1634
VAGABONDS DEILIGE SOMMERNUMMER! LOS ANGELES – TOSCANA – HELLAS – BANGKOK - KARIBIA
DIN VENN I VERDEN! #5.2016 Pris kr 99 23. årgang vagabond.no
10
Karibias beste øyer
RIMINI
POSTKORT FRA ITALIA
FÅRÖ BERGMANS STORE KJÆRLIGHET
TOSCANA
FERIEKLASSIKERE VED KYSTEN
: Re da ks jonen s favor itter ool og Myanmar, Liverp Marquesasøyene
Interrail HISTORISK REISE GJENNOM TYSKLAND
L e sertil reiser ka, fri Sør-A tis og k Antar ana! B ot sw
Vår store guide til
Øyhopping
i Hellas 24
TIMER I KRAKOW
Bangkok Ikaria JAKTEN PÅ ET ØYEBLIKK
ET ANNERLEDES GRESK PARADIS
Venice
Beach F O R B O H E M E R O G T RY L L E K U N S T N E R E
BC
2414
05 kr 99,00 61005
7
023060
024147
VA G A B O N D S R E I S E E K S P E R T Still et spørsmål til Helge! Er det noe du lurer på, før du legger ut på Den store reisen? Gå inn på reiseforumet på vagabond.no og still spørsmålet ditt til Vagabonds reiseekspert Helge Baardseth.
Mat i Madrid
Ikke i selve sentrum, men en halv times kjøring derfra ligger svenskekongens eget slott, Rosersbergs slott. Dette er det eneste av kongens slott som også har en egen hotellavdeling. Se rosersbergsslott.se.
FOTO: HELGE BAARDSETH
KUNST OG KULTUR ITALIA? Hei, jeg er 24 år og har lyst til å gjøre litt ekstra ut av sommerferien min (august). Vil gjerne bli med på et kurs – akvarell, olje, kunsthistorie eller liknende. Har du et tips? TOR O. STENSEN, OSLO
Dette er det mange som arrangerer, men jeg går for den tyske arrangøren Art Projekt. De har kurs om mye mange steder, blant annet i Piemonte i Italia. Der holder de forresten til i et gammelt slott! Se nettsiden www.art-projekt.de.
Mercado de San Miguel er et hyggelig, travelt sted i sentrum.
Jeg har vært på matmarkedet i Barcelona. Skal til Madrid og lurer på om det er noe liknende der. HELGE O, SANDNES
Ja, det er to store, og jeg foretrekker Mercado de San
BO PÅ SLOTT I STOCKHOLM Min kone og jeg skal til Stockholm i sommer. Kjører bil. Kjenner du til et herregårds-/
Miguel like ved Plaza Royal. Det er virkelig et matens tempel midt i storbyen. Mercado San Antón er mer strømlinjeformet, er mye større og ikke så sjarmerende. Men også: God restaurant på takterrassen.
slottshotell i eller i nærheten av den svenske hovedstaden? KARLSENS, OSLO
SPENNENDE HOTELL I PARIS Par i midten av 30-årene skriver: – Vi skal på langweekend til Paris og ønsker oss et hotell med god standard. Hvor pleier du bo? SUSAN H, OSLO
Jeg innrømmer det gjerne, jeg er litt splittet når det gjelder valg av hotell: synes det er hyggelig å komme «hjem» til hotellet jeg har bodd på mange ganger, men samtidig er jeg åpen for å prøve nye overnattingssteder. For en helg, for dere, vil jeg anbefale Hôtel Fabric (hotelfabric.com). Et spennende hotell med interessant design, og det ligger fint til i den øvre delen av Marais. Lett adkomst både med
God design, ikke for mye dill dall, rent og fint, rent nobelt, jeg er sikker på at det vil falle i smak. missclarahotel.com. 12
metro og buss. Et rimeligere hotell, også meget godt, er Hôtel Paradis. Det lever kanskje ikke helt opp til navnet, men har god design og bra størrelse på de fleste rommene. Redusert pris ved overnatting mer enn tre døgn. Se hotelparadisparis.com. Mattips: Søk til gaten rue Paul Bert. Der ligger det flere gode restauranter, blant annet den argentinske Unico eller den svært så franske Le Temps au Temps. Herlig gate!
05.2016
STED Å BO PÅ KO LANTA Vi ønsker oss et godt, enkelt og rimelig sted å bo på Ko Lanta i Thailand. Har vært på Tripadvisor, men finner ikke helt ut av det. Har du et sted å foreslå? Jeg går for Lanta Roundhouse på Klong Nin Beach. Her har de rom/bungalower med forskjellig standard og prisklasser, med og uten klimaanlegg. Roundhouse ligger helt nede ved en fin strand, og jeg synes dette stedet har alle de enkle, gode kvalitetene et Lanta-sted skal ha, inkludert en bra restaurant. lantaroundhouse.com STOCKHOLM – EN HELG Hei, jeg skal overraske samboeren og invitere henne med på en weekendtur til Stockholm. Jeg har bodd på mange gode hoteller der før (Strand, Grand), men denne gangen hadde jeg lyst til å finne et mindre hotell. Min samboer er ganske designbevisst, så det hadde vært fint å få tips om et hotell innen den kategorien. DAN K, OSLO
Det har kommet mange design/boutique-hoteller i Stockholm de siste årene, ikke alle like gjennomtenkte. Miss Clara, derimot … Hotellet ligger bare et steinkast fra Hötorget, midt i smørøyet, så å si. God design, ikke for mye dill
dall, rent og fint, rent nobelt, jeg er sikker på at det vil falle i smak. missclarahotel.com. KVINNER PÅ REISE Hei, jeg leste nylig en bok av Isabelle Eberhardt (om NordAfrika) og ble fascinert. Nå er jeg interessert i å lese flere bøker av kvinnelige forfattere på reise. Finnes det noen oversikt over disse? HJØRDIS F, BRUMUNDDAL
Det vet jeg ikke, men jeg vet om to bøker med utdrag fra bøker skrevet av kvinnelige forfattere på reisefot. Den ene heter The Blessings of a Good Thick Skirt – Women Travellers and Their World, av Mary Russell (Collins 1988), mye om britiske kvinner på reise, og den andre heter Over alle grænser – Kvinder på rejse, en antologi ved Lisbeth Hertel (Tiderne Skifter 1933). Du finner nok ingen av disse bøkene i bokhandelen, men søk et antikvariat eller amazon.com. ISLAND I AUGUST Hei, vi er tre venner som skal til Island i sommer. Skal på en arrangert ridetur, men så hadde vi tenkt å reise litt rundt med leiebil, blant annet til Thingvellir. Et hotelltips – om det er hoteller der? Ønsker god standard. GUN H, STOKMARKNES
Det er det, en liten arkitektonisk perle. Hotellet heter Ion Adventure Hotel og er en opplevelse i seg selv. Rått og lekkert! Gå inn på ioniceland.is, så skjønner du hva jeg mener. TRYGT I SRINAGAR? Jeg har alltid hatt lyst til å reise til Srinagar i India, men er det trygt. Hvis ja, vil jeg gjerne ha tips om en god båt å bo på. Når er det best å reise dit? KARSTEN P, OSLO
REISEEKSPERTEN
FOTOKURS
… og den andre heter Over alle grænser – Kvinder på rejse, en antologi ved Lisbeth Hertel (Tiderne Skifter 1933). Srinagar regnes for trygt, men «trygt» er jo ikke lenger et absolutt begrep. Det er ikke ofte jeg bruker ordet fantastisk, men i dette tilfelle er det et helt dekkende begrep. Best tid er fra juni til oktober, men desember og januar er også fint, dersom du liker snø. Sukoon Houseboat (sukoonkashmir.com) er super. Skal du bo der over lengre tid, er den nok i dyreste laget, gå inn på chicagohouseboats.com, som altså ikke har noe med Chicago å gjøre. NASJONALPARK CALIFORNIA Vi skal til California og ønsker å besøke en av nasjonalparkene. Hvilken vil du anbefale, skal ha San Francisco som «base camp». Må vi leie bil? SONJA S, FAGERNES
For å ta det siste først: Tja. Det lar seg gjøre å reise med buss,
men tilbudene er begrenset, så leiebil er å foretrekke. Så kommer det litt an på hvor langt dere vil kjøre og hvor interessene ligger. Redwood National and State Parks er kjent for sine – redwood. De kan bli 1000 år gamle og er virkelig enorme. Flotte omgivelser ellers også, med hval som ofte viser seg fram i havet utenfor. Regn med en kjøretur fra San Francisco på ca. 6 timer. Lassen Volcanic National Park er også flott, litt kortere kjøretur fra SF, ca. 4 timer. Vulkanske fjell over 3000 meter høye. Se nps.gov. Great Lake Resort har overnattingssteder både i Lassen og i Redwood, se gracelakeresort.com. MED PASSASJERBÅT TIL USA? Er det fremdeles linjetrafikk med båt mellom Europa og
Lær deg å ta gode reisebilder! Vi arrangerer kurs for nybegynneren og for deg som vil jobbe profesjonelt med bildene dine.
REISEFOTOGRAFI MED TINE POPPE
USA? Og kan du gi meg et tips om et godt hotell i New York?
Hvordan forteller man en historie med bilder?
CONRAD U, TORSBY
Nei, det er det ikke. Vil du reise med båt, er det to muligheter: Enkelte lastebåter tar passasjerer, og cruiserederiet Cunard Line har flere Cross Atlantic cruise på 7 og 8 dager – mellom Southampton og New York (cunard.co.uk). Prisen ligger på ca. 20 000 kroner med skipet «Queen Mary 2», stort billigere blir det ikke med lastebåt, freightercruises.com/voyages. php#transatlantic. Det er ikke lenge siden jeg leste (igjen) beatforfatteren Jack Kerouacs bok On the Road. Om han skrev den boken på The Marlton Hotel, vet jeg ikke, men han skrev iallfall to av bøkene sine der. Ligger i Greenwich Village, og det er ingen dårlig adresse i NY (marltonhotel.com).
OSLO
20. OG 27. SEPTEMBER Kursholder: Tine Poppe Kr 3500,- per deltager KURSET ER FOR deg som ønsker
å forbedre reisebildene dine til et profesjonelt nivå. Vi fokuserer først og fremst på hvordan man forteller en historie gjennom bilder, men kommer også til å behandle disse temaene: Forberedelser før du reiser Utstyr Finne og velge temaer Kultur Lys og komposisjon Praktiske tips Inspirasjon Hjemmeoppgave Gjennomgang av bilder etter hjemmeoppgave
Stranden på Negombo. Kanskje ikke et førstevalg, men flott når du har kort tid til rådighet.
FOTO: HELGE BAARDSETH
For å si det slik: Det finnes mange finere strender i Sri Lanka enn Negombo, men denne stranden ligger like ved flyplassen Bandaranaike og ikke så langt fra Colombo. Det er ver-
difullt når du har så kort tid til rådighet. Kos deg på stranden, og når tiden er inne, taxi til flyplassen. Jetwing Blue er et helt straight hotell. jetwinghotels. com/jetwingblue/
ALLE FOTO: TINE POPPE
IRENE G, OSLO
PÅMELDING: Les mer om kursinnholdet på vagabond.no/shop/kurs
Send oss en e-post til kurs@vagabond.no hvis du har spørsmål! TINE POPPE ER frilansfotograf basert i Oslo og har vunnet flere internasjonale priser for sitt arbeid – og ikke minst har hun vunnet Medieprisen for beste fotoreportasje for Vagabond i 2012. Se reportasjen Bakgårdsengler på vagabond. no og la deg inspirere!
Strand på Sri Lanka Jeg skal på en jobb i Colombo, og har et par dager ekstra som jeg har tenkt å tilbringe på en strand. Har du et forslag?
Den andre kvelden blir det gjennomgang og konstruktiv tilbakemelding på deltagernes oppgavebilder og inspirasjon til videre reise-fotografering.
KURSET GÅR OVER to kvelder
med en praktisk oppgave som deltagerne utfører i løpet uken mellom de to kurskveldene. Den første kvelden vil vi ta for oss reisefoto som sjanger, ideer til historier, tilnærming til forskjellige kulturer og hvordan møte mennesker på en respektfull måte med kamera.
Vi setter stadig opp nye kurs – følg med på:
vagabond.no
05.2016
13
16
05.2016
VA G A B O N D S V E R D E N
Himmelhøyt LANGT OPPE I Kaukasusfjellene finner du den falleferdige byen Kazbegi, kun 15 kilometer fra den russiske grensen. Byen har lenge vært et yndet feriemål for både lokale og utenlandske tilreisende for sin storslåtte utsikt omkranset av fjelltopper og kirker, et absolutt høydepunkt på reisen gjennom Georgia. Nedturen ved å besøke Kazbegi, var inntil helt nylig, mangelen på brukbare overnattingssteder. En gang en sovjetisk resort, Rooms Hotel Kasbegi har nå fått en omhyggelig overhaling og har gjenoppstått som et lekkert designhotel etter mange års oppussing. Rooms er et type hotell som får gjestene til å bli lenger enn planlagt. Hotellet har vært en så stor suksess at det er åpnet opp et søsterhotell i hovedstaden Tbilisi. Store romslige værelser, gourmet restauranter og en spektakulær utsikt. Hvem kan be om mer? ■ Rooms Hotel, 1 V. Gorgasali Street, Stepantsminda, Kazbegi, Georgia, (+995) 32 271 0099 roomshotels.com
JEFF PARKS
05.2016
17
Fra
Ate
TINOS
n
MYKONOS
SYROS
Tourlos Kalafati
Kalo Livadi
Naousa
Livadia Paros by
NAXOS
PAROS
Pounta
Chissi Akti
ANTIPAROS
IOS U T S I K T
Ios stad
F R A
K L I P P E N E
Manganari
S A N T O R I N I S B R AT T E
Mylopotas
P Å
Ø S T K Y S T
TilA
ten Oia Fira Ormos Athinios
SANTORINI
48
05.2016
Kamari
IKARIA
g … i l r e h til en g e d r e Vi guid
Øyloffing i
Hellas
Hundrevis av fergeruter. Tusenvis av øyer. Uendelig med muligheter. Den greske øyverdenen er stor, men ikke større enn at du kan erobre den. Vi viser deg hvordan du best reiser rundt blant de vakreste øyene i Europa. TEKST PER J ANDERSSON ILLUSTRASJON THOMAS MOLÉN
Aten–Pireus–Mykonos–Paros–Antíparos–Ios–Santorini (14 dager)
1. Fest og flotte strender Du må ikke glemme Aten selv om du er innstilt på et par uker med salt vind i håret. Bli i den greske hovedstaden i minst to netter før du tar fergen ut i den greske øyverdenen. Siden du har landet på Elefthérios Venizélos-flyplassen, tar du lett t-banen inn til sentrum og går av på Syntagma-torget eller i Monastiraki, som ligger nær både smugene i Plaka og Akropolis. Eller reis videre til Gazi, et gammelt gassverk som nå er et hipt kunstgalleri-, restaurant- og barområde. Når du synes det er på tide å dra til øyene, tar du bare t-banen til Pireus. Ta fergen fra Pireus til Mykonos (4,5 time). Der kommer de som har rom til leie ned til havnen, ivrige etter å vise deg hva de har. Det er best å bo i selve Mykonos by, en av de vakreste i hele Middelhavet, med romantiske restauranter, kule barer, heite klubber, trange smug, hvite sukkerbithus og gamle vindmøller. Men dette innebærer også at du må ta buss eller moped ut til de beste badestrendene. Start med den fullpakkede Platis Gialos, og når du er trøtt av menneskevrimmelen mellom flukstolene der, tar du badebåten videre til partystrendene Paradise og Super Paradise (der festen begynner i strandbaren allerede ved tretiden) – eller til den roligere Elia, Kalo, Livadi og Kalafati. Jo lenger bort du kommer fra byen, desto mer plass og ro. Båtturen til Paros (45 minutter) fører deg til Kykladenes episenter for øyloffere. Hit kommer alle før eller senere for å bytte båt eller bli over noen dager. Havnebyen Parikia er ikke noe særlig. Og trengselen er større og suvenirbutikkene og restaurantene ligger om mulig enda tettere her enn på Mykonos. Parikia har en liten bystrand, men gå heller de 20 minuttene sørover til Parasporosstranda, eller ti minutter nordover til Livadia. Den stille og rolige havnebyen Naoussa på østkysten
av øya er et godt alternativ. Lei deg bil, moped eller sykkel for en tur til fjellene og til den vakre landsbyen Lefkes og strendene på sørkysten, som windsurfernes favorittstrand Chrissi Akti. Ønsker du å senke pulsen ytterligere, drar du videre til Paros’ lillesøster, øya Antíparos. Båten dit går fra Parikia, og bilfergene går fra Ponta. Men jeg advarer deg: Det er en risiko for at du kommer til å bli her lenge … Så skrur vi opp volumet, det er tid for party. Ta fergen til Ios (1 time 10 minutter). Du reiser hit fordi du fremdels føler deg ung og vegrer med å erkjenne at du har slått ned på takten en smule. Hver kveld hele sommeren bølger festen fram og tilbake mellom utestedene og i smugene i den trange og typisk kykladiske Chora, landsbyen på fjellskråningen ovenfor havnen i Gialos/Ormos og Mylopotas-stranden. Og glem ikke å få med deg Manganari, en av Kykladenes beste sandstrender. Du kommer dit ved å ta badebåt, buss eller moped. Fergen fra Ios til Santorini (40 minutter) – eller Thira som øya også kalles – tar deg til en annen verden. Her er marken svart av lavastein, husene hvite som vakker morgendis – og stemningen i Thira og i Oia, de to landsbyene på kanten av klippen med Europas mest fantastiske utsikt, føles luksuriøs, nesten glamorøs. Det er på kanten av klippene du finner øyas sjarm. Unngå badestedene Kamari og Perissa på den andre (flate) siden av øya. Der er det trist, upersonlig og stygt. Reis heller til de antikke utgravningene i Aktrotiri, som minner om vulkanutbruddet 1500 f.Kr., da øya ble delt i to. Den påfølgende tsunamien ødela hele den minoiske kulturen på Kreta. Her slutter vår øyloffing til fest- og fine strender. Fra Santorini tar du fergen tilbake til Aten (6 timer) eller fly til Oslo.
OM FERGENE Greek Travel Pages, gtp. gr, er den beste nettsiden for rutetabeller for de selskapene som har ruter i til de greske øyer. Du kan også sjekke tider, priser og bestille billetter på de respektive rederiers hjemmesider. Etter at du har kommet ut på øyene, er det enkelt å kjøpe billett for reisen videre. Reisebyråene i havnen skriver avgangstidene med kritt på en svart tavle, et tegn på at rutetidene ofte forandres. Store rederier er Blue Star Ferries, bluestarferries.gr, Hellenic Seaways, hellenicseaways.gr, Anek Lines, anek.gr, Superfast Ferries, superfast.com, og Nel Lines, nel.gr (klikk på det lille britiske flagget til høyre, for engelsk tekst).
05.2016
49
Artistene i Venice Freak Show har inspirert til HBO-serien «American Horror Story: Freak Show»
74
05.2016
Han tilbringer nettene ute på taket. Ser ut over havet og over hustakene i Venice. Tripper på LSD og prøver å skrive ut rockekonserten som dundrer inne i hodet hans. På dagene studerer han ved filmskolen på UCLA. Han er 22 år gammel og har bare 6 år igjen å leve. Han heter Jim Morrison, og det nystartede bandet heter The Doors. Året er 1965, og stedet er Ocean Front Walk i Venice i Los Angeles. TEKST OG FOTO TINE POPPE
05.2016
7�
Jakten på et
yeblikk Å ta bilder er mer enn å trykke på utløseren. Vi ble med på vandring i en av verdens mest kaotiske storbyer for å forstå forskjellen på snapshots og fotografi. TEKST OG FOTO AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND
8�
05.2016
– Å finne ut av hva du vil fotografere og hvordan er enkelt, forteller Tom Hoops. – Bare ta bilder som du ville hengt på egen vegg!
05.2016
83
VÅ R E F A V O R I T T E R Våre favoritter er redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her gir vi deg tips om alt det vi har likt ekstra godt – fra øde strender til små fjellandsbyer – fra hyggelige barer til trendy hoteller.
MARQUESASØYENE, FRANSK POLYNESIA
KANNIBALER OG TATOVERINGER
LIVERPOOL, ENGLAND
1
TWIST AND SHOUT!
FOR OPPLEVELSESREISER ER Marquesasøyene i verdensklasse. Hit kommer du med både båt og fly fra Tahiti, men sjøveien krever mye planlegging. Prismessig er Fransk Polynesia dyrt, men selv her midt ute i Stillehavet finner man også leiligheter på Airbnb. Lei en bil for best mulig opplevelse. Nuku Hiva i nord er den største øyen i Marquesas, med villere og røffere landskap enn øyene i sør og ruver 1224 meter over havet. Beryktet for kannibalisme og villsvinjakt, regnes Nuku Hiva som tatoveringens krybbe. Mange øyboere er tatovert fra hodet til bakken. Nuku Hiva, også kjent som mystikkens øy, ble i 2002 benyttet til innspilling av tv-serien Survivor, og er med sitt dramatiske og vakre landskap et skikkelig eventyr. Hiva Oa i sør er ikke mindre forførende. Et utemmet landskap med tidvis skremmende fortidsminner fra tidlige polynesiske bosetninger. Her hviler det allikevel en ro som fikk både poeten Jacques Brel og maleren Paul Gauguin til å velge Hiva Oa som siste stopp. *Fly med Air France til Tahiti og Air Tahiti videre ut til Nuku Hiva eller Hiva Oa. EILERT LARSTORP PAULSEN
112
05.2016
2
DU TENKER PÅ to ting når du tenker på Liverpool: skipsverft og The Beatles. De lokale er klar over dette og har brukt det til sin fordel ved å kombinere de to da de åpnet et lekkert hotell til ære for sine fire berømte sønner. Hard Days Night Hotel er verdens eneste hotell med Beatles-tema som klarer å holde en høy standard og service med Beatlesgjenstander velplassert i hele hotellet og på hvert av de 110 rommene. Hotellet finner du midt i sentrum og har en perfekt beliggenhet til å utforske byen. Den berømte Cavern Club, der bandet steg til berømmelse, ligger rett over gaten. Hotellets restaurant, Blakes, byr på en klassisk britisk meny med lokale råvarer og økologiske produkter. Et hotell verdt å besøke!
Hard Days Night Hotel, Central Buildings, North John Street, (+44) (0) 151 668 0471, harddaysnighthotel.com
■
JEFF PARKS
es’ Hard Days Night Hotel er basert på Beatl tilknytning til Liverpool.
VÅ R E FAV O R I T T E R
BAGAN, MYANMAR
LANGS STIENE I BAGAN
3
SIDEN MYANMAR ÅPNET opp
grensene for all verdens turister, har Bagan vært overveldet av besøket. Hotellene er fulle, turoperatørene håpefulle. Mens områdene rundt Bagan utvikles i hurtig tempo, går livet allikevel sin stille vante gang mellom templer og pagoder. Turistbussene samles rundt noen få templer, så det er tusenvis av andre pagoder å nyte solnedgangen fra. Styr unna populære Shwesandaw Paya hvis du ikke vil klatre i kø opp til toppen. Hvordan komme seg rundt i området? Ta føttene fatt, lei en sykkel – eller det nye, miljøvennlige alternativet til leiebil: en el-scooter! Lydløs, ikke altfor kjapp, enkel å kjøre og gir deg friheten til å oppdage hele området fra markedene i Nyaung-U til New Bagan i sør. Nyimportert fra Kina, og et godt bidrag til miljøvennlig turisme. 7 daglige flyvninger fra Yangôn til Bagan , Nyaung-U. Nattoget fra Yangôn til Bagan tar ca. 18 timer. En skranglete, men minneverdig reise. November–februar er den beste tiden å besøke Bagan, det er kun på denne tiden av året at det er mulig å sveve i en luftballong over området – men husk at dette også er tiden der fl est turister besøker byen. Planlegg og book hoteller i god tid.
■
JULIE LUNEBORG
05.2016
113