1626
LADAKH • NEW YORK • STOCKHOLM • PARIS • INDONESIA • KATHMANDU • GALWAY • VERONA • USA
DIN VENN I VERDEN! #4.2016 Pris kr 99 23. årgang www.vagabond.no
17BESTE
Vagau rs k d n bo ive + S k r to fo
Sommerens
reisemål
HELLAS ITALIA KROATIA SPANIA GEORGIA TYSKLAND PORTUGAL FRANKRIKE ALBANIA
Paris
V I N TAG E B U T I K K E R , MARKEDER OG CAFÉER
Indonesia Galway P U L AU W E H , E N R Å S K J Ø N N H E T
E S S E N S E N AV I R L A N D
LESERREISE TIL
: Re da ks jonen s favor itter ia og NYC Marseille, Kefalon
Sør-Afrika
Stockholm V E R D E N S Ø L BY
AMERIKANEREN 3 8 M ÅT E R Å VÆ R E T Y P I S K AMERIKANSK
24 TIMER I VERONA
BC
2414
04 kr 99,00 60004
7
023060
024147
VA G A B O N D S V E R D E N
Viva La Habana!
GETTY IMAGES
16
DET ER NÅ gått drøyt et år siden tøværet mellom Cuba og USA satte inn. Mye har hendt siden den gang. Obama og Rolling Stones har vært på besøk, og det er opprettet fergesamband fra Florida, så antall amerikanske turister har økt med 50 prosent. Ellers er mye ved det gamle. Kommunistpartiet har makten, det ser ut til å være lang vei til demokrati, og FN uttrykker sin uro over politiske arrestasjoner. På plussiden: Havanna er like røft vakker som tidligere. Byggematerialer er vanskelig å få tak i, og utlendinger får ikke kjøpe opp eiendommer. I gatene ruller fremdeles de klassiske amerikanske bilene fra 1950-tallet, til tross for at det nå er tillatt å importere kjøretøy. Byen er under forandring, men det skjer ikke så fort som mange hadde fryktet. Havanna er fremdeles Havanna.
04.2016
VA G A B O N D S V E R D E N
04.2016
17
ALF I VERDEN Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin. Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang? Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.
ND , VAGA BO KE TE AL F BE RG SE TT PÅ ET M ØK I TI L SI ST NÅ PÅ VE HA N NÅ : EN ER M , OR EL HV M I TH AM NE PA L. HO TE LL RO DO LPA I
2�
04.2016
L A DA K H I N DI A
G YA LT S E N GYALTSEN ER EN av de første jeg treffer i Lamayuru når jeg «sjekker inn» i klosteret. Han er liksom arketypen på en buddhistmunk, tenker jeg. Aldri bråkete, alltid vennlig til stede. Han går inn og ut av bønner, ritualer og pujaer, og innimellom rusler han rundt inne i klostergården og smiler. Gyaltsen lærer meg noe om tilstedeværelse. Jeg snakker svært lite ladakhi, og han snakker bare litt mer engelsk. Han sier ikke engang «hei» når vi møtes. Han bare setter seg ved siden av meg og «sitter». Puster, og ser langsomt rundt seg. Når blikkene våre møtes, smiler han. Kanskje smiler han av meg. For i begynnelsen er opplevelsen litt svett. Jeg føler at noe bør sies, der vi sitter, i lange perioder, mens vi bare ser. Men sånn er det jo ikke.
Når du sitter og ser ut over fjellene i Ladakh, er det lite man trenger å snakke om. – Jeg er dårlig her inne, kan jeg låne motorsykkelen din en dag? spør han en gang vi møtes. Han peker på brystkassa si. Hjertet hans slår ujevnt, det er det nærmeste han kommer å beskrive en diagnose. Han får piller av en doktor nede i byen, og nå er det snart tomt. JEG KAN SE ham runde kurvene på veien nedenfor klosteret. Det går i rasende fart på nytt veidekke langs bratte stup. En flik av munkekutten flagrer bak ham på sykkelen. Så har jeg sett det også: En hjertesyk gelugmunk med svakt hjerte og fartsbehov, som til tross for alt sammen er helt, helt til stede.
04.2016
27
34
04.2016
17
Våre beste reisemål i sommer
Hvor skal jeg reise i sommer? Hvor finner jeg den riktige blandingen av fine strender, vakker natur, spennende kultur og god mat? Vagabond vet svaret. Vær så god, her er sommerens beste sol- og badereisemål. TEKST PER J ANDERSSON, FREDRIK BRÄNDSTRÖM, GÖRAN INGMAN OG JONAS HENNINGSSON FOTO GETTY IMAGES, IBL, THINKSTOCK
1. SAN SEBASTIAN, SPANIA
Full pott i Baskerland Surfing, mat, strender, byliv, interessant kultur, vakre omgivelser. I San Sebastiáns tilfelle føles det som om det meste klaffer. Byen har rett og slett alt det du kan begjære av et reisemål om sommeren. At byen er en av årets to europeiske kulturbyer kommer som toppen av kransekaken. Den baskiske matkulturen har i løpet av de siste årene fått foodies fra hele verden til å valfarte til San Sebastián. Kjærlighet til mat og råvarer gjennomsyrer byen, fra de enkle pintxosbarene til de hyllede Michelin-restaurantene. Mellom måltidene utforsker du de vakre omgivelsene. Gå turer i fjellene eller slapp av på strendene som brer seg ut rundt byen. Gylne La Concha må være en av verden flotteste bystrender. Har du surfing på agendaen, drar du ut til Playa de la Zurriola. BESTE OVERNATTING: Herregården Villa Soro, like utenfor sentrum. REISEN DIT: Fly til Bilbao, og videre med direktebuss fra flyplassen til San Sebastián.
04.2016
35
nsane a s e l l a v ing a n k e d n a t l sen. n Simu a s e t r e rå sm bortsett f
e j , s i r a P TE KST
4�
04.2016
L IL LY V
IN J E
! e m i t’a
04.2016
4�
62
04.2016
Traumatisert
skjønnhet Til tross for langvarig borgerkrig, den største naturkatastrofen i moderne historie og en plutselig popularitet blant indonesiske helgeturister bevarer Pulau Weh en rå, vanedannende skjønnhet – både over og under vann. TEKST OG FOTO AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND
04.2016
63
Amerik
7�
04.2016
aneren 38 måter å være typisk amerikansk på. TEKST SIRI BREISTEIN FOTO TOVE K. BREISTEIN
Patrioter. Amerikanerne er patrioter og henger gjerne sitt flagg rett på stueveggen. Her fra en «Veterans Day» parade i Austin, Texas.
04.2016
77
Stockholm Verdens beste ølby
Pressklubben, den beste ølbaren i sentrum, i hvert fall om du liker belgisk øl.
80
04.2016
Stockholm har ølbaren som to år på rad er kåret til verdens beste. Byen har i løpet av de siste årene nærmest eksplodert når det gjelder gode steder å nyte håndbrygget øl og god mat i skjønn forening. Hvordan ble det slik? Vi dro dit en helg for å finne svaret. TEKST JONAS HENNINGSSON FOTO COLIN EICK
04.2016
81