville snakke engelsk, briljerte nettopp på engelsk. De hadde bodd mange år i Syria, han hadde ledet byggingen av et elektrisitetsverk der. Hun ble med rette kåret til uformelle «Togets mest populære». Jeg var ikke med i konkurransen om «Togets mest sexy». Hater slike kåringer, men dette ble gjort på en uhøytidelig måte – bare gøy. Amerikaneren med shortsen hadde jobbet i militæret i alle år, men hadde nå slått seg ned i Barcelona sammen med sin kone. Snakket glimrende spansk. Han hadde mange historier å fortelle både fra sitt yrkesliv og fra rollen som innflytter til Catalonia. EN VENNLIG, BEHAGELIG stemning. Etter middag, som ble servert så sent som ni, halv ti om kvelden, var det tid for en GT i pianobaren. Opptreden med varierende standard hver kveld. Neste morgen dro vi til Toledo, buss for tog. Men først en bufféfrokost, som på et luksushotell, for dette var jo et luksustog. Maten sto lainet opp, men var ikke det nok, var det bare å si ifra. Stekt egg, sunny side opp, ikke noe problem. Altså Toledo. Mange turister i en liten by. Mye å oppleve, en uovertruffen guide klarte likevel å holde interessen ved like, til tross for at antall kirkebesøk ble mange. Bildene av El Greco veide opp for mye. Og toget bringer oss videre. Jeg trives så godt at jeg gjerne kunne oppholdt meg i kupeen hele tiden, bare avbrutt av måltidene, men en må jo være sosial, så jeg blir med på
66
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
alle utflukter og lærer steder å kjenne som jeg gjerne vil tilbake til. ET EKSEMPEL PÅ det er nasjonalparken Nacional de Montfragüe. Her får vi virkelig strukket på beina – en fottur opp i høyden. Vid utsikt. Og etterpå ser vi gribber og stork og vi ser dem godt, for vi får kraftige kikkerter til rådighet. Mektige fugler ligger på vinden langt der oppe, leter etter bytte. Og så, etter en stund: svitsj, rett inn i fjellveggen med dem. Det ser ut som om de skal krasjlande, men de har full kontroll. Jeg blir aldri trett av å se på dem, og det har jeg til felles med de andre, så vi blir her lenge. Mette på opplevelser, men akkurat tidsnok tilbake til en salat med paprika og skinkekroketter, kald, kremet, tomatpuré med fiken,
Selvfølgelig er ikke jeg den første nordmannen som besøker Sevilla, men visste du at norske vikinger seilte opp elva Guadalquiver, og okkuperte byen - så tidlig som i år 833 e.Kr.?
bacalao med potetpuré, grillet iberisk sirloinsteik med cæsarsalat og grillet paprika, hjemmelaget iskrem. Vina Romale blanco y tinto til selve middagen og en søt malagavin til desserten. Et luksusliv på skinner. Jeg blir aldri trett av det. Delvis ukjent område, Extremadura. Et fengslende landskap. Ikke vakkert, ikke stygt, men med en egen sjarm. Og – med noen av landets mest interessante steder og byer. Det indre av Spania. Cáceres, Mérida, Zafra – alle interessante. Får en ny helt, Carlos III. Nei, ikke brandyen, men kongen brandyen er oppkalt etter. For å skape enda mer forverring: Som konge av Napoli het han Carlo VII, og som konge av Sicilia het han Carlo V. Men så arvet han altså Spania etter sin halvbror, Ferdinand VI. Han ble, noe som var en sjeldenhet på den tiden, en god konge! Han oppmuntret vitenskap, handel og kunst, reduserte kirkens enorme makt og moderniserte landbruket. En foregangskonge, som døde i 1788. NOE HELT ANNET: Jeg ville ikke tro at en utflukt til grisefarm ville være inkludert i en reise som denne. Det var den, og den fikk en oppfølger. Først et besøk hos grisene. Slanke fine, grå griser som veltet seg i mudder, riktig koste seg. Og som slafset i seg tilstrekkelig mengder med eikenøtter som setter en ekstra smak på kjøttet. De har store områder å bevege seg på. Det er hele poenget, fortalte bonden: – Grisene får mat et sted og vann et helt annet sted. På den måten må de ofte gå ganske langt, og nettopp denne turen gir en fin balanse, mar-
morering, balanse i forholdet kjøtt og fett – det som særpreger en ekte Ibérico-skinke. Vi vinket farvel til grisene som kunne se fram til et godt, men kort liv, de blir slaktet rundt to år gamle. Så bar det til slakteriet med oss, for ytterligere undervisning om denne skinkens fortreffeligheter. Og om kvelden kom det en proff skinkeskjærer og viste hvordan en Ibérico-skinke skal skjæres. En strålende dag, uten en eneste kirke.
O
G SÅ, ENDESTASJONEN , den vidunderlige byen Sevilla. Og her må jeg fortelle en liten pussig ting som ikke er så godt kjent. Selvfølgelig er ikke jeg den første nordmannen som besøker Sevilla, men visste du at norske vikinger seilte opp elva Guadalquiver, til havnebyen Sevilla og okkuperte byen – så tidlig som i år 844 e.Kr.? Det visste heller ikke jeg, men før jeg reiste, hadde jeg fått tak i heftet Norsk Aarbok 1927, og der står en lang artikkel på et gammeldags norsk om Gamalt hopehav millom arabar og nordmenn. De norske vikingene klarte ikke å okkupere Andalusia den gangen, men prøvde på nytt i år 858. Heller ikke da lyktes de, men de klarte å komme seg videre og seilte derfra til Alexandria, som slettes ikke var Alexandria i Egypt, men en by langs den marokkanske kysten. Nå er jeg klar for å gjenerobre gammelt vikingland. Jeg reiser på en annen måte enn vikingene, men heller ikke jeg uten et faremoment. Et luksustog på skinner: Herlig, men farlig avhengighetsskapende!
Sevilla. En vidunderlig by - og endestasjonen for min reise ombord pĂĽ Al Andalus.
Vi reiser innom Toledo med buss. Dagene er fylt med utflukter - for å så trekke seg tilbake til toget.
Al Andalus FAKTA Toget Al Andalus kjører to ruter. Den ene, som jeg var med på, kalles Extremadura Tour og kjører fra Madrid, via Aranjez, Toledo, Monfragüe, Cáceres, Mérida, Zafra og til Sevilla. Den andre, Andalucia Tour, kjører Sevilla, Cadiz, Cordoba, Ubeda Granada, Ronda, Sevilla. Det er ikke alle steder som har jernbanestasjon, men da er det luksusbuss for tog. Toget står stort sett stille på et sidespor om natten. Frokost serveres fra buffé på toget, lunsj eller middag spises på toget eller på en førsteklasses restaurant, ofte i forbindelse med en parador (herskapshus eller kloster som er
68
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
bygget om til hotell og restaurant). Toget har 7 vogner med suiter, hvorav 5 er klassiske CIWL-vogner, som ble bygget på slutten av 1920-tallet for å frakte medlemmer av det britiske kongehus fra Calais til Rivieraen. Det en resepsjonsvogn, to salongvogner, den ene med pianobar, to spisevogner og kjøkkenvogn. Toget er 450 meter langt. Da jeg reiste var vi 33 gjester, men toget kan ta 60 passasjerer (+ 13 medarbeidere). Samme selskap kjører også to ruter i nord, El Transcatábrio Clásico fra Léon til Santiago de Compostela, og El Transcatábrio Gran Lujo fra San Sebastián til Santiago de Compostela. Dette toget er smalsporet. Som en kuriositet: Det er tre forskjellige sporvidder på jernbanen i Spania. Du finner alt om togene, samt priser på renfe.com/trenturisticos
Skrivekurs i Marokko Den gode reisereportasjen 18.- 23. mars 2018
Bli med på Vagabonds skrivekurs i Marokko og lær deg å skrive godt om reisene dine. Kurset arrangeres av Vagabonds redaktør Helge Baardseth og marokkokjenner og fotograf Thor Arne Hauer. Kurset holdes i Essaouira, en liten og hyggelig by ved havet, ca. 3 times kjøring fra flyplassen i Marrakech. Essaouira er både en tradisjonell marokkansk kystby med fiskemarked og et yrende liv i havnen, og en by med fargerik souk, gamle hus og smug. Deler av den er også en moderne by, hvor du kan få all den komfort du ønsker.
Norwegian flyr direkte fra Gardermoen til Marrakech. Vi ordner med felles minibuss mellom flyplassen og Essaouira.
Tid og sted: 18. - 23. mars 2018 Essaouira, Marokko
Kursavgift og påmelding:
Les mer om skrivekurset på vagabond.no/shop/kurs
Kr. 7500,- (Depositum kr. 2500,- ved påmelding). Flybillett og overnatting kommer i tillegg. Deltagere: maks 12 Kontakt oss for påmelding/mer informasjon: kurs@vagabond.no
Øyene nord for Skottland kan ikke bli beskrevet på en mer treffende måte. Her er landskapet så grønt og vakkert, at det kan ta pusten fra deg. Værgudene er heller ikke nådige og styrer slik det passer dem. I det ene øyeblikket lett bris, i det neste sterk storm. I N G V I L D F E S T E R VO L L M E L I E N
T
HE ORCADIANS, SOM de innfødte kaller seg, har til dels sterkere bånd til Norge enn til både Skottland og Storbritannia. Vikingene kom til Orknøyene allerede på 800-tallet, og den norrøne historien og kulturen har satt sitt preg på øyriket. Her er det historie under enhver gresstust, så for dem som er historisk interessert, er dette et mekka. De innfødte dyrker det norske. Skoleelever mellom 10 og 16 år kan få opplæring på hardingfele. Spellemenn fra Hardanger kommer over noen ganger i året og lærer bort nye slåtter. De elsker 17. mai og får juletre både fra Hordaland fylkeskommune og Grimstad by. Går man gatelangs i Kirkwall, finner man gater oppkalt etter både
70
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Sonja og Harald, Olav og vikinger. Ikke rart det finnes en egen norsk konsul som jobber frivillig for å opprettholde det gode vennskapet med Norge og som hjelper de syv (!) nordmennene som er bosatt på øyene. Fra Norge kommer man lettest til Orknøyene med fly fra Bergen. Vel å merke i sommerhalvåret, og kun én gang i uka. Eventuelt kan man seile egen båt, kjøpe seg plass på et cruiseskip eller ta ferge fra det skotske fastlandet. Selv har jeg ankommet i et chartret Widerøe-fly fra Bergen. Innflyvningen over det irrgrønne landskapet er som snop for øynene. Flyplassen er veldig sjarmerende. En vakt går rundt og sjekker at alle har passene i orden. Ikke noe stressende kø. Bare sitte og slappe av til han
Fra Brough of Birsay gür det rett ut i havet. Stedet er absolutt verdt besøket.
VAG A B O N D 07. 2 0 1 7
71
V
Magnus var av norsk ætt og var jarl over Orknøyene sammen med fetteren Håkon jarl. Imidlertid var Håkon slu og fikk Magnus drept en gang mellom år 1115 og 1117
Klippeformasjonene som man finner langs store deler av øyene på Orknøyene, innbyr til fantastiske gåturer og et yrende fugleliv.
Orknøyene er kjent for sitt frodige grønne landskap. Innflyvningen over øyene kan være spektakulær. Skara Brae ligger vest på Mainland, hovedøya på Orknøyene. Den gamle steinalderlandsbyen er en av de største turistattraksjonene på øya og ligger nydelig til ved havet.
72
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
har fått krysset av alle på lista si. Fra flyplassen er det kun noen minutters busstur inn til Kirkwall, den største byen på Orknøyene. Få vet at Orknøyene ble pantsatt (i form av en tønne med gull) til Skottland i forbindelse med et kongelig bryllup i 1468, men at panten aldri ble innløst. Dermed er Orknøyene (og Shetland) i teorien fortsatt norsk. Det sies også at Halvard Lange, utenriksminister under Gerhardsen-regjeringen, bestemte seg for å trekke pantsettingen tilbake og dermed gjøre området norsk igjen. De skalv i buksene i London helt til de skjønte at det var 1. april. Lange var i hvert fall en morsom og selvsikker kar. KIRKWALL ER EN sjarmerende by bygget av rike kjøpmenn på 1700og 1800-tallet. Selv om befolkningen er glad i Norge, er den skotske kulturen fremtredende. Jeg rusler rundt i hovedgaten Broad Street. Fra puben The Reel høres skotsk folkemusikk. Her er det livemusikk nesten hver kveld. Denne kvelden er det lokale fele- og trekkspillorkesteret på plass. Den litt eldre garde sitter og tramper takten. Jeg stikker hodet innom og får med meg et par slåtter. Litt lenger opp i gaten ligger den ærverdige St. Magnus-katedralen fra 1137. Det er den nordligste katedralen på de britiske øyer, og det tok over 300 år å ferdigstille den. Historien om St. Magnus knytter Orknøyene til Norge. Magnus var av norsk ætt og var jarl over Orknøyene sammen med fetteren Håkon jarl. Imidlertid var Håkon slu og fikk Magnus drept en gang
mellom år 1115 og 1117. St. Magnus lå først gravlagt ved det daværende bispesetet ved Birsay på vestsiden av Mainland, hovedøya på Orknøyene. Senere ble han flyttet til Kirkwall, der hans norskfødte nevø Rognvald, som da var blitt jarl, fikk påbegynt St. Magnus-katedralen, bygget nesten som et relikvieskrin over den nye helgenen. I 2017 er det 900-årsmarkering for St. Magnus’ død, noe som blant annet satte sitt preg på den årlige St. Magnus International Festival i juni. Sentrum i Kirkwall er unnagjort på ganske kort tid. Et forholdsvis lite nettverk av gater gjør at man raskt får oversikten. De små grå stein- og murhusene setter sitt britiske preg på byen. Det spesielle med Orknøyene er likevel landskapet. Det er som om det er tatt rett ut av Postman Patuniverset. Fra Kirkwall er det forholdsvis lett å komme seg rundt, forutsatt at man har bil eller sykkel. Buss går det også, men ikke veldig ofte. Mellom øyene går det også ferge. JEG SETTER KURSEN vestover på Mainland til det lille tettstedet Birsay. Herfra kan man gå over til Brough of Birsay, et fyr fra 1925 som går på solenergi. Det ligger an til at været er med meg med sol og opptil flere varmegrader. Nei forresten vent, det regner og blåser. Jeg tar på meg regnjakka og skal til å gå av bussen. Men se der, sola er tilbake igjen. Enda mer uforutsigbart enn i Bergen, konstaterer jeg og tar med meg både solbriller og regnjakke. Brough of Birsay ligger på Brough Head. Dit kan man kun gå når det er
Brough of Birsay, fyret fra 1925 som har hjulpet sjøfolk i snart hundre år.
Fra Birsay drar jeg videre til Skara Brae, Europas best bevarte steinalderlandsby (år 2500 f.Kr.). Området ble oppdaget i 1850 etter at en sandstorm befridde landsbyen fra sitt midlertidige skjulested. lavvann ettersom man er nødt til å krysse en bukt. Fra fyret går stupbratte klipper rett ned i havet. Her ute er vinden sterk. Små selhoder stikker opp av det skummende vannet langt der nede. Dette er ikke annet enn eksotisk. I Birsay ligger ruinene etter bispesetet som holdt til her i middelalderen. Rundt ruinene er bakken dekket av små blomster i gult og hvitt. Fra Birsay drar jeg videre til Skara Brae, Europas best bevarte steinalderlandsby (år 2500 f.Kr.). Området ble oppdaget i 1850 etter at en sandstorm befridde landsbyen fra sitt midlertidige skjulested. Husene
kan minne om The Flintstones’ og er i dag godt besøkt. Faktisk har ingen andre steder i Europa flere historiske steder enn Orknøyene, og stadig oppdages det flere. Ikke langt fra Skara Brae, i retning Kirkwall, kommer man forbi Orknøyenes mest kjente turistattraksjon, Ring of Brodgar, en sirkel av 36 (opprinnelig 60) steiner satt opp ca. 3000 år f.Kr. Jeg kan ikke annet enn å nynne på Ylvis sin hitlåt Stonehenge.
På Orknøyene kan man smake mange ulike lokalproduserte øl, gin og whisky. Å ta turen innom en pub er en selvfølge. I Birsay finner man ruinene etter Earl’s Palace Birsay som ble påbegynt i 1574 av jarl Robert Stewart.
P
Å ANDRE SIDEN av veien står tre store steiner og kaster lange skygger over gresset. Sola er fremme i noen minutter.
VAG A B O N D 07. 2 0 1 7
73
V
Han har nok fått i seg en liten tår selv og snakker og ler om hverandre. Han kan også fortelle at de to ølbryggeriene på øyene lager intet mindre enn 17 forskjellige ølsorter.
Stronsay er en fredelig øy med en avslappet atmosfære. Her kan du legge deg ned i veien og se opp i himmelen uten at du trenger å være redd for at det skal komme noen bil med det første. På øya Stronsey, nord for Mainland, bor det 300 innbyggere. Hit kommer man ved å ta ferge fra Kirkwall.
Standing Stones of Stenness besto opprinnelig av tolv steiner, men i dag er ni stykker borte takket være en litt for temperamentsfull fyr. – Bonden som eide det, ble så lei av alle som kom for å se, så han sprengte flere av steinene i lufta. Heldigvis kom The Scottish Heritage på banen og reddet det som var igjen, forteller bussjåføren. Ja heldigvis, tenker jeg, og klarer på mirakuløst vis og få noen bilder av steinene uten en eneste turist i synsfeltet. Ironisk nok har flere turister kommet til etter at bonden ville slette stedet fra kartet.
O
RKNØYENE BESTÅR AV
over 70 øyer, der 12–13 er bebodd. Innbyggerne har god plass å boltre seg på da de bare er 20 000 mennesker til sammen. Imidlertid er det over 120 000 storfe og desto flere sauer. Det meget lite selvhøytidlige byrådsmedlemmet John Ross Scott, som jeg treffer på rådhuset i Kirkwall, kan fortelle at på en av øyene, Auskerry, bor det kun én person. – Han hadde så mye penger etter at han hadde jobbet som manager for bandet Jethro Tull at han likeså godt kjøpte hele øya. For en som har vokst opp med Jethro Tull på musikkanlegget hjemme (dvs. undertegnede), er det ganske kult. Nord for Auskerry ligger Stronsay, en øy med ca. 300 innbyggere – kritthvite sandstrender, gode surfeforhold og gratis sykkelutleie.
Byggeskikken er alt annet enn norsk. På Orknøyene finner man de typiske britiske stein- og murhusene. Ettersom det nesten ikke finnes trær, er det få trehus.
74
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Her kan man oppleve The Vat of Kirbister, mektige klippeformasjoner formet av naturen gjennom mange millioner år. Ellers er dette en øy perfekt for avslapning og kunsten å kjede seg. ORKNØYENE ER IKKE kun historie og vakkert landskap, det er også whisky, gin og øl. – De siste to årene er det startet tre gin- og whiskydestillerier, blant annet The Orkney Gin Company. Gin har faktisk blitt den mest populære drikken i Storbritannia, forteller min nye venn, John Ross Scott. Han har nok fått i seg en liten tår selv og snakker og ler om hverandre. Han kan også fortelle at de to ølbryggeriene på øyene lager intet mindre enn 17 forskjellige ølsorter. Hvis man kombinerer dette med biff eller skalldyr, Orknøyenes desidert beste mat, får man valuta for pengene. Biffkjøttet får jeg selv smakt på Helgi’s, en sjarmerende bar og restaurant som ligger i Harbour Street i Kirkwall. Ølglass etter ølglass fylles i bardisken. Gjestene kan velge og vrake i det lokale ølet. Jeg bestiller meg en burger, og kjøttet står til forventningene. Ut av vinduet ser jeg et cruiseskip som glir innover mot land. Nye turister er klare for å se Orknøyene. Lite vet de at det som venter dem er frodige enger, et vær som skifter på sekundet og en historie som spenner fra eldgamle steinformasjoner til norrøne guder. Og noen edle dråper underveis.
North Ronaldsay
GUIDE
ORKNØYENE Orknøyene tilhører Skottland og Storbritannia og består av over 70 øyer. Hovedstad: Kirkwall
Antall innbyggere: ca. 20 000, hvor ca. 9000 bor i Kirkwall.
Språk: engelsk/skotsk Valuta: britiske pund Best tid å reise: Hele året, men i sommerhalvåret er det lettest å komme seg dit fra Norge.
Tidsforskjell: -1 Landnummer: +44 Visum: Nei Norsk ambassade: Nei, men det finnes en norsk konsul (Leslie Burgher) som jobber frivillig for å opprettholde det gode vennskapet med Norge. Turistinformasjon: visitorkney.com
Fun fact: Det sies at Orknøyene kun er drevet på vindkraft, og at øygruppen produserer mer fornybar energi enn den bruker.
REISEN DIT Skal man til Orknøyene fra Norge, må man fly med Flybe. De har i perioder hatt ukentlige avganger mellom Bergen og Kirkwall fra mai til september. Er man heldig, kan man få turen for ca. 3500 kroner per person. Dette er imidlertid en rute som har vært nede et par år. Om den nå vil fortsette, er usikkert. Vil man derfor være på den sikre siden, er det lurt å bestille fly via Edinburgh, Aberdeen eller Glasgow i Skottland. Ved bruk av sjøveien er cruiseskip eller egen båt best. Er man med på et
Pierowall Westray
cruise, vil man kun ha kort tid på Orknøyene. Her varierer selvfølgelig priser veldig.
Mainland. Stedet er åpent fra april til september og tar mellom 20 og 35 pund for plassen.
REISEN RUNDT Det enkleste er å leie bil, for eksempel hos Orkney Car Hire. En liten bil koster 40 pund om dagen. For syv dager koster det 210 pund. Det er også fint å sykle. Cycle Orkney i Kirkwall leier ut både vanlige- og elektriske sykler. For barn koster det 6 pund per dag, for voksne 15–20 pund. Mellom de fleste øyene går det ferge og i noen tilfeller småfly. For fergetider se: orkneyferries.co.uk Se loganair.co.uk for info om reservasjon av småfly.
MAT/DRIKKE Judith Glue’s Real Food Café i Broad Street: Her er det god hjemmelaget mat for en billig penge. En stor og mettende lunsj koster under hundrelappen. Butikken som ligger i samme lokale, har mye fint. På Archive Coffee, i en av sidegatene til Broad Street, kan man henge med de lokale og få servert god kaffe, også det til en billig penge. På Helgi’s i Harbour Street har de gode burgere og mye lokalt øl. For en stor burger og en øl betaler man ca. 160 kr.
OVERNATTING: På Orknøyene finner man alt fra dyre hoteller til små og koselige campingplasser. Ønsker man komfort i landlige omgivelser, kan man sjekke ut Lynnfield Hotel i Kirkwall. Her er det både bålplass og jacuzzi med på kjøpet. Pris for enkeltrom ligger på 100–120 pund per natt. Dobbeltrom koster 125–165 pund. Ønsker man å bo litt mer sentralt i Kirkwall, finner man i Harbour Street, Kirkwall Hotel. Her er prisene noe billigere. For et enkeltrom koster mellom 70 og 100 pund per natt. Familierom ligger på 125–185 pund. Orknøyene er perfekt for campingliv. Det er flust av bra camping- og teltplasser. En idyllisk og fredelig spot for seg selv, kan man for eksempel leie seg inn på Eviedale Campsite nordøst på
UTFLUKTER OG SEVERDIGHETER Fra Kirkwall er det enkelt å ta seg rundt på Mainland (hovedøya). Med forholdsvis korte avstander kan man oppsøke flere steder i løpet av en dag enten med bil eller en leid buss. En dagstur kan for eksempel være: Kirkwall – Tingwall – Brough Head – Skara Brae – Ring of Brodgar – Kirkwall. Orknøyene er også et mekka for fugleentusiaster. På Marwich Head finnes den største sjøfuglkolonien på Orknøyene Mainland. Der kan man også besøke Kitchener Memorial, et majestetisk steintårn til minne om det sunkne skipet HMS «Hampshire», som gikk ned i 1916. Marwich Head og Kitchener Memorial ligger mellom Brough Head og Skara Brae på vestsiden av Mainland.
Sanday
Stronsay Rousay Birsay
Mainland
Skara Brae Stromness
The Vat of Kirbister Shapinsay
Kirkwall Ring of Brodgar
Hoy
South Ronaldsay
SKOTTL AN D Ring of Brodgar på Mainland er en sirkel av 36 (opprinnelig 60) steiner satt opp ca. 3000 år f.Kr. Man er usikker på hvorfor steinene er satt akkurat slik. I samme område finner man også Standing Stones of Stenness, med tre gjenværende reiste steiner i en steinsirkel opprinnelig bestående av tolv. Eventuelt kan man legge turen sørover fra Kirkwall og besøke det kjente «Italian Chapel», bygget av italienske fanger under annen verdenskrig. Derfra kan man dra videre over til øyene Burray og South Ronaldsay. Bishop’s and Earl’s Palaces i Kirkwall regnes som to av de beste eksemplene på arkitektur fra middelalderen i Skottland. De ligger like ved St. Magnus-katedralen, og er i likhet med katedralen absolutt verdt et besøk. Er man glad i festivaler, er Orknøyene rett sted å dra. Her er det
folkemusikkfestival og vinfestival i mai, musikkfestival i juni, vitenskapsfestival i september og historiefestival i oktober. Hvis man er opptatt av krigshistorie, finner man marinebasen Scapa Flow til det britiske forsvaret på øya Hoy, sørvest for Mainland. Helt siden Napoleonskrigene har dette vært et strategisk viktig sted for den britiske marinen. Stedet har vært hovedbasen til marinen i det 20. århundret. Til Hoy kommer man med ferge fra byene Houton og Stromness. Det går også daglige fergeavganger til mange av øyene nord for Mainland: Shapinsay, Stronsay, Egilsay m.fl . På Stronsay finner man de fantastiske klippeformasjonene The Vat of Kirbister. Ønsker man en litt mer luftig tur, kan man mellom øyene Westray og Papa Westray nord på Orknøyene oppleve verdens korteste flyrute.
Den er kun 2,8 kilometer lang og tar, hvis vinden er god, 47 sekunder. Med småfly kan man også komme seg rundt til andre øyer. Orknøyene er kjent for øl, whisky og gin. Det er mulig å besøke flere destillerier og bryggerier. For eksempel har Orkney Brewery vunnet priser for sitt besøkssenter i West Mainland. Scapa Distillery på øya Hoy er kjent for sitt Lomond destillasjonsapparat, som er det siste apparatet i bruk i sitt slag i Skottland. På Scapa kan man få personlig guidede turer. Når det gjelder gin, ble det i 2016 åpnet et eget familiedrevet gin-destilleri i Kirkwall kalt The Orkney Gin Company, eller Kirkjuvagr. De har planer om et besøkssenter. GUIDE: INGVILD FESTERVOLL MELIEN
VAG 6.2 20 0 11 77 VAGAABBOONNDD 007.
75
V porto portugal
Portugals FrEMSIDE
76
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
portugal Vakrere enn Lisboa. Bedre enn Algarve. Følg med til Porto og herlige dager med portvin og salte atlanterhavsbrenninger. Mik a el Persson
L
ANGS KAIENE I Ribeira slynges duften av portvin sammen med aromaen av skalldyr, tomat og koriander fra uterestaurantene. Det er likevel en helt annen detalj som tiltrekker seg oppmerksomheten vår. Høyt over Douros grønntonede vann spenner Ponte Dom Luis en bue av så mye gråsvart jern og grove bolter at broen minner mer om et enormt Mekano-byggesett. Husene langs elven står liksom på tå for å speide mot de fire himmelretninger, mot kirketakene og vinlagrene der atlanterhavsmåkene hviler under solen. For det er jo slik, enkelte byer er umulige å kopiere, på samme måte som at Istanbul er Istanbul og Paris er Paris. Porto er en sånn by ‒ og kjører dessuten sitt eget løp fullt ut til tross for at den portugisiske hovedstaden ligger et annet sted. – OM JEG SAVNER Lisboa? Overhodet ikke. Alt som er der, er også her. Men på et så lite areal at jeg slipper å kaste bort tid på unødig reising. Dessuten er stemningen langt hyggeligere og mer avslappet her, sier Benedita Rintos, som nettopp har tatt universitetseksamen i arkitektur. Hun bor i bydelen Foz Do Douro, der små fortausgriller tennes om kveldene, og nyfangede sardiner blir salte og sprø over glørne. Hav og sjøfart er alltid nær i Porto. Opprinnelig var byen en utpost i Romerriket og hadde navnet Portus
Ja c o b Z o c h e r M a n
Cale, noe som etter hvert også ga opphavet til navnet Portugal. På jernbanestasjonen São Bento, der jeg treffer Benedita, forteller tusenvis av blåhvite keramikkfliser fortsettelsen på historien: Henrik Sjøfarerens erobring av Ceuta, beleiringer og felttog, men også om en hardt arbeidende by som er praktisk anlagt og som alltid er beredt til å brette opp erma om det kreves. – Det jeg nok liker aller best, er at Porto har integritet. Vi gjør oss ikke til for noen, og vi ønsker alle velkommen, sier Benedita, idet toget mot Braga forsvinner i det fjerne. Selv trenger jeg ikke gå særlig langt for å forstå hva hun mener. Granittkatedralen Sé do Porto, påkostede Palacio da Bolsa og svale art deco-fasader hvisker om århundrer med rikdom og velstand. Samtidig rommer bybildet fortsatt urbane kjennetegn: vask som henger til tørk langs fasadene, skeive husvegger, dunkle fattigmannskvarter som hugget rett ut av fjellet. Dessuten er Porto en by som regelmessig synker ned i dype sprekker, for så å dukke opp igjen i ny drakt.
R
USLER LANGS SMÅBUTIK-
KENE på Formosagaten, som sender berusende meldinger om ferske kirsebær og røde churizopølser for 8 euro kiloen. Noen høyder bortenfor ligger universitetet. Studenter i Harry Potter-liknende kapper flørter på klassiske Café
VAG A B O N D 07. 2 0 1 7
77
V porto portugal
Du finner alt fra ansjos til portvin i butikkene i Formosa-gaten.
Piolho, mens de nærliggende tvillingkirkene Igreja do Carmo og Igreja das Carmelitas sender skygger fra den tiden da de var atskilt av et én meter bredt hus for å forhindre at den ene helligdommens munker tok seg over til den andres nonner. I lang tid har Porto stort sett holdt på med sitt. Glimtet til noen ganger i verdenspressen når fotballaget FC Porto har suksess. Men egentlig er byen bare kjent for én ting: – Hvis jeg sier at jeg kommer fra Porto, sier folk ‘ja vel?’. – Hvis jeg sier portvin isteden, nikker de gjenkjennende, ler Ana Morgado, som jobber på et av byens mange vinhus. Det hele begynte på slutten av 1600-tallet. Storbritannia rustet seg til krig og forbød all import av fransk vin. Britiske vinoppkjøpere begynte isteden å interessere seg for Portugal. Men druene på Atlanterhavs-kysten falt ikke helt i smak. På den andre siden av fjellene ventet imidlertid det øvre dalføret ved Douroelven. Områdets kraftige og søte viner ble enda søtere ved å tilsette druebrennevin. Etter innhøstingen på den solblekte skiferjorden i Dourodalen ble vintønnene hvert år transportert til Porto for lagring og modning i det fuktige atlanterhavsklimaet.
78
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
José Pedro Rebelo elsker hjembyen Porto.
Drøyt 300 år har gått siden Taylors åpnet portene i bydelen Vila Nova de Gaia. Vinkjelleren er mørk, luften søt. Store eiketønner ruller over nakent steingulv. På terrassen utenfor serverer Ana Morgado fløyelsmyk tawny som har vært lagret på eikefat, fruktig ruby og vintage port som har modnet til perfeksjon på flaske. Stemmene rundt bordene kommer fra hele verden. Gjestende kinesere, skandinaver, brasilianere, en liten gjeng med pyntede kvinner fra Angola.
Nå nevnes Porto plutselig som en av Europas heiteste byer å reise til. Besøkere lokkes ikke bare av portvin, men også av lokalprodusert mat, shopping, uteliv, atlanterhavsstrender og spennende arkitektur.
INNTIL NYLIG VAR det bare vinnerder som fant frem til byen. Men i forbindelse med årtusenskiftet begynte Porto å orientere seg bort fra rollen som hardkokt industriby, for å slippe frem flere myke undertoner enn bare portvin. I 1996 havnet den historiske delen av byen på Unescos verdensarvliste. I 2001 ble Porto europeisk kulturhovedstad. Nå nevnes Porto plutselig som en av Europas heiteste byer å reise til. Besøkere lokkes ikke bare av portvin, men også av lokalprodusert mat, shopping, uteliv, atlanterhavsstrender og spennende arkitektur. OVER EN MIDDAG på
den lokale
gourmetrestauranten DOP reflekterer guiden José Pedro Rebelo over hvordan det ble sånn. – Det lave prisnivået i Portugal er én ting. Sikkerheten er en annen. I Porto oppleves faren for terror som svært, svært liten, mener José Pedro. Litt senere går jeg langs Ribeiras buktende smug og bratte trapper. Kanskje er forvandlingen størst akkurat her. – For noen år siden unngikk jeg dette kvarteret. Ikke for at det var farlig her, men fordi det ikke var noen egentlig grunn til å gå hit. Ikke engang for en kaffe eller matbit. Nå følger de gamle kaiene i havnekvarterene opp med restauranter og kafeer. Samtidig beholdes gamle lommer med bebyggelse og miljø slik det så ut før. Øst for Ponte Dom Luis-broen minner elvebredden om en brasiliansk favela. Smale trappeløp passerer skeive hus som lener seg mot hverandre i håp om støtte. Ved et av HUSENE står en måke og tigger mat fra en eldre mann. Kommer samtidig på det Benedita sa: Lisboa har mye. Men Porto har alt fra skjønnheten til lytene. Akkurat som virkeligheten og livet.
11 høydepunkter i Porto Ville atlanterhavsstrender, verdens vakreste bokhandel og portugisiske smaker med Michelin-stjerne. Her er stedene og opplevelsene du ikke bør gå glipp av.
2. Museu do
vinho do Porto portvinssafari Porto er portvin, på samme selvfølgelige måte som London er fish & chips og Dubrovnik østers. Lær deg forskjellen på tawny, ruby og vintage port. Dykk ned i hetvinens historie på Museo do Vinho do Porto på Rua de Monchique 45–52. Eller sett kursen for bydelen Vila Nova de Gaias portvinslodger og vinhus. Guidede turer går fra de digre eikefatene i de mørke kjellerne til pedagogisk prøvesmaking. Restaurant Fish Fixe på Cais da Ribeira 9, i bydelen Ribeira, serverer dessuten forfriskende portvinssorbet. Les mer på taylor.pt, grahams-port.com, sandeman.com og calem.pt.
■■
3. Palacio da Bolsa 1. Mercado do Bolhao salt, søtt og kanelfargede høner
en orientalsk drøm Opp gjennom århundrene har portugisiske handelsskip krysset Atlanterhavet og ekvator med varer og rikdom. Mens Lisboa har brukt rikdommen på kultur, kunst og livets goder, har Porto holdt seg til arbeid og handel.
Den gamle markedshallen i Porto, Mercado do Bolhao, til-
et fisk, slaktere som stapper pølser, fugleselgere som
Men i det gamle børshuset Palacio da Bolsa åpner byen
fredsstiller nesten alle sansene. Turistene finner veien hit
selger haner og høner pluss små boder som bugner av den
sekken med gullmynter. Blir imponert over glasstaket
for portvinssmaking, dekorative porselenshøner og sardin-
portugisiske tapasvarianten petisco med reker i béchamel-
som svever høyt over praktsalen Patio das Naçoes, og fo-
bokser med Kjøpt i Porto på fire forskjellige språk. Men
saus eller kanelduftende bakverk som pastel de nata, for
rundres over den arabiske avdelingen Salao Arabe som
også folk fra egnen trenges i de smale smugene som er full
en halv euro. Det er selvfølgelig også en markedskafé her.
er inspirert av Alhambra og er utsmykket med 18 kg gull.
av lokalprodusert frukt (wow, for noen kirsebær!), nyfang-
■■
Rua Formosa
■■
palaciodabolsa.com
VAG A B O N D 07. 2 0 1 7
79
V så stor at Lello har innført en inngangsbillett på 5 euro (refunderes ved kjøp av bøker). Likevel er køene lange til bokhandelen som blant annet BBC, Fodor’s og The Guardian har kåret til en av verdens vakreste. ■■
Rua Das Carmelitas 144, livrarialello.pt/En
6. Michelinrestauranten DOP portugisisk topprestaurant Smaken av Porto sitter lenge. I hvert fall hvis kjendiskokken Rui Paula får bestemme. På restauranten hans,
9. Det moderne
DOP, som er belønnet med Michelin-stjerne, lager man
4. Ponte Dom Luís I binder byen sammen
nye retter basert på tradisjonelle oppskrifter og lokale
museet
råvarer. Pattegris serveres med eplesidersaus, og lammet serveres med eggeplommeravioli. Epler serve-
kaffe og jazz
res med portvin mens husets fiskceviche overrasker
Vakker, stygg eller noe midt i mellom? Vi elsker i hvert
med søtpotet. Maten serveres dessuten i standsmessige
Museu de Arte Contemporanea er som en konfekt.
fall dobbeltdekkeren Ponte Dom Luís I, som spenner en
Palacio das Artes, der kelnere i brede bukseseler krys-
Portugisisk samtidskunst blandes med den spennende
svart jernbue over Douro og samtidig binder bykjernen
ser mellom blanke bord og mintgrønne sofaer. Stem-
Porto-arkitekten Álvaro Siza Vieiras minimalistiske byg-
med Vila Nova de Gaias vinhus på den sørlige elvebred-
ningen er avslappet, men kalaset koster selvsagt: DOPs
ninger. Rusle rundt i den turvennlige parken med
den. Underetasjen i broen er viet bil- og busstrafikk.
spesialkomponerte femrettersmeny går for 90 euro. Vil
dammer, fontener og rosehager. Få med deg den vakre
Men det spektakulære er å spasere på toppetasjen som
du ha vin til maten, må du selvsagt åpne lommeboken
art deco-bygningene Casa de Serralves i dus eventyr-
svever 60 meter over elven og båtene. Da kommer du
ytterligere.
rosa. Besøk museumskafeen og restauranten og avslutt
deg over til motsatt side sammen med t-banen som
■■
dundrer av gårde. Théophile Seyrig, kollegaen til Gustave Eiffel, er hjernen bak dette mesterverket, som ble åpnet for trafikk i 1896 og er i dag like mye Porto som portvin.
Dop, Largo De Sao Domingos 18, ruipaula.com
7. Sé Do Porto
dagen med jazzkonsert ute i det fri. ■■
10. Francesinha
sé i dobbel forstand Porto har tårn og høyder, men også dype elvedaler og
simpsons favoritt Har Homer Simpson hatt en finger eller to med i
smug med skeive hus ut mot Atlanterhavet. Fra den
5. Fiskehavnen i Matosinhos atlanterhavsstrender Høysommerklam bykjerne eller bare fredagskveld og frihelg. Portos innbyggere trekker gjerne til bydelene ved havet for å sole seg, bade, gå på restaurant eller gå en fredelig kveldstur langs brusende atlanterhavsbrenninger. Fra Ribeira i sentrum tar du en av de gule trikkene til Foz do Douro og strandpromenaden Avenida do Brasil. Lokalbusser frakter deg til fiskehavnen i Matosinhos som fyller gatene med forttausgriller og grillet sardiner og restauranter som Os Lusiadas med hummer, havabbor og saltduftende bacalao. I nærheten av borgen Castelo do Queijo venter dessuten Portugals største park, Parque da Cidaded. Du finner fine badestrender ved Foz do Douro og Matosinhos, samt Espinho snaue to mil sør for byen.
80
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Rua Dom Joao De Castro 210, serralves.pt
grandiose katedralen Sé do Porto får du god oversikt
oppskriften bak Porto-favoritten francesinha? Vi tror i
på millionbyen som er litt vrien å få full oversikt over.
hvert fall det. Den ostegratinerte kjempesandwichen
Terrassen ved granitthelligdommen byr på et gedigent
består av en toast med lag på lag med biff, skinke og
panorama over broer og palasser. Du får sjansen til å
pølse. Det hele toppes med eitrandes sterk tabasco-
stirre deg mett på veven av gulrotfargete teglsteinstak
saus og gjerne også et stekt egg. Francesinha serve-
som forsvinner ned mot havet i selskap med tv-anten-
res overalt i byen, men mange finsmakere foretrekker
ner og sølvfargete måker. Gå deretter de bratte trinne-
Café Santiago på Rua de Passos Manuel 226. Gjerne
ne mot Douroelven og ta deg en kaffe eller noe annet å
sammen med det lokale ølet Super Bock.
drikke på uteserveringene på verdensarvlistede
11. Jernbane-
Ribeira.
8. Livraria Lello den vakreste bokhandelen Å gå inn i Livraria Lello føles som å stige inn i et tempel for bøker. Utgaver av José Saramago, Antonio Lobo Antunes og Miguel Torga strekker seg fra gulv til tak. Fra sjelfull jugendstil og mørke trepaneler fortsetter reisen opp til andre etasje og faglitteratur via den mest elegante trappen utenfor Hollywood. Kanskje du kjenner deg igjen? JK Rowling, som underviste i Porto på tidlig 1990-tallet, har ikke gitt en nøyaktig beskrivelse, men Harry Potter-fans verden over har uansett bestemt seg for at det var her miljøene på Galtvort ble til. Siden har trøkket fra tilreisende i jakten på en kul selfie blitt
stasjonen São Bento reis frem og tilbake i tiden Når Porto vil pynte seg litt ekstra, gjør byen det gjennom fasader kledd i blåhvite keramikkfliser. I flotte São Bento, en av verdens vakreste jernbanestasjoner, minner den rikt dekorerte inngangshallen mer om et nasjonalmuseum. Her danner 20 000 keramikkfliser en historie som blant annet skildrer livet og innhøstingen på vinmarkene langs Dourodalen. Du får stirre deg mett og deretter ta toget til Regua og Pinhao og opplev det vidunderlig vakre landskapet i virkeligheten. ■■
Praça Almeida Garret
GUIDE
PORTO mellomlanding i Stock-
nord. Trikken tilbakeleg-
holm/København.
ger strekningen Ribeira i sentrum til Foz do Douro
PORTO
REISE RUNDT
ved havet på snaut en
Porto flyplass ligger drøyt
halvtime. Langs Douro-
en mil nord for byen. Du
elven tilbys guidete båt-
kommer til sentrum med
turer – de korte varian-
metro (linje E) eller taxi
tene tar ca. 1 time og
for ca. 250 kr. Porto sen-
ender opp ved havet etter
trum er lite, kompakt og
å ha passert de sju
lett å rusle rundt i. Blir
broene i byen.
Castelo Santa Catarina.
bakkene for slitsomme,
SP AN
PO
RT U
GA L
IA
LISBOA
står taubanen Funicular
BEST TID Å REISE
dos Guindais til tjeneste
April–september betyr
for transporten fra Ribei-
som regel sommertempe-
ra og Ponte Dom
raturer. Men Porto er fint
Luis-broen til sentrum.
hele året. Vinteren er
Du kommer til havet og
mild, men kommer som
ytterområdene av byen
regel i følge med regn.
Porto River.
med kollektivtrafikk. Du reiser billigst ved å
OVERNATTING
kjøpe et Andante Card fra
Duas Naçoes er et popu-
det og jernbanestasjonen
sentrum. Dobbeltrom ca.
billettautomater og kios-
lært backpackerhotell
São Bento. Sentral belig-
900 kr. Rua de Santa Cata-
ker. Andante Tour Pass og
midt i sentrum. Enkle
genhet betyr også at du
rina 1347 (castelosantaca-
Porto Card gir ubegren-
dobbeltrom for 400–500
bør komme i følge med et
tarina.com.pt).
sede reiser i 24–72 timer.
kr, eller seng i sovesal for
par ørepropper. Dobbelt-
Info om kortene på
ca. 200 kr. Praça Guilher-
rom for 300–400 kr. Rua
handelshus som er for-
Porto River. Gammelt
REISE HIT
6-8 timer med én mel-
stcp.pt og visitporto.
me Gomes Fernandes 59
Santo Il Defonso 112
vandlet til kult og roman-
Portugisiske TAP, KLM,
lomlanding. Prisene vari-
travel.
(duasnacoes.com.pt).
(residencialsantoandre.
tisk boutiquehotell. Belig-
Ryanair og Lufthansa flyr
erer, 4500–5500 kroner
pt).
gende midt i Portos histo-
til Porto, om enn ikke di-
nå i høst. Norwegian flyr
og lokaltog) går helt til
André. Beskjedent lav-
rekte fra Oslo. Reisetid
Oslo-Lisboa med en
kystbyen Vila do Conde i
prishotell mellom marke-
Bymur fra middelalderen, hundre år gammel taubane (Funicular dos Guindais).
Metroen (både t-bane
Residencial Santo
1872 River House.
riske kjerne, ved elven.
Herlig overnatting i gam-
1750–3000 kr/natten.
melt steinhus med
Rua dos Canastreiros 50
elveutsikt. Åtte vakre dob-
(portoriver.pt).
beltrom 1500–2000 kr.
The Yeatman. Stemn-
Hyggelig og gjennomført.
ingsfull overnatting ved
Skikkelig frokost. Rua do
portvinshuset Taylors.
Infante D Henrique 133
Vidunderlig utsikt. Vin-
(1872riverhouse.com).
kjeller og gourmetrestau-
Guesthouse Douro.
rant. Innendørs- og
Gammelt stemningsfullt
utendørsbasseng. Dobbel-
hus med knirkete tregulv,
trom fra ca. 3000 kr.
vakre balkonger og
Rua do Choupelo
romantiske rom – enkelte
(the-yeatman-hotel.com).
med storslagen utsikt over elven. Dobbeltrom
MER INFO
fra ca. 1400 kr. Rua Fonte
Turistkontoret heter Visit
Taurina, 99–101
Porto, visitportoand-
(guesthousedouro.com).
north.travel.
Castelo Santa Catarina. Villa med slottstrekk og tornebusker, skyggefull hage og antikke møbler. 30 minutter med buss fra
VAG A B O N D 07. 2 0 1 7
81
V
Voodoo & kreolske rytmer «No Trump, no KKK, no fascist USA!» Parolen og trommeslagene lød stadig høyere mens vi småløp sammen med tusentalls studenter mellom horder av turister og blinkende neonskilt i det franske kvarteret i New Orleans. Sykkeltaxier, søppeltømmere, gamle og unge, transvestitter, gatemusikanter og flere kastet seg på protesttoget som ble stadig lengre.
V
Jazzstedet Candle Light Lounge i Treme eies og drives av to søstre.
L
ANGS DE TRANGE gatene med barer og restauranter sto folk tett i tett og klappet og pekte tommelen opp, eller ropte skjellsord. Vi hadde bare tilbrakt noen timer i New Orleans, og dette var den mest uvanlige «omvisningen» av et nytt sted jeg hadde vært med på. Det var kvelden den 11. november ‒ to dager etter det amerikanske presidentvalget og samme kveld som Leonard Cohen døde. PÅ BAKSIDEN AV det franske kvarteret ligger Congo Square og bydelen Faubourg Tremé ‒ en av de eldste bydelene i New Orleans og opprinnelig bebodd av frigitte slaver. Fra 1800-tallet huset Congo Square et stort utendørsmarked med musikalsk underholdning. Musikerne herfra utviklet en improvisasjonsstil som etter hvert skulle bli kjent som «jazz». Deler av bydelen ble uheldigvis jevnet med jorda på 60-tallet for å huse nybygg, men på 70-tallet ble tomten beplantet og gjort om til Louis Armstrong Park og Mahalia Jackson konserthus. Og det var nettopp her vi skulle besøke den årlige Tremé Creole Gumbo Festival dagen
84
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
etter. En moderne versjon av det opprinnelige utendørsmarkedet ‒ med jazzmusikk og kreolsk matmarked.
«Little People’s Place» hadde en gang vært en ekte «juke joint» ‒ som betyr «bar i Sørstatene drevet av afroamerikanere med livemusikk, dans, drikking og gambling». Men nå hadde musikken dessverre stilnet.
NEW ORLEANS, ELLER «Nola» som de fastboende kaller byen, var siste stopp på en tre uker lang roadtrip gjennom Sørstatene ‒Texas, Mississippi og deler av Louisiana. På tross av Tremés eksotiske historie er bydelen et rolig område uten turister. I motsetning til resten av det franske kvarteret, som i støynivå og tetthet av turister minner mer om Las Vegas enn det New Orleans jeg hadde forestilt meg. Også Red Light District i Amsterdam blekner litt i forhold til det franske kvarteret, der det strippes i vinduene døgnet rundt.
E
TTER Å HA lempet av bagasjen på hotellet gikk vi ut for å finne et sted å spise. Gatene var folketomme bortsett fra en eldre mann som satt og røyket på trappen utenfor det knallturkise huset sitt. Han anbefalte oss gumboen på Lil’ Dizzy’s Cafe rundt hjørnet, men ville gjerne vise oss et annet sted som også var verdt å besøke mens vi var i bydelen. Han pekte nedover gaten
mot noen eldre menn som satte opp en sliten grill utenfor et hull i veggen med et skilt som sa «Little People’s Place». ‒ Den aller første jazzbaren i Nola, eller kanskje til og med i hele verden, fortalte han stolt. Han introduserte meg for eieren som forberedte kveldens servering av grillet fisk på kreolsk vis. Inne i den lille baren var det plass til fire små bord. Veggene var fulle av fotografier av kjente musikere som hadde opptrådd der. Det aller gjeveste var ett av Billie Holiday og Louis Armstrong som satt sammen ved bordet rett foran baren. «Little People’s Place» hadde en gang vært en ekte «juke joint» ‒ som betyr «bar i Sørstatene drevet av afroamerikanere med livemusikk, dans, drikking og gambling». Men nå hadde musikken dessverre stilnet. Allerede før orkanen Katrina begynte gentrifiseringen i Tremé. I 1998 anla nyinnflyttede, rike naboer sak mot «Little People’s Place» for å få slutt på livemusikken. Men siste ord er ikke sagt. Mange jobber for å få livemusikken tilbake i baren som var jazzens fødested. VEL FREMME PÅ Lil’ Dizzy’s fant vi oss et bord mellom en gjeng
Det grilles fisk utenfor Little People’s Place i Treme.
Anti-Trump demonstrasjonstog i French Quarter
Little People’s Place i Treme
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
85
V Voodooprinsessen introduserer seg som prinsesse Leyla. Hun kjenner ikke den avdøde, men blir betalt for å være med på paraden for å beskytte den døde. Han het George og var bassgitarist.
Begravelsesfølge.
Prinsesse Leyla legger ned blomster ved den “ekte” graven til voodoodronningen Marie Laveau.
brannmenn og selveste borgermesteren. Lil’ Miss Dizzy ga oss en kort innføring i varianter av gumbo, og snart sto det rykende suppeskåler på bordet. Det ble stamstedet vårt. Idet gumboen ble satt på bordet neste dag, skjedde det noe utenfor kirken på den andre siden av gaten. Masse mennesker på vei ut av kirken, en hest med pyntet vogn stopper utenfor og et brassband og noe som lignet på en voodooprinsesse, ventende utenfor kirken. En jazzbegravelse er i gang. Vi løper over gaten og spør pent om å få fotografere følget. Voodooprinsessen introduserer seg som prinsesse Leyla. Hun kjenner ikke den avdøde, men blir betalt for å være med på paraden for å beskytte den døde. Han het George og var bassgitarist. Nå skal han følges til graven på Saint Louis Cemetery #1 av enken og familie med venner. Ikke hvem som helst kan gravlegges på denne vakre kirkegården fra 1789, men kjente musikere har sin helt egen del, bare noen meter unna gravstedet til den berømte voodoodronningen Marie Laveau. Marie ble født i New Orleans i 1801 og var uekte datter av en kreolsk kvinne og en hvit mann. På denne tiden praktiserte slaver, kreolere og frigitte slaver en variant av voodoo som var en blanding av afrikanske og innfødte indianeres religiøse tradisjoner, blandet med katolisme. Det het seg at Marie Laveaus overnaturlige evner var så sterke at hun kunne redde en dødsdømt fra galgen, og flere mener at hun fremdeles utøver sin svarte magi fra graven. TO PRESTER MED røkelsesklokker leder an begravelsesparaden. Deretter Utenfor St Louis Cemetery #1.
86
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
87
V
88
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Begravelsesparty på Golden Lantern.
Golden Lantern.
Så fort George er lagt i jorda, går musikken over til «When you are smiling», og fordanseren kaster seg ut i en heftig dans.
Treme Brass Band.
følger fordanseren, brassbandet, voodooprinsessen og resten av følget. Musikken begynner sakte og dystert, men tempoet bygger seg sakte opp etter hvert som vi nærmer oss kirkegården. Så fort George er lagt i jorda, går musikken over til «When you are smiling», og fordanseren kaster seg ut i en heftig dans. Kirkegården blir stengt for andre enn nærmeste familie under selve bisettelsen. Vi venter utenfor til familien kommer ut igjen, og jeg får anledning til å kondolere enken, som inviterer til begravelsesselskap samme kveld. Prinsesse Leyla inviterer oss til å bli med inn på kirkegården for å se den ekte graven til Marie Laveau. Ifølge henne er det nemlig ikke der hvor de fleste tror, men noen gravsteiner unna. Hun lar oss være til stede mens hun setter seg på kne, legger ned blomster og ber foran graven. Deretter forteller hun at Marie Laveau slett ikke drev med svartekunst som hun ble kjent for, men at hun prediket de samme verdiene som kristendommen ‒ bare i en kreolsk variant.
V
I VAR IKKE sikre på hva vi kunne forvente oss i et begravelsesselskap i Nola, men satte stor pris på å bli invitert, og passet på å ankomme med ansiktene i passende alvorlige folder. Taxisjåføren stoppet ved en bar med fortauet fullt av dansende mennesker. Jeg spør ham flere ganger om han er sikker på at vi er kommet til riktig adresse, men adressen stemmer. Midt i folkemengden ser jeg enken stå lent opp mot veggen med et svart slør foran ansiktet, vippende på en sigarett. Vi er kommet riktig. Inne i baren er det stappfullt av folk og fullt show på scenen. Dragshow. Kanskje begravelsesselskapet foregikk i en annen etasje? Men nei. Snart ble jeg begeistret klappet på skulderen. ‒ Så deg i begravelsen i dag! Ta deg en drink og enjoy the show! Jeg skjønner at vi nordmenn har litt å lære om hvordan vi kan følge våre kjære over til den andre siden.
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
89
S-CROSS SUV 4X4 HØYERE • KRAFTIGERE • STERKERE
SportTech pakke: Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm
Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor
NYE VITARA 4X4
NÅ MED AUTOMATGIR
Verdi kr. 72.500.-
BEST I TEST
Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-
PÅ SIKKERHET
PÅ PRIS
VG 20.05.15
VG 20.05.15
SKYTECHPAKKE:
Firehjulstrekk
440 liter bagasjerom
Automatgir
Suzuki har lansert nye S-Cross SUV 4x4. Høyere, bredere, sterkere og med enda mer utstyr! Suzukis nye store familiebil kombinerer det beste fra SUV biler, tradisjonelle personbiler og ikke minst stasjonsvogner. Suzukis nye overlegne Allgrip firehjulstrekksystem med fire kjørevalg leveres også med automatgir. S-Cross SUV er en ultramoderne bil med innovasjoner som LED hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support. Bagasjerommet på hele 440 liter er klassens største og utstyrsnivået er svært høyt. En helt ny og sterk avgiftsgunstig 140HK Boosterjet bensinmotor med lavt forbruk og lave utslipp gjør bilen til en avgiftsvinner. Med firehjulstrekk inkludert i prisen, høy bakkeklaring, stor plass og lave avgifter trygt si tilgjengelig at S-Cross SUV 4x4 MirrorLink er som skapt for norske 4x4kan medviautomat multimediasystem forhold og en familiebil du ikke bør gå glipp av.
Panorama soltak - Skinn seter - 17” alu. felger - Krom grill Tåkelys - Takrails sølv - Mørke ruter fra B-Pilar Auto. 2 sone klimaanlegg - Hill hold control (HHC) Lakkerte dørhåndtak/Speil (el.oppvarmet og innfellbare) Skinn multifunksjonsratt (radio/telefon/ACC) - Ryggekamera Radio/Navi/Bluetooth/USB (DAB+) med 7 høyttalere Smartphone link - Apple Car Play/Mirror Link Adaptive Cruise Control (ACC) / Radar Break assist LED kjørelys - LED nærlys - LED fjærnlys - LED baklys Parkeringssensor foran/bak - Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor - Auto. blendbart innvending speil
VERDI 79.000,- INTRODUKSJONSKAMPANJE 25.000,-
SPAR 54.000,4x4 er standard
Adaptiv Cruise og Radar Brake
S-Cross SUV 4x4 fra 324.900,Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED Adaptive Automatgir +hovedlys, 15.000,-
Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip
Etter pr sin introduksjon PrivatLeie:automatgir. 2.630,mnd* i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara Veil. Priser inkl. mva levertdesign. Drammen. Frakt i tillegg. Denkommer helt nye Vitara CO2 119-128. Forbruk blandet kjøring fra 0,53-0,57l
bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold.
Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,-
*Privatleievilkår: Inkl automat og SkyTechpakke. 36mnd/45000km. Startleie: kr. 50 000,- ink.mva. Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva. Rente: 3,95% Totalpris: kr. 150 043,-I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid. 3 års bindingstidLeasingtilbudet gjelder bil med vinterhjul og met. lakk
*Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l
Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no
V
Vandreturen, på fjerne fjelltopper eller i nærmarka, trenger ikke å bety at du skal bære med deg alt av de nyeste dingsene, men et utvalg av de riktige tingene kan gjøre turen hyggeligere. Her er noen av våre favoritter.
1 Tørrskodd .
Slitesterk og stabil fjellstøvel som er litt lettere på foten, og passer ypperlig for høyfjell og fjellturer. Alfa Walk King kr 2999,- hos fjellsport.no
2 Hengekøyetelt .
Du vil aldri sove en natt i et vanlig telt igjen etter en natt i denne. Myggnett over køyen – og et tak som beskytter mot regn. Finn tre trær og nyt en behagelig natt uten røtter som gnager. Veier 1247 gram, kommer også i dobbelutgave. Kr 1999,- hos chillout.no
3 Vannsekk .
Pose til å hente vann - når leiren er langt unna vannkilden. Tar liten plass når den er sammenpakket. Borrelås beskytter mot rusk og lett å bære uten å søle. Kr 349,hos fjallraven.no
6 Mattermos .
Klassisk termos fra Stanley, denne i en variant med bredere åpning som egner seg til pølser, suppe eller gryte. Kr 499,- hos chillout.no
4 La det skinne .
En skikkelig hodelykt er ikke bare kjekt å ha med på vandretur, enhver reisende trenger ofte mer enn mobillampa. Hvordan skal du ellers kunne skue dyrene som bare er oppe om natten? Ledlenser MH10 lyser opp til 150 meter med 120 timers batterikapasitet. Kr 1099,-
5 Vindtett .
Hold deg varm i denne lekre vindtette og lette jakka fra Patagonia – fylt med bærekraftig dun. Veier kun 371 gram! Kr 2999,hos chillout.no
7 . Kald eller varm
Denne kjekke flasken holder kalde drikker kalde i et døgn – og holder varmen i opp til 12 timer. Swell har som motto å redusere antall plastflasker i verden. Vi er enig! $35 hos swellbottle.com
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
91
V film
Rå og effektiv action G E I R K A M S VÅG
De første ti minuttene av filmen kan ta pusten fra de fleste. Åpningssekvensen er rå og heseblesende, men utrolig velgjort. The Villainess er et fengslende hevndrama.
S
OOK-HEE (KIM OK-BIN) arresteres av sørkoreansk politi etter å ha drept 60 menn i et voldelig hevnoppgjør. Hun blir overlatt etterretningstjenesten og blir lovet sin frihet i retur for ti års tjeneste som en regjeringskontrollert snikmorder. Etter de ti årene begynner hun sitt nye liv som teaterskuespiller, men den voldelige kriminelle fortiden hjemsøker henne. I flashback opplever vi Sook-hees tragiske fortid fra da hun ble lært opp til topptrent morder under oppveksten i Kina. Kim Ok-bin gjør en sterk hovedrolle og evner å få frem
92
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
både det emosjonelle i historien i tillegg til imponerende actionscener. Regissør Jung Byung-gil er en stigende stjerne på action-himmelen. The Villainess er en stilig og voldelig action-thriller. Da den ble vist på filmfestivalen i Cannes, ble den mottatt med en fire minutters stående ovasjon. Det er ikke vanskelig å forstå hvorfor: The Villainess følger en relativt kjent formel. Premissen til filmen er Luc Bessons La Femme Nikita (1990), en film som allerede er gjeninnspilt i USA (Point of No Return, 1993) og Hong Kong (Black Cat, 1991) og fått to tv-versjoner (i
»
Da den ble vist på filmfestivalen i Cannes, ble den mottatt med en fire minutters stående ovasjon.
1997 og 2010). Jung Byung-gils versjon har blitt en usedvanlig energisk og velgjort sjangerfilm som ikke står tilbake for originalen. SELV OM THE VILLAINESS er en velkjent historie, så forteller Jung Byung-gil med originalitet. Actionscenene overgår det meste du har sett. Filmen er obligatorisk for enhver actionfan – det lages ikke mange på dette nivået.
THE VILLAINESS Ak-Nyeo, Sør-Korea 2017 Regi: Jung Byung-gil Med: Kim Ok-bin, Shin Ha-kyun, Sung Joon
V bøker
Obligatorisk om Afrika, vakkert og skremmende om Amazonas, en guide med nærkontakt og eventyrlig om norsk cruisefart
Antikvariatet
Obligatorisk om Afrika Ryszard Kapuscinski
Kunnskap satt i system Hanna Norberg: Oslove
– De aller beste gåturene Kagge, kr 399,DET KAN IKKE gjentas for ofte: Opplevelsene øker ikke nødvendigvis proporsjonalt med avstanden. Derfor tar jeg med denne boken, litt på siden av vår redaksjonelle linje – en bok om Oslo. Jeg vet av egen erfaring; de som bor et sted er særdeles kritiske når andre skriver om det, og som Oslo-gutt lurer jeg på: Har denne boken noe å gi meg? Forteller den noe om Oslo jeg ikke vet? Svaret er et ubetinget ja. Boken er en fin inspirasjonskilde også for oss fastboende. Den er delt opp i forskjellige bydeler, har gode ruteforslag med enkle oversiktskart. Kanskje ikke så mye nytt, men kunnskap satt i system. Og den gir en slags bevisstgjøring om hvordan man kan se en by – på ny. En tur til Ormøya, der har jeg aldri vært. Hvorfor dit: Fordi det er finere her enn i Italia – sier Camilla Collett. Ifølge boken.
Vakkert og skremmende fra regnskogen Guido Sterkendries (med tekst av Gustaaf Verswijver)
Pure Amazonia Omen Toke, kr 399,DET ER STEDER på kloden vi vet vi aldri kommer til, det blir for komplisert. Amazonas kan være et slikt sted. Jeg sier kan, for det er ikke noe problem å melde seg på et lokalt elvecruise. Men når jeg sier Amazonas i denne forbindelse, mener jeg en tur inn i det indre av regnskogen. Så vi får la andre reise for oss, og glede oss over det de klarer å formidle. Guido Sterkendries er en slik formidler. Etter en kort innledning tar han oss med på en fotosafari. For en tur! En innføring i det skremmende, det vakre – det farlige og det fargerike. Av og til tenker jeg: At han tør, andre ganger at: Der skulle jeg gjerne ha vært. Bilder av elveløp, oversiktsbilder, øye mot øye med en maur. Ikke bare bilder av naturen, men også av folkene som bor i denne regnskogen. Ansiktsmalte barn, veidemenn, familieliv – nært og på avstand. Det mest skremmende er imidlertid hverken slanger eller krokodiller, men bilder av flatehogsten som spiser seg innover regnskogen.
Eventyr av en bok! Bård Kolltveit
Eventyret om norsk cruisefart – fra vestlandsfjorder til verdens hav Orfeus, kr 523,DEN VEIER OVER 3 kilo, er en skikkelig «coffee-table»-bok. Der har den da også fått sin plass – en hedersplass. Jeg leser i den ofte, litt stykkevis og delt. Det er den også godt egnet for. Søndagsturer med far langs bryggene i Oslo er noen av mine hyggeligste barndomsminner. Gryende interesse for skip. Båter med spennende last som legger til kai eller kaster loss. Verdens hav. Cruise blir omvendt, her er det reisemålene som er hovedsaken. Og skipene, selvfølgelig. Denne boken gir en genuin innsikt i hva norsk cruisefart har vært og har blitt ‒ en komplett historie. Så mange linjesmekre, vakre båter, og så eksotiske navn – smak på navnet Stella Polaris. Solskinnshistorier – og dramatikk (som historien om Den Norske Amerikalinjens gamle Bergensfjord, som ble Rasa Sayang i Singapore). Avgjort en bok som vil ha interesse for lesere langt ut over den vanlige cruiseturist. Skjønt en bok? Et verk!
HELGE BA A RDSETH
Ibenholt Aschehoug (Spor-pocket), kr 80,LEGENDEN KAPUSCINSKI, journalisten og forfatteren, mannen bak bøker som Keisaren – ein diktators fall, Sjahen, Fotballkrigen og Imperium. Denne boken inneholder 39 fortellinger fra et liv som journalist i Afrika. «Dette er ikke en bok om Afrika, men om en del mennesker der, om mine møter med dem og om tid jeg har tilbrakt sammen med dem», skriver forfatteren i et forord. Mulig det, men boken er også et vitnesbyrd fra Afrika, sett fra grasrota. For mens kolleger fra all verdens pressebyråer hadde ubegrensede midler til disposisjon, måtte Kapuscinski, som jobbet for en fattig polsk avis, gjøre reiser og opphold på billigste måte. Slitsomt, men journalistisk meget givende. Den totale nærkontakt. Også tidsmessig interessant, for 1960-årene var tiden da de fleste av de afrikanske statene fikk sin uavhengighet. En gnistrende god bok! Obligatorisk for alle som har et snev av interesse for det afrikanske kontinentet.
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
93
V SMÅSTOFF
VÅRE FAVORITTER Her plukker vi frem redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her gir vi deg tips om alt det vi har likt ekstra godt – fra øde strender til små fjellandsbyer – fra hyggelige barer til trendy hoteller.
J U L I E LU N E BORG
AMSTERDAM
J E F F PA R K S
DESIGN MØTER BIOLOGI I DIJKSPARK
94
OLYMPOS, KÁRPATHOS
TVILLINGSJELER
Amsterdam er mye mer enn bare kanaler og tulipaner. Jeg lar meg overraske over et gjenbesøk i byen som ofte blir oversett i valget som weekendby, selv om den er en av de store klassikerne.
Skulle ikke forundre meg om det var en kaptein eller to der ute, blodrøde av flauhet, for å ha bommet på nordvestkysten til Kárpathos som kysten til øya Santorini.
FOR AMSTERDAM ER virkelig en av de store tungvekterne som by å regne i Europa. Vakker arkitektur, de hyggelige kanalene, de grønne lungene – og det store utvalget av kunst og museer. Amsterdam er mer enn det gamle som vi kjenner igjen fra postkortene – her har det også vokst opp nye bydeler. Nordøst for sentralstasjonen har et nytt urbant område vekket til liv det golde og forblåste havneområdet. Dijkspark har alt fra buldrehall til
DEN SER SØREN meg lik ut, særlig når du kommer sjøveien (og det gjør du jo, stort sett). Vel, ved nærmere øyesyn er det lett å slå fast at dette definitivt ikke er Santorini. Ingen cruiseskip, ingen turister som står i kø for en eseltur opp trappene til Chora, ikke noen innbyggede svømmebassenger. Niks, dette er definitivt ikke Santorini. Det er ikke noe glatt over dette stedet, men det du faktisk har, er en sjarmerende vindblåst landsby som tiden for lengst har glemt. Spaser langs smale
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
kafeer med europaller til bord og benker, akkurat passe gentrifisert og hipt som vi liker det, men hovedfokuset er et åpent rom som er et biologilaboratorium, der designere, kunstnere og forskere samarbeider om å skape et kulturelt landskap midt i Amsterdam. Ta en øl ved Hannekes Boom ved vannkanten etter noen timer i klatreveggen hos Klimmuur Centraal, eller når du har sirklet rundt for mange av turistfellene langs kanalene.
gangveier gjennom byen, og du kjenner igjen den typiske greske landsbyen – men her er det pusterom. Hordene er fraværende. Kanskje grunnen til at denne byen er såpass ukjent, er at det er litt kronglete å reise hit. De fleste besøkende til øya bor i gangavstand til all-inclusive resortene sine sør på øya, men for dem som ønsker å oppdage eventyret, så vil den to timer lange bilturen nordover til denne landsbyen belønne deg med et titalls Instagram-bilder – og noe å skryte av for hjemmesitterne.
SHUTTERSTOCK
E I L E R T L A R S T O R P PAU L S E N
MONTREUX, SVEITS
SMOKE ON THE WATER Handelsreisende har passert området siden bronsealderen, mens under Romerriket var Montreux et viktig stopp på veien mellom Italia og Rohndalen via Simplon-passet. BYEN BLE EN populær destinasjon for Europas velstående da de raffinerte hotellene åpnet tidlig på 1900-tallet, og etter fremstillingen som et Utopia for Catherine Barkley og Lt. Frederic Henry i Hemingways roman Farvel til våpnene. Montreux med sine 30 000 innbyggere ligger langs den sjarmerende promenaden mellom Villeneuve og Vevey. Den eksklusive, elegante og smakfulle byen byr på fransk gastronomi og sveitsisk service. Årets største høydepunkt er Montreux Jazz Festival, hvor verdens ledende jazzartister og 250 000 besøkende samles. Både Nina Simone, Miles Davis og Ella Fitzgerald har spilt under festivalen. Byen ved Genèvesjøen er foreviget av Deep Purples Smoke on the Water, som er tatt opp av Montreux Mountain Studio, hvor også Led Zeppelin, Pink Floyd, Frank Zappa og Queen har gjort flere av sine innspillinger. Det er ikke umulig at både Winter’s Tale og Made in Heaven er inspirert av alpebyen. Fra musikk til poesi – det var også her Lord Byron hentet inspirasjon til flere av sine lyriske verker. FØLG PROMENADEN SØROVER til landsbyene Territet, Veytaux og slottet Château de Chillon for utsikt over Genèvesjøen, eller besøk slottene Crêtes Castle og Châtelard Castle ved Clarens. Opplev fjellene ved Chemin des Narcisses vår eller høst, ta en båttur med La Belle Epoque en sommerdag, eller se landskapet langs toglinjen til Rochers-de-Naye en vintermorgen. Selv om det finnes mange små og meget gode hoteller i området, er Le Montreux Palace utvilsomt det beste overnattingsstedet i den luksuriøse byen. Dette er stedet hotellfagskolene i området besøker for å vise hvordan et hotell skal være. Et mer moderat, men artig sted midt i byen er Tralala Hotel. Legg turen innom Caveau des Vignerons for sveitsiske spesialiteter som fondue og raclette.
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7 VAG A B O N D 0 3 . 2 0 1 7
95 95
V kronikk
Helgelesning Helge Baardseth, eventyrer, reisereporter, reiseekspert og vagabond par excellence byr på skeive og streite blikk fra en stadig mindre, men likefullt forunderlig, verden.
En av de glemte F ÅR HØSTLISTER FRA forlagene. Side opp og side ned med nye bøker. Prøver å vurdere: Om tretti, førti, femti år, hvor mange av disse bøkene vil da bli husket? Og, en kjettersk tanke: Er det kun de beste av dem som vil bli det – eller vil «huskevalget» være litt tilfeldig? I litteraturen som i musikken, tror jeg. Komponisten Antonio Vivaldi og hans samtidige Tomaso Albioni var like kjente på midten av 1700-tallet. Vivaldis navn og musikk levde videre, mens Albinoni ble glemt, før han fikk sin renessanse i slutten av 1960-årene med en utgivelse av den vakre Adagio. Tilfeldigheter? Markedskrefter? Som mange av bladets lesere vet, arrangerer Vagabond skrivekurs for dem som vil skrive om reiser, både «instant-kurs» over to kvelder, og et mer omfattende ukekurs i Marokko. Det er særlig tre ting vi vektlegger på kursene: idé, inspirasjon og kunnskap. I forbindelse med det siste har jeg utarbeidet en ganske lang liste over bøker jeg mener alle som er interessert i å reise, bør lese – ha i sitt reisebibliotek, eller låne fra biblioteket. 46 bøker er det på listen, både for lite og for mye, men jeg råder interesserte til selv å gjøre et utvalg for å bygge en grunnmur av kunnskap for sine egne reiser. Det er ingen reiseguider blant disse bøkene, utelukkende de som kan gå i kategorien litteratur. Mye dramatikk og mye humor. Klassikere som Karen Blixens
96
VAG A B O N D 0 7. 2 0 1 7
Den afrikanske farm er jo med, det samme gjelder Elias Canettis Stemmene fra Marrakech. Og Wilfred Thesigers Bedu, Jack Kerouacs På kjøret. Joseph Conrads Mørkets hjerte er selve referanseverket. Norge er heller ikke glemt på listen: Walter J. Clutterbuck og James A. Lees: Tre i Norge ved to av dem er en riktig klassiker om en reise i Jotunheimen, og Mary Wollstonecraft skrev en reiseskildring i 1790-årene om en tur rundt i Norge, Sverige og Danmark. Kostelig lesning. Listen inneholder ikke bare bøker skrevet av de gamle og døde. Bill Brysons hysterisk morsomme bøker er med, som Notater fra en liten øy (om Storbritannia), Carsten Jensens Jeg har sett verden begynne er på plass, Sverre Tom Radøys bok om Sri Lanka er med, det samme gjelder Morten Strøksnes’ Tequiladabøkene – gjennom Sierra Madre. Som nevnt: Dette er ikke på noen måte en fullstendig oversikt, men, vil jeg påstå, en god begynnelse. I den forbindelse er det en ting som ligger meg på hjertet. Mens vi, når det gjelder musikk, kan lytte til samme melodien gang etter gang, vil jeg ikke bli forundret over at du er en av de mange som leser en bok kun én gang. Jeg er ikke en av dem. Annet hvert år finner jeg fram Axel Jensens Ikaros og har stor glede av det, oppdager nye ting ved boken. Bruce Chatwins reisenoveller er uovertrufne og har gitt meg glede mange ganger, og jeg drar ofte med Tre i Norge på tur til
»
Mens vi, når det gjelder musikk, kan lytte til samme melodien gang etter gang, vil jeg ikke bli forundret over at du er en av de mange som leser en bok kun én gang. Jeg er ikke en av dem.
både Gjende og Bessvann – som fjerdemann. Gjengangere, tatt fra en lang, men ukomplett liste. Forleden våknet jeg midt på natten, kanskje var det fordi jeg om kvelden hadde lyttet nettopp til Adagio av Albinoni, en av de glemte. Sven Elvestad, tenkte jeg. Han har jeg jo glemt. Jeg sto opp og begynte å lete, jeg visste jeg hadde noe, et eller annet sted. Og til slutt fant jeg den: Fra Jernvognens århundre – artikler, epistler portretter 1911‒33, et utvalg og innledning ved André Bjerke. Der måtte det vel stå noe om reiser, tenkte jeg, for Elvestad reiste mye. «Alltid på gjennomreise i verden», skriver Bjerke. «Hotellværelser, og atter hotellværelser, Europa rundt. Til slutt bare: Sven Elvestad, Poste Restante, Jorden. Melkeveien.» I mange år feiret som kriminalforfatteren Stein Riverton, men som Sven Elvestad? Natten får et innhold, jeg leser om hans beskrivelse fra jernbanestasjonen i Liège, om en natt blant nederlandske fiskere, om «Calabriens dunkle bjerge» og om Paris. Mye om Paris. Drivende godt skrevet, formfullendt, kunnskapsrikt. Og jeg tenker: Jeg skal gjøre mitt, sette ham på min liste. Denne glemte forfatter skal ikke glemmes!
REISEMARKEDET Annonsebestilling: annonser@vagabond.no
SKRIVEKURS
MED HELGE BAARDSETH | OSLO 6. OG 7. NOV
KILIMANJARO
Vil du få mer ut av reisene dine? Bli med på Vagabonds skrivekurs, lær deg hvordan du forbedrer reiseskildringene dine.
Hver uke fra kr 21 290
PÅ DETTE KURSET legger vi vekt på den enkelte deltakers fortellerstemme og bevissthet i møte med andre mennesker og kulturer. Kurset passer både for deg som vil skrive din første reisereportasje og for deg som søker å videreutvikle skrivingen din.
ZANZIBAR - 5 d fra kr 4900,-
SAFARI
Ngorongoro, Serengeti og Masai Mara - be om pris!
VIL DU VÆRE MED PÅ VAGABONDS SKRIVEKURS? Kursleder: Helge Baardseth Kursavgift: Kr 1990,- for to kurskvelder Påmelding: vagabond.no/shop/kurs MAKS 12 DELTAGERE per
kurs
Bøker for reisen!
Machu Picchu
Hver uke - Inka stien + Amazonas og Titicaca
Antarktis Cruise til Falklandsøyene, Sør Georgia og Antarktis. Ekstra mye tid på land!
Grønland
Cruise i fantastisk natur langs Grønlands kyst
Svalbard
Må snakke med folk
Cruise rundt Svalbard og langs iskanten til Grønland.
– Vindusplass på Vagabondekspressen
Toubkal 4167m kr 9990
Helge Baardseth er ute med en samling av hans beste reiseessays i Vagabond siste 20 år! Et must for Helge-fans!
Atlasfjellene Aconcagua
Normal og Vacas rutene
Everest Base Camp med Island Peak
Georgia
kr 249,- + porto
Reiseklinikken®
Lege Gunnar Hasle
Spesialist i tropesykdommer
Fottur + Mt Kazbek
St. Olavs plass 3, Oslo
Fitz Roy og Torres del Paine
tlf. 22991580
Patagonia
Tlf. 900 41 330 Medlem RGF
www.ecoexpeditions.no info@ecoexpeditions.no
Kjøp den på vagabond.no
Reisevaksiner
www.reiseklinikken.net
1
2018 30.
Australia
Northern Territory – det ville nord
24 timer i Sydney Nord-Korea bak diktaturets murer
Chengdu
Food tour i hjertet av Sichuan
: ,
Abonner på Vagabond!
Spar over 60%
Send SMS til 2131
Jeg vil gjerne abonnere på Vagabond og velger:
3 år (21 nr.) for kun kr 799,Butikkpris: kr 2079,-. Jeg sparer kr 1280,-
3 år (21 nr.) for kr 799,Jeg sparer kr 1280,-!
(SMS: ABOVB3 + navn og adr, til 2131) NAVN
Butikkpris: kr 1386,-. Jeg sparer kr 787,(SMS: ABOVB2 + navn og adr, til 2131)
ADRESSE
1 år (7 nr.) for kr 389,Jeg sparer kr 304,-! SVARSENDING VAGABOND FORLAG AS Svarsending 2464 0091 Oslo
0717
2 år (14 nr.) for kun kr 599,-
2 år (14 nr.) for kr 599,Jeg sparer kr 787,-!
NYHET! ELVECRUISE I AFRIKA NORSK REISELEDER
LUKSUSCRUISE
DIN VENN I VERDEN!
OPPLEV AFRI
Travel
fra kr 47
890
/ MED ESCAPE TRAVEL
KA
/ KINA / VIETNAM / PORTUGAL / SPANIA / NEW ORLEANS / ORKNØYENE
Butikkpris: kr 693,-. Jeg sparer kr 304,-
NORSK REISELEDER NORSK REISELEDER
ETIOPIA OG KENYA
/ Unike Etiopia
fra kr 33
HØYDEPUNKTER • Kyst, sand og fjell – opplev våren i Oman • Pittoreske små havner med båtbyggerier for tradisjonelle dhower
/ TADSJIKISTAN / CANADA
• Jebal Akhdar – det grønne fjellet, sval ørkenluft om lag 2000 meter over havet • Overnatting på gode hoteller og i hyggelig og komfortabel ørkenleir • Ørkenkaffe og dadler hos en beduinfamilie • Se oaser, opplev Wadi Bani Khalid, en av de største wadiene i Oman • Havskilpadder - om vi er heldige! • Sultanens palass i Muscat • Basarer med all Østens gods og gull • Smakfulle og lokale måltider • Norsk reiseleder med lokal kunnskap
/ ITALIA / BORDEAUX
900
/ MALI / MADAGASKAR
Kundeservice abonnement. Telefon: +47 67 21 79 74 mellom 09.00 - 11.30 og 12.30 - 15.00. E-post: kundeservice@vagabond.no
pris fra kr 25
/ SAFARI / MOSAMBIK
/ «ARABIA FELIX» – DET LYKKELIGE ARABIA
01.03.2018 / 8 dager
16 dager
925
Avreise 18. mars
fra kr 30 900 Karamojongfolk og kveg
NORSK REISELEDER
VINTUR MED / To uker med vin
• Fem dager i «The Winelands» med håndplukkede vingårdbesøk • Fem dager i Cape Town med utflukter • Kapp det gode håp – opplev pingviner og sjøløver på nært hold • Safari på privat vagabond.no viltreservat med mulighet for å se samtlige «Big Five» • Meget høy standard på hotell og måltider 14 dager Avreise 8. januar
2018
24
ORKNØYENE Forblåst og fortryllende
SPANIA Et luksusliv på skinner
PORTO Portvin og salte brenninger
safari
fra kr 35
950
annerledes
INTERPRESS
1352-07 1352-03
9 777023 060007
RETURUKE
v 19 48
opplevelser
24
TIMER TORONTO
TADSJIKISTAN Fottur i FannFjellene
BORDEAUX Arkitektur og
INTERPRESS
1352-06 1352-03
9 777023 060007
RETURUKE
v 19 42
grønn urbanisme
#7.2017 Pris kr 99 24. årgang vagabond.no
TIMER I HANOI
10
GEIR SALVESEN
og safari i Sør-Afrika
/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no
Les mer på escape.no / tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no
skanse Alhambra
2018
UGANDA / MAROKKO
Les mer på escape.no
Tilbudet gjelder nye abonnenter i Norge over 18 år. For abonnenter utenfor Norge tilkommer en portoavgift. Abonnementet gjelder fra neste nummer og løper til oppsigelse.
• Opplev tre av Marokkos kongelige byer: Fes, Meknes og Rabat
• Reis gjennom Rif-fjellene i full blomstring • Bo på sjarmerende riader DIN• VENN Opplev påskefeiring I VERDEN! #6.2017 i Sevilla, PrisCordoba kr 99 24. og Granada årgang • Maurernes siste
2018
land
/ HELLAS / SVEITS
13 dager Avreise 27. januar
VÅR I OMAN
– Gull, røkels’, myrra ofret de, det ofret de… levende forestille Med julesangen oss at de hellige i bakhodet kan tre konger i basarene i Dubai vi og røkelsen, frankinsens, fra Østerland hadde kjøpt gullet sevjen av ørkenbusken i Muskat. Røkelse er den tørkede er Oman en moderne boswellia sacra, som vokser i innlandet av stat, men regionale Oman. I dag dypt, beduinene stammers stolthet viser fortsatt sitter fremdeles tradisjonell gjestfrihet langt unna. – kaffekjelen er aldri
/ Påske i maurernes
/ AMSTERDAM
TELEFON
AFRIKA-SPESIAL:
E-POST
NORD-MAROKKO OG ANDALUCIA
med badeferie
• Besøk de utrolige klostrene ved Tana-sjøen Etiopia med sine i fargerike religiøse kunstverk • Beundre Lalibelas imponerende kirker • Se det storslåtte fjellandskapet i Simien Nasjonalpark med sin flora og fauna • Nyt late dager på Diani Beach, litt sør for Mombasa i Kenya
#6.2017
(SMS: ABOVB1 + navn og adr, til 2131)
& SAFARI
Toverud fra Escape
BALI / BANGKOK
POSTADRESSE
#7.2017
1 år (7 nr.) for kun kr 389,-
/ Sør-Afrika, Botswana, Namibia og Zimbabwe • Reis med 5* elvecruiseskip RV African Dream (nytt 2017) på Chobe-elven • Bo på 5* lodge Cascade Island i Namibia. Lodgen har kun 8 bungalower, hver og én har sitt eget private basseng. • Observér det enestående dyrelivet i Botswana og Namibia. • Opplev de mektige Victoria Falls
• Reiseleder Geir
11 dager Avreise 3. februar 2018
Cinque
Terre Italias vakreste
byer
Redaksjonens favoritter: Mosambik, Mali og Madagaskar
Hipster guide til
Bali Tradisjon. Nytenkende. Spirituelt.
En reise langs
Chao Phraya
Orleans Voodoo og kreolske rytmer
BANGKOK En reise langs
Chao Phraya
Redaksjonens favoritter: Amsterdam, Karpathos og Sveits
Kina Litang. Ørnens
rike
Thailand i vinter Thailand er et yndet reisemål for oss nordmenn. Solrike strender, lekre resort med flotte rom, restauranter med smakfulle måltider, velgjørende massasje, rimelig shopping, ja, det er mye mer vi kan si om ferielandet som er nordmenns favoritt! Her varer feriebudsjettet lenge. Her er noen reiser vi anbefaler. Likevel er det fleksibelt hos oss, kanskje du vil kombinere to steder? Det er fullt mulig å taHELSINKI noen dager på et sted og flytte på seg, vi ordner transport for deg mellom stedene. Våre blide sjåfører kjører deg fra dør til dør, komfortabelt skal det være i ferien. Er avstanden lang ordner vi innenriks fly for deg. STOCKHOLM TRONDHEIM
ICELAND
OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BERGEN STAVANGER BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH ABERDEEN AMSTERDAM GLASGOW BRUSSELS ZURICH MANCHESTER MILAN BELFAST BIRMINGHAM LONDON PARIS GENEVA HEATHROW ORLY & CDG & GATWICK
Phuket
Kata Beach er et hyggelig sted å bo. Fin strand og et passe stort sentrum. Spennende dagsutflukter innenfor rekkekvidde. Novotel Phuket Kata Avista, 12 netter. Januar – april fra kr 15.600,-.
Khao Lak
Dette er ferie! Godt 4-stjerners hotell ved sjøen og ved Center Khao Lak. BARCELONA Khao Sok National Park er ikke langt unna. Khao Lak Laguna Resort. 12 netter. Januar – mars fra kr 18.950,-. MADRID
ONTREAL
BOSTON A NEW YORK
HALIFAX
JFK & NEWARK
Krabi
På Muang Beach kan du slappe av og ta turen inn til AoNang når du har lyst. Du kan dra på båttur til flotte øyer. Dusit Thani Krabi Beach Resort. 10 netter. Januar – mars fra kr 15.600,-. Clubroom + kr 2.800,-.
Hua Hin
Hyatt Regency Hua Hin har nydelig hage og store basseng, rett ved sjøen. Weekendmarked rett utenfor porten og 5 min med bil til byen. 12 netter. November og mars fra kr 14.600,-, januar fra kr 15.900,- og februar fra kr 17.700,-.
Prisen inkluderer fly i økonomiklasse fra Oslo, overnatting i dobbeltrom med frokost, transport flyplass-hotell t/r. Prisene gjelder ikke jul og påske. Ruteflyenes daglige avganger gir fleksible løsninger. Du kan fly businessklasse eller økonomiklasse, kanskje én vei av hver? Og husk, du kan utvide reisen med noen netter, eller du kan kombinere flere reisemål. Du er velkommen til å spørre oss om pris. Orkideekspressen lager reisen din akkurat slik du vil ha den!
Asia- og langreisespesialisten i over 30 år. Kvalitet fra start til slutt.
Du finner flere turer med guide på www.orkide.no/tema/gruppereiser. For øvrig finner du mange reiseforslag til inspirasjon, vi skreddersyr gjerne din neste reise. Tlf. 62 48 28 88 • post@orkide.no • www.orkide.no
NYHET! ELVECRUISE I AFRIKA NORSK REISELEDER
LUKSUSCRUISE & SAFARI / Sør-Afrika, Botswana, Namibia og Zimbabwe • Reis med 5* elvecruiseskip RV African Dream (nytt 2017) på Chobe-elven • Bo på 5* lodge Cascade Island i Namibia. Lodgen har kun 8 bungalower, hver og én har sitt eget private basseng. • Observér det enestående dyrelivet i Botswana og Namibia. • Opplev de mektige Victoria Falls • Reiseleder Geir Toverud fra Escape Travel 11 dager Avreise 3. februar 2018
fra kr 47
NORSK REISELEDER
890
OPPLEV AFRIKA
/ MED ESCAPE TRAVEL
NORSK REISELEDER
NORSK REISELEDER
NORD-MAROKKO OG ANDALUCIA
ETIOPIA OG KENYA / Unike Etiopia med badeferie
VINTUR MED GEIR SALVESEN / To uker med vin og safari i Sør-Afrika
• Besøk de utrolige klostrene ved Tana-sjøen i Etiopia med sine fargerike religiøse kunstverk • Beundre Lalibelas imponerende kirker • Se det storslåtte fjellandskapet i Simien Nasjonalpark med sin flora og fauna • Nyt late dager på Diani Beach, litt sør for Mombasa i Kenya
/ Påske i maurernes land • Opplev tre av Marokkos kongelige byer: Fes, Meknes og Rabat • Reis gjennom Rif-fjellene i full blomstring • Bo på sjarmerende riader • Opplev påskefeiring i Sevilla, Cordoba og Granada • Maurernes siste skanse Alhambra
• Fem dager i «The Winelands» med håndplukkede vingårdbesøk • Fem dager i Cape Town med utflukter • Kapp det gode håp – opplev pingviner og sjøløver på nært hold • Safari på privat viltreservat med mulighet for å se samtlige «Big Five» • Meget høy standard på hotell og måltider
13 dager
16 dager
14 dager
Avreise 27. januar 2018
Les mer på escape.no
fra kr 33
925
Avreise 18. mars 2018
fra kr 30
900
Avreise 8. januar 2018
fra kr 35
950
/ tlf. 24 14 94 00 / post@escape.no