win
win we
share
your
passion
Enjoy the new course! www . 4 - t r a i l s . c o m
Herzlich willkommen Zum 5-jährigen Jubiläum der SALOMON 4 TRAILS haben wir uns gemeinsam mit Philipp Reiter und Stephan Repke, den zwei wohl bekanntesten Gesichtern der deutschen Trailrun-Szene, etwas Besonderes ausgedacht: Eine neue, aufregende Strecke mit Start in Berchtesgaden über Bad Reichenhall, Ruhpolding und Lofer zum Zieleinlauf im österreichischen Maria Alm! Auf insgesamt 4 Etappen mit 156 Kilometern und 10.350 Höhenmetern laufen die Einzelstarter durch die schönsten Alpenregionen.
Welcome Together with Philipp Reiter and Stephan Repke, probably the best-known names in the German trail running scene, we have come up with something special for the 5th anniversary of the SALOMON 4 TRAILS: A new exciting course starting in Berchtesgaden, passing through Bad Reichenhall, Ruhpolding and Lofer, and finishing in Maria Alm in Austria! The individual participants get to run through the most beautiful regions of the Alps during 4 stages that cover 156 km and 10,350 m of elevation change.
Fakten & service • 2 Länder, 4 Etappen, 5 Etappenorte • Termin: 08. Juli – 11. Juli 2015 • Etappenrennen für Einzelstarter • Startgeld pro Person: EUR 366,• Ca. 160 Kilometer und ca. 10.000 Höhen meter in 4 Tagen (Änderungen vorbehalten; exakte Daten erst nach Genehmigungs- verfahren!) • Trails durch die schönsten Gebirge Deutsch lands und Österreichs • Gemeinsam tolle Trails in fantastischer Natur erleben • Professioneller Medical Service • Tägliche Etappen-Siegerehrung • Vergabe des täglichen Leadershirts in den einzelnen Kategorien im Rahmen eines ge - meinsamen Abendessens • maximal 1.000 Teilnehmer • Preisgeld für Gesamtsieger • Kostenloser Gepäcktransport von Etappenort zu Etappenort • Ergebnislisten nach jeder Etappe auf der Internetseite und im Zielort als Aushang am Race Office • 1 Woche kostenfreies Parken im Startort • Fotoservice durch das sportograf.com Team • Impressionen des Renntages direkt nach der Siegerehrung • Möglichkeit zur Bestellung von Videos und Fotos nach dem Event • Expo im Start/Zielbereich • Gemeinsame Abschlussparty mit Family and Friends am letzten Abend
Facts & services • 2 countries, 4 stages, 5 stage host cities • Date: July 8 – July 11, 2015 • Stage race for individual starters • Entry fee per person: EUR 366,• About 160 kilometers in distance and a difference in altitude totaling of 10,000 meters in 4 days (More detailed information about lenghts, routes etc. will be provided soon) • Trails through the most beautiful mountains in Germany and Austria • Trailrunning in a fantastic alpine szenery. Be part of it! • Professional medical service • Daily stage ceremony • Daily award of leader jerseys for all categories during the diner party • A maximum number of 1,000 participants • Prize giving for overall winners • Free luggage transfer from one stage to the next • Result lists after each stage and in the finish of the final stage in the Race Office • Free parking for one week in the start town • Photo service provided by the team of sportograf.com • Impressions of the day right after the award ceremony • Offer to order the videos and photos of the week after the event • Expo in the finish/start area • Final ceremony with family and friends at the last evening
WErtungskategorien
categories
Es gibt 8 Kategorien: Women, Master Women (40+), Senior Master Women (50+), Grand Master Women (60+) Men, Master Men (40+), Senior Master Men (50+), Grand Master Men (60+). Minimum pro Kategorie 15 Teilnehmer!
Women, Master Women (age 40+), Senior Master Women (age 50+), Grand Master Women (age 60+), Men, Master Men (age 40+), Senior Master Men (age 50+), Grand Master Men (age 60+). Minimum number of participants per category: 15!
In einer zusätzlichen Sonderwertung können sich jeweils drei Läufer zu einer Mannschaftswertung zusammens schließen. Die jeweils drei schnellsten Läufer aus einer Mannschaft werden sowohl in der Tages- als auch in der Gesamtwertung berücksichtigt. Da man sich natürlich nie sicher sein kann, mit einer Minimalbesetzung von drei Läufern oder Läuferinnen auch tatsächlich das Ziel zu erreichen, ist eine größere Mannschaft von Vorteil. Ausschlaggebend ist die exakt einheitliche Schreibweise des Team- oder Vereinsnamens bei der Anmel-
In a separate ranking 3 runners can compete as a team. The 3 fastest of each team will be classified in the daily and in the overall ranking. Since you can never be sure your team will actually make it to the finish with the minimum number of 3 you should make sure that you have enough runners in your team. When registering it is important that all team members always write the team or club name exactly the same so we can allocate participants correctly. Aside from the performance of
dung. Neben der Leistung eines jeden einzelnen Läufers einer Mannschaft, die in die Mannschaftswertung einfließt, zählt natürlich das Miteinander. Denn nichts wirkt so motivierend wie die Gewissheit, dass man nicht alleine am nächsten Morgen am Start steht. Im Ziel angekommen, lassen sich die Strapazen gemeinsam schneller vergessen. Am Ende winkt für alle Teilnehmer die Abschlussparty, die im Kreise der Teamgefährten sicherlich ein besonderer Höhepunkt der SALOMON 4 TRAILS ist.
each runner in a team which will score towards the team classification, it is the team spirit that counts. Nothing‘s a better motivation booster than knowing you won‘t be alone when the run continues in the morning. Finishing as a team will surely help alleviate the strains of the race. Finally all participants, family and friends can look forward to the finisher party of the SALOMON 4 TRAILS.
Starterpaket
Starter package
• 1 SALOMON Sporttasche (82x38x36 cm) • 1 SALOMON Funktionsshirt • 1 kompletter Kartensatz SALOMON 4 TRAILS Route • 1 präzise ausgearbeitetes Trailbook • Startnummern und offizielle Zeitnahme • 5 x Abendessen (exklusive Getränk) in jedem Etappenort während der Abendveranstaltung • Tägliche Verpflegung auf der Strecke (Riegel, ISO Getränke, Tee, Früchte und andere Leckereien) • Finisher-Shirt (nur für Teilnehmer, die alle Etappen Start/Ziel gelaufen sind) • Urkunde im Internet als Download • Medaille im Zielort am letzten Tag • kleine Partnergeschenke
• 1 salomon sports bag (82x38x36 cm) • 1 Salomon jersey • 1 Complete set of maps SALOMON 4 TRAILS course • 1 Precise trail book • Start number tags / official timing • 5 x dinner party in every stage host city (without drinks) • Catering during the daily race (bars, ISO drinks, fruit and other goodies) • Finisher shirt (of course only for official finishers!!!) • Certificate for download online • Medal at the finish • Give-aways from our partners
Salomon 4 Trails Schnupperetappe
Salomon 4 Trails test stage
Für Läufer, die sich vier Tage Trailrunning noch nicht zutrauen, bieten wir die ersten drei Etappen individuell als Schnupperetappen an. Gestartet wird gemeinsam mit dem Hauptfeld.
For trailrunners, who don‘t want to run the full distance we offer to run the first three stages of the official race individually.
UNTERKUN F T
Accomodation
Jeder Teilnehmer kümmert sich um seine Übernachtung selbst. Die Tourismus-Büros der Etappenorte helfen gerne.
Each participant is responsible for organizing his or her own accomodation. The tourist offices of the stage towns are glad to assist.
Geld- und Sachpreise
Money and prices
Insgesamt werden EUR 5.000,00 unter den Gesamtsiegern der einzelnen Kategorien ausgeschüttet. Ferner winken noch viele wertvolle Sachpreise.
There are a total of EUR 5,000 in cash prizes split between the winners of the various categories plus other valuable prizes to be won.
PLAN B event company GmbH, Geiselgasteigstr. 120, 81545 München, phone +49 (0)89 651299 30, info@planb-event.com, www.planb-event.com
08.–11.07.2015 | 2 countries | 4 stages | 5 stage-towns |
4 Days of ultimate Trailrunning By Gripmaster Stephan Repke and Zauberlehrling Philipp Reiter