Issuu

単o! Con los Mejores Especiales, La Mejor Calidad, Variedad, Frescura, Servicio y Precios Bajos

22 Peri贸dico Peri贸dicoElElOriental Oriental 1011dede julio diciembre de 2013 de 2013

Periódico El Oriental 11 de diciembre de 2013 3 NOTICIAS

Un Escenario Especial para gente Especial

P/8 SALUD

Educación continua para profesionales de la salud

P/19 DEPORTES

Jóvenes humacaeños entre los mejores del 2013 P/36

Génesis M. López Marcano

Periódico El Oriental | 11 de diciembre de 2013

Respuesta rápida salva cinco vidas

La Policía Municipal de Humacao, Policía de Puerto Rico, Bomberos, Emergencias Medicas, Oficina Municipal de Manejo de Emergencias y otros voluntarios, colaboraron en los trabajos de rescate. Entrada la tarde del lunes el edificio fue demolido completamente por recomendación de ingenieros estructurales que concluyeron que las tres paredes que quedaron en pie sufrieron serios daños.

Tremendo susto se llevaron los humacaeños, el pasado lunes, cuando el edificio que albergó por los pasados años el Humacao Supermarket, colapsó en medio de unos trabajos de remodelación que se hacían en el lugar. Afortunadamente no se reportó ninguna fatalidad, no obstante en el incidente cinco de siete trabajadores resultaron seriamente heridos. El incidente se reportó a eso de las 11:00 am y provocó que diferentes unidades de emergencias, tanto estatales como municipales, pusieran a prueba sus conocimientos adquiridos para rescatar a los obreros que quedaron atrapados bajo los escombros. “Cuatro de los obreros fueron rescatados rápidamente”, explicó Mario Perales, director de la Unidad de rescate Civil de Las Piedras.

“En la recuperación del quinto trabajador fue necesario utilizar equipo especializado ya que este se encontraba pillado con pedazos pesados de concreto”, añadió. Los trabajadores lesionados fueron identificados por la Policía como Samuel Delgado de 67 años y su hijo Samuel Delgado Jr. Se informó que Delgado es el propietario de la compañía, Delgado Construction, quienes estaban a cargo de los trabajos de remodelación del edificio. También resultaron heridos Catalino Santana Tirado, de 44 años, Edgar Alejandro Huertas, de 38 y Luis Rivera Ortiz, de 41. Tres de ellos tuvieron que ser transportados al Centro Médico de Río Piedras mientras que los otros dos permanecen en el Hospital Ryder en Humacao.

La emergencia provocó que se tuvieran que cerrar varias calles aledañas a la Avenida Font Martello, esquina Antonio López, que es el lugar donde ubica el edificio. Las unidades de la Policía Municipal de Humacao, Policía de Puerto Rico, Bomberos, Emergencias Medicas, Oficina Municipal de Manejo de Emergencias y otros voluntarios, colaboraron en los trabajos de rescate. “Fue un trabajo de equipo”, declaró Ángel Maldonado, comisionado de la Policía Municipal de Humacao. “Estoy muy satisfecho del trabajo realizado y de la colaboración de los ciudadanos durante la emergencia”, añadió. Los funcionarios de seguridad señalaron que, en un lapso de 25 minutos, se logró rescatar a los afectados y trasportarlos a los

Momentos en que uno de los obreros es rescatado de entre los escombrosa.

diferentes hospitales. Agradecidos en Farmacias Marisel Por su parte Rafy Mangual y su esposa la Lcda. Marisel Menchaca, propietarios de las Farmacias Marisel y quienes habían adquirido recientemente el edificio para mudar uno de sus establecimientos, se mostraron muy agradecidos con la respuesta rápida de las autoridades y con las muestras de cariño recibidas de parte de clientes y amigos. “Verdaderamente Dios estuvo presente”, declaró Mangual visiblemente emocionado. “Para la magnitud de lo ocurrido y que no haya ninguna muerte, definitivamente Dios estuvo presente”, apuntó. El comerciante dijo que desconoce que pudo haber causado el colapso del edificio. Explicó que

11 de diciembre de 2013 la compañía es una con experiencia en ese tipo de trabajo y señaló que todo estaba supervisado por arquitectos e ingenieros. “Lamento mucho lo ocurrido y espero que esos trabajadores se recuperen pronto”, manifestó Mangual.

Entrada la tarde del lunes el edificio fue demolido completamente por recomendación de ingenieros estructurales que concluyeron que las tres paredes que quedaron en pie sufrieron serios daños. “Tenemos confianza en

Dios. Podemos lograrlo”, con esas expresiones el propietario de Farmacias Marisel se expresó confiado en que, pese a la caída del edificio, la gerencia continuará con sus planes de la ampliación del negocio humacaeño.

En la foto, Rafael Mangual, (al centro) propietario de las Farmacias Marisel conversa con los rescatistas y autoridades de emergencias

Visita sorpresa del Super a Comandancia de Humacao El designado superintendente de la Policía de Puerto Rico, James Tuller Cintrón, visitó sorpresivamente la Comandancia del Área de Humacao la semana pasada y sostuvo una reunión, de poco más de tres horas, con la oficialidad que trabaja en esa dependencia. Así lo confirmó el comandante de área, Teniente Coronel Orlando Meléndez, en una entrevista radial en WALO 1240 AM. “Fue un encuentro ameno con la cadena de supervisión de la Policía del área de Humacao”, explicó el oficial. “Nos escuchó con detenimiento y los compañeros pudieron expresar sus

El superintendente de la Policía de Puerto Rico, James Tuller Cintrón.

preocupaciones”, añadió. Meléndez dijo que la mayor preocupación de los uniformados es una serie de derechos y beneficios que se han ido eliminando en la uniformada. El oficial expresó que sostuvo una reunión aparte con el nuevo jefe de la Policía y que en el encuentro le presentó los

planes de trabajo que se están ejecutando en el área. También indicó que le manifestó la problemática de falta de personal para poder cumplir a cabalidad con esos planes de trabajo. “Me pareció un buen inicio por parte del señor Superintendente. Hacia tiempo que no veíamos a un Jefe visitar los cuarteles, para empaparse de lo que esta pasando en la calle, eso le gusta a los miembros de la fuerza”, exclamó. El Oriental supo que el funcionario también tenía coordinada una reunión con el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, pero la misma fue cancelada sin ofrecerse explicación alguna.

6 11 de diciembre de 2013

Avanza Las Piedras de cara al 2014 Casi a punto de cumplir el primer año de su segundo cuatrienio como alcalde del Municipio de Las Piedras, Miguel “Micky” López, siente el mismo entusiasmo del primer día. “No ha sido fácil, pero estamos de frente y con entusiasmo”, contestó cuando se le preguntó como le iba en su segundo término.

En términos de obras, López explicó que próximamente se estarán comenzando los trabajos en el Residencial Oriente, que tiene un serio problema de escorrentías de aguas y sufren de inundaciones cada que vez que llueve.

El Primer Ejecutivo pedreño enumeró algunos de los proyectos que están en ejecución durante este año, pero destacó como su principal logro, el servicio a la gente. “Hemos mantenido como prioridad la atención de los servicios básicos de nuestros residentes en Las Piedras”, señaló. Los trabajos se realizarán a un costo de medio millón de dólares. De igual forma señaló que los trabajos de remodelación de la Pista Atlética ya están completados en un 60 por ciento. A estas facilidades

“Hemos mantenido como prioridad la atención de los servicios básicos de nuestros residentes en Las Piedras” Miguel “Micky” López

se les esta cambiando la fachada, instalando nuevo material sintético y también se le está resolviendo un problema de corrientes de agua. Se espera que la pista pueda ser reabierta al público en febrero del año próximo.

Otra estructura que el Municipio espera inaugurar próximamente es el Centro Comunal del sector La Pepa, del Barrio Montones. El Alcalde explicó que a pesar de que las facilidades están completadas hace un tiempo, estas presentaban un problema eléctrico que ya fue corregido por la Autoridad de Energía Eléctrica. Pero el mayor dolor de cabeza, del Alcalde, ha sido la reparación del desvío Félix López, el cual tiene un desprendimiento cerca de un parque pasivo desde hace varios años. Ante los cuestionamientos, el funcionario explicó que los trabajos estaban destinados para comenzar en estos días, no obstante debido a la impugnación de la subasta, por parte de uno de los licitadores que no fue seleccionado, el tribunal ordenó realizar una nueva subasta por lo que no se pudo iniciar los trabajos. El Municipio cuenta con una asignación

de cerca de $899 mil de parte de la Agencia Federal FEMA para realizar el proyecto. De cara al 2014, López señaló que le dará prioridad a un proyecto de revitalización del casco urbano de Las Piedras que iniciará con la remodelación de la Plaza Pública. De igual forma, iniciará un proyecto de facilidades recreativas, en la Urbanización April Gardens, que incluye un mini estadio, cancha bajo techo y pista atlética. A preguntas de El Oriental, el funcionario dijo que se siente bien atendido por parte de las agencias estatales a pesar de que el Gobierno Central no es de su mismo partido. “Tengo que admitirlo. Las puertas que he tocado y los funcionarios que he visitado me han atendido con mucha cortesía. Pero hay que estar conciente de que hay una difícil situación económica en el Gobierno”, concluyó.

Peri贸dico El Oriental 11 de diciembre de 2013 7

Periódico El Oriental

11 de diciembre de 2013

GANDULES VERDES KING’S CROWN En Agua y Sal

Reg. $2.99 c/u

2x 00 PEPSI COLA, SEVEN UP, SUNKIST, WELCH

HABICHUELAS CASERA

ARROZ CASERA

Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos 15.5 oz., Reg. 85¢ c/u

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.59 c/u

10x 99

SALCHICHAS CARMELA

SAZÓN KNORR

De pollo, Original o Light, 5 oz. Reg. 79¢ c/u

Variedad, Botella 1.75 lt., Reg. $1.39

4x 00

VEGETALES GOYA

Maíz, Vegetales Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Less Salt 8-8.75 oz., Reg. 79¢ c/u

Variedad, 20 sobres Reg. $2.19 c/u

3x 00

10x 99

CAPRISUN

Variedad no incluye 100% jugo 10/6 oz. Reg. $3.29 c/u

12.73 a 15.1 oz.

2x 00

Saladas, variedad

96 oz. Reg. $6.99

15 oz., Reg. 99¢ c/u

GALLETAS RITZ

ACEITE KING GOURMET MAIZ O CANOLA

10x

CHEF BOYARDEE

KELLOGG’S

Frosted Flakes 9.7 oz. Corn Flakes 11.4 oz. Corn Pops 9.2 oz. Froot Loops 8.7 oz.

Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

Reg. $3.99 c/u

Sup. del Este

FAJARDO

Tel. 655-1096

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Visitanos en ralphpr.com para más información

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Periรณdico El Oriental 11 de diciembre de 2013 9

ยกTodo el Aรฑo!

CHURRASCO FRESC0 De Res, US Reg. $4.99 lb.

BIFTEC MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $3.49 lb.

lb.

CARNE DE CERDO FRESCA DE PR En Posta Reg. $2.79 lb.

PAVOS ENTEROS PRESTAGE

GRADO A

ยข

De Res, US Pqte. 4 lbs. Reg. $12.59

IQF, Cong. US Reg. $5.99

JUGO DE CHINA HOMEMAKER PREMIUM, variedad 59 oz., Reg. $2.99 c/u

GUINEOS VERDE

QUESO DE PAPA NU FARM 1/2 Luna, 6 oz. Reg. $1.79 c/u

Especiales vรกlidos del 12 al 18 de diciembre de 2013 s #(5,%4!3 $% #%2$/ 02)-%2 #/24% #(522!3#/ ")&4%# ,ร MITE LBS POR CLIENTE POR COMPRA s !22/: #!3%2! ,ร MITE PQTES POR CLIENTE POR COMPRA s 0!6/3 %.4%2/3 02%34!'% ,ร MITE POR CLIENTE POR COMPRA s '!.$5,%3 +# ,ร MITE LATAS POR CLIENTE POR COMPRA s !#%)4% $% -!): / #!./,! +' ,ร MITE ENVASES POR CLIENTE POR COMPRA s 0%03) #/,! / 3%6%. 50 ,ร MITE BOTELLAS POR CLIENTE POR COMPRA

MUSLITOS & CADERAS DE POLLO GEORGEโ S FARM

ALBONDIGAS ARMOUR

De PR Reg. 59ยข lb.

79 lb.

Grado A, Cong. US Reg. $1.59 lb.

De Costa Rica Reg. $1.69 lb.

ยข

YAUTIA LILA

IQF, Sin hueso, Cong. de Chile, Pqte. 10 lbs. Reg. $25.99

Primer Corte, Cong. US, Reg. $1.69 lb.

PECHUGAS DE POLLO Pqte. AGROSUPER 10 lbs.

CHULETAS DE CERDO

ยข

5x Especiales tambiรฉn aplican a

Humacao, Centro Comercial San Josร t

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSร GJDPT tอ /PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tอ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

Peri贸dico El Oriental

11 de diciembre de 2013

11 11 de diciembre de 2013

Coop Las Piedras inaugura cajeros automáticos inteligentes El pasado viernes 6 de diciembre, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Las Piedras inauguró dos cajeros inteligentes, uno localizado en la Sucursal Triumph Plaza de Humacao y el otro en la Sucursal Criolla de Caguas. El corte de cinta fue realizado por Carlos G. Pabón, Edgardo Gonzalez, José Vallejo y Anette Crespo, Gerentes y Sub Gerentes de dichas sucursales respectivamente. Estuvo también presente el Presidente de la Junta de Directores, el Sr. Angel L. Bonilla Peña. “A través de estos cajeros los socios de la Cooperativa podrán realizar, además de las transacciones que regularmente se realizan en una ATH, podrán depositar cheques, realizar pagos a sus préstamos, depositar efectivo y próximamente podrán pagar sus utilidades tales como agua, luz, teléfono, etc.” Próximamente estaremos instalando más de estos cajeros en Las Piedras, San Lorenzo y Yabucoa “ indicó el Presidente Ejecutivo de

la Institución, Sr. Gamaliel Velázquez Luzunaris. Además el Sr. Velázquez indicó que la Cooperativa se ha movido a ofrecer servicios de alta tecnología para satisfacer las exigencias de los socios y del público en general, tales como Móvil Coop, que es el Home Banking adaptado al celular, Noti Coop donde cada vez que realizas una transacción (retiros, transferencias, depósitos, pagos en tiendas, restaurantes, pagos de préstamos, etc.) recibes una notificación a tu correo electrónico, a tu celular o a ambos, recibir los Estados de Cuenta por Internet y otros más. Muy pronto tendremos ATH Móvil donde podrás

hacer transferencias de la Cooperativa a otras instituciones financieras (cooperativas y bancos). Todos estos productos unidos a la excelencia en el servicio y el conveniente horario que ofrece la Cooperativa ha hecho que seamos la segunda Cooperativa en todo Puerto Rico con mayor cantidad de socios, lo que nos convierte en la Institución Cooperativa predilecta por la ciudadanía, indicó el ejecutivo. Los socios clientes y público en general felicitaron a la Cooperativa Las Piedras por convertirse en una Institución de avanzada en lo que a alta tecnología se refiere.

EXTRAORDINARIA

AUTOS 11 de diciembre de 2013 USADOS Un Escenario Especial para gente Especial CON O SIN PRONTO El pasado, miércoles, el buen mensaje con Comoquiera te lo llevas VENTA DE

Si cualificas

FORD F-150

1998 Pick Up.......................................... $2,490

FORD RANGER

2001 Pick Up......................................... $3,490

FORD ESCAPE

2004 4 puertas .....................................

FORD P/UP F-150

$4,890

2004 Reg Cab, Aut................................ $6,890

GRAND MARQUIS

2006 LS Equipado................................. $8,890

FORD MUSTANG

2006 Automático 6 cilindros................

FORD EXPLORER

$11,490

2008 Eddie Bauer................................ $11,890

CHEVY VAN 3500 de 12’

2008 Duramax Diesel......................... $16,890

FORD F-450

2006 Van 14’, Motor Diesel.................. $17,890

MINI COOPER

2006 Standard...................... Super

Ganga

NISSAN PATHFINDER

1997 4 puertas ¡Nítida!.4x4 Aut............... Ganga

FORD FUSION SEL

2011 Equipado.................................. 0

Pronto

2005 King Ranch, Crew Cab..................

Diesel

FORD F-250 4x4

FORD MUSTANG

2013 Automático......................... Convertible

FORD EXPEDITION

2010 Equip, XLT, Piel........................... $18,890

FORD EDGE SPORT

2011 14k millas..............................Full

Power

2012 y 2013 Equip. ¡Aquí sí hay!.... 0

Pronto

FORD EDGE, varias disp. TOYOTA VENZA

2013 Buen precio, nítida................. Equipada

FORD F-450 TRUCK

2011 VAN 14 pies.................... Varios

FORD F-150 P/up

Disp.

2011 y 2012 4 pts S/Cab............Variedad

NISSAN XTERRA

2010 Equipada.......... Está

Como Nueva

2010 Equipada.......... Está

como NUEVA

HONDA PILOT

FORD F-550 Equipada

2013 con Motor Diesel............................ Tumba

FORD F-450, Van 14’

2011 Motor DIESEL................ Refrigerado

HONDA CR-V

2011 4 puertas.......................

PORSCHE CAYENNE

Inmaculada

2008 4 puertas, Equipada............... De

NISSAN JUKE

Show!

2011 SV, Equipada................... Automática

Variedad en Autos Pequeños )RFXV )LHVWD 0D]GD 7R\RWDV &RUROODV <DULV +\XQGDL 1LVVDQ (VFDSH 1LVVDQ

4 de diciembre de 2013, la Oficina de Asuntos de Personas con Impedimentos (OAPI) y el Municipio de Humacao, dieron cátedra de que son una ciudad sin barreras y para todos. El teatro de la Universidad de Puerto Rico en Humacao fue la sede del tradicional Día Internacional de las Personas con Impedimento, por novena ocasión, con el tema este año: “Cine Accesible/ Conciencia Escénica”. En la actividad se presentaron tres cortometrajes producidos y actuados por personas con impedimento. El primero, Viva Esperanza, producido por el actor Carlos Lozada, en tan solo 9 minutos de duración pudo llevar el mensaje de sensibilización. Narra cómo dos niños con impedimento se unen para lograr un sueño. El segundo, Reflejo de la Igualdad, producido por el joven con impedimento, Rafael J. Díaz, en 20 minutos de duración, proyectó cómo a dos personas totalmente diferentes las unió una tragedia y hallan el significado de que el conocimiento no implica impedimento, ni estatus social, sino el deseo de superarse, porque todos somos iguales. El tercero,

En la foto Nelson Colón, Yamaris Latorre, Tita Guerrero, Geraldo Ortiz, (al frente) Maribel Ortiz, directora de la Oficina de Asuntos de Personas con Impedimentos del Municipio de Humacao

Vergüenza Impedida y su productor Ángel Janer, logró sacar carcajadas del público, pues presentó como descaradamente abusa el “sistema” y las consideraciones que tiene la sociedad con las personas con impedimento. Los organizadores explicaron que la productora asociada de este último cortometraje, Evelyn Denisse, falleció en medio de la planificación del evento, motivo por el cual le dedicaron la actividad. El homenaje del día por parte del Senado de Puerto Rico, Cámara de Representantes, Legislatura Municipal y la Administración Municipal de Humacao fue al joven, Juan José Rivera Lebrón, quien nació en Humacao, pero se crió en Maunabo. Rivera Lebrón es fotógrafo profesional, mago y artista

gráfico. También fue actor en el cortometraje Vergüenza Impedida, que fue grabada en Humacao. Como en todo evento relacionado al cine hubo alfombra roja con un desfile de gente sensible e identificada con esta población. Nuestros grandes artistas de la pantalla grande y chica, que voluntariamente se dieron a la tarea de decir presente y exhortaron desde tarima al público con palabras que inspiraron a muchos. Si bien los hemos admirado a ellos, ellos también dijeron allí que realmente son ellos los que admiran a las personas con impedimento, porque son artistas y actores estrellas. Geraldo Ortiz, Yamaris Latorre y Tita Guerrero, hicieron un junte para la historia, como ellos muy bien saben hacer llevaron

mucho humor. Nuestra eterna “Altagracia” Yasmin Mejías, Sarah Pastor, Jacobo Morales y Cristian Pagán también lograron mostrar su respaldo incondicional a seres especiales. Nos deleitó con su música la Rondalla de Humacao, Carlos Javier “Char”, Cristina Gándara y Academia de Baile Kdance. Los presentadores también dieron ejemplo de que no hay límites para el que considera que su impedimento no es barrera para ser comunicadores y líderes especiales. Maribel Ortiz, Directora de la OAPI, principal organizadora de esta gran actividad de impacto, explicó que el origen de este tipo de evento es para darle la oportunidad a las personas que como ella necesitan socializar con pares, para que se unan con un mismo fin y propósito, perseguir sus sueños y alcanzar un Puerto Rico y sociedad mas libre de discrimen y mas inclusión. “Que mejor forma que estar llevando el mensaje con visuales y el teatro, resaltando también el talento que tenemos todos”, expresó. Agradecida del respaldo, nos invita a celebrar el próximo año el aniversario número 10 en grande.

Peri贸dico El Oriental 11 de diciembre de 2013 13

14 11 de diciembre de 2013

Anuncia el inicio de construcción del Gurabo Elderly Apartments Con una inversión que supera los $15 millones, el alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz, anunció el inicio de la construcción del Gurabo Elderly Apartments, el primer complejo de vivienda municipal de interés social dirigido a atender las necesidades de los envejecientes de escasos recursos en el Pueblo de las Escaleras y área este. El proyecto, que ubica en un terreno municipal del barrio Rincón aledaño a la Casa Alcaldía, constará de un total de tres edificios y 86 apartamentos de una habitación en el que podrán vivir hasta dos personas por apartamento. “Finalmente el De izquierda a derecha: Ángel Santiago de PRIMECO Builders, contratista del proyecto; Víctor Vega, Inspector; Ramfis Perez, Presidente Lucha Corp; el Alcalde de Gurabo, Víctor M. Ortiz Díaz; Armando Chirino, Presidente PRIMECO Builders; Ingeniero Miguel San Miguel de Designer Group, diseñador del proyecto y Manuel Santos, representante Lucha Corp. (foto suministrada)

Gurabo Elderly Apartments será una realidad en nuestro municipio. Esperamos que tan pronto como finales del próximo año termine la construcción para poder

atender la necesidad de vivienda existente de nuestros envejecientes de escasos recursos”, expresó Ortiz Díaz. El Ejecutivo Municipal

explicó que el proyecto representa para Gurabo no sólo un impacto social significativo ante la demanda de vivienda existente para esa población sino también uno económico ya que su construcción ha generado sobre 320 empleos directos e indirectos en el municipio, entre otros factores positivos. “Esto es un proyecto esperado y muy necesario para la población de edad avanzada en Gurabo y toda el área este porque es el primero que se construye de su tipo en toda la región. De hecho, la necesidad es tal que ya la lista de interesados supera los 200”, indicó el Alcalde de Gurabo. Para cualificar como residente de este innovador proyecto de interés social ser personas mayores de 60 años y cumplir con la tabla de ingresos establecidos bajo la Ley 173. Ortiz Díaz afirmó que el complejo ha sido posible gracias a una alianza establecida con Lucha, Inc., organización sin fines de lucro, que está a cargo del desarrollo del proyecto

para el cual el Gobierno Municipal de Gurabo donó los terrenos en los cuales ubicará. Los mismos están localizados en la carretera estatal PR-189. También gracias a los esfuerzos de su Gobierno Municipal para lograr la adjudicación de fondos provenientes de tres propuestas de financiamiento para los cuales el municipio compitió dos de ellas federales: fondos HOME y Low Income Housing Tax Credits. “Agradecemos la colaboración de Lucha, Inc. que ha trabajado mano a mano con nuestro Gobierno Municipal para poder hacer una realidad este proyecto de interés social que viene a atender una necesidad de vivienda en nuestro municipio que ha sido el de mayor incremento poblacional en los últimos 10 años. Nuestra administración tiene un compromiso genuino con nuestra población de envejecientes y esto es una clara evidencia de ello”, sostuvo el Ejecutivo Municipal.

Peri贸dico El Oriental 11 de diciembre de 2013 15

Periódico El Oriental

11 de diciembre de 2013

De fiesta “Alex Minimarket” en Las Piedras Alex Minimarket localizado en Reparto Arenales en el pueblo de Las Piedras, se encuentra de fiesta con la celebración de su Vigésimo Aniversario. Con la gente siempre en mente, tanto Alex como su esposa Damaris aceptaron el reto hace 20 años de establecer su propio negocio, en el cual su propósito principal fuera el servicio a la ciudadanía. A tales efectos, le surgió a Alex una oportunidad de adquirir un pequeño negocio que había en Reparto Arenales, por lo que no lo pensó dos veces y

compró el lugar. Tanto Alex como su esposa Damaris trabajaron mano a mano para darle forma a lo que hoy se conoce

como Alex Minimarket. Poco a poco el negocio fue creciendo, y hoy día cuenta con agencia hípica, ferretería,

misceláneas y el área de “minimarket”. Por los pasados 20 años Alex Minimarket ha tenido una excelente

acogida por parte del público, quienes día a día reciben un trato de familia al llegar al lugar. Para Alex y Damaris

es bien importante el trato al cliente por lo que siempre están pendiente de que éstos se sientan bien atendidos y que puedan encontrar los comestibles o algún otro servicio que necesiten en el lugar. Han sido muchas las bendiciones y satisfacciones que Alex y su esposa han tenido a lo largo de estos 20 años, por lo que esperan seguir ofreciendo el servicio de primera que se merece cada cliente que visite el lugar. “Alex Minimarket” abre sus puertas de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 9:30 p.m.

Peri贸dico El Oriental 11 de diciembre de 2013 S-1

S-2

Periódico El Oriental

11 de diciembre de 2013

¿Interesado en adquirir una propiedad?

Modelo Vilmarie

$359.00

$495.00

Nuestros expertos te ayudarán a conseguir la propiedad de tus sueños. Visítanos en nuestras sucursales de

• Aguas Buenas • Caguas Consolidated Mall • Caguas Plaza Centro • Las Catalinas • Humacao

Modelo Eco Juvenil Especial

Gavetero 6 gavetas con espejo, plataforma twin, 2 mesas de noche de 2 gavetas, espaldar curvo twin. Precio reg $649.00 Especial

Gavetero 4 gavetas ondas, espejo, una mesa de noche de 2 gavetas, espaldar cuadrado full o twin 4 colores a escoger. Precio reg $430.00

FABRICAMOS GABINETES Y BAÑOS A LA MEDIDA

ESPECIAL DE JUEGOS DE CUARTO A Modelo Luna

$595

Modelo Pokemon

Plataforma twin, 10 gavetas con puente y almohadero. Precio regular $795.00

Twin, full o queen espaldar, espejo, gavetero de 9 gavetas, 2 mesas de noche. Varios colores. Precio reg. $695

16 al 20 de diciembre de 2013 Para más información llámanos al 787.729.8308 o visita nuestro inventario de propiedades reposeídas en firstbankpr.com/reposeidas

Modelo Pino Estrella

Full o Queen, gavetero de 6 gavetas, 2 mesas de noche de 3 gavetas y almohadero. Precio reg $795.00

PIEZAS SUELTAS:

• Plataformas • Mesas de Noche • Cunas • Frames • Gaveteros con espejo • Chest

Modelo Preciosa

Twin, gavetero de 6 gavetas con silla, 2 mesas de noche de 2 gavetas, espaldar y plataforma. Varios colores. Precio reg. $695

ACEPTAMOS:

787-744-0338 CAGUAS

Salida 21, carr.172 a pasos del Hospital Menonita Horario: Lunes a Sábado 5am - 5pm MAS ESPECIALES EN LA TIENDA • LAY AWAY DISPONIBLE *Ofertas expiran el 30 de noviembre de 2013.**Dos por tienda.

Peri贸dico El Oriental 11 de diciembre de 2013 S-3

S-4

Peri贸dico El Oriental

11 de diciembre de 2013

S-5 11 de diciembre de 2013

“Marejada de los Muertos” responsable del apagón en laguna de Fajardo El director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados, Alberto Lázaro dijo que a pesar de que el estudio sobre la perdida de bioluminiscencia de la llamada Laguna Grande de Fajardo no tiene que ver con la construcción de la planta de filtración, están buscando alternativas con la comunidad para modificar el proyecto. “Estamos convocando a la comunidad para la semana que viene realizar una asamblea con la comunidad, para comunicarle los resultados y hablarles del proyecto de alcantarillado y sanitario”, dijo Lázaro en conferencia de prensa. Según Lázaro, hay cuatro alternativas para culminar los trabajos de construcción que se discutirán con la comunidad. La preferida por el Gobierno es no construir la planta en el área del varadero cercano a la laguna y cambiar 25 pies la profundidad de la tubería. Además, se construiría al lado de la estación de bombas del Seven Seas otro sistema de bombeo. Con esto, todo el desecho sanitario llegaría por gravedad al sistema y no se necesitarían maquinas adicionales. Estas modificaciones, explicó le aumentarían el costo a dos millones y en vez culminar la construcción en el 2016, será el 2017. Las otras alternativas son mantener el proyecto tal y como esta, lo que dijo no es viable. “Porque el día que haya una falla en la estación de bombas, el desborde ocurriría en las casas”, mencionó. La segunda alternativa

es reubicar al sur la instalación, propuesta hecha por el alcalde, Aníbal Meléndez. “El problema es que habría que construir otra bomba de relevo en el área del balneario Seven Seas. Técnicamente es posible, económicamente es más caro”, indicó. Como tercera alternativa está dejar como está actualmente la profundidad de la tubería (A 6 pies) y construir la estación de bombas al lado de la que está en el Balneario de Seven Seas. “El problema es que deja varias comunidades fuera del proyecto y no tendría el propósito ambiental deseado”, señaló. La secretaria del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), Carmen Guerrero Pérez, dijo que luego de los estudios hechos por el Servicio Geológico de Estados Unidos, la Junta de Calidad Ambiental y el profesor Miguel Sastre se puede concluir que el llamado “apagón” en la Bahía Bioluminiscente de Fajardo fue por un evento extraordinario de marejadas (la llamada Marejada de los Muertos”) que ocurrió entre finales de octubre y principios de noviembre. “En esencia, el estudio del Servicio Geológico dice que días antes de reducirse la bioluminiscencia se registraron fuertes marejadas en la zona, lo que provoco que el agua de la Laguna fuera recirculada”, dijo Guerrero Pérez en conferencia de prensa. Según la Secretaria, eventos similares ocurrieron en los años 2003 y 2006 en los cuales no hubo ningún tipo de brillantez en la laguna por espacio de un mes.

S-6 Peri贸dico El Oriental

11 de diciembre de 2013

Peri贸dico El Oriental 11 de diciembre de 2013 S-7

S-8

Peri贸dico El Oriental

11 de diciembre de 2013

Periódico El Oriental | 11 �� de �� dic�� iembre de �� 2013 ��

Salud alerta a la población sobre uso de pirotecnias Se estima que alrededor del 50 por ciento de las personas que sufren lesiones por el uso de pirotecnia son menores de 15 años. Con el propósito de prevenir nuevos casos la secretaria del Departamento de Salud, Ana Ríus Armendáriz, alertó a la población acerca de la peligrosidad que enmarca el uso de pirotecnias durante las festividades navideñas. “La Navidad está llena de alegría y celebración. Resulta lamentable, que en una época como esta las familias tengan que afrontar muertes y accidentes fatales como consecuencias de la utilización de

fuegos artificiales o explosivos”, expresó la doctora Ríus Armendáriz. Especialistas en el tema declaran que las consecuencias más frecuentes del uso indebido de pirotecnia son las quemaduras en manos, dedos y el rostro. La Titular hizo alusión a las recomendaciones de la Unidad de Quemados. “En caso de que ocurra una emergencia de esta índole el afectado debe lavar la lesión con agua fría, cubrir el área afectada con paños limpios y rápidamente dirigirse a la institución médica más cercana”, orientó.

Expertos en el tema también recomiendan: • Colocar los materiales en lugares al aire libre, lejos de lugares con peligro de combustión. • No colocar pirotecnia en los bolsillos. • No exponer a fuentes de calor. • Lea y siga las indicaciones de uso de cada elemento. • Si un artefacto no explota, jamás debe tocarse. Apáguelo con abundante agua y manténgase lejos • Evite encender petardos con mechas cortas (un centímetro o menos), ya que no dan tiempo a quien los enciende de alejarse lo suficiente.

18 11 de diciembre de 2013

Cómo mantener sanos a recién nacidos en época navideña Son cientos los nacimientos que ocurren cercanos a la época de Navidad. En una época dónde las fiestas nocturnas, las reuniones al aire libre y las parrandas son la norma, es necesario que los padres o cuidadores pongan en práctica medidas que mantenga sano al bebé. Con el propósito de fomentar el bienestar de los infantes durante las festividades, un variado grupo de expertos del Departamento de Salud de Puerto Rico ofrecieron algunos consejos prácticos. Las Navidades al estilo

boricua se celebran con música en volumen alto y con instrumentos al son de parrandas. No obstante, de acuerdo con la audióloga del Programa de Cernimiento Auditivo Neonatal Universal, Carol Cruz Pagán, si no se toman medidas preventivas esto pudiera representar una amenaza para la salud auditiva del recién nacido. “El ruido intenso pudiera afectar la audición del bebé y causarle daños permanentes. Por esta razón, recomendamos que coloquen al menor en los lugares menos

ruidosos de la fiesta, lejos de las bocinas. Los daños en la audición pueden traer problemas del habla o problemas socioemocionales durante el desarrollo. Es mejor

prevenir complicaciones”, indicó la doctora Cruz Pagán. Además, la doctora comentó que las vibraciones causadas por los sonidos excesivos

pueden causarle estrés al bebé. “No solo en la fiesta, sino en los automóviles, las personas suben el volumen del radio y esto provoca que el cuerpo del menor reciba el efecto de vibraciones que pueden ser contraproducentes”, añadió. A su vez, la trabajadora social de la División Madres, Niños y Adolescentes, Dixie Márquez Rosario, ofreció algunas recomendaciones preventivas sobre la vestimenta apropiada, la lactancia y la exposición del bebé. Estas incluyen: • Utilizar vestimenta apropiada para sus hijos(as) tales como: gorros que les protejan del frío y pijamas que cubran hasta los pies. • Nunca deje a su bebé solo en el auto. • Evite llevarlo a actividades donde haya conglomeración de personas. (Ej. Entrega de

regalos abiertos a todas la población, fiestas de pueblo) • Si está lactando a su bebé no consuma alcohol. • Regale al recién nacido juguetes seguros. No deben ser más pequeños que el agujero de un rollo de papel de baño. Estos deben ser propios para su edad. • Tome medidas de precaución con los adornos de navidad y extensiones eléctricas. • No exponga a su bebé a actividades donde se esté utilizando pirotecnia o materiales explosivos. • Recuerde que la posición correcta al dormir es boca arriba. • Cubra los receptáculos eléctricos. • Si se siente con mucho estrés, triste o teme que pueda causarle daño a su bebé, busque ayuda de un familiar o amigo o llama a la línea PAS 1-800-9810023.

19 11 de diciembre de 2013

Huertas ofrece educación continua para profesionales de la salud Por los pasados 68 años, Huertas College se ha distinguido por su compromiso con sus estudiantes y la comunidad. Hemos evolucionado e incorporado estrategias alineadas con nuestra visión: “Ser una institución educativa de excelencia en la enseñanza y el servicio para beneficio de la comunidad”. Nos reconocen por nuestra calidad académica, solidez, seriedad y férrea aportación en el desarrollo intelectual, tecnológico y humano de nuestros integrantes. En respuesta a la

necesidad de proveer alternativas de mejoramiento continuo a profesionales de diversas ramas y público en general, desarrollamos el Centro de Readiestramiento Profesional. El mismo tiene como propósito ofrecer la oportunidad a una gran mayoría de profesionales de tener un Centro donde puedan tomar los cursos que necesiten para mantener o renovar sus respectivas licencias a través de cursos de educación continua especializados. En la primera etapa, ofreceremos cursos de educación continua a los

Profesionales de la Salud. Estamos autorizados por el Departamento de Salud de Puerto Rico (#00144)

para impactar 37 profesiones relacionadas. El primer grupo comienza en diciembre 2013.

Para información adicional y detalles de los cursos, puede enviarnos un correo electrónico

a crp@huertas. edu. También puede comunicarse al 787-9057193 o 787-444-2272.

Periódico El Oriental 11 de diciembre de 2013 20 ALQUILER HUMACAO

Mansiones del Caribe Residencia de dormitorios, 2.5 baños, family, laundry, marquesina doble. Excelentes condiciones. Alquiler $950.00 Lic. C-5336 787-645-8160 EO1818-20 (7009) (5.00) ____________________

•SOLARES Y OTRAS UNIDADES DISPONIBLES HUMACAO •ALQUILER CAMINO DEL HUMACAO Y LAS PUERTO PIEDRAS APTOS. BO. JUNQUITO REMODELADOS, 2/1, 3/2 Excelente propiedad ________________ consta de 2 residencias REBAJADA $69K HUMACAO PUEBLO

Res. de esquina de 3h,b,s,c,c, balcon, marquesina. Zoniﬁcacion comercial. Precio: $78K negociable. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1811* (5.00) ____________________

HUMACAO PITAHAYA NUEVA EN EL MERCADO

Amplia y cómoda residencia en dos nieveles. 1er nivel: marq. para 2 autos, cuarto de desahogo y un baño. 2do nivel: 3habs, amplio master, 2b,s,c,c, balcón, laundry y patio. Lugar tranquilo y fresco. Solamente 9 años de construida. Solar de 1,100 aprox. No la deje pasar. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1817* (5.00)

en una cuerda de terreno completamente llana sembrada de árboles frutales. Magníﬁca para pre-escolar o cuido de ancianos. PV $280K Lic. C-5336 787-645-8160. EO1818-20 (7009) (5.00) ____________________

CEIBA COSTA BRAVA

Excelente apart a nivel de estacionamiento de 3 hab, 2 baños, vista parcial al mar. Dos estacionamientos. Magníﬁcas facilidades. PV $137K. Lic. C-5336 787-6458160. EO1818-20 (7009) (5.00)

Espaciosa residencia, de dos niveles, escaleras internas. 1er nivel: habitación master, 1½b, family, terraza, s,c,c, marquesina doble. 2do nivel: 4h con balcón, 2b, laundry y terraza. 900 m/c de terreno. Área recreativa. PV: $187K. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1738 (N/C) ____________________

HUMACAO PTA. SANTIAGO

HUMACAO LOS SAUCES

residencia de 2 niveles, 3 hab, 3 baños, family, marquesina doble. Excelente localización. Varias propiedades disponibles. PV $185K.Lic C-5336. 787-645-8160 EO181820 (7009) (5.00) ____________________

HUMACAO JARD DIVERSILANDIA

Excelente residencia de 3 dormitorios, 2 baños, sala, comedor, family, espacioso laundry, marquesina doble. Magníﬁcas areas de closets en marquesina. Precioso solar de 1,900 m/c completamente llanos!! PV $150K. Lic. C-5336 787645-8160 EO1818-20 (7009) (5.00) ____________________

Casa de 2h,b,s,c,c, terraza, marquesina, con ﬁnca de 5 cuerdas. Tiene arboles frutales, completamente aislada. Lugar muy tranquilo y bueno. Precio de venta: $170K Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1755 (N/C) ____________________

VENTA HUMACAO BUENA VISTA

Casa con mucho terreno. Buen sector, tranquilo. Con 3hab,b,s,c,c, 2 marq. para 3 autos. solar inmenso. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 4606274 EO1762 (N/C) ______________________

HUMACAO LA ROCA DE ORO SE VENDE SOLAR URB VALLE ESCONDIDO

Solar de 1.4158 cuerdas, es el mas grande, urbanización de casas de lujo, sector fresco y seguro. Llame para cita. Tels. 598-3250 • 8506274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ____________________

HUMACAO SE VENDE

Prop de 3h,1½b, s,c,c, juntas, con solar de 242 m2. En la Calle José Díaz #8 Bda. Obrera. En muy buenas condiciones. Tels. 5983250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ____________________

VENTA-LAS PIEDRAS TEJAS I SEC. SOFIO RODRIGUEZ

HUMACAO MIRADERO

(787) 893-6841 (787) 399-0837

SE VENDE HUMACAO BO CATAÑO SEC CARMELO ALICEA

Magniﬁca casa de 4h,1b,s, c,c, amueblada, remodelada, con 1,050 M² de terreno, buen vecindario, tranquilo, cerca de la playa. Info. Pol Hernández: 4606274 • 598-3250 EO1708 (N/C) __________________________

YABUCOA BO CAMINO NUEVO SEC EL GUANO VENTA

4 solares con vista espectacular al mar, servicio de agua y luz soterrada, entrada privada, rodeada de pura naturaleza. •Lote 4- 1124 m/c semi llano: $35K •Lote 5- 2232 m/c semi llano: $40K •Lote 8- 1708 m/c llano: $43K •Lote 9- 1407 m/c: $39K. Cerca del Restaurante Horizonte. Brisa constante e impactante tranquilidad. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1744 (N/C) ____________________

Una casa de concreto de 4/2,s,c,c, laundry room, terraza. Solar de 552 mts2 y marquesina. Bella casa de magazin. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ______________________

LAS PIEDRAS SE ALQUILA

Hermosa casa de 3h,1b, laundry, balcón, marquesina, amplio patio con verja parte posterior privada, área sin salida a 5 mins. de Humacao y Las Piedras. Sector sumamente tranquilo y fresco. Alquiler: $575. Se acepta Plan 8. (787) 8506274 EO1817* (N/C)

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C)

HUMACAO CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA

SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, piscina, cancha tenis y basket. Precio a discutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* (N/C) [F01] ______________________

SE VENDE CASA URB. VILLA PALMIRA HUMACAO

En excelentes condiciones. Remodelada, con 3 cuartos, 2 baños un estudio bien amplio, amplia sala y cocina, comedor, patio interior, ventanas de seguridad, garaje con portón eléctrico, terraza, piscina y planta eléctrica. Una de las mejores propiedades de Villa Palmira. Urbanización privilegiada con control de acceso a sólo pasos de la playa. Excelente oportunidad. ¡Tienes que verla para que compruebes! Precio de venta: 200 mil. Info. 787-505-3685 EO1736* [F01] ________________________

HUMACAO EL PEDREGAL

Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranquila, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1] __________________________

SE VENDE BO TEJAS HUMACAO

HUMACAO CASCO URBANO SE VENDE

Res. de 4h,b,s,c,c, amplio marquesina doble, balcón, excelente oferta. Para más info. (787)6470895 EO1817-19 (7004) (5+7%)

LAS PIEDRAS BO COLLORES SE VENDE

Propiedad en la salida Las Piedras-Humacao, cómoda y accesible. En 2 niveles con solar de 600m². Consta de 3h,1b,s,c,c y marquesina para 3 autos. En 2do nivel 2h,b,s,c,c y terraza. Info. Del Este Realtor’s (787)382-3323 EO181118 (8805) (5+7%)

NAGUABO RÍO BLANCO

YABUCOA JACANAS PIEDRA BLANCA SE VENDE

HUMACAO PUNTA SANTIAGO SE ALQUILA

Apto. a pasos de la playa, equipado, agua y luz, control de acceso, área exclusiva, cerca de todo. Info. 637-0025 EO181718 (8882) (6.50) ____________________

Casa de 2 plantas, 3h,2b completos, s,c,c, balcón delantero y trasero, terraza en cemento, marquesina amplia con garaje eléctrico, equipado, laundry, gacebo, family, HUMACAO 3 cuerdas de terreno cultivables. Para más BO COLLORES info. (787)800-1055 • SE RENTA (787)526-6444 EO1818- Studio apto. Un mes de 25 (6624) (5+7%) renta y uno de ﬁanza. Tiene marquesina. No se incluye luz ni agua, persona sola o matrimonio. Renta: $275 mens. No mascotas, info. favor de LUQUILLO llamar a Aurora Millán al BRISA DE VILOMAR (787)444-4458 EO1817Bello apto. Studio a pasos 19 (6603) (5+7%) de la playa, centros comer- ____________________ ciales, restaurantes entre otros. Se vende totalmente HUMACAO amueblado, con acceso SE ALQUILA APTOS. controlado a precio de ta- De 1 y 2habs., fac. agua sación: $95K OMO. Info. y luz incluido. Res. en (787)487-9810 EO1784* [FO1] Candelero Arriba de 3h,2b,s,c,c, aceptamos Plan 8. Para más info. (787)960-3294 • (787)285-5036 EO181720 (6602) (5+7%) ____________________

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 Hermosa y cómoda pro- llamar después de las 4:30pm piedad de 3h,2b, laundry, EO1652 (N/C) [F01-WB] marq. para 2 autos, rejas _________________________ y portones entrada. Con NAGUABO 1 cuerda terreno. Amplio DIPLO apto. en 1er nivel. Precio SE ALQUILA O SE VENDE SE VENDE $130K. Del Este Realtors EL VALLE EN LOS Prop de 2 niveles. 2do (787)382-3323 EO1815PRADOS, CAGUAS nivel:3h,1b y 1er nivel: 18 (8865) (5+7%) s,c, marquesina, ½b. Casa dos niveles, 4 habita____________________ Patio grande. Se efec- ciones, 3 baños, Family, Sala, tuaron varias mejoras de Comedor, Amplia cocina, HUMACAO techo. Se redujo el precio Marquesina doble, Aire A/C y URB PARQUES DE a $93K. Info. 637-0025 • abanicos de techo en todas CANDELERO 672-0212 EO1817-20 las hab, Cisterna, calentador y alarma. 787-447-4333 • 787(8882) (5.00) SE VENDE Res. de 3h,2b,s,c,c, te- ____________________ 720-8337 EO1758* [VO1] rraza. Incluye estufa eléctrica, microondas, la- $12,000.00-LA CUENTA!* vadora y secadora. Urb. JARDINES DE LA VÍA cuenta con cancha tenis NAGUABO y baloncesto, piscina y 3H-1B. *Opción sin cualicontrol de acceso. #160K ficar con banco, no neceOMO. Se vende por sitas crédito inmediato, dueño. Interesados lla- necesitas trabajo permamar al (787)514-4694 • nente, $12,000 y es tuya (787)485-1368 EO1816- por escrituras/abogado. HUMACAO 19 (8875) (5+7%) Pago mensual $451.00, ____________________ balance aprox. $77,000. CENTRO DEL PUEBLO SE ALQUILA *Restricciones aplican. SE VENDE 787-643-5156 Lic-C- Apto Studio. Incluye agua y URB EXT JARDINES 12054. EO1818 (7012) luz. $350. Comunicate con el Sr. Rodriguez al (787)852(6.50) DE HUMACAO 2338 EO1788* [F01] Comoda y accesible pro____________________ piedad en Calle A CC8. SE ALQUILA 3habs., 2b, terraza y HUMACAO marq. extendida con 325 SAN LORENZO m2 de terreno. VecindaPUEBLO CENTRO BO HATO rio tranquilo entrando Por no poder atender. Casa con 3h,s,c,c, 2 baños frente al Col. San Benito. Se vende o cambia fin- completos, terraza, balcón. Info. Bajo precio $105K OMO ca 3 cuerdas con casa y (787)646-4766 EO1814* [V01] Info. Del Este Realtor muchos extras, por casa ______________________ (787)382-3323 EO1816- o apartamento, no imHUMACAO 19 (8865) (5+7%) porta la condición. Info. BO JUNQUITO ____________________ (787)454-2454 EO 1817SE ALQUILA 19 (8883) (5+7%) Apto. de 1h,s,c,b, laundry. HUMACAO Se requiere estufa eléctriVILLA UNIVERSITARIA ca, mes por adelantado + SE VENDE fianza. No se acepta Plan YABUCOA Res. cerca de UPR 8. Para más info. (787)6484h,3b,s,c,c, laundry, teURB SANTA MARIA 5647 EO1815-18 (8838) rraza, marquesina ex(5+7%) SE VENDE tendida, balcón amplio, 3 Compre sin pronto. Sola- ______________________ unidades A/C, abanicos, mente $500 de depósito. HUMACAO closet de espejo, rejas, Casa de 3h,1b. Ventanas PUEBLO etc. Precio a negociar- francesas al frente. TorSE ALQUILA se. Alquilo Apto. 1h,b, menteras, desocupada Apto. bonito de 2habs., estacionamiento para 1 y lista para mudarse. 2do piso, céntrico, enauto, persona sola que Calle San Martín #29. trada independiente. Intrabaje. Info. (787)852- Precio: $70K OMO. Info. cluye agua. Se acepta 5758 EO1817-20 (6610) (787)487-3597 • (939) privado o Plan 8 estatal. (5+7%) 268-3988 EO1816-19 (787)410-6958 EO1816____________________ (8878) (5+7%) 18 (8881) (5+7%)

URB. VILLA UNIVERSITARIA SE ALQUILA 2 APTOS Semi amueblado de 1hab. (estacionamiento bajo techo) y un estudio en un lugar tranquilo por $385.00 y $350.00 incluye agua y luz. Para más información comuníquese con el Sr. Feliciano. 787-860-2305 ó 787-438-1064, 9:00am a 7:00pm EO1817-19 (7001) (5+7%) ____________________

HUMACAO URB RIVERA DONATO SE ALQUILA

Apto. de 2hab, parte de abajo, atrás. Incluye agua y luz. No Plan 8. Renta: $425 + Fianza $200. Preguntar por Mari. Info. (787)454-4429. EO181719 (6619) (5+7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO

Studio pequeño cómodo para una persona, no amueblado, baño y área de cocinita. Incluye agua y luz. Renta $280.00 al mes. Info. (787) 6429911 EO 1818-21 (7006) (5+7%) ____________________

HUMACAO BO LA PRA SE RENTA APTO DISPONIBLE INMEDIATAMENTE

1ero y 2do piso, ambos de 3h,2b,s,c,c, laundry. Se aceptan solo planes. No mascotas, no incluye agua ni luz, para mas info. (787)719-6486 • (508)335-0292 EO181821 (6621) (5+7%)

LAS PIEDRAS PUEBLO SE ALQUILA

Res. para persona sola o matrimonio. 2h,b, patio amplio, estacionamiento. Para mas info. (787)6170646 EO1817-19 (6611) (5+7%) ____________________

LAS PIEDRAS A 5 MINS. DEL CINE SE ALQUILA

Casa de 3h, marquesina. $450. Otro apto. de 1h en $350 ambos incluye agua y luz. Info. (787)371-0751 • (939)579-7339 EO1818 (7005) (10+7%) ____________________

LAS PIEDRAS BO TEJAS SE ALQUILA

Casa en campo de 2 cdas. Privacidad/tranquilidad y mucha belleza natural. 1h,s,c, marquesina, laundry. Solo $400 mens. + pago ﬁjo de $20 por agua de manantial + luz. Para mas info./fotos, llamar a Tom 429-9223 EO1818 (6628) (10+7%) ____________________

LAS PIEDRAS HUMACAO BO. TEJAS BO MAMBICHE BLANCO SEC MONTELLANO Se renta apto de 3hab cóSE ALQUILA

Res. 4h,b,s,c,c, balcón, marquesina, patio. No incluye agua ni luz, no se acepta Plan 8. Precio: $380 mes + ﬁanza. Para más info. (813)7515597 EO1817-19 (6617) (5+7%) ____________________

modas, s,c,c,b. $400. Mens. Llamar 787-644-2274 Velázquez EO171818-20 (7008) (5+7%) ____________________

LAS PIEDRAS BO. BOQUERON SE ALQUILA

Casa de 3 habs,1b, marquesina/verja y cuarto de HUMACAO laundry. Matrimonio que URBANIZACIÓN trabaje. Buen Precio/ Tel. ANTONIO ROIG NUM. 54 787-733-7255 • 305-332Perfecta condiciones. 0270. EO1818 (7007) Bajos: 2h,1b,s,c, cocina (10+7%) (gabinetes nuevos), Balcón, Family, Marquesina. Altos: 3h,2b,s,c, cocina (gabinetes nuevos), TeJUNCOS rraza, Laundry, MarqueAREA EXCLUSIVA sina Se acepta también CARR 928 KM-1 HM-0 Plan 8 Federal, No elec- Se alquila apto. 1, 2 y tricidad/agua/no Masco- 3h,b,s,c,c, a minutos tas. Tel. 787-458-9007 y del pueblo, agua y luz 787-428-8022 EO1818- incluida. Para más info. 20 (7010) (7+7%) (787)633-7942 EO1817____________________ 19 (8571) (5+7%) ____________________

Periódico El Oriental 11 de diciembre de 2013 21 JUNCOS URB VILLA ANA C/ROBERTO MOJICA D-9

Salida de la #30 hacia Canóvanas o Caguas. Se renta casa de 2h,s,c, estufa, nevera y agua caliente, así como otros extras. Se pueden comunicar al: (787)5936116 EO1818-20 (8606) (CRE)

CAGUAS URB VILLA NUEVA SE ALQUILA

Apto. estilo casa, 2do nivel: 2h,b,c, terraza, laundry, A/C, screens, calentador, estacionamiento para 1 auto. No mascotas, No planes, agua y luz aparte. Depósito y mes adelantado: $450, para 3 personas. Info. (939)644-2541 EO1817-19 (7003) (5+7%) ____________________

YABUCOA SE ALQUILA APTO

Cerca del pueblo, incluye agua, luz, nevera y estufa. Precio $325. Para más info. (787)485-9038 • (787)893-0516 EO181518 (8841) (5+7%) ____________________

YABUCOA BO CALABAZA SE ALQUILA

Apto. de 1 y 2 habs. Incluye agua y luz, nevera, horno y otros. No ﬁanza. Se acepta Plan 8 o personal. Precio: $350/$475. Info. (787)484-4970 • (787)312-6795 EO181720 (6616) (5+7%)

NAGUABO RODRIGUEZ APARTMENTS AND RESORT

Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $390.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $440.00 mensual, de 3 habs. $490.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin ﬁanza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). Accesar a: doñaanaresort.com EO 1769-1821 (6.50) [DJ0007] _______________________

NUTRICIÓN PARA TODOS

Frente al Community College. 1,300 pies2. Ideal para cafetería, iglesia y oficina, incluye A/C, techo acústico, MINI-COOPER 2012 2b, bajo costo. ¡Aprovecha 9,000 MILLAS el especial! Para más info. (787)377-0624 EO1815-18 Garantía de fabrica, Sun roof panorámico, Color (8777) (5+7%) ______________________ High class grey, P/W P/L, Aro 17”. Cliente debe estar dispuesto a cambiar la OFICINA cuenta bajo su nombre. No PROFESIONAL se aceptan affidávit. IntereCon área de espera y 3 sados favor de comunicarse ofics. individuales / 2 baños, al 787-914-1705/787-914amueblada para compartir 1750 EO1773* [KL] días. Céntrica; accesible ______________________ para impedidos. Se negocia SE VENDE términos. (787)410-6958. DAEWOO EO1816-18 (8881) (5+7%) ____________________ 3 puertas, automático. Buenas condiciones. llamar 852-7843 EO1814* [F01] PUNTA SANTIAGO (N/C) SE VENDE ______________________

AGENCIA HIPICA 583

CAGUAS URB VILLA NUEVA SE ALQUILA

Apto. estilo casa, 1er nivel: personas que gusten de tranquilidad. 3h,b,c, balcón, agua caliente en toda la casa, incluye agua y luz, estufa eléctrica, estacionamiento para 1 auto. Familia de 3, no planes, no mascotas. Depósito y mes adelantado: $625 Info. (939)644-2541 EO181719 (7003) (5+7%)

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL HUMACAO CALLE GEORGETTI

HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL CENTRO COMERCIAL SAN JOSE

Precio: $18K OMO. Para FORD 150 XL más info. (787)852-8193 1997, 4x4. Motor 4.6 LT. EO1817-20 (6612) (5+7%) De una cabina, automática, 8 cilindros, A/C. Precio: $5,000 OMO. Se vende por no necesitarla. Info. 3285422 EO1818* [D16] (N/C)

Tiene parking. 750 pies/ HUMACAO cuadrados. Nuevo. Info. COTTO MABU GANGA (787)620-8248 • (787)646- URGE VENTA DE TERRENO 4766 EO1657**[V01] De 1 3/4 cuerda en finca. ____________________ Precio súper razonable con poción de financiamiento HUMACAO o plan de pago. Info. en el SE ALQUILA LOCAL 610-401-5800 o 484-3641440.EO1720* [F01] COMERCIAL Ubicado en 1er piso de ______________________ edificio moderno, en el centro del pueblo de HUMACAO Humacao. Ideal para BO TEJAS tienda u oficina. 800 SE VENDE FINCA pies cuadrados, inclu- Lote consta de 6½ cuerdas ye agua. Interesados terreno en Carr. 908 (desllamar al 787-646-4766 pués de Antigua Gallera TejaEO1657**[V01] na). Precio rebajado a $125K. ____________________ Área buena para vivir, buen

BO. MAMBICHE BLANCO CARR. 924 SE VENDE EDIFICIO COMERCIAL DE 3 PISOS

Incluye local comercial (Antiguo Bar la Sombra). Almacén, 3 aptos. en la planta baja y uno en los altos, planta diesel industria, estacionamiento para 20 carros. 4,000 pies cuadrado. Info. (787)9141331 • (787)646-4766 EO1805* [V01] ____________________

vecindario. Interesados favor de llamar (787)382-3323 Del Este Realtor. EO1816-19 (8865) (5+7%)

YABUCOA SE VENDE SOLAR

Precioso de 1,745 mts2, completamente llano, con agua y luz. Listo para construir casa y desarrollar huerto casero. Info. (787)3906817 • (787)266-6647 EO1815-18 (8776) (5+7%)

SE VENDEN

•Aspiradora Robot, nueva en caja con accesorios, sin usar. •Taurus ’93 con 4 gomas y batería nueva, automatico. •Secadora de gas Whirlpool, capacidad grande, como nueva. •Carteras a buen precio. Para mas info. (787)556-4156 EO181618 (8876) (CRE) ___________________

ARTISTA PLASTICO REALIZA VENTA

De arte original: Reyes Magos, Retratos y Abstractos. Se realizan obras por encargo. Área metro (787)531-0090. EO181720 (6613) (5+7%)

Lic. Melissa Figueroa, Nutricionista. Terapia Médico Nutricional para diabetes y manejo de peso, entre otros. Info. (787)559-5158 EO1816-18 (8775) (5+7%) ________________________

SERVICIOS

Hacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01] ____________________

MANTENIMIENTO DE PATIO Y SOLARES

Estimados Gratis. Para más info. Sr. Rivera (787)234-6759 EO181118 (8760) (5+7%) ____________________ No deje que la Filtración de su casa le quite el sueño que ahora llegó

TECHNICAL ROOFING SERVICE

•Servicio profesional sellado de techo •Membranas modiﬁcadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 6892342 EO 1812-20 (8817) (5+7%) ____________________

PAT’S CATERING PARA ACTIVIDADES PERSONALES O NEGOCIO

Ofertas especiales Thanksgiving y Navidad. Excelente calidad, servicio y precio. Estimados gratis. Llame ahora: 787477-4986 EO1814-19 (8862) (5+7%) ____________________

AGRIMENSOR ORLANDO FUENTESLIC. 9465

Segregaciones-Topografías-Mensura FincasMensuras, GPS Replanteo Colindancias-Peritaje-Nivelaciones-Desarrollo Solares, Certiﬁcación de Inundaciones- Plano As-Built-Sistema Nad 83 Tel.787-314-4719 EO1815-18 (8872) (5+7%) ____________________

INGENIERO

Planos, permisos, inspecciones, certiﬁcaciones, anteproyectos, consultas de construcción, y otros servicios relacionados. Servicio personalizado y satisfacción garantizada. (787) 636-6072. EO181720 (7002) (5+7%) ____________________

MUDANZAS

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para AMARIS CÁEZ RIVERA facilitar y proteger la ABOGADA- NOTARIO mudanza. Cel. (787)615(787) 718-0454 7170 EO1818-20 (7011) Frente UPR Humacao, (5+7%) ____________________ *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de _________________ Herederos, *CapitulacioLAVADO A PRESIÓN nes, *Testamentos, *Daños, PON TU CASA LINDA *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ CAMION CERRADO Sábados hasta 12md, o por Lavado-Aceras-Pisos12 PIES visitas en otros horarios. ¡Te Rejas-EstacionamienEn aluminio para mudanvisitamos en el Hogar! EO tosCortinas de Lona y za. Estimados gratis. Info. 1633* (7.00)-[AF0004] Aluminio. Info. (939) 642(787)585-6211 EO18182080 EO 1815-19 (7.50) 21 (6629) (5+7%) HERENCIAS ____________________ [TF0081]

INGENIERO

Tramitación de permisos, Legalización de Construcciones, Planos, estimados de costos de Const., Supervisión de Obras en Const., insSERVICIOS •Te llevamos a citas médicas, TRATAMIENTO DE TECHO pección de Propiedades, apagar tus cuentas, al super- Limpieza con maquinas de Consultoría en General. mercado, casino, etc., etc. •Cui- presión. Estimados gratis, Info. (787) 396-4669 EO do enfermos hospitalizados día para más info. (787)450- 1818-25 (7013) (5+7%) y noche. Info. (787) 852-7843/ 9515 EO1815-18 (8782) (5+7%) ____________________ (787) 559-8443. EO-1524 ____________________ (0405) [F01-LF] (N/C)

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

Desde $395, labor y piezas. Cambio de aceite y ﬁltro: $39.95 Chequeo de códigos y tallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmision. Cel. 231-1039 Caguas. Servicio de grúa isla. EO181619 (8769) (5+7%)

DECLARATORIA DE HEREDERO $250

(No incluye sellos). Tramitación rápida. (787)391-1190 EO1815-18 (8788) (6.50)

Periódico El Oriental 11 de diciembre de 2013 22

¡GANE $$$!

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061

Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conﬂictos. Centro de Psicología Holística Tel. 787 6494334 EO 1786-1820 (8161) (10.00) DF012 ______________________

Vendiendo carteras, mahones, perfumes y accesorios. Para más info. llame al (787)2394257 • (787)616-9791 EO1814-20 (8834) (5.00) [RD0041] ____________________

BOOM SOLUTIONS RECLUTA LIDERES EN VENTAS

Que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. ___________________ com EO1816-19 (8880) Ofrece: Servicios Psicoló- (5.00) gicos, a todo tipo de pobla- ____________________ ción, incluyendo Terapia de NUEVA OFERTA DE Parejas y Familiar, Pruebas TRABAJO Psicométricas, Psicoeducativa, Programa de Tutoría Solicito señora para cuihasta noveno y Psiconu- dar envejeciente, quetrición para adelgazar. dándose 2 días de trabaAceptamos algunos Planes jo, 2 días libres rotativos. Médicos. Lama al (787)316- Dispuesta a trabajar días 6295. Detrás del Banco feriados y soltera, no enPopular, Naguabo. Email: camada, no cocinar, $425 psicologiaymas77@yahoo. quincenal. En Camino com EO1815-18 (8780) Nuevo, Yabucoa. Tel. (787)299-7634 EO1818 (10+7%) (6625) (10+7%)

Funeraria Toñito Flores

Humacao

Marta de León Falleció el 3 • diciembre • 2013 Frank Silva Falleció el 25 • noviembre • 2013 Carlos Ramón Muriel Falleció el 3 • diciembre • 2013 Ismael Pino Falleció el 5 • diciembre • 2013 Reinaldo Delgado Falleció el 5 • diciembre • 2013 Francisca Domenech Falleció el 6 • diciembre • 2013 Elizabeth Ortiz Falleció el 7 • diciembre • 2013 Claudio De León Falleció el 8 • diciembre • 2013

Juncos Teresa Malavé Rojas Falleció el 5 • diciembre • 2013 Samuel Rivera Nelson Falleció el 5 • diciembre • 2013

Epifania Esquilín Falleció el 6 • diciembre • 2013 Faustino Rivera Díaz Falleció el 6 • diciembre • 2013 John W. Farrow Falleció el 7 • diciembre • 2013 José Luis Ramírez Falleció el 8 • diciembre • 2013

CLASES DE MANUALIDADES EN GURABO

Vela tallada, masa ﬂexible, bisutería y más. Info. (787)448-9428 • www.velasjabones.com EO181720 (6620) (5+7%) ____________________

CLASES DE COMPUTADORA PARA ADULTOS

Aprenda a utilizar su computadora y poder crear documentos, presentaciones y hojas de cálculos, internet, redes sociales, mantenimiento preventivo. Clases también aplican para Smart Phone. Para más info. (787)463-5508 EO181821 (6627) (5+7%)

BUSCO UNA COMPAÑERA

Vivo en Las Piedras. Tengo casa propia. Estoy soltero. La busco entre 45 a 50 años. Interesadas llamar (787)5339148 EO1818 (6626) (10+7%)

PeriĂłdico El Oriental 11 de diciembre de 2013 23

V D W U 2IHLGHxDV QDY

75$7$0,(1726 48( 5($/=$1 78 %(//(=$ ReducciĂłn y Control de Celulitis Lipomassage by Endermologie LPG Reg $60

$35

Endermologie LPG: Tratamiento contra la celulitis, promueve el drenaje linfĂĄtico, la circulaciĂłn y reduce la apariencia de la celulitis.

Rellenos faciales y Tratamientos para arrugas

Dysport, Xeomin, Botox

$280 $450 $550

(10 aplicaciones) Reg $300

Restylane Perlane

Reg $600 Reg $700

Laser Foto Rejuvenecimiento (IPL)

ReafirmaciĂłn de la Piel

(cara o cuello) Reaction by Viora Reg $150

$75

REACTION BY VIORA: Tratamientos de avanzada para el rostro y el cuerpo para la reafirmaciĂłn de la piel, celulitis, modelaciĂłn del cuerpo y reducciĂłn de circunferencia. Para un cuerpo mas firme, terso y esbelto. Un programa de tratamiento recomendado se compone de 6-8 sesiones dependiendo del tipo de piel y las caracterĂsticas fĂsicas. Sujeto a evaluaciĂłn. Costos varĂan por ĂĄrea del cuerpo.

Reg $250

Laser de fotorejuvenecimiento suaviza lĂneas de expresiĂłn, controla y elimina manchas, rosacea y acnĂŠ

EstĂŠtica

Limpieza facial y microdermabraciĂłn Reg $160

$YH 'HJHWDX $ 8UE %RQQHYLOOH 7HUUDFH &DJXDV 3ODQHV 0pGLFRV 0&6 +80$1$ \ 666

$190

$80

Ofertas vĂĄlidas hasta el 31 de diciembre de 2013. Solo para tratamientos nuevos. Ciertas restricciones aplican.

Periódico El Oriental | 11 �� de �� dic�� iembre de �� 2013 ��

Abre sus puertas “Universal Basketball Academy & High El educador Luis Cintrón y Roberto Nieves, baloncelista profesional junto al Dr. Roque Díaz Tizol, presidente fundador de Ciudad Educativa en Yabucoa, dieron a conocer hoy el comienzo de las operaciones de la Universal Basketball Academy & High School. Este concepto de academia especializada en baloncesto es la primera en su clase en Puerto Rico, dándole a los estudiantes / baloncelistas el uso y disfrute de unas instalaciones únicas en su clase las cuales le brindan a los participantes un anticipo de lo que se toparán cuando lleguen al nivel universitario. Una cancha bajo techo con piso en goma, piscina semi olímpica, un gimnasio repleto

de equipos y parafernalia deportiva, cafetería con una oferta culinaria nutritiva y variada, además de dormitorios que acomodan sobre 100 estudiantes hacen de la UBAHS en alianza con la Cuidad Educativa una escuela única en su clase. “El acuerdo entre la Universal Basketball Academy & High School y Ciudad Educativa representa una alianza de personas comprometidas en un objetivo principal: proveer la mejor educación y experiencia posible a los estudiantes / jugadores de este gran deporte”, dijo Roberto Nieves, vice presidente y director de la UBAHS. “Durante el pasado año estuvimos desarrollando nuestro “plan maestro” de

trabajo, reclutando recursos y buscando personas comprometidas como nosotros que nos apoyaran con este esfuerzo. Hemos logrado ensamblar un impresionante grupo de profesionales tanto en la disciplina del baloncesto, como a nivel curricular, mercadeo y promociones que trabajaran todos buscando el mismo fin: desarrollar al estudiante como un mejor baloncelista y ser humano. Le agradecemos al Doctor Díaz Tizol la confianza que ha puesto en nosotros y reconocemos que su presencia y aportación a este proyecto ha sido y es vital en el éxito de nuestro proyecto”, comento Luis Cintrón presidente y director General de la UBAHS.

25 11 de diciembre de 2013

Kia de Humacao ofrece concierto y feria de artesanía para la comunidad Mega Marca Kia en Humacao ofrecerá este próximo fin de semana su segunda actividad para el pueblo en sus facilidades ubicadas en la salida hacia la playa. El evento consistirá de un concierto gratuito a cargo de un conjunto de saxofones y otro de percusión, ambos pertenecientes a la Escuela Libre de Música de Humacao. Karilis Trujillo, directora de operaciones de Mega Marca Puerto Rico, explicó que en el evento se llevará a cabo el sábado, 14 diciembre donde también habrá exposición de artesanía desde las 9:00am hasta las 6:00pm. “Esta actividad se hace con el propósito de estrechar lazos con la comunidad de Humacao”, explicó Trujillo. “Estamos muy satisfechos con la acogida de nuestro dealer y queremos compartirlo con todos los residentes de la zona”, añadió. El concierto se ofrecerá en las instalaciones y comenzará a las 6:00pm. Trujillo dijo que las facilidades de Mega Marca Kia, en Humacao, están todavía en su fase de remodelación y que se espera que esté listo para su inauguración el próximo mes de enero. Explicó que cuentan con todos los modelos nuevos, de la línea Kia, para la venta y también ofrecen los servicios de venta de piezas originales y servicios. “Nuestras facilidades cuentan con técnicos certificados y le brindamos servicio personalizado a todos los clientes con vehículos Kia”, expresó. Mega Marca Kia

está dando servicios en Humacao desde el pasado mes de junio y según Trujillo la acogida ha sido espectacular. “Estamos dándonos a conocer y la experiencia es muy buena. La gente de Humacao es muy agradable. También nuestros empleados son del área de Humacao”,

afirmó. El dealer ofrece servicios de lunes a sábado de 8:00am a 5:00pm y el número de teléfono es el 787-741-6342. Finalmente invitó a todos los residentes de la zona Este a disfrutar de la actividad y el concierto que es libre de costo para todos los asistentes.

PeriĂłdico El Oriental

11 de diciembre de 2013

Celebra el

Fin de AĂąo en

Holiday Inn & El Tropical Casino MayagĂźez Contamos con la oferta ideal de 3 dĂas y 2 noches. Incluye entrada a la

Gran Fiesta de Despedida de AĂąo 2013 Disfrute ademĂĄs de El Tropical Casino y nuestro Fat Tuesday DaiquirĂ Bar Estacionamiento ÂĄÂĄÂĄGRATIS!!! 0ARA RESERVACIONES O INFORMACIĂ˜N

787-833-1100

WWW HOLIDAYINN COM MAYAGUEZPR s % MAIL BRAMOS HITCMAYAGUEZ COM

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN /FERTA NO APLICA A GRUPOS -Ă“NIMO DE DOS NOCHES DE ESTADĂ“A 3UJETO A DISPONIBILIDAD

Periódico El Oriental | 11 �� de �� dic�� iembre de �� 2013 ��

Jóvenes humacaeños

11 de diciembre de 2013

entre los mejores del 2013 El Pabellón de la Fama del Deporte Humacaeño rendirá homenaje a 16 atletas este viernes

Foto Pepo Pereira

Por: Frances M. Díaz

Génesis M. López Marcano (izquierda) estudia en la escuela deportiva del Albergue Olímpico.

Génesis M. López Marcano La humacaeña de 16 años de edad está en franca competencia con sus tres hermanos para ver cuál es el mejor boxeador de la familia. Hija del árbitro y juez de boxeo aficionado, hermana gemela de Jonathan López (medallista de bronce en el Mundial Juvenil) y media hermana de Jantony Ortiz (miembro

de la escuadra olímpica de 2012) y del profesional Antonio ‘Cacique’ Ortiz, Génesis es la primera fémina boxeadora que estudia en la prestigiosa escuela deportiva del Albergue Olímpico y, debido a su exitosa trayectoria, sueña en convertirse en la primera puertorriqueña en clasificar

en boxeo en las olimpiadas que se celebrarán en Brasil en 2016 y entre sus múltiples logros se encuentra el haber sido premiada en 2012 como campeona del torneo nacional y haber obtenido este año la medalla de oro en el torneo Ruddy Zapata en Monte Plata, Santo Domingo.

Humacao ha sido por mucho tiempo y continúa siendo cuna de grandes atletas en todas las ramas del deporte, por lo que el Pabellón de la Fama del Deporte Humacaeño y su junta de directores tomaron la iniciativa, hace varios años, de reconocer el trabajo realizado por sus jóvenes atletas. Es por eso que este viernes 13 se celebrará desde las 6:00 p.m. la ceremonia denominada ‘Valores Jóvenes del Deporte Humacaeño’ en el las instalaciones del Centro de Arte Ángel ‘Lito’ Peña de la ciudad gris y donde se le reconocerá el trabajo a 16 atletas menores de 25 años. “Nosotros hacemos ceremonia de exaltación cada dos años y el año que no tenemos exaltación aprovechamos para resaltar el trabajo de los atletas que han descollado en su deporte”, explicó Félix Báez Neris, vicepresidente de la junta de directores del Pabellón de la Fama Humacaeño. Son los respectivos clubes, ligas y equipos deportivos los que tienen la responsabilidad de nominar y escoger a esos jugadores que poseen las cualidades para ser reconocidos. “Ellos deciden, pero obviamente el criterio es que tiene que haber tenido una trayectoria destacada, con unos logros que sean

meritorios de reconocerse”, detalló Báez. “Que cuando ellos nos lo someten es porque en su club y en su disciplina han sido distinguidos”. Serán reconocidos en boxeo los gemelos Génesis y Jonathan López Marcano y Sahret Delgado Muriel, mientras que en el ajedrez lo serán las hermanas Anais y Génesis Vellón Naveira. Por el fútbol estarán Stephannie Marie Vega Rodríguez, Gustavo R. Chamorro Figueroa y Cristina María Contreras

Hernández, quien también se destaca como fondista. La lista la completan Abdiel Meléndez Mestre y Keishla Marie García en atletismo, el luchador Alexander Martínez Ortiz en deportes de combate junto al judoca Carmelo José Soto Belardo, Danielle Santana Ramos en natación, el tenista e instructor Gabriel Droz Bonilla, Jean Michael Sánchez Rodríguez en béisbol y Noel Gómez Saint Kitts en levantamiento de pesas (halterofilia).

Stephannie Marie Vega Rodríguez La humacaeña de 17 años, quien actualmente estudia en el Colegio Nuestra Señora del Perpetuo Socorro de Humacao, practica el fútbol desde los siete años bajo la tutela de sus entrenadores José Juan Pérez, Evaristo Pérez y Emilio Bezares. Stephannie, quien también es modelo y representó a Puerto Rico en el Certamen de Belleza “Mr and Miss Turismo Intercontinental” en la República Dominicana, ha obtenido grandes logros a través del fútbol: En el

2012 comenzó a jugar U-20 y se destacó por su defensa como mediocampista y ayudó a que su equipo obtuviera el Campeonato Nacional de la Liga Femenina y el subcampeonato del Torneo Femenino en Bayamón.

Carmelo José Soto Belardo Nacido en Vieques, el judoka de 20 años de edad ingresó a la Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) en el 2011 y de inmediato se integró al Club de Lucha Olímpica y al de Judo. En su segundo año, en las competencias de lucha olímpica de la LAI, obtuvo un cuarto lugar en el peso de 60 kg como parte del equipo de lucha de los Búhos que quedó

subcampeón 2012. Carmelo también obtuvo la medalla de oro en los 55 kg. en la Copa Olímpica 2012. En el evento de la LAI en 2013,obtuvo la medalla de plata en la categoría de los 55 kg. Al presente, está bien centrado preparándose para representar a los Búhos en la competencia de lucha olímpica que se celebrará este mes en la UPR Recinto de Río Piedras.

Alexander Martínez Ortiz El humacaeño de 20 años de edad es un destacado atleta de lucha olímpica que este año ha tenido una buena cosecha deportiva, sumando entre sus logros la medalla de plata en el Campeonato Juvenil en la lucha estilo libre

y grecorromano, mientras que en la Copa Sparta fue subcampeón de los 84 kilogramos en estilo libre. Actualmente se prepara para la competencia de lucha olímpica de este mes en la UPR Recinto de Rio Piedras.

Periódico El Oriental 11 de diciembre de 2013 37

Fotos Pepo Pereira

Anais Vellón Naveira

Génesis Vellón Naveira

Keishla Marie García

La destacada ajedrecista de 14 años nació en Caguas, cursó kinder en Humacao y ahora estudia en la Escuela SU Antonio Ríos de Naguabo. Anais obtuvo su primer Campeonato del Departamento de Educación en el 2012, en la categoría de 10 y 11 años y repitió la hazaña en el 2013 en la Categoría de 12 y 13 años. Actualmente está clasificada a nivel federativo en tercer lugar en su categoría a nivel isla. Además, obtuvo una medalla de plata en la

Nacida Caguas, la ajedrecista de 16 años, hermana de Anais Vellón Naveira, Génesis estudia en la escuela superior Ana Roque y ha cosechado ya numerosos triunfos en el llamado deporte ciencia: el Campeonato Departamento de Educación, Primer Puesto, Categoría de 10 y 11 años (2008) y Subcampeonato, Categoría de 14 y 15 años (2013), por ejemplo. En el evento nacional de la Copa Olímpica en el Centro de Convenciones de Puerto Rico demostró

A la corta edad de siete años, la humacaeña ya ha exhibido sus dotes como velocista en el deporte de pista y campo desde que se integró.en el 2011 al Club de Humacao Warriors, al destacarse en varias competencias como el Campeonato YTOA 50 y 600 metros, la Milla Internacional de Cupey 300 metros, el Campeonato Milla Internacional 300 metros, Campo Traviesa UAA 400 metros y Campeonato Infantil UAA 150 y 300 metros. En el 2012 tuvo compitió en

pasada Copa Olímpica 2013 celebrada en el Centro de Convenciones de Puerto Rico.

Cristina María Contreras Hernández

La humacaeña de 19 años es una destacada futbolista y atleta de pista y campo que, luego de haber sobresalido a nivel escolar, ha alcanzado ya

importantes logros después de haberse graduado de cuarto año de la Petra Mercado y conseguir una beca atlética con la Interamericana de San Germán. En su primer año universitario participó en las Justas de la LAI en los 3,000 metros con obstáculos, donde logró el sexto lugar, contribuyendo al triunfo de los campeones globales. Este año fue galardonada por la Universidad Interamericana como atleta por excelencia académica.

Danielle Santana Ramos El nadador humacaeño de 17 años obtuvo la medalla de oro el pasado mes de noviembre en los Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe (JEDECAC 2013) celebrados en Armenia, Colombia, donde ganó su evento de los 50 metros mariposa. El estudiante de undécimo grado en la escuela Petra Mercado Bougart ha clasificado para participar en todos los Campeonatos Nacionales de Natación desde el 2004 hasta el presente y en

estos campeonatos ha sumado un gran total de 62 medallas en sus eventos individuales.

Gabriel Droz Bonilla

El tenista mayagüezano de 21 años fue becado en 2010 por los Búhos de la

Universidad de Puerto Rico en Humacao, desempeñándose como segunda y tercera raqueta y en la temporada de 2012-2013 fue seleccionado como capitán del equipo cuando los Búhos estuvieron a un solo juego de entrar en los ‘playoffs’. Actualmente Gabriel forma parte de tres equipos de la PRTA: 3.5 Guaynabo, 3.0 Baldrich y 3.0 Mixto Colinas (Clubes Privados de San Juan), ganando el campeonato de Puerto Rico con el 3.0 Baldrich.

su carácter defensivo y de lucha enfrentando a sus competidoras y se agenció la medalla de bronce.

Gustavo R. Chamorro Figueroa

Desde la edad de nueve años, el humacaeño que ahora cuenta con 17 primaveras ha sido parte del Club Tornados de Humacao, donde se ha desarrollado como un jugador

defensa de los mejores en Puerto Rico para su edad. Ha sido capitán de su equipo y galardonado como Jugador Más Destacado en múltiples ocasiones. Fue seleccionado para formar parte del equipo que participó en el Torneo Clasificatorio para el Mundial Sub-17 celebrado en La Habana, Cuba, donde fue parte del cuadro iniciador. Luego de su actuación en Cuba, y con solo 17 años fue llamado para entrenar con la Selección Nacional Sub20, con la cual se encuentra entrenando al presente.

Jean Michael Sánchez Rodríguez A la edad de 16 años, el juvenil lanzador humacaeño viene de participar en varios “try-outs” y fue seleccionado como uno de los prospectos para el Programa de la Major League. Ese fue apenas el logro más reciente del joven que en el 2011 representó a Humacao en la selección nacional, participando en la categoría 14 under. En el 2012, su equipo se coronó campeón en el torneo de Humacao y Jean Michael se integró a la selección de Humacao, y ese mismo año

ingresó al equipo de los Grises de Humacao en la Doble A juvenil.

Jonathan López Marcano Hermano gemelo de la también boxeadora Génesis López Marcano, Jonathan, de 16 años, ganó este año la medalla de bronce en las 106 libras en el Mundial Junior celebrado en Ucrania. El estudiante de la Escuela de Deportes del Albergue Olímpico ha sido campeón nacional siete años consecutivos en diferentes pesos y tiene como meta competir en las Olimpiadas Juveniles 2014, en China y luego en las próximas Olimpiadas en 2016 en Brasil.

la carrera de exhibición de “Hershey Track and Field” en Mayagüez quedando en novena posición en 50 y 300 metros de 32 competidoras en la categoría de siete años.

Noel Gómez Saint Kitts

Luego de competir en varios deportes, incluyendo el béisbol y los eventos de pista y campo, el humacaeño de 20 años comenzó a sobresalir en la halterofilia en el 2012,

hasta el grado de que ahora se le considera el máximo representante de la Liga Humacaeña a nivel juvenil en la división de los 69 kg con 85 kg. en arranque y 105 kg. en envión, una de las modalidades más difíciles en esta disciplina deportiva. Entre sus logros de este año se encuentran la medalla de bronce obtenida en arranque en el Torneo III Categoría Nacional 69 kg, el tercer lugar en arranque en la Copa Olímpica y el campeonato en la Competencia Novicios de la Liga de Humacao.

Sahret Delgado Muriel El peso completo humacaeño de 19 años ha amasado ya un exitoso historial en el boxeo aficionado: ganó la medalla de oro en el Panamericano Continental celebrado en Ecuador, por ejemplo. Entre sus logros más recientes figuran la conquista de la medalla de oro en Trinidad Tobago, el campeonato Nacional Juvenil por dos años consecutivos, el campeonato Nacional de Adultos en las 200 libras, la medalla de bronce la XXX Copa Independencia

Dominicana (2013) y el trofeo nacional Frankie Narváez Copa Olímpica (2013). En la actualidad entrena en el Gimnasio Ismael García y pertenece a la escuadra del reconocido y experimentado entrenador Pedro Félix Maldonado.

Abdiel Meléndez Mestre

A la tierna edad de 12 años, el cagüeño Abdiel, quien pertenece al grupo Warrior Track de Humacao, es un prometedor fondista y continúa agregándole triunfos y experiencias a

su joven carrera de atleta. Recientemente, en las competencias clasificatorias en Mayagüez, se colocó entre los primeros 10 atletas en los 800 metros. Su excelente desempeño le mereció uno de los boletos para la competencia en la “Hershey Track & Field” en Pensilvania, en Estados Unidos. El orgulloso corredor humacaeño concluyó en el sexto lugar en la dura prueba colocándose entre los mejores atletas de su categoría.

11 de diciembre de 2013

Foto Pepo Pereira

Primer revés de los Orientales

El dirigente Luigi Monge visita a su lanzador en el choque contra Ceiba. Por: Pablo Santana Rivera

Los Orientales de Humacao sufrieron su primera derrota en la Serie Semifinal A de la Sección Este del béisbol de la COLICEBA al caer derrotados en casa 8 a 3 ante los Marlins de Ceiba en un fin de semana escaso de acción y lleno de suspensiones debido a las fuertes lluvias que afectaron la Isla. A diferencia de los primeros dos encuentros

en los que el cuerpo monticular de los Orientales habían silenciado la ofensiva de Ceiba, los Marlins aprovecharon un ramillete de seis carreras en el cuarto episodio para mantenerse vivos y de paso terminar la racha de cuatro victorias de la novena de Humacao. Los héroes ofensivos para los Marlins fueron Pedro González al remolcar dos anotaciones y Omar Rohena

embasándose con sencillos en tres ocasiones. A pesar de haber sido derrotados, los Orientales se sienten preparados para afrontar la serie y terminar la misma ya que, como opina el estelar relevista, Nemechet Otero, están plenamente conscientes porque juegan y ante quién juegan. “El equipo tiene que estar mentalizado inning a inning. Out por out. Esa es la única manera en que podremos ganar en este tipo de series”, indicó Otero. Mientras, los Azucareros de Yabucoa no pudieron continuar la acción de la Serie Semifinal B de la Sección Este ante los Lions de Patillas debido a las persistentes lluvias que afectaron el estado del terreno del Estadio Félix Nacho Millán de Yabucoa. Esta serie continúa 2 a 1 a favor de los Azucareros.

Foto Pepo Pereira

Conquistan medallas las hermanas Vellón

Los integrantes de Villa Humacao, desde la izquierda: José Huertas, Génesis y Anais Vellón, María Herrera, Yaimé Morales y Eduardo Meléndez. Por: Frances Lee Flores Vélez

Las hermanas Anais y Génesis Vellón lograron medallas en el deporte de ajedrez en el Festival Deportivo del programa de Deporte Escolar celebrado en el Pabellón de Esgrima

y Tenis de Mesa en Mayagüez el pasado 3 de diciembre. En total, el club de Villa Humacao contó con la participación de seis de sus jóvenes representando sus escuelas en dicho festival

de primer semestre. Anais Vellón obtuvo 4 puntos a un máximo de 5, quedándose con la medalla de plata en la categoría 1415 años. Esta joven, quien representó la escuela Antonio Ríos de Naguabo, “ha mostrado una gran consistencia al pasar los años pues ha quedado campeona en las categorías 10-11 y 12-13”, indicó su padre, Germán Vellón, quien también es técnico en el club de ajedrez Villa Humacao. “Me siento muy feliz y contenta. La práctica y la ayuda de mis dos maestros me ayudo a ganar”, recalcó Anaís.

Foto suministrada

Lydia Figueroa, vicepresidenta senior de El Oriental, comparte con uno de los jugadores de los Globetrotters de Harlem.

Activos los Globetrotters en Humacao Por: Frances M. Díaz

El famoso equipo de baloncesto de los Globetrotters de Harlem, que mezcla el entretenimiento con el deporte, trae su espectáculo al nuevo Humacao Arena el próximo 30 de enero. El Oriental estuvo en exclusiva con uno de sus integrantes, el panameño Kevin Daley, conocido como Special K, quien nos contó de su experiencia de 10 años con este equipo. “Un verano estaba jugando con unos jugadores de la NBA y ahí fue donde los entrenadores de este equipo de los Harlems me vieron y me pidieron que me uniera a ellos”, recordó. Desde entonces Daley, quien fuera parte de los desaparecidos Titanes de Morovis en el 2003, ha viajado a más de 95 países en todo Suramérica, Cen-

troamérica, Norteamérica, Europa y Asia. “Esto no es solo un juego de baloncesto, es un espectáculo con un baloncesto de alto nivel, pero también hay mucha comedia, hay música, jugadas espectaculares, acrobacias, tiros a larga distancia, donqueos, y también traemos a los fanáticos para que sean parte del show”, explicó el panameño. “Yo juego con un micrófono el juego entero, así que van a escuchar mi voz, lo siento mucho pero van a tener que escuchar mi voz, porque estoy encargado de la mayoría de la comedia”, añadió en tono jocos. Entre otras cosas novedosas se encurntra la posibilidad de escoger las reglas de juego entrando a la página www.harlemglobetrotters.com. Pero no todo es comedia ya que también los jugado-

res se involucran directamente con la comunidad. “No solamente jugamos baloncesto, sino que hacemos muchas cosas en la comunidad porque visitamos escuelas y hospitales de donde los pacientes no pueden salir y nosotros les llevamos parte del show. Con este equipo es que he logrado ponerle la sonrisa a tanta gente por todas partes del mundo”, manifestó. También se estarán presentando el 31 de enero en Juana Díaz y el 1 de febrero tendrán dos espectáculos en el Coliseo de Puerto Rico, José Miguel Agrelot de San Juan, a las 3:00pm y a las 8 pm. Para boletos en Ticket Center (787)792-5000, su página de internet www. tcpr.com, en la boletería del Centro de Bellas Artes de Humacao y el Vídeo Avenue de mencionado municipio.

Peri贸dico El Oriental 11 de diciembre de 2013 39

Desde

C28 A36

$ 169

MPG

mensual

Desde

$ 225 mensual

C24 A36

MPG

Bono

$ 6,000

MPG

C35 A39

a c r a m a g e M n E el costo de la tablilla es GRATIS.

Optima Hybrid 2013 Rio 2013

Forte 2014

¡Oferta exclusiva! Cambio de aceite y filtro hasta 4 cuartos, inspección de seguridad de 25 puntos y lavado de auto GRATIS

MEGAMARCA

Grupo Automotriz Multimarca

787.741.6342

Piezas • Servicio • Garantía

Calle Dr. Vidal #122, Esq. Orión ( frente a la Escuela Juan Ponce de León), Humacao

Horario nuevo, sábados de 8:00 a 5:00 PM

.95*

• Aceptamos todo tipo de crédito • Desde 0 pronto • Mejoramos cualquier oferta

Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguro, registro tablilla ni ACAA. Crédito 0,0,0, y/o empírica 800+. (1) Forte modelo YDE-14 (MSRP $19,393.00) con pronto de $5,000 oferta del 6.25% a 78 meses. (2) Bono de $6,000.00 aplica a Optima Hybrid ’13. $2,685.36 del Automarca y $3,314.64 de reintegro del departamento de hacienda. El reintegro debe ser gestionado y solicitado por el comprador en el Departamento de Hacienda. (3) Oferta Rio solo aplica a modelo UBS13 (MSRP $19,100.00) con pronto de $8,950 oferta del 4.80% a 72 meses. Garantía de 10 años o 100,000 millas corresponde a garantía "Power Train". Ofertas válidas con la compra de 2 de estos servicios Etch, (Paint Protector) o contrato de servicio. Oferta de tablilla gratis válida hasta el 31 de diciembre de 2013.