FRA ASERBAJDSJAN TIL ØSTERRIKE - 50 TIPS TIL VÅREN I EUROPA!
DIN VENN I VERDEN! #3.2016 Pris kr 99 23. årgang www.vagabond.no
50
unike
weekendtips Europa
Lesertil reise na
a B ot sw
+
rs u k o t o f
Thailand JAPAN LONDON NEW YORK
Dolomittene
Sarajevo
24 TIMER I FIRENZE
Re da ks jone ns favorit te r: og Bora Bora Omo Valley, Italia
ALF I VERDEN
ALF I VERDEN Alf Berg er Vagabonds evige utsendte. En reisereportasjens evighetsmaskin. Kan et overbeskyttet liv på Furnes være en av grunnene til en perpetuell utferdstrang? Hva vet vi – Alf er en prins både i ord og bilde.
ND , VAGA BO SE TT AL F BE RG N SO M VE T, SI ST FO R N NÅ : IN GE SI N ET ST ED SØ R HA ER EN HVOR RU GU ED M LA . I GR SA M M EN AN SH
26
03.2016
G U I N E A- B I S S AU
MARIAMA LIVET I GUINEA-BISSAU kan være urettferdig, og kvinnerollen formes fort. Jeg tok egentlig bilder av Mariamas naboer. Men underveis fotograferte jeg henne også. Hun var ti år gammel. Mariama vasket opp, Mariama passet på babyene, Mariama fyrte opp bålet inne på kjøkkenet og kostet gårdsplassen foran familiens hus. Men hun likte å bli fotografert. Hun smilte, men vendte seg bort.
hopper opp og ned foran kameraet. Man bare lar dem holde på og venter til de mister interessen. Jentene står bak og er mer skeptiske. Og så får man vente til de kommer nærmere. Ofte tar det noen dager. For Mariama tok det tre. Da jeg pakket fotobagen for å reise, kom hun trekkende med to jenter fra nabolaget. De danset rundt foran kameraet, de så meg rett i øynene, de krevde å bli sett.
DET ER OFTE sånn når man kommer til en landsby for å lage en bildeserie ‒ guttene
03.2016
27
36
03.2016
u n i ke
weekendreiser 2016
Å vandre rundt i Paris eller gå på pub i London kan være helt fantastisk. Men det fins så mange andre måter å tilbringe en weekend på i Europa. Vi har satt sammen en liste med 50 personlige tips for å gi deg en garantert minnerik helgereise. TEKST FRIDA HANSSON, NADYA GRUNER, PONTUS HAMMARLUND OG PER J ANDERSSON FOTO AOP-IBL, THINKSTOCK
03.2016
37
WEEKEND
Hotellene som skiller seg ut Et hotellrom kan være så mangt: komplett upersonlig og usjarmerende og likevel koste skjorta. Et hotellrom kan også være så spesielt at det får deg til å endre reiseplanene. 16. Cabañas en los árboles. Overnatt i en tretopp.
19. V8 Hotel, Stuttgart
En bilelskers drøm
17. Hüttenpalats. Innendørscamping. 20. Faralda Crane Hotel. Stairway to Heaven.
18. Iglu-Dorf. Varmt vann og kalde vegger.
16. Cabañas en los árboles, Baskerland
Tett på naturen i høyden Europas høyeste trehus ligger i Zeanuri, ved den baskiske nasjonalparken Gorbea, ca. en times biltur sørøst for Bilbao. Cabañas en los árboles består av fire individuelle trehus som har elektrisitet, vann, romslige rom og en stor terrasse å nyte utsikten og skogens stillhet fra. Om morgenen heises frokosten opp i en kurv. De to høyeste husene ligger 17 meter over bakken. Hvert hus har en dobbeltseng og koster fra ca. 1500 kr/natt i høysesongen (jun–sep) Hotell: cabanasenlosarboles. com. Reisen dit: Fly fra Oslo via Frankfurt med Lufthansa.
42
03.2016
17. Hüttenpalats, Berlin
Camping i eventyrmiljø I en gammel støvsugerfabrikk i bydelen Neukölln i Berlin ligger en innendørs campingplass som gjør det mulig å campe året rundt. Åtte individuelt innredde campingvogner og tre små trehytter holder til under samme tak i et fantasifullt miljø som er som tatt ut av Alice i Eventyrland. Bakgården er forvandlet til en lun liten hage med husker og hengekøyer og er som skapt for en ettermiddagssiesta. En overnatting for to med delt bad koster fra ca. 650 kr/ natten, inkl. croissant- og kaffefrokost. Hotell: huettenpalats.de. Reisen dit: Flere direktefly fra Oslo.
18. Iglu-Dorf, Engelberg, Sveits
Luksusiglo i Alpene Hver vinter bygges det en landsby av igloer ved innsjøen Trübsee i det sveitsiske skistedet Engelberg. Et tunnelsystem kobler sammen de syv overnattingsigloene med de større igloene som inneholder restaurant, bar og bad. Alle rommene er innredet og dekorert av iskunstnere og fins i ulike klasser, alt fra sovesaliglo med plass til seks personer, til en romantisk suite med egen jacuzzi, toalett og musikkanlegg. En natt koster fra 1500 kr/pers og natt inkludert fonduemiddag, frokost og sovepose. Du finner iglolandsbyer også i Davos-Klosters, Gstaad, Stockhorn, Zermatt, tyske Zugspitze og Andorra. Hotell: iglu-dorf.com. Reisen dit: Direktefly Oslo– Zürich med Swiss.
Å sove i en bil er kanskje ikke det mest komfortable du kan tenke deg, men noe som de fleste av oss har gjort en eller annen gang. Sett derimot bilen i et rom, ta bort taket og re opp med hvite laken og myke dundyner, og de fleste av oss ville mer enn gjerne ta en natt eller to i en firehjulsseng. På V8 Hotel er alle rommene fantasifullt innredet med ulike bilreferanser og tema som «Mercedeshvit», «Formel 1» og «Bensinstasjonsrom», for å nevne noen. Hva synes du for eksempel om å sove i en Cadillac Coupe deVille i et rom innredet som en drive in-kino, komplett med stjernehimmel og et stort filmutvalg? Ligger ved Motorworld kongressenter og utfluktsmål for innbitte bilentusiaster. Et dobbeltrom koster fra 1500 kr/ natten. Hotell: v8hotel.de. Reisen dit: Oslo–Stuttgart med én mellomlanding med KLM.
20. Faralda Crane Hotel, Amsterdam
Sjekk inn i høyden 50 meter opp i luften, i det som tidligere var heisekran for byens havnearbeidere, er i dag Amsterdams mest svimlende overnatting. Tre luksuriøse suiter er plassert øverst oppe i kranen Faralda, som vrir seg etter vindretningen. Formidabel utsikt over byen. Og selvfølgelig: bungy jump ordnes på bestilling. Et 35 meter fritt fall garanterer for adrenalinkick som holder gjennom hele helgen. Det koster fra ca. 4000 kr/natten å sove i en av de tre suitene. Hotell: faralda.com. Reisen dit: Direktefly Oslo– Amsterdam med KLM.
WEEKEND
19. V8 Hotel. Drøm søtt i en folkevogn.
03.2016
43
LONDON ENGLAND
I likhet med flere av byens beste bokhandlere ligger Lutyens & Rubenstein midt i Notting Hill.
Stanfords er berømt for sitt brede utvalg av kart og globuser.
Books for Cooks er alt en god bokhandel bør være. Det er intimt, personlig og tilbyr deg en kunnskap du ikke finner andre steder.
56
03.2016
Mange av Londons uavhengige bokhandlere har en intim, gammeldags stemning, som andre steder gikk tapt når kjedene tok over markedet.
LONDON ENGLAND
– Verken Internett eller de store kjedene vil kunne tilby samme, personlige opplevelse som det vi og andre, uavhengige bokhandlere gjør.
nisje her. Enten du søker kokebøker, signerte førsteutgaver, en bildebok om tysk ekspresjonisme eller gjenoppdaget, feministisk litteratur fra midten av det forrige århundret, finnes det en bokhandel for alle et sted i London. – Mange av oss kunne ikke drevet butikk andre steder, sier Claire. – Dessuten har det alltid vært en sterk litterær tradisjon i dette landet. Grunnlaget er derfor veldig godt. Det er noe helt spesielt med en god, gammeldags bokhandel. Noe det er vanskelig å sette ord på. For selv om konkurransen med nettet er beinhard og utvalget i butikkene bare utgjør en prosentandel, har bokhandlerne noe teknologien aldri kan etterligne. Det er oppdagelse, nostalgi, eventyr, atmosfære, estetikk og menneskemøter som nærer både sjel og intellekt. Som komiker Jerry Seinfeld sa: – En bokhandel er ett av mange bevis på at folk fortsatt tenker. Det er mangfoldet blant bokhandlerne som gjør London til et Mekka for litteraturelskere.
Terry Moreira og Felix Hunt jobber ved Notting Hill Bookshop, byens kanskje mest berømte bokhandel. «Ingen nettside gir deg samme opplevelsen som en bokhandel kan», sier Felix.
Øytids-
stemning
Thailand. Er alle strender og øyer ihjelelsket bortenfor det gjenkjennelige? Nei, ikke helt der ennå. Vi begir oss til den sørlige skjærgården og går i land på Koh Libong og Koh Lao Liang. TEKST MIKAEL PERSSON FOTO JONAS GRATZER
68
03.2016
Koh Libong. Vinter med brennhet sand og svevende svaler.
03.2016
69
Nattevandring i Tokyo Tenk å ha en av verdens største byer helt for seg selv. I Tokyo er det mulig. TEKST OG FOTO AXEL MUNTHE-KAAS HÆRLAND
76
03.2016
03.2016
77
VÅ R E F A V O R I T T E R Våre favoritter er redaksjonens gullkorn fra våre reiser verden over. Her gir vi deg tips om alt det vi har likt ekstra godt – fra øde strender til små fjellandsbyer – fra hyggelige barer til trendy hoteller.
SHUTTERSTOCK
BORA BORA, FRANSK POLYNESIA
STILLEHAVETS DRONNING
2
BOLOGNA, MODENA OG PARMA, ITALIA
1
GOURMETRUNDE STORE HYLLER SOM lagrer tusenvis av hjul med parme-
san. Det er starten på vår gourmetrunde i Emilia Romagna, selve hjertet av Italias matglede. Parmesan blir til i store kar, eltet og formet. Lagres så i saltbad og godgjør seg i månedsvis eller år før de får lov til å klassifiseres som Parmegiano Reggiano. Det meste av parmesanen som blir produsert her forlater faktisk ikke regionen, kun en brøkdel blir eksportert. Her spiser vi parmesan i store biter, ikke bare finrevet over pastaen, og vi smaker oss igjennom alle modningsstadiene. En smaksfest! En lokal balsamicoprodusent i Modena er neste stopp på turen. Balsamico får en helt ny betydning etter å ha smakt seg igjennom et register av edle dråper som har vært lagret mellom 12 og 24 år. Med et finslipt tynt spyd laget av hestebein tester man parmaskinken og lukter seg frem til om skinken er moden. Vi er omringet av Prosciutto di Parma inne i tørkelageret hvor de henger fra tak og vegger. Etter deilige smaksprøver gjennom hele dagen er det tid for høydepunktet. Lunsj. Parmaskinke, ja det er det ubegrenset av. Sammen med deilig pasta, parmesan og balsamico. Og glemte vi å si at alle smaksprøver serveres med vin? Sprudlende rødvin. Lambrusco!
Parmaskinker i tusent all. Tørkes i flere uke r og får god oppfølging før den er spiseklar.
JULIE LUNEBORG
Turen arrangeres av Emilia Delizia og heter Three Gourmet Food Tours. Pris ca kr 1200 per person, inkluderer henting på hotellet, transport, engelsktalende guide og all mat og drikke. n www.emiliadelizia.com/three-gourmet-food-tours
EILERT LARSTORP PAULSEN
n
92
03.2016
FRANSK POLYNESIA BESTÅR av 121 øyer hvorav 76 er bebodde og deles inn i 5 øygrupper; Selskapsøyene, Australøyene, Marquesasøyene, Tuamotuøyene og Gambierøyene. Man kommer sjelden utenom Selskapsøyene som inkluderer Tahiti, Moorea og Bora Bora, såfremt man ikke kommer sjøveien. Bora Bora troner som Fransk Polynesias mest eksklusive – et høyt aktet bryllupsreisemål. Øya ligger nordvest for Tahiti og er omringet av en turkis lagune, og godt beskyttet av revet. Dette er en av Stillehavets virkelige perler, ofte benyttet for å illustrere drømmen om den langt mindre sjarmerende Tahiti. De fransktalende servitørene serverer hva du måtte drømme om, mens hvite strandhåndklær er eneste kontrast til lagunen. Dette er opplevelsen du ikke har råd til, men unner deg allikevel. Sjeldent har du vært så langt hjemmefra uten å savne noe. Og skulle du trenge en annen utsikt enn det turkise havet, kan du snu solsengen og skue oppover de frodige igjengrodde vulkanene Mount Pahia og Mount Otemanu.
Fly med Air France til Tahiti og Air Tahiti videre ut til Bora Bora.
n
den Ekte vare. Må lagres i min 12 mån før giano. kan klassifiseres som Parmigiano-Reg
OMO VALLEY, ETIOPIA
MENNESKEMØTER
3
DET ER 16 etniske
stammer i Omo-dalen – den ene stammen mer eksotisk og annerledes enn den andre, sett med våre øyne. Fra de berømte leppeplatene hos mursiene i nord til hamerfolket i sør, som slår kvinnene til blods med stokk, et ritual for å bevise hvor sterke de er. Som det ble beskrevet i en guidebok: «Det er som å vandre gjennom et levende museum.» Deres levemåte og tradisjoner har vært uendret i århundrer. Den unike kulturen ble erklært som en del av UNESCOs verdensarv i 1980. De sørlige delene av Omo-dalen er en drøy to dagers kjøretur sør for hovedstaden Addis Abeba. For min to ukers rundreise i Etiopia har jeg leid bil, med egen sjåfør, Wookie. En ekstravagant, men overkommelig luksus, og utvilsomt den beste måten å komme seg ut til de isolerte samfunnene på uten å være med på organiserte utflukter. Wookie spiller også en annen viktig rolle. Ved å kunne snakke med lederen for hver stamme sørger han for at vi får besøke landsbyene. Mitt mål er ikke bare å møte menneskene her, men å få muligheten til å fotografere. Det tar litt tid før vi kommer oss over språkbarrierene, og med noen smil blir de etter hvert komfortable med at jeg er til stede. Først da får jeg lov til å ta opp kameraet.
JEFF PARKS
n
600 kilometer sør for Addis Abeba fi nner du South Omo Valley.
03.2016
93