Page 1

Con los Mejores Especiales, La Mejor Calidad, Variedad, Frescura, Servicio y Precios Bajos


2 Peri贸dico El Oriental

13 de noviembre de 2013


Periódico El Oriental 13 de noviembre de 2013 3 NOTICIAS

UPRH recibe una aportación de la Fundación Amgen

P/8 SALUD

Influencia en la alimentación en los ojos P/22

DEPORTES

Importante la veteranía de Gabriel Cruz P/45


Periódico El Oriental | 13 de noviembre de 2013

04

Periódico El Oriental…

La Voz de la Región celebra su 35 Aniversario Pareció tan sencillo como reunirse con el fundador del periódico El Oriental, Julio Carrión, para ofrecerle su ayuda, y en la segunda ocasión en que coincidieron, ya Don Vicente Pierantoni Pérez era el dueño de este semanario. Sin imaginarse, que el fruto de aquella reunión (año 1978) alcanzara los 35 años de existencia del periódico, Don Vicente se lanzó a la aventura como empresario de las comunicaciones. Enseguida Pierantoni comenzó a moldear el periódico y a crear estrategias para diferenciarlo de otros. El proceso ha sido

lento pero con seguridad, porque anteriormente los periódicos aparecían y desaparecían y para darle la continuidad y que los clientes confiaran en el medio hubo que tomar en el camino una serie de pasos. De esta manera se aseguró que los periódicos regionales tuvieran una vida aún mayor. Con el fin de regular a los periódicos, desde el punto de vista económico y de orientación comercial, fue que creó la Asociación de Periódicos Regionales, que agrupa a unos siete medios a través de toda la Isla. Lo que comenzó como

un medio de publicación intermitente, con una distribución de 15 mil ejemplares semanales y con 12 empleados, que en su mayoría pertenecían al Departamento de Ventas, hoy es un periódico sólido con muchas de las estrategias de planificación ya desarrolladas y con la capacidad de adaptarse a los nuevas exigencias tecnológicas y comerciales. El crecimiento económico del periódico El Oriental sobrepasó las expectativas, provocando así la creación de otros periódicos regionales: El Regional de Guayama y La Opinión del Sur en

Ponce. Además, Accurate Printers, imprenta localizada en Canóvanas, en donde se imprimen más de 10 periódicos regionales que circulan en toda la Isla. En total el activo humano de las empresas esta compuesto por cerca de 100 empleados. Estos logros se traducen en lo que hoy son las Empresas Pierantoni, que no solamente contribuyen al conocimiento de los residentes de los pueblos impactados con la divulgación de las noticias, sino que sirven como medio para que los comercios se fortalezcan económicamente, a la vez que

promueven la economía y la empleomanía del País,

específicamente de las regiones este y sur.

35 años satisfaciendo las necesidades de una comunidad Quizás seas uno de los que semanalmente recibes en tu casa, o en tu negocio, o cuando sales al pueblo a hacer alguna gestión, un periódico regional. Ya sea para enterarte sobre los acontecimientos de la zona donde resides o para ver cuáles son los especiales de los comercios, en algún momento has tenido que revisar uno de estos. Según Vicente Pirantoni, presidente del periódico

El Oriental “la razón de existir de los periódicos regionales es difundir las noticias que no son cubiertas por los medios de comunicación nacional o masivos, ya sea porque no tienen el espacio ni la facilidades para llegar a lo que se desarrolla en las distintas ciudades, salvo en aquellas ocasiones en que la noticia es extremadamente negativa o extremadamente positiva. Pero,


13 de noviembre de 2013 para que el medio regional exista necesita que los comerciantes anuncien sus productos”. Pierantoni señaló que el medio tiene que tener fortaleza económica para cumplir cabalmente su misión. “La libertad de prensa existe mientras exista fortaleza económica en el medio de comunicación. De lo contrario veremos una guerra continua entre los anunciantes que quieren dominar a los medios y los medios al no querer dejarse dominar por los comerciantes”, añadió. El Presidente de las Empresas Pierantoni destacó la circulación del periódico El Oriental como una de las ventajas más importantes. “La realidad es que nuestro periódico circula entre cinco y siete veces más que el nacional en cada pueblo. Llega

con el “home delivery” prácticamente a todos. El nacional se justifica cuando la cadena tiene tiendas en todo Puerto Rico, pero de lo contrario es más conveniente y económico para el comerciante anunciarse en el regional. A través de la historia se ha probado que cuando estos comercios tienen que impulsar su venta en algunos pueblos en particular porque hayan mermado o quieran incrementarla tienen que recurrir a los periódicos regionales también”. Asimismo manifestó que en los nacionales “más de las tres cuartas partes de la publicidad se convierte innecesaria porque se están distribuyendo en sitios donde no les hace ningún provecho al anunciante”. La distribución gratuita ha sido bien cuidada por los pasados 35 años, por lo

5

que El Oriental se ha mantenido como el periódico más leído en el área Este. “Es importante diferenciar los periódicos regionales de los locales, hay muchos periódicos pequeños de pueblo. Puerto Rico está dividido en ocho regiones y en tres de ellas hay dos periódicos (circulación doble)”, dijo el Presidente. “Los pueblos que tienen periódicos regionales deben sentirse satisfechos porque están mejor informados. Por lo tanto, hoy podemos gozar de una democracia más completa que los lugares que carecen de este medio. Los comerciantes tienen una herramienta adicional para llegar al público y aumentar sus ventas. Esperamos que continúen confiando en el trabajo que hemos venido realizando por los pasados 35 años”, concluyó.

A la vanguardia de la tecnología Sobre las inversiones de la empresa, específicamente en las prensas, Accurate Printers, Pierantoni indicó que han sido millonarias para ampliar los servicios y acelerar los procesos de producción. “Otra ventaja que tenemos como medio es que contamos con nuestra propia imprenta. Constantemente actualizamos la maquinaria y los programas para mejorar nuestro producto y el producto de otras empresas y compañías que solicitan nuestros servicios”. Otro elemento clave que cierra el ciclo de producción del semanario es la distribución. El Oriental está auditado por la CAC (Certified Audit of Circulation) y ha cumplido con

los estándares año tras año. “La distribución de nuestros periódicos está certificada. Todas las semanas se reparten 70,000 ejemplares casa por casa y en el comercio gratuitamente. Esto nos garantiza el acceso de más de 150,000 lectores y la duración de una semana completa con información vigente”. La distribución es una de las áreas que el medio reforzará para continuar llegando de manera efectiva a los nueve pueblos que comprenden la zona: Caguas (urbano), Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras,

Humacao, Ceiba, Naguabo ,Yabucoa y ahora llegando a Fajardo. Por otro lado y a tono con los cambios tecnológicos nuestro medio ha acaparado también las redes sociales donde miles de ciudadanos nos siguen a diario para estar al día del acontecer noticioso de la Región. Día a día nuestras periodistas se mantienen al tanto de la información para que la misma llegue de manera directa y ágil al pueblo. Las informaciones de último minuto usted la podrá acceder a través de nuestra página en facebook, Periódico El Oriental, así como a través de nuestra página “web” www.elregionaldigital.com y próximamente estaremos subiendo la página directa en www.elorientalpr.net.


6 13 de noviembre de 2013

Comienza histórica demolición de petroquímica en Yabucoa “Me siento sumamente complacido porque esta estructura deteriorada está en la entrada del pueblo y ahora podremos hacer una nueva entrada a nuestro pueblo, que incluirá una rotonda de tres carriles cambiando así, la estética de este lugar “. Rafael Surrillo Alcalde de Yabucoa

En la foto se puede apreciar una de las maquinarias durante el proceso de demolición de una de las áreas de la petroquímica Sun Oil en Yabucoa

Luego de casi 40 años de establecida, y abandonada por los últimos cinco, la antigua petroquímica Sun Oil comenzó a ser demolida, según informó el alcalde de Yabucoa, Rafael Surrillo. “Me siento sumamente complacido porque esta estructura deteriorada está en la entrada del pueblo y ahora podremos hacer una nueva entrada a nuestro pueblo, que incluirá una rotonda de tres carriles cambiando así, la estética de este lugar . Además comenzamos el proceso de traspaso de la cancha de tenis y centro de actividades, ubicados en

Vista área de la refinería

los predios de esta refinería para el disfrute de los jóvenes”, expresó Surillo Ruiz. Por otro lado, el Primer Ejecutivo indicó que ha

estado en conversaciones con las personas que tienen rentado el lugar y estos no descartan presentar un proyecto de placas solares para esa área, lo que es visto con buenos ojos por parte de éste. Surillo explicó que una vez se remueva todo el material del área, el terreno deberá de ser verificado con estudios de suelo por los posibles contaminantes que este pueda tener. La compañía Branderburg, experta en demolición, recogido y mitigación de estructuras y terrenos es la encargada de los trabajos. Para el mismo emplearán alrededor de 30 personas y los trabajos deben durar aproximadamente nueve meses. La petroquímica se construyó en el 1970. Los terrenos son propiedad de la Autoridad de Tierras.

El alcalde de Yabucoa, Rafael Surillo (al centro) junto al gerente de Branderburg, Andrew Vigueras y personal a cargo de la demolición.


7 13 de noviembre de 2013

Asignan $5.2 millones para el Distrito de Humacao

Los Senadores por el Distrito de Humacao anunciaron la aprobación de $5.2 millones para la construcción de obras para los municipios de Humacao, San Lorenzo y Maunabo.

Los senadores del distrito de Humacao, José Luis Dalmau Santiago y Jorge Suárez Cáceres, anunciaron la aprobación de $5.2 millones para la construcción de obras para los municipios de Humacao, San Lorenzo y Maunabo. La Resolución Conjunta del Senado 245, asigna fondos al Distrito de Humacao para la construcción de un Natatorio, viviendas, un puente y una Casa de la Juventud. Los Senadores detallaron la asignación de $3,000,000.00 para un Natatorio en Humacao; $400,000 para la construcción de un puente localizado en el sector García en el barrio Talante de Maunabo; $1,000,000 para la construcción de viviendas en San Lorenzo; y $800,000 para la adquisición, construcción, obras y mejoras permanentes a la Casa de la Juventud en la calle Luis Muñoz Rivera

también en San Lorenzo. “Esto es parte del compromiso que tenemos con nuestro distrito y nuestra gente. Continuaremos nuestros esfuerzos para mejorar la calidad de vida de los pueblos que componen nuestro distrito de Humacao, mejorando las facilidades y brindando mejores servicios”, indicó Dalmau Santiago. Por otro lado, a un costo de $30 mil, el senador Jorge I. Suárez Cáceres del Distrito de Humacao, Emanuel Mojica de la Oficina de Mejoramiento Escuelas Públicas (OMEP) y Julio Díaz del Departamento de Educación (DE) identificaron los fondos para la Escuela Elemental Adrián Medina del Barrio Tejas en Humacao. El Senador se reunió con la Facultad y los padres de la misma para anunciar los trabajos de construcción del nuevo pozo séptico. Durante los pasados

10 años, el pozo séptico ha tenido problemas de desbordamientos debido a que el sistema recibe una mayor cantidad de agua de la que es capaz de manejar, produce malos olores y emisiones de gases. El proceso de subasta ya fue completado y otorgado. Los trabajos comenzarán en 5 días laborables y se tardarán no más de 20 días para concluir los mismos. “El uso adecuado y el mantenimiento regular del sistema séptico garantizan el tratamiento adecuado de las aguas residuales y reduce la necesidad de reparaciones. Además ayuda a la prevención de brotes de infecciones y enfermedades como solución a los problemas que pueden afectar la salud de los niños y la facultad”, indicó el Senador Suárez. Durante la reunión estuvieron presentes el Director de OMEP, Emanuel Mojica y Superintendente Escolar de la Región, Julio Díaz.


Periódico El Oriental | 13 de noviembre de 2013

8

Protestan en contra construcción de bombas sanitarias en Fajardo FAJARDO– El presidente del Comité Pro Defensa del Barrio Las Croabas de Fajardo, Carlos Robles, indicó que un ayudante de la secretaria de Recursos Naturales y Ambientales, Carmen Guerrero se reuniría este pasado miércoles para realizar una investigación sobre los trabajos de construcción de dos bombas sanitarias de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) en la bahía de Las Croabas. Arnaldo Méndez, vecino del barrio Las

Croabas y miembro del Comité Pro Defensa del Barrio Las Croabas, presentó el lunes una querella en el Cuerpo de Vigilantes del área Marítimo Terrestre, en Fajardo. En la querella se alega que se están construyendo ilegalmente unas bombas sanitarias que descargarán aguas contaminadas en la entrada del caño de la Laguna Bioluminiscente, presuntamente afectando la misma. Méndez alega en su querella que AAA no tiene rótulos que

indiquen los permisos correspondientes y asegura que el contratista está trabajando de noche y días feriados afectando la calidad del aire. Por otra parte, Noemí Avilés, propietaria de la hospedería Sueños del Mar, cercana a la construcción de las bombas sanitarias, indicó que tres turistas abandonaron sus habitaciones debido al alegado olor a diésel y humo contaminante. El presidente del Comité, Carlos Robles, informo que enviaron cartas al Gobernador, la Secretaria de DRNA, la Compañía de Turismo solicitando reuniones con estos funcionarios y dejo ver una posible acción legal contra el proyecto de las bombas sanitarias. “Le solicité al Gobernador su intervención para reubicar las bombas sanitarias a otras áreas, de lo contrario tenemos que acudir a una acción legal”, indicó Robles. El líder comunitario, explico que están construyendo dos

En la foto se puede apreciar los trabajos que se están llevando a cabo en el área cercana a la Laguna Bioluminiscente, en el área de Las Croabas en Fajardo.

bombas para descargar las aguas usadas a la Bahía Las Croabas en violación a leyes ambientales. “No tienen permisos, están hurtando la energía eléctrica y el agua y los contratistas trabajan de noche y fines de semana, en violación a los reglamentos. Las aguas se contaminaran con esas descargas sanitarias a la Bahía, perjudicando las pesca,” argumentó el vice-presidente de la Federación de Pescadores de Las Cabezas de San Juan, Jorge Canales Por su parte, el presidente de la Asociación de Comerciantes de Fajardo, Ángel Iglesia Santana, calificó de “barbarismo” la construcción de

dos bombas sanitarias que descargaran aguas contaminadas a la entrada de la Bahía Bioluminiscente del Barrio Las Croabas de Fajardo. “El daño ecológico a la bahía Bioluminiscente, el hedor que despedirá los desperdicios de esta bomba y la eliminación del turismo y el comercio es una barbarie de parte de las agencias gubernamentales”, señalo el líder de los comerciantes de Fajardo.

Los dueños de edificios, restaurantes, dueños de botes, kayak y miembros de la comunidad de Las Croabas, se oponen a la ubicación de las bombas, “en un área inundable, área de mangles y de tsunamis”. El proyecto perjudica el área del Faro de Fajardo, que pertenece al Fideicomiso de Conservación, el Hotel El Conquistador, el Parque Las Croabas y la Marina Lanais.


Peri贸dico El Oriental 13 de noviembre de 2013 9


10 Periódico El Oriental

13 de noviembre de 2013

BADIA COMPLETE SEASONING 12 oz. Reg. $2.99 c/u

4

96 oz., Reg. $6.99

49

99

¢

CAFE MAMI Pqte. 8.8 oz. Reg. $3.69

2

99

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

2

¢

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

30 oz.

99

MAIZ GREEN GIANT

ARROZ GOYA

11oz. Reg. $1.19 c/u

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.59 c/u

5

11 oz.

6x 00

5

PEPSI COLA, SEVEN UP, SUNKIST, WELCH’S

SALCHICHAS CARMELA De pollo, Original o Light, 5 oz. Reg. 79¢ c/u

Variedad, Botella 1.75 lt. Reg. $1.39

5

10x 99

JUGO DE CRANBERRY OLD ORCHARD

GALLETAS RITZ

Saladas, variedad 12.73 a 15.1 oz. Reg. $2.99 c/u

4

64 oz., Reg. $2.99 c/u

4

2x 00

FAJARDO

Tel. 655-1096

Real, 30 oz. Reg. $4.19

4x 00

SALSA DE TOMATE GOYA

4x

En Agua y Sal 15 oz., Reg. 99¢

MAYONESA HELLMANN’S

59

ACEITE DE MAIZ O CANOLA KING GOURMET

8 oz., Reg. 35¢ c/u

GANDULES VERDES KING’S CROWN

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Visitanos en ralphpr.com para más información

2x 00 Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

¡Conveniente horario los domingos!


Periรณdico El Oriental 13 de noviembre de 2013 11

ยกTodo el Aรฑo!

PAVOS ENTEROS PRESTAGE GRADO

Grado A, Cong. US Reg. $1.59 lb.

A

CHURRASCO FRESC0 De Res, US Reg. $4.99 lb.

85

2

ยข

99

CADERAS O COMBO DE POLLO GEORGEโ€™S FARM

CHULETAS DE CERDO

3

89

IQF, Cong. US Reg. $5.99

QUESO CREMA NU FARM

5

5

5x 00

Frescas, de Canada Reg. $2.99 c/u

5

3x 00

Pqte. 5 lbs.

Res, Beef Patties 1.5 lbs. Reg. $1.99 c/u

5

3x 00 GUINEOS MADUROS

YAUTIA BLANCA

De PR Reg. 79ยข lb.

De Ecuador Reg. $1.89 lb.

Especiales vรกlidos del 14 al 20 de noviembre de 2013 s0!6/3%.4%2/302%34!'%,ร“MITEPORCLIENTEPORCOMPRAs'!.$5,%3+#,ร“MITELATASPORCLIENTE PORCOMPRAs#(5,%4!$%#%2$/02)-%2#/24%#(522!3#/,ร“MITELBSPORCLIENTEPORCOMPRA s0%03)#/,!/3%6%.50,ร“MITEBOTELLASPORCLIENTEPORCOMPRAs!22/:'/9!,ร“MITEPQTESPOR CLIENTEPORCOMPRAs!#%)4%$%-!):/#!./,!+',ร“MITEENVASESPORCLIENTEPORCOMPRA

ALBONDIGAS ARMOUR

De Res, US Pqte. 4 lbs. Reg. $12.59

HAMBURGER EL CRIOLLO

Variedad, 59 oz. Reg. $1.69 c/u

5x 00

15

99

8

BEBIDAS GOLDEN

8 oz. Reg. $1.59 c/u

IQF, Sin hueso, Sin Piel Cong. US Reg. $18.99

99

ยข

99

PAPAS PARA COCINAR

Primer Corte, Cong. US, Reg. $1.69 lb.

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

Especiales tambiรฉn aplican a

59

ยข

Humacao, Centro Comercial San Josรt

t/PTPNPTSFTQPOTBCMFTEFFSSPSFTUJQPHSรˆGJDPTtอƒ/PTSFTFSWBNPTFMEFSFDIPBMJNJUBSDBOUJEBEFTt&TQFDJBMFT TPMBNFOUFBQMJDBOFOWFOUBTBMEFUBMtอƒ/VFTUSPTQSFDJPTSFHVMBSFTQVFEFOWBSJBSEFCJEPBDPNQFUFODJBMPDBM


12 13 de noviembre de 2013

Inauguran Oficina de Asuntos de la Mujer en Yabucoa La procuradora de la Mujer, Lcda. Wanda Vázquez Garced junto

al alcalde de Yabucoa. Rafael Surillo Ruiz inauguraron lo que

serán las facilidades de la Oficina de Asuntos de la Mujer de dicho

municipio. La misma es una iniciativa de la primera dama, Wanda

Ortiz en colaboración con la OPM. Las facilidades estarán localizadas en la Calle Muñoz Rivera. “Esta oficina servirá para que la voz de la mujer maltratada de Yabucoa, se pueda escuchar, que sepa que no esta sola, y que puede contar con nosotros y canalizar los servicios que necesite a través de esta Oficina. También esa mujer, emprendedora tenga su espacio, ya que logramos acuerdos con la Compañía de Exportación, para orientar las mujeres interesadas en realizar su propio negocio”, indicó Surillo Ruiz, durante los actos protocolares. Por su parte, la Procuradora de la Mujer, quien estuvo presente en la inauguración de esta Oficina, aseguró que el Alcalde y la Primera

Dama; “tendrán todo nuestro apoyo por tan encomiable compromiso con todas las mujeres de Yabucoa. Una mujer orientada e informada puede tomar las mejores decisiones para su bienestar y el de sus hijos e hijas, además de que será una mujer que se protege”, dijo Vázquez Garced. Finalmente el Alcalde, firmó un acuerdo colaborativo con la Oficina de la Asuntos de la Mujer, para la implementación del Protocolo para la Supervisión de Protección Ordenes (PSORP) cuyo propósito es reducir la incidencia de violaciones de órdenes de protección emitidas a favor de las victimas/sobrevivientes de violencia doméstica.


UPRH recibe una aportación de la Fundación Amgen La Universidad de Puerto Rico en Humacao (UPRH) recibió una subvención de $221,144.67 por dos años de la Fundación Amgen para implementar la Experiencia de Biotecnología Amgen, un innovador programa educativo en ciencias, en aproximadamente 60 escuelas en Puerto Rico. Este programa provee experiencias de laboratorios de biotecnología a estudiantes de escuelas intermedias y superiores en comunidades donde opera la farmacéutica de Amgen en Estados Unidos y Reino Unido. “La UPRH está entusiasmada de poder continuar colaborando con la Fundación Amgen para llevar la Experiencia de Biotecnología Amgen a los salones de clases del país” comentó Carmen Ana Miranda,

Rectora Interina. “Los maestros que participan de este programa reciben las herramientas y recursos para que los estudiantes vivan la ciencia y se interesen en conocer más sobre la biotecnología”, añadió. La Experiencia de Biotecnología Amgen (antes conocido Programa de Laboratorios de Biotecnología Amgen Bruce Wallace), establecido en el 2008 en Puerto Rico, ha adiestrado a maestros de ciencias e introducido técnicas científicas contemporáneas a más de 18,900 estudiantes. Los maestros que participan de este programa reciben un currículo de biología con experiencias prácticas basadas en la investigación científica, además de equipo portátil de alta calidad investigativa y otros materiales, todo libre de

costo para las escuelas participantes. Los estudiantes que tienen la oportunidad de participar trabajan un ejercicio para formar una molécula de DNA recombinante. La creación de esta molécula les permite trabajar siguiendo muchos de los pasos que utilizan los investigadores en biotecnología para producir medicamentos empleando descubrimientos merecedores de premios nobel. “El éxito de la Experiencia de Biotecnología Amgen se debe en gran medida a nuestros colaboradores en las comunidades” comentó Jean Lim Terra, presidente de la Fundación Amgen. “La colaboración con instituciones subgraduadas y organizaciones sin fines de lucro nos ayuda a proveer a los estudiantes experiencias prácticas de laborato-

13 13 de noviembre de 2013

Este programa provee experiencias de laboratorios de biotecnología a estudiantes de escuelas intermedias y superiores en comunidades donde opera la farmacéutica de Amgen en Estados Unidos y Reino Unido. (foto suministrada)

rio del mundo real que los introducen a la emoción de la biotecnología y al descubrimiento científico”. Antes que finalice el 2013 la Fundación Amgen otorgará más de $2.5 millones en subvenciones a universidades y em-

presas sin fines de lucro que lideran y apoyan la Experiencia de Biotecnología Amgen en diferentes regiones alrededor de Estados Unidos donde Amgen tiene presencia. La empresa ha comprometido cerca de $8 millones para

este programa. Para más información se pueden comunicarse con el Dr. Héctor Ayala del Río, director del programa Experiencia de Biotecnología Amgen, al 787-850-9388 o puede visitar www.amgebiotechexperience.com


14 13 de noviembre de 2013

Por todo lo alto arranca la Navidad en Humacao Bajo el tema “Humacao Enciende los Valores de la Familia en esta Navidad”, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, llevó a cabo su 13vo Encendido Navideño con una espectacular

parada en la que desfilaron sobre 500 participantes de escuelas, bandas, universidades y reinas de diferentes pueblos de la Isla. La colorida parada salió del Terminal Sur de Vehículos Públicos, hasta

el área del estacionamiento de la Casa Alcaldía, donde los grupos realizaron sus bailes y comparsas alusivas a los valores, que fueron premiadas por la Administración Municipal. Al pasar por la Plaza de Recreo, el Alcalde participó

del Tradiciona, encendido del Árbol de Navidad y dio la señal con la que se iluminaron las estampas alusivas a la temporada, que adornarán la Plaza, hasta pasado el Día de Reyes. Así dio inicio un fin de semana de música sacra

con sus mejores cantantes, en medio de toda una fiesta de sana diversión familiar. En los tres días que se extendieron del 8 al 10 de noviembre, los visitantes, que se estiman en sobre 15,000 personas, disfrutaron del

talento de: Rene González, Luis Enrique, Ricardo Rodríguez, Unción Tropical, Nimsy López, Payaso Gozoso, Academia de Música Peña, Coral Yellis, Banda Desafinada, Yanrymond, Plena Vida y Abraham.


15 13 de noviembre de 2013

Inauguran puente en comunidad de San Lorenzo

En la foto, el alcalde de San Lorenzo, Joe Román durante la inauguración del puente de la comunidad Alfonso Malavé en el Barrio Quebrada Arenas. (foto suministrada)

El alcalde del Municipio Autónomo de San Lorenzo, José R. Román Abreu, inauguró el puente de la comunidad Alfonso Malavé en el Barrio Quebrada Arenas, construido con una inversión de cerca de un millón de dólares provenientes de fondos federales, y que beneficiará a 30 familias. “Este sector reclamaba un espacio para poder llegar a su hogar. En múltiples ocasiones, desarrollamos proyectos y por las condiciones del terreno las construcciones realizadas se desprendían y representaban un peligro inminente para cada uno de los residentes que transitaban por aquí”, informó el ejecutivo municipal. “Les garantizo que en ningún barrio de Puerto Rico hay un puente de autopista como lo hay aquí… Siento la satisfacción por el deber cumplido, de una obra que con el favor de Dios durará generación

tras generación pero, lo más importante, el puente sin gente no tiene sentido. Este es el puente que une, este es el puente que enlaza, que une voluntades, que une la familia. Imagino que en navidades lo van a cerrar para hacer una fiesta”, destacó Román Abreu. “Que este puente sea de unidad, que sea un puente de paz, que sea un puente en que todas las generaciones reconozcan el valor de aquellos que hicieron la zapata para que ustedes y yo disfrutemos de un mejor San Lorenzo”, precisó el Alcalde. El incumbente municipal develó la tarja frente a la viuda de don Alfonso Malavé, Paula Infante Velázquez, y sus familiares, así como el tradicional corte de cinta. Acompañado por el director de Programas Federales, Omar Santos, el Ejecutivo Municipal aprovechó la actividad para entregar las llaves de dos viviendas a Teresa Díaz Serrano y Luz Eneida Mojica Cartagena.

59

$

00

Por persona, por noche en ocupación doble. Estadía mínima de 3 días y 2 noches.1

Nuestra Oferta de Estadía Cualquier Día de la Semana Incluye: • Lujosa habitación con aire acondicionado • Servicio de Cable TV • USO GRATIS DEL RIVER POOL VILLAGE • Servicio gratuito de cafetera en la habitación • Dos niños menores de 16 años GRATIS, compartiendo habitación con adultos • 11% Impuesto de Gobierno • Resort Service Fee

Para más información o reservaciones llamar al:

787-832-3030

Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com

(1) Sujeto a espacio disponible. Válido cualquier día de la semana. Uso ilimitado de la piscina. Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 16 años / menores de 16 años gratis porción de habitación solamente). No aplica a grupos. No aplica con otras ofertas. Ciertas restricciones aplican. Incluye el 11% impuesto de gobierno y Resort Service Fee. Oferta válida del 24 de octubre al 15 de diciembre de 2013. Solo 35 ofertas disponibles. Código de oferta END.

Buffet de Acción de Gracias INCLUYE 1 COPA DE VINO ESPUMOSO Jueves, 28 de noviembre de 2013 Horario: 12 m.d. a 10 p.m.

Para Reservaciones: 787-832-3030 (ext.10/11)

Niños de 6-12 años $17.50 c/u, Menores de 5 años comen GRATIS. *7% de IVU no incluido. Se sugiere un 15% de propina.

$35 POR PERSONA*

PREGUNTE POR NUESTRA OFERTA DE CATERING.


Periódico El Oriental | 13 de noviembre de 2013

16

El caso Pesquera Dr. Ángel L Ortiz García Catedrático y Profesor Distinguido El pasado jueves, 31 de octubre del 2013 Héctor Pesquera renunció abruptamente como Superintendente de la Policía de Puerto Rico. Este personaje, su incumbencia y salida es digno de un estudio sociológico ya que refleja las acciones y reacciones de una sociedad colonizada mental y operacionalmente. A Pesquera se le vendió como un fenómeno que parecía producto de una combinación simbiótica de Batman, Superman, el Hombre Araña y Hulk. Solo así se puede justificar un sueldo de $300,000 y todo lo que pidió como también ser asesor del gobernador.

Primero que nada, se partió de la tesis que para lidiar con la criminalidad en este país había que traer a alguien de afuera, los de aquí no sirven para tal tarea. En segundo lugar los que lo trajeron son unos analfabetos históricos ya que cometen el mismo error una y otra vez. Chocan con la misma piedra. Aquello que funciona en el Condado de Dade no necesariamente funciona en Puerto Rico. La gente, la cultura, la Policía y agencias de seguridad, la política, el gobierno, el sistema judicial difieren del cielo a la tierra. Ahí tienen el ejemplo. A los dos días de la renuncia de Pesquera ya el Gobernador anunciaba el nombre de James Tuller Cintrón, procedente de la policía de New York como sustituto. Hay que ser bien

ingenuo, por no decir tonto, el creer que el ejecutivo pudo conseguir en dos días a ese candidato. Al igual que el monitor estos responden a directrices federales. Tercero, el simple nombramiento de un superintendente no implica modificación en actos delictivos. Los factores son múltiples y pueden traer o no nombrar a los súper héroes y ni siquiera será el comienzo. Cuarto, Pesquera demostró que es un engreído y prepotente. Renuncia y después de todas las concesiones que le hicieron los colonizados dice que no tiene obligación moral alguna de dar explicaciones o razones. Ya antes había dicho que él no le respondía a nadie. Ahora nos

chavamos, el gobernador lo nombra, pero él entiende que no es su subordinado. Tales reacciones nunca se le debieron permitir. Pesquera representa el macho autoritario que se visualiza sabelotodo que es un extremo. Quinto, realmente Pesquera nunca presentó un plan de acción contra el crimen. Un caso es caer aquí de paracaídas y otro lidiar con esta comunidad. Se acuerdan ustedes de aquel grupo de jóvenes operando en los barrios de Nueva York llamados los Young Lords. Estos actuaban como vigilantes para hacer cumplir la ley tal y como ellos entendían. Pues bien, un buen día se trasladaron a Puerto Rico, al Fanguito, a repetir sus acciones. En la primera intervención le sopletaron

dos disparaos en el trasero lo que fue suficiente para que tomaran un avión y regresaran a su ambiente original. Puerto Rico es otra cosa. Decir que la salida de Pesquera de la Policía deja un vacío es un disparate. Simplemente su estadía probó que con la boca es un mamey. En resumen, es evidente que la entrada y salida de Pesquera es un síntoma operacional de nuestra sociedad. De hecho aunque Pesquera lo niegue no es casualidad que su renuncia ocurriera cuando precisamente se nombra a Juan Mattos como monitor federal. Alejandro García Padilla no tiene velas en este entierro, esto fue orden federal. Ni Pesquera ni la gente que lo trajo nos han convencido de su estrategia. Pero lo

mismo se repetirá una y otra vez por la carencia de los líderes nuestros de visualizar alternativas para lidiar con problemas. Ahí tienen un monitor como también lo tienen en el Departamento de Educación. El país está tan al garete que visualizamos monitores no solo en la Policía y Educación sino que también en Salud, Obras Públicas, Carreteras, Vivienda, Transportación, Familia, Recursos Naturales y sume y reste. ¿Cree usted que los Estados Unidos va aceptar a este entorno como nuevo estado con ese sal pa fuera? Primero tienen que convencerlos que nos podemos gobernar con eficiencia lo que no es cierto en el presente. Difiere de nosotros, pues continúe soñando.


Periódico El Oriental | 13 de noviembre de 2013 Encendido Navideño en la UT La Universidad del Turabo (UT) invita a la comunidad al tradicional Encendido Navideño 2013 que tendrá lugar este próximo jueves, 21 de noviembre a partir de las 6:00 p.m. frente a la fuente ornamental, del campus principal, en Gurabo. Habrá, además, artesanías, quioscos y entretenimiento para los niños. Este evento es libre de costo y está abierto al público en general. Para más información, puede comunicarse al (787) 7437979 extensión 4004. Este viernes Humberto Ramírez en Bellas Artes Humacao Este viernes, 15 de noviembre llega por primera vez al Centro de Bellas Artes de Humacao el destacado trompetista puertorriqueño Humberto Ramírez para presentando

su concierto Humberto Ramírez Jazz Orchestra RIGHT CALL. Con el mismo nombre de su nueva producción discográfica Humberto Ramírez promete una velada inolvidable para todos aquellos que gusten de la buena música. Temas inéditos de su autoría como La Caleta, Midnight Call, Señor Castro, Summer Letters, 30 de mayo, entre otros, será parte del repertorio que el reconocido música ofrecerá al público asistente junto a su banda de experimentados músicos. Los boletos para el concierto de Humberto Ramírez Jazz Orchestra RIGHT CALL este viernes 15 de noviembre a las 8 de la noche en el Centro de Bellas Artes de Humacao están disponibles en PRTickets.com o en la Boletería del Teatro, para información pueden llamar al (787)656-9530.

17mo Maratón del Pavo en Masas I y II en Gurabo La Asociación Recreativa de los Barrios Santa Rita, Masas I y Masas II de Gurabo, les invita al 17mo Maratón de la Carrera del Pavo. A Celebrarse el domingo, 24 de noviembre de 2013 a las 4:00 pm en el Parque del Bo Santa Rita de Gurabo ubicado en la Carretera 181 Km 15 H 9. • Habrá Premios en Metálico, Pavos y atracciones. Inscripciones comienzan desde las 9:00 am en la cancha bajo techo. Teléfonos: 787-7375485/ 787-760-2797/ 787409-4385, Persona Contacto Celio Cruz. Coop Las Piedras invita a su Festival Típico Cultural Cooperativo La Cooperativa Las Piedras invita a todo el público en general a que se den cita este domingo, 17 de noviembre de 2013 a

partir de las 1:00PM en el terminal de carros públicos en el pueblo de Las Piedras, donde se estará celebrando el Festival Típico Cultural Cooperativo. Durante la celebración de la actividad

habrá música jíbara, kioskos y feria artesanal. Se exhorta al público en general que se den cita para disfrutar a toda plenitud nuestra cultura. La actividad es

17

completamente libre de costo. Para más información pueden comunicarse al 787-7332821 ó visitar nuestra página web www. cooplaspiedras.com.


Periódico El Oriental | 13 de noviembre de 2013

18

La elasticidad de la piel y sus beneficios La elasticidad de la piel es una de las propiedades más importantes de la misma, ya que tiene la capacidad de estirarse de acuerdo a nuestras necesidades físicas. Pero en ocasiones se

da que el estiramiento es tan intenso que las fibras no pueden soportar y se desgarran formando pequeñas líneas de color rojizo que se convertirán al paso del tiempo en estrías de color blanquecino.

Existen diferentes procesos en la cual la piel se estira en exceso sufriendo pequeños desgarros que al principio se mostraran como leves rayas poco visibles a simple vista y al paso del tiempo se volverán de color rojizo y plateado que sin duda serán más visibles haciéndose casi imposibles de eliminar para la mayoría de las mujeres. Las estrías pueden ser una causa importante de baja autoestima, pueden llegar a agobiar a la persona de tal manera que la incapacita para ciertas cosas de la vida, se estima que un 90% de las mujeres se verán afectadas por esta condición. Las podrías haber evitado pero el momento de prevenir se ha esfumado, pero aún

quedan muchas cosas por hacer, eliminar las estrías es posible. Sin duda que el mejor método es la prevención, pero a continuación te menciono algunos consejos para minimizar su visibilidad: Dieta saludable. Una dieta saludable es también parte importante para eliminar estrías, ya que existen nutrientes esenciales que tienen el beneficio directamente sobre la piel con lo cual se logra que la misma luzca fresca y saludable. Al elegir una dieta debemos incluir en la misma los elementos que mejoran la salud de la piel. Por si sola, una dieta equilibrada no es suficiente para combatir los problemas de estrías,

pero sin duda es una parte importante dentro del proceso, de cualquier manera siempre debemos optar por una dieta

equilibrada. Uso de cremas hidratantes. En la actualidad una gran cantidad de productos se ofrecen como la solución única y definitiva para las estrías, lo cierto es que al momento de comprarlas es necesario cerciorarse de que contienen ciertos elementos que nos ayudaran a deshacernos de las estrías. Hay que cerciorarnos que contenga vitamina C ya que esta vitamina tiene la propiedad de aumentar la producción de colágeno, un elemento esencial para tener una piel saludable. Si optas por tratamientos naturales para combatir a las estrías, debes considerar los tres aspectos mencionados con anterioridad. Su utilización en conjunto te ayudaran a darle la batalla a las estrías de forma más precisa, sin embargo, debes considerar que los resultados no se dan de la noche a la mañana, es necesaria también una buena dosis de disciplina y constancia para lograr buenos resultados en nuestro objetivo, y al paso del tiempo notaremos como las estrías poco a poco dejan de ser un problema en nuestras vidas.


Periódico El Oriental

13 de noviembre de 2013

19

Mes de alerta y concientización sobre hipertensión pulmonar en el planeta La Hipertensión Pulmonar es una enfermedad rara, progresiva y sin cura aún. Esta puede atacar a personas de todas las edades – desde bebés hasta personas de la Tercera Edad de ambos sexos, pero en su mayoría a mujeres en edad reproductiva. Por confundirse sus síntomas con otras enfermedades comúnmente conocidas como el asma, COPD, Apnea del Sueño entre otras; y por la falta de educación médica casi siempre se descubre en el paciente tardíamente, lo que impide que sea tratado a tiempo. Sin tratamiento el promedio de vida es de 2 /12 años. Se le conoce también como la otra presión arterial, ya que la Arteria Pulmonar es la afectada y esta radica en el lado derecho del corazón, no en el lado izquierdo como la presión arterial común. Su diagnóstico solo se logra a traves de un ecocardiograma y se confirma con un cateterismo del lado derecho del corazón Sus síntomas pueden ser falta de aire, desmayos, dolor

en el pecho, hinchazón en las piernas y estómago alto, labios azulados, y cansancio, con incapacidad para hacer esfuerzo que aumenta lentamente hasta no permitir realizar ningún tipo de actividad normal del diario vivir.. Sus causas pueden variar. En su mayorًía, las enfermedades autoinmunes como el Lupus, el Síndrome de Sjogrens, las Artritis, Vasculitis y otras como problemas cardíacos, HIV, Anemia Falciforme, Bilharzia, Obesidad Mórbida, Apnea del Sueño HHT, pastillas de dieta, uso de estupefacientes como cocaina, anfetaminas y metaanfetaminas, además de un 6% aproximamente de pacientes con causas idiopáticas desconocidas o hereditarias. . Aunque no hay aún una cura, las investigaciones científicas han avanzado y han logrado crear en el transcurso de 15 años, 11 medicamentos que mejoran la condición del paciente en términos de calidad de vida. Los medicamentos varían: pueden ser pastillas, inhalantes, o de tipo intravenoso

continuo conectados a una línea central en el pecho y empujados por una pequeña computadora, cada uno de ellos indicado para las diferentes Clases de Hipertensión Pulmonar (I, II, III, IV). Ha sido la perseverancia de muchos pacientes que se han mantenido abogando por sus derechos los que han logrado organizar fundaciones y sociedades para movilizar la responsabilidad pública. El Gobernador de Puerto Rico firmó la Ley 134 de 2010 para Proclamar Noviembre – Mes de Alerta y Concientización Sobre Hipertensión Pulmonar Existe el Grupo de Apoyo para Pacientes de Hipertensión Pulmonar de Puerto Rico que se reúne el tercer sábado de cada mes, el cual funciona bajo los grupos de apoyo de la Pulmonary Hypertersion Association (PHA) de los Estados Unidos. Si necesita ayuda puede comunicarse con una llamada a los teléfonos: 787 407-1476 y 817 456-0618 o los emails: lozadabcg@yahoo.com o evecrespo46@yahoo.com.

Quédate con $828 Con el plan Humana Gold Plus® (HMO), tu prima de la Parte B se reducirá $69 mensual. Esto significa que recibirás $69 en tu cheque del Seguro Social. Todo por $0 prima mensual. Con el plan Humana Gold Plus (HMO) recibes:  Cómodo servicio de entrega por correo de medicamentos recetados.  Beneficio de $120 al año para medicamentos sin receta.  Servicios preventivos para el bienestar.  Cubierta de emergencias en el hogar o cuando viajes.  ¡Y muchos beneficios más! Para saber si un plan de Humana es adecuado para ti, llama para programar una cita en tu hogar o para saber si habrá una reunión cerca de ti

LLama ahora 1-877-209-5588 (TTY: 711)

8 a.m. a 8 p.m. siete días a la semana

No esperes. Las inscripciones terminan el sábado 7 de diciembre.

Humana es una Plan Medicare Advantage HMO con un contrato con Medicare. La inscripción en este plan de Humana "#.#,"#"#*0#,-4!'ũ,"#*!-,202-@',$-0+!'ũ,1- 0# #,#n!'-1.0-.-0!'-,"#13,0#13+#, 0#4#A,-3, "#1!0'.!'ũ,!-+.*#2"#*-1 #,#n!'-1@'"#1#1+Ĭ1',$-0+!'ũ,A!-+3,ő!2#!-,#*.*,@3#"#,.*'!01#*'+'2!'-,#1A !-.%-170#120'!!'-,#1@-1 #,#n!'-17*1.0'+1.3#"#,!+ '0#*q"##,#0-"#!"Ť-@# #1!-,2',30.%,"- 23.0'+"#*02#"##"'!0#@,4#,"#"-0#120Ĭ.0#1#,2#.0"02#',$-0+!'ũ,7.0-.-0!'-,02#*11-*'!'23"#1@ 01-*'!'20*3%0#1.0!-+-"0.#01-,1!-,,#!#1'""#1#1.#!'*#1#,0#3,'-,#1"#4#,21A!-+3,ő!2#!-,#* #.02+#,2-"##04'!'-**'#,2#7#,21"# 3+,**+,"-*qQxwwQrpyQuuxxHBwqqJ@ *&-00'-"#2#,!'ũ, #1"#x@+@x.@+@A*-11'#2#"ő1"#*1#+,@.*'! *# 3+, -*"*31 tppwQpqsH J@ pptpU



UtU


20 13 de noviembre de 2013

Dr. Morell anuncia nuevas facilidades en Hospital Ryder El doctor Luis I. Morell anunció la apertura de su nueva oficina en Hospital Ryder en Humacao. Su

nueva oficina se encuentra convenientemente localizada en el cuarto piso en la suite 404. La

Dr. Luis I. Morell, Cirujano Plástico

Area de recepción

misma está ambientada y decorada muy a tono con las tendencias actuales y al mismo tiempo le ofrece

al paciente la comodidad y privacidad necesaria. El doctor Morell es un reconocido cirujano

Area de espera

plástico en el área de Humacao quien se especializa en cirugía facial, de cuerpo, seno y

tratamiento de estética. Para más información puede comunicarse al 8508217.


Peri贸dico El Oriental 13 de noviembre de 2013 S-1


S-2 13 de noviembre de 2013

Club Altrusas celebra “Día de hacer la Diferencia” El Club Altrusa de Humacao, como parte de sus actividades de

colaboración con la Escuela Avelino Peña Reyes, escuela dedicada

a los niños de Educación Especial, celebró junto a ellos “El Día de Hacer

la Diferencia”. Este es un evento anual que se dedica a ayudar a promover el aprendizaje. Este año el Club Altrusa de Humacao le donó a la Escuela un sistema hidropónico para cultivar vegetales. El sistema fue construído, donado e instalado por el Sr. Hiram Ortíz de “ Hydrponics & More” en Caguas, quien amablemente accedió a compartir sus conocimientos con estos jóvenes. Los jóvenes, maestros y padres se unieron en aprender a germinar la semilla,

Un grupo de los participantes de la actividad: En Primera fila: Maria Laboy, Aurea Santana, Aida Gonzalez Roig, Directora de la Escuela, Iris Ramos presidenta Club Altrusa, Sr. Hiram Ortiz, de Hydroponics & More, Rosie Trujillo, Primera Dama de Humacao, Toñita Ortiz, Gloria Rivera y Margarita Busó, Presidenta Comité de Servicios Comunitarios rodeados por de un grupo de estudiantes de la Escuela Avelino Peña Reyes.

sembrarla en el sistema de nutrientes líquidos y se han comprometido a cuidarla para cultivar 100 plantitas de diferentes lechugas cada mes. Este año pudimos

contar con el respaldo y la participación de la Primera Dama de Humacao, Sra. Rossie Trujillo, quien les obsequió herramientas de sembrar a la escuela.


Peri贸dico El Oriental 13 de noviembre de 2013 S-3


S-4 Peri贸dico El Oriental

13 de noviembre de 2013


Peri贸dico El Oriental 13 de noviembre de 2013 S-5


S-6 Peri贸dico El Oriental

13 de noviembre de 2013


S-7 13 de noviembre de 2013

Más empleos en Juncos Con la creación de 90 empleos inauguró la tienda número 20 de Marshalls en Puerto Rico y la 2,000 a nivel de Estados Unidos. La misma se encuentra ubicada en Juncos Plaza en la carretera #31. La inauguración contó con la participación del alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro quien realizó el corte de cinta junto al primer cliente que esperaba desde las 4:00 de la madrugada a que la tienda abriera por primera vez. Como parte de los actos inaugurales Marshalls como entidad hizo una donación de 500 dólares al Hogar Esperanza en la Mañana que alberga jóvenes de maltratados en Juncos. La actividad también contó con música para los presentes, así como sorteos de tarjetas de regalo.

En la foto el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro junto al primer cliente y parte de los empleados de Marshalls, al momento del corte de cinta inaugural. (foto suministrada)


S-8 Peri贸dico El Oriental

13 de noviembre de 2013


21 13 de noviembre de 2013

Relación entre cistitis y el aumento de temperaturas

La cistitis, es decir, la infección de orina es un problema molesto, especialmente para la mujer, y es que, aunque en el hombre también aparece, su frecuencia es mucho menor (1 de cada 4 mujeres la sufre). Entre sus síntomas más comunes destacan el ardor al orinar, así como el aumento en la frecuencia y el deseo de dicha acción. En algunas ocasiones se presenta igualmente fiebre, lo que podría indicar daño en los riñones. Se ha constatado que la probabilidad de tener cistitis aumenta con las temperaturas debido a una mayor necesidad de hidratación del organismo. Se estima que por cada medio grado de temperatura que aumenta el cuerpo cuando se expone al sol, aproximadamente se debe aumentar medio litro el volumen de líquidos que tomamos. Si no lo hacemos, la persona se deshidrata más rápido y por ello, la orina se concentra y favorece la aparición de cistitis.

Pasar más tiempo con ropa mojada o aguantar las ganas de ir al baño son también situaciones que favorece su aparición. Y no nos olvidemos

del alcohol... Así es, las bebidas alcohólicas son diuréticas y aumentan la deshidratación y, en consecuencia, la aparición de la infección de orina.


22 13 de noviembre de 2013

CONVENIENTE HORARIO NOCTURNO

Laboratorio Clínico

Las Piedras “Te hacemos sentir en familia”

Horario - Lunes a Viernes: Diurno 6 am-12 pm

Nocturno 5 pm - 9 pm • Pruebas rápidas (CBC, Orinas, Pregnancy, Hemoglobinas, Sed Rate, Influenza) • VDRL para Certificado de Salud Tel / Fax: 787-716-7860

Laboratorio Clínico Las Piedras. Localizado en la Clínica Privada del Dr. Gil Nieves. Calle José C. Barbosa #68. Bajo la administración del Laboratorio Rodríguez.

Influencia de la alimentación en los ojos El último informe de Alain Afflelou, que tiene por objetivo mejorar la calidad de la visión, nos muestra los alimentos que debemos comer y los nutrientes que debemos incorporar a nuestra dieta para evitar enfermedades como las cataratas, la fotofobia o la degeneración macular. Tus ojos son los que te enseñan las cosas maravillosas de la

vida así que sigue leyendo para saber cómo mimarlos un poco. Antes de nada conviene recordar que, si tienes sesenta años, debes acudir al oftalmólogo con regularidad para prevenir posibles problemas. Antes de esta edad no está mal ir de vez en cuando pero, sobre todo, hay que acudir al notar la mínima molestia. Los ojos son muy

delicados y sensibles y cualquier molestia que no tratemos a tiempo puede convertirse en algo más serio. A continuación te contamos los alimentos que conviene tomar tratándose de una enfermedad u otra. ¡Toma buena nota! - Para la degeneración macular son buenos los alimentos ricos en

carotenoides (que son pigmentos naturales de ciertos tipos de verduras y frutas). Debemos tomar una dieta variada que incluya huevos, kiwis, uvas rojas, calabacín, naranja, melón, maíz, mango y verduras de hoja verde entre otras. ¡No nos olvidemos de las zanahorias! - Contra las cataratas actúan los alimentos

antioxidantes, que contienen vitamina C (cítricos, perejil, brócoli y col de Bruselas) y vitamina E (aceites vegetales, yema de huevo, nueces, semillas, atún y salmón) - La fotofobia se combate tomando vitamina B12 que podemos encontrar en el hígado, la vaca, el cerdo, el pan integral, los lácteos, las setas crudas, la leche, el queso y el yogur.

- El Glaucoma se previene tomando ácido graso Omega 3 proveniente del salmón, el atún, el bacalao y las sardinas. - Por último, para evitar la retinopatía diabética debemos, lo primero, bajar peso y comenzar a realizar ejercicio diariamente; y lo segundo comer verduras frescas, fruta, cereales integrales y grasas ricas en Omega 3.


23 13 de noviembre de 2013

Qué deben comer los pacientes con Esclerosis Múltiple Una dieta correcta puede ser de gran ayuda en la evolución de la Esclerosis Múltiple y en la mejor calidad de vida de los pacientes. - La base de la alimentación debe ser una dieta variada, rica y equilibrada. - Se debe evitar el sobrepeso o las dietas de adelgazamiento. - El desayuno debe ser copioso y con alto valor energético. - Las comidas restantes a lo largo del día han de ser ligeras, consumiendo raciones pequeñas. - Procurar comer en un ambiente cómodo y agradable, sin agobios, masticando lentamente y saboreando las comidas. - Evitar las comidas

rápidas e hipercalóricas. - Beber al menos un litro de líquidos al día. - Para los adultos es preferible la leche desnatada o semidesnatada. Se puede intercalar con leche de soja. - Utilizar aceite de oliva de modo habitual. - Aumentar el consumo de fibra a partir de alimentos de origen vegetal. - Consumir legumbres dos veces por semana. - Consumir más salmón y otros pescados azules como las sardinas o el atún. - Las carnes más recomendables son el pavo y el pollo sin piel o la ternera. - Procurar comer poca sal. - Es aconsejable

acompañar las comidas copiosas con una copa de buen vino. - Evitar la leche entera,

mantequilla, margarina, quesos grasos, carnes grasas y embutidos. - Evitar el consumo

excesivo de azúcar y productos azucarados. Para endulzar se puede usar el azúcar integral de caña de

azúcar o miel. - Evitar el consumo de bebidas azucaradas industriales.


24 13 de noviembre de 2013

Hábitos saludables para una buena digestión A la hora de comer, a menudo descuidamos una serie de costumbres que deberíamos realizar para garantizar una correcta digestión de los alimentos. No sólo

eso, cocinar bien un alimento también puede asegurarnos una mejor digestión. Por ejemplo, usar especias en la comida como el hinojo o el comino, la volverán

más fácil de digerir. Además, el empleo de especias nos permite incluir menos sal en las comidas, lo que también beneficiará nuestra salud en general. Otro elemento a tener en

cuenta para facilitar la digestión es no consumir pan recién horneado, ya que produce pesadez de estómago. Respecto a los hábitos a la hora de comer, es muy importante cerrar la boca al masticar. Esta norma de buen gusto y educación, resulta que también es beneficiosa para la digestión. Al comer con la boca abierta, entra aire, hinchando nuestro estómago. Por último, es necesario introducir pausas entre los diferentes platos. Para muchas personas esto es imposible, debido al poco tiempo que tienen para comer a diario, pero debe llevarse a cabo siempre que se pueda. Hacer una pausa entre el primer plato y el segundo (mientras se va a por el segundo) ayudará a nuestro estómago a digerir mejor los alimentos.


Peri贸dico El Oriental 13 de noviembre de 2013 25


EXTRAORDINARIA

Periódico El Oriental | 13 de noviembre de 2013 26 AUTOS USADOS Como mantener y cuidar la pintura del auto CON O SIN PRONTO Comoquiera te lo llevas

VENTA DE

CHEVY ASTRO VAN

1995 ...................................

FORD EXPLORER

Si cualificas

Ganga $1,890 $2,890

2001 4 puertas automática.......................

NISSAN XTERRA

2000 4 puertas AUT..............................

$3,890

2003 3 Filas, Familiar............................

$3,890

FORD WINDSTAR

FORD VAN E-250

$4,890

2003..............................................................

CHRYSLER SEBRING

$4,890

2004 4 puertas LX................................

FORD CROWN VICTORIA

$7,580

2005 Equipado..............................................

FORD P/UP F-150

$7,890

2004 Reg Cab, Aut.................................

MERCURY GRAND MARQUIS

$9,480

2006 LS, Negro, Interiores en piel.........

LAND ROVER

$9,890

2004 4x4 Discovery................................

LINCOLN NAVIGATOR

2005 Familiar........................................

FORD F-450

$9,890

$17,890

2006 Van 14’, Motor Diesel....................

BMW X3

2004 Wagon - Nítida...............................

VOLVO V40

2005 Station Wagon..............

FORD EXPEDITION

2010 Equip, XLT, Piel...

Ganga

Súper Ganga

Está como Nueva

FORD EDGE SPORT

Full Power

2011 14k millas..............................

FORD EDGE, varias disp.

0 Pronto

2012 y 2013 Equip. ¡Aquí sí hay!....

TOYOTA VENZA

2013 Buen precio, nítida.................

FORD F-450 TRUCK

2011 VAN 14 pies....................

FORD F-150 P/up

Equipada

Varios Disp. Variedad

2011 y 2012 4 pts S/Cab............

NISSAN XTERRA

2010 Equipada..........

HONDA PILOT

2010 Equipada..........

FORD F-550 Equipada

A ESCOGER

Está Como Nueva Está como NUEVA

2013 Diesel, Full Power.................

FORD F-450, Van 14’

2011 Motor DIESEL................

DE TUMBA

Refrigerado

KIA SEDONAS 2011 y 2012

7 pasajeros, Familiar.............................

HONDA CR-V

2011 4 puertas.......................

0 pronto

Inmaculada

Variedad en Autos Pequeños )RFXV‡)LHVWD‡0D]GD‡7R\RWDV&RUROODV <DULV‡+\XQGDL‡1LVVDQ‡(VFDSH‡1LVVDQ

Mantener en condiciones la pintura del auto no es tarea difícil, aún teniendo en cuenta que la misma se encuentra agredida de manera diaria especialmente por los factores climáticos. El auto debe ser cuidado si deseamos que su vida útil sea más larga. Pero no solo debemos dedicarnos a su motor, el exterior es también de importancia, ya que una chapa manchada, oxidada o corroída, no solo desmejorará el aspecto visual, sino también, con el tiempo, el andar de nuestro vehículo. El sol, la lluvia, las altas o bajas temperaturas, pueden causar grandes estragos en la pintura de nuestro auto, y si en un futuro se nos ocurre venderlo, su precio en el mercado será muy inferior al esperado. Pero mantener la pintura del auto en buenas condiciones es muy sencillo. Solo debemos prestar atención a los siguientes consejos y tendremos un auto digno de elogios por mucho mas tiempo

- Lavar el auto con frecuencia ayuda a que la pintura se mantenga en buen estado. No olvidemos que hay manchas que si no se quitan en un corto plazo, pueden manchar la pintura definitivamente. - Las partes en donde se acumula suciedad pueden llegar a oxidarse o corroerse con mayor rapidez. Es mejor no dejar que pase el tiempo e ir eliminándola a medida que se acumula - Siempre lavar el auto

con abundante agua y con ayuda de un trapo suave, un cepillo de cerdas muy blandas o una esponja. - No estacionar el vehículo debajo de árboles. La savia y los excrementos de las aves que se apoyan en sus ramas pueden dañar irremediablemente la pintura. - Cuando transitemos por la ruta, no debemos aproximarnos demasiado a los camiones o autos que van delante, además de ser una norma de seguridad, evitaremos que alguna piedra lanzada por las ruedas del auto delantero se estrelle contra la carrocería o vidrio. - Guardar el auto en lugares techados y si esto no es posible, utilizar los cobertores especiales para vehículos, que ayudarían a protegerlo. - Si se lleva a verter algunas gotas de

anticongelante, nafta o liquido limpiaparabrisas sobre la pintura del auto, debemos limpiar el área inmediatamente. - Si la pintura se ha rayado, podemos aplicar pasta para pulir, ya sea a mano o con ayuda de las maquinas pulidoras. Esta tarea no debemos realizarla mas de 1 vez al año, ya que el pulido va eliminando la capa superficial de la pintura. - Para cuidar la pintura de los factores climáticos (sol, viento, lluvia, etc.) es conveniente aplicarle una capa de abrillantador o encerarlo, tarea que solo debemos realizar unas 4 veces al año. - Si los excrementos de las aves, la savia de los árboles, insectos o algún otro producto ha dejado una marca en la pintura, debemos intentar eliminarla con agua o puliendo.


27 13 de noviembre de 2013

Cruz Roja brinda información para realizar donativos a víctimas en Filipinas El tifón Haiyan afectó a 4.3 millones de personas en 36 provincias y 1,200 centros de desalojo albergan a más de 330,000 personas que quedaron sin hogar a causa de la tormenta. Voluntarios de la Cruz Roja de Filipinas brindan apoyo en las comunidades más afectadas, incluyendo la asistencia en búsqueda y rescate y la distribución de alimentos y suministros de socorro a los sobrevivientes. Las personas que quieren donar a la Cruz Roja Americana para apoyar a las familias afectadas por este tifón

pueden: • Visitar la dirección electrónica de redcross.org bajo “Typhoon Appeal” para un donativo a través de tarjeta de crédito: https://www.redcross. org/donate/index.jsp?don ateStep=2&itemId=prod4 650031 • Llamar a 1-800REDCROSS • Enviar un cheque al capítulo local de la Cruz Roja Americana y especificar que es para las víctimas del tifón en las Filipinas. La dirección postal de la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico es: PO Box 9021067 San Juan, PR 00902-

1067 Por su parte, la Cruz Roja Americana movilizó dos especialistas de socorro el sábado para ayudar en los esfuerzos de evaluación y socorro. Debido a que la comunicación es aún muy limitada en las comunidades más afectadas, la Cruz Roja Americana también enviará dos especialistas en telecomunicaciones y un sistema de satélite en los próximos días. La Cruz Roja Americana está en comunicación con la Cruz Roja de Filipinas y más ayuda y asistencia se proporcionará en los próximos días.


Peri贸dico El Oriental 13 de noviembre de 2013 28


29 13 de noviembre de 2013

Life Planners Financial Group tus consultores financieros de confianza Life Planners Financial Group se ha destacado por los servicios que ofrece. A tales efectos se han enfocado en cinco áreas como: •Crédito •Seguros de Vida, Propiedad y Contingencia •Planes de Pensión Privados y Ahorro •Manejo de Finanzas •Servicios al Consumidor (¡Lo más reciente!). Siendo una empresa sumamente ágil de apoyo en Reparación de Crédito, se ha distinguido por ser la mejor opción para personas que están buscando alternativas económicas, eficientes y efectivas de trabajar con su crédito, arreglarlo y mejorarlo. En este programa, combinado con educación y servicio, apoyan a las personas en su proceso de restauración de crédito y proveen educación enfocada en ayudarles a ser más sabios y manejar mejor su crédito.

A diario atienden desde casos simples de una a tres cuentas con problemas, así como personas decepcionadas o que han tenido un trato no eficiente, o servicio no diligente en otras compañías. Con el profesionalismo y conocimiento de los expertos de Life Planners Financial Group, muchos clientes con casos extremos que estaban a punto de irse a quiebra, han ahorrado mucho dinero y evitado las grandes complicaciones de este proceso. “Nuestro servicio es mucho más económico que el de otras compañías. Otros sólo se dedican a restaurar crédito. Life Planners es una alternativa completa e integrada de finanzas para el individuo y para dueños de empresas”. Además, en Life Planners, manejan y gestionan todo tipo de seguro de vida, para protección de hipoteca, relocalización de activos y

alternativas para empleados de gobierno. Su especialidad en esta área es conseguirles descuentos y las mejores tarifas a sus clientes en los pagos hipotecarios de hogar, al combinarle los seguros que actualmente pagan, con otras cubiertas como Asistencia al Hogar y Responsabilidad Pública. También ofrecen la mejor alternativa de crear tu propio Plan de Pensión Privado, y el Plan de Ahorro para la Universidad de sus hijos y nietos. Con 0 pérdidas, garantizados, un 8.67% de interés compuesto promedio, beneficio de seguro de vida y LIBRE DE IMPUESTOS. Nunca pierdes, a diferencia de la bolsa de valores, y otros productos financieros con riesgo. Si hay algo seguro y con buen interés, ¿por qué arriesgarse? Tu futuro no lo debes “apostar” a ver cómo le va a la bolsa. Con Life Planners, vas a la segura. Orientan y hasta ofrecen consejería financiera a

personas y familias que atraviesan por crisis de manejo de finanzas y problemas económicos. Trabajan con su presupuesto, a establecer metas, plan de saldos y ahorro. Con la intención de proveer una alternativa al dolor de cabeza de tener que ir a bancos llenos y tener que hacer largas filas, crearon “Servicios al Consumidor”. Se trata de una combinación de alternativas importantes y de ahorro de tiempo y dinero para sus clientes: Pago de Facturas, Recargas de Celulares y, principalmente, Envío de Valores. Forman parte de una red muy prestigiosa y con un servicio inigualable de envío de valores, con precios mucho más económicos, en una localización muy accesible y segura, y con un gran servicio a nuestros clientes. Life Planners ofrece los precios más económicos a sus clientes. Su fortaleza principal es la diversificación

En la foto parte del equipo de trabajo de Life Planners

de servicios financieros. Al abarcar tantas áreas financieras de servicio, pueden dar mejores precios y así hacer clientes para toda una vida. Les encanta el servicio y sus clientes son

obviamente su razón de ser. Para más información puede comunicarse con los expertos de Life Planners al 787-3043033, o en nuestra página en Facebook: www.lifeplanners. com


Periódico El Oriental | 13 de noviembre de 2013

30

Presentan serie especial que discute el tema de la deserción escolar Sistema TV - Canal Universitario Ana G. Mén-

dez presenta la serie Los Graduados, un especial

de PBS de dos partes que explora las posibles causas

ante la crisis de deserción escolar latina en los Esta-

dos Unidos. Las transmisiones serán los miércoles, 13 y 20 de noviembre a las 8:00 de la noche. Como parte de un esfuerzo para aumentar las tasas de graduación, seis admirables jóvenes comparten sus perfiles y los desafíos que enfrentan muchos estudiantes de secundaria latinos, incluyendo escuelas superpobladas, barrios dominados por la criminalidad, embarazo en la adolescencia y la presión de contribuir en las finanzas familiares. Margarita Millán, vicepresidenta y gerente general de Sistema TV expresó que “somos un vehículo de información que promueve la educación, el aprendizaje y el conocimiento. Tenemos la responsabilidad de brindar este tipo de contenido tanto a los padres, así como los maestros y demás personal involucrado en la formación de nuestros adolescentes y jóvenes”. Cada episodio de Los Graduados presenta tres estudiantes que se encontraban en peligro de abandonar la escuela superior. La primera parte de la serie cuenta la historia de tres mujeres jóvenes que, a través de una combinación de recursos educativos y

comunitarios, así como el contar con el apoyo de sus familias, las ha ayudado a ser capaces de superar los obstáculos que podrían haberles impedido completar su educación. En la segunda parte, conoceremos a tres jóvenes que han luchado con situaciones adversas como su estatus migratorio, problemas con la ley y el “bullying”. Con el apoyo de la comunidad y familiares, cada estudiante ha encontrado alternativas que le ayudan a permanecer en la escuela, continuar sus estudios e involucrarse en su comunidad. Sistema TV produjo una antesala que será transmitida previo a la presentación de la serie, en el horario de las 7:30 de la noche. En esta, se plasma la realidad de Puerto Rico ante el tema de la deserción escolar y participan tanto expertos, como un grupo de estudiantes del país que nos narran sus experiencias. La programación de Sistema TV se transmite a través de los canales 40 y 26, además de los servicios de Cable: Onelink y Liberty - Canal 3, Claro TV – Canal 40, Dish – Canal 40 y Choice - Canal 26. Visite www.sistematv.com para más información.


31 13 de noviembre de 2013

Aumenta la demanda por TĂŠcnicos de ReparaciĂłn de Computadoras En el mercado laboral de Puerto Rico y Estados Unidos se proyecta un aumento en especialistas de sistemas de informaciĂłn para los prĂłximos aĂąos. SegĂşn el BurĂł de EstadĂ­sticas del Trabajo de los Estados Unidos (BLS por sus siglas en inglĂŠs) se proyecta un incremento de un 18% en esta ĂĄrea. Los especialistas de sistemas de informaciĂłn agrupan a los TĂŠcnicos de ReparaciĂłn de Computadoras, los TĂŠcnicos de InstalaciĂłn de Redes, los Especialistas de Apoyo al Usuario y a los Consultores de InformĂĄtica. Debido a la gran cantidad de destrezas tĂŠcnicas que requieren las mĂşltiples tareas del tĂŠcnico de reparaciĂłn de computadoras es muy importante para los aspirantes a la profesiĂłn prepararse adecuadamente para ejercer la misma. Es necesario tomar cursos de ElectrĂłnica, Arquitectura de Computadoras, Sistemas Operativos, ConďŹ guraciĂłn de PC, ReparaciĂłn de Equipo MĂłvil, Redes (locales e inalĂĄmbricas) InstalaciĂłn y ConďŹ guraciĂłn de Impresoras y RedacciĂłn de Informes entre otros. TambiĂŠn es necesario poseer buenas destrezas de comunicaciĂłn y estar orientado al servicio al cliente ya que normalmente van a tener que interactuar con el cliente para determinar las necesidades especĂ­ďŹ cas del trabajo a realizar. El salario estĂĄ estrechamente ligado a la industria dĂłnde se desempeĂąe ya que los servicios de estos

profesionales son requeridos en hospitales, bancos, colegios, universidades, agencias gubernamentales, compaùías de seguros, estaciones de radio y televisiĂłn y compaùías que ofrecen servicios de telefonĂ­a e internet a clientes comerciales. AdemĂĄs, todas las tiendas de tecnologĂ­a tienen un TĂŠcnico de GarantĂ­a (Warranty Technician) que se encarga de recibir, inspeccionar y procesar los productos devueltos para garantĂ­a, investiga causas, repara equipo y brinda apoyo al cliente vĂ­a telefĂłnica o a travĂŠs de correo electrĂłnico. En Estados Unidos el salario promedio para el TĂŠcnico de ReparaciĂłn de Computadoras es $22.00 por hora y en Puerto Rico es de $15.00, sin embargo si el tĂŠcnico trabaja de forma independiente puede cobrar entre $50.00 y $75.00 por visita o puede optar ďŹ jar tarifas por tarea. Para ejercer la profesiĂłn normalmente se requiere un curso corto, grado certiďŹ cado o grado asociado. Las certiďŹ caciones profesionales aumentan el valor del candidato a

la hora de solicitar un empleo. Actualmente la Ăşnica instituciĂłn educativa que incluye en su currĂ­culo un curso especializado en reparaciĂłn de equipo mĂłvil (laptops, tablets y telĂŠfonos celulares) es el Huertas College en Caguas. El estudiante podrĂĄ aprender a usar instrumentos para abrir y limpiar celulares, estaciones de soldadura, magniďŹ cadores, indicadores de daĂąo por humedad, insuladores y reemplazo de pantallas tĂĄctiles. El programa de CertiďŹ cado en TĂŠcnico de ReparaciĂłn de Computadoras puede completarse en tan sĂłlo ocho meses y recibir el adiestramiento para tomar la certiďŹ caciĂłn A+, lo que signiďŹ ca que en poco tiempo, puedes convertirte en todo un profesional en el ĂĄrea. Nuestra excelente facultad te brindarĂĄ las herramientas para ser el mejor en este campo. Las personas interesadas en desarrollarse como TĂŠcnicos de ReparaciĂłn de Computadoras pueden visitar nuestras instalaciones en Caguas, comunicarse al (787) 746-1400 Ăł visitar www. huertas.edu.

 

! 

 

       

    "     #  

. /      %  !  $      %

   &'  (  

   &  *  )   '  ))    &' &'    '   % 

+   ,-  (    &'  &  *  )))

     = 

#       >  ?5 #    * 11472

454659165::: 45465916:481

         

         



+  <

 #     &.&#% /01   2 2  ##$%

 ' ( )"  ##*$&

454648963021 4546489630::

454659165::: 45465916:481

.     ;"   

! "##$%&

454645165711 454645468111

  !% + ! ,-##%(&

454675864331

   "    0123    



  

      

$ "      

  





    !"   





   

  




32 13 de noviembre de 2013

Reconocen labor y logros del Equipo Los Búhos Enactus UPRH El Representante del Distrito 33, Angel Peña Jr., extendió una felicitación y reconocimiento a nombre de la Cámara de Representantes de Puerto Rico, al Equipo Los Búhos de Enactus de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, al obtener el 4to lugar a nivel mundial en la Copa Mundial de Enactus celebrada en Cancún, México así como también por su talento, compromiso social y visión

de un mejor Puerto Rico. “Este reconocimiento a la aportación de estos jóvenes líderes empresariales demuestra una vez más que Puerto Rico tiene talento y capacidad de calibre Mundial, demostrando que no todo está perdido y que nuestra juventud tiene mucho que ofrecer”, dijo Peña Jr. De igual forma, el Representante felicitó y reconoció el compromiso genuino de los profesores

que guiaron y fueron mentores de estos jóvenes emprendedores, brindándoles las herramientas para desarrollar la visión de Responsabilidad Empresarial, Desarrollo Económico y el Fomento de la Autogestión con un legado social de colaboración y aportación al País. “El éxito de Los Búhos de Enactus de la Universidad de Puerto Rico

en Humacao, ha trascendido los límites de nuestro archipiélago. Estos jóvenes han creado proyectos empresariales también a nivel internacional, en países como El Salvador, Haití y Honduras, entre otros. Particularmente, en El Salvador, su proyecto fue dirigido a un hogar de niñas y madres que sufrían de abuso. Allí, nuestros estudiantes enseñaron diferentes actividades empresariales con las que dicho hogar comenzó a generar ingresos para proveer sus servicios, validando los valores de autosustentabilidad de Enactus”, explicó el Representante. Durante el año 2012 los Búhos reportaron que con 40 miembros activos, sus iniciativas tuvieron un impacto aproximado de $3.9 millones, en el que impactaron a 1,550 personas en dos países con una inversión de 14,368 horas de trabajo voluntario. Además, en su última participación en la Copa

El representante del Distrito 33, Angel Peña Jr., extendión una felicitación y reconocimiento al Equipo Los Búhos Enactus de la UPRH y destacó la aporación de éstos jóvenes líderes empresariales. (foto suministrada)

Mundial recibieron con beneplácito la noticia de que en Brasil, su proyecto de la Universidad de Puerto Rico en Humacao (“Búhos Brand”) está siendo utilizado en las universidades brasileñas participantes de Enactus como proyecto modelo y estudio de caso en sus cursos académicos. Entre sus proyectos más recientes se encuentran el “Hogar de Niños Que Quieren Sonreír”, donde se proveen talleres de finanzas personales a padres con hijos pacientes de

cáncer y otros proyectos comunitarios, que buscan el desarrollo de las familias con jóvenes que sufren de autismo y rescatar la agricultura en nuestros campos de los municipios de Las Piedras y Gurabo. “Los logros de los Búhos de la UPR en Humacao de este año los distinguen en un encomiable Cuarto Lugar en la Copa Mundial 2013 de Empresarismo Social Enactus, cuya organización tiene más de 1,600 grupos activos en universidades alrededor del mundo”, puntualizó Peña Jr.


Periódico El Oriental 13 de noviembre de 2013 33 JUNCOS HACIENDA TENA

Residencia de 3 hab, 1 baño, master extendido con espacioso closet. Marquesina extendida, verjas cemento. Acceso controlado. Excelentes condiciones. PV $125K. Lic. C-5336 787-645-8160 EO1812-14 (8846) (5.00) ______________________

•SOLARES Y OTRAS UNIDADES DISPONIBLES •ALQUILER HUMACAO HUMACAO Y LAS VILLA ORIENTE PIEDRAS APTOS. Residencia de 3 hab, 2 REMODELADOS, 2/1, 3/2 baños, amplio patio con terraza. Céntrica localización ________________ cerca del pueblo. Excelente vecindario. PV $82K. Lic. C5336. Lic. C-5336 787-645Res. de esquina de 8160. EO1812-14 (8846) 3h,b,s,c,c, balcon, marque- (5.00) sina. Zonificacion comercial. Precio: $78K negociable. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1811* (5.00) ____________________

HUMACAO PUEBLO

HUMCAO ALQUILER QUINTAS DE CANDELERO

Res. en lugar exclusivo. Consta de 4h,2½b,s,c,c, laundry, terraza y marq. doble. Facilidades de piscina, centro comunal. Cerca expreso y Palmas del Mar. $850. Alquilo otra en Miradero de 3/2 por $800mens. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO1811* (5.00)

HUMACAO MIRADERO

Espaciosa residencia, de dos niveles, escaleras internas. 1er nivel: habitación master, 1½b, family, terraza, s,c,c, marquesina doble. 2do nivel: 4h con balcón, 2b, laundry y terraza. 900 m/c de terreno. Área recreativa. PV: $187K. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1738 (N/C) ____________________

HUMACAO PTA. SANTIAGO

(787) 893-6841 (787) 399-0837

Magnifica casa de 4h,1b,s, c,c, amueblada, remodelada, con 1,050 M² de terreno, buen vecindario, tranquilo, cerca de la playa. Info. Pol Hernández: 4606274 • 598-3250 EO1708 (N/C) __________________________

YABUCOA BO CAMINO NUEVO SEC EL GUANO VENTA

HUMACAO LOS SAUCES

Residencia de 2 niveles, 3 hab, 3 baños, family, terraza. Excelente localización calle sin salida. PV $180K. Disponible alquiler. Lic C-5336 787-645-8160 EO1812-14 (8846) (5.00) ______________________

HUMACAO RIVERA DONATO

4 solares con vista espectacular al mar, servicio de agua y luz soterrada, entrada privada, rodeada de pura naturaleza. •Lote 4- 1124 m/c semi llano: $35K •Lote 5- 2232 m/c semi llano: $40K •Lote 8- 1708 m/c llano: $43K •Lote 9- 1407 m/c: $39K. Cerca del Restaurante Horizonte. Brisa constante e impactante tranquilidad. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1744 (N/C) ____________________

SE VENDE HUMACAO BO CATAÑO Residencia terrera de 3 SEC CARMELO ALICEA hab, 2 baños, family, terraza, espacioso laundry, marquesina. Cerca de todo. PV $125K Lic. C-5336 787-6458160 EO1812-14 (8846) (5.00) ______________________

CEIBA COSTA BRAVA

Excelente apart a nivel de estacionamiento de 3 hab, 2 baños, vista parcial al mar. Dos estacionamientos. Magníficas facilidades. PV $137K. Lic. C-5336 787-645-8160 EO1812-14 (8846) (5.00)

Casa de 2h,b,s,c,c, terraza, marquesina, con finca de 5 cuerdas. Tiene arboles frutales, completamente aislada. Lugar muy tranquilo y bueno. Precio de venta: $170K Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1755 (N/C) ____________________

VENTA HUMACAO BUENA VISTA

Casa con mucho terreno. Buen sector, tranquilo. Con 3hab,b,s,c,c, 2 marq. para 3 autos. solar inmenso. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 4606274 EO1762 (N/C)

HUMACAO LA ROCA DE ORO SE VENDE SOLAR URB VALLE ESCONDIDO

Solar de 1.4158 cuerdas, es el mas grande, urbanización de casas de lujo, sector fresco y seguro. Llame para cita. Tels. 598-3250 • 8506274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ____________________

HUMACAO SE VENDE

Prop de 3h,1½b, s,c,c, juntas, con solar de 242 m2. En la Calle José Díaz #8 Bda. Obrera. En muy buenas condiciones. Tels. 5983250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ____________________

HUMACAO URB VERDE MAR SE VENDE

Res. de 3h,b,s,c,c, marquesina para 2 autos, balcón. Completamente enrejada, casa de esquina, frente al lago. Precio a discutir. Para más info. (239)989-3693 • (216)310-4604 EO181114 (8761) (5+7%) ____________________

HUMACAO URB VERDE MAR CALLE 26 SE VENDE

Res. de 3h,2b,s,c,c, marquesina extendida, balcón, 2 entradas, hace esquina, rejas. Precio: $85K. Para más VENTA-LAS PIEDRAS info. (787)595-0441 • (787)225-7604 EO1812TEJAS I 14 (8594) (cre) SEC. SOFIO RODRIGUEZ Una casa de concreto de ____________________ 4/2,s,c,c, laundry room, teHUMACAO rraza. Solar de 552 mts2 y VILLAS DEL RIO marquesina. Bella casa de $100 MIL magazin. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 Casa de 3c/1b, s/c/c, laundry interior, marqueEO1765 (N/C) sina con puerta de garaje, 2 A/C en los cuartos y balcón, céntrica. Tel. (787)946-6776 EO1814 (8860) (6.50)

VEA FOTOS

LAS PIEDRAS BO COLLORES SE VENDE

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. Propiedad en la salida Las Piedras-Humacao, EO-1297-VP (N/C) cómoda y accesible. En 2 niveles con solar de 600m². Consta de 3h,1b,s,c,c y marquesina para 3 autos. En 2do HUMACAO nivel 2h,b,s,c,c y terraza. CONDOMINIO EL PEDREGAL Info. Del Este Realtor’s TREMENDA GANGA (787)382-3323 EO1811SV apto. de 2 pisos con 18 (8805) (5+7%) 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, ____________________ marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, piscina, cancha tenis LAS PIEDRAS y basket. Precio a discutir. Ex- ALTURAS DE TEJAS tras incluidos. Info. 810-6513 CARR. 921 SEC TANO EO1719* (N/C) [F01] MARTINEZ ______________________ Vendo casa a pasos del

SE VENDE CASA URB. VILLA PALMIRA HUMACAO

En excelentes condiciones. Remodelada, con 3 cuartos, 2 baños un estudio bien amplio, amplia sala y cocina, comedor, patio interior, ventanas de seguridad, garaje con portón eléctrico, terraza, piscina y planta eléctrica. Una de las mejores propiedades de Villa Palmira. Urbanización privilegiada con control de acceso a sólo pasos de la playa. Excelente oportunidad. ¡Tienes que verla para que compruebes! Precio de venta: 200 mil. Info. 787-505-3685 EO1736* [F01] ________________________

HUMACAO EL PEDREGAL

Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranquila, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1] __________________________

YABUCOA PLAYA GUAYANES SE VENDE

Res. de 3h,b,s,c,c, balcón, marquesina, cisterna para 2,000 galones, terrenos de 1,200 mts. SE ALQUILA O SE VENDE Se vende por dueño en $58K. Para más info. EL VALLE EN LOS (787)321-0030 EO1813PRADOS, CAGUAS 15 (8822) (5+7%) Casa dos niveles, 4 habita____________________ ciones, 3 baños, Family, Sala, Comedor, Amplia cocina, YABUCOA Marquesina doble, Aire A/C y abanicos de techo en todas BO INGENIO las hab, Cisterna, calentador y SE VENDE Res. de 3h,2b,s,c,c, alarma. 787-447-4333 • 787balcón, terraza, patio, 720-8337 EO1758* [VO1] árboles frutales, verja, _______________________ HUMACAO precio: $50K. Para más info. (413)439-3755 • ALQUILER/VENTA (787)893-2817 EO1814TIERRA DEL SOL 16 (8831) (5+7%) Apto. terrero de 3h,2b, ____________________ 2 estacionamientos, aire, lavadora, s,c, cociYABUCOA na equipada, control de acceso, piscina, área de BO INGENIO juego, etc… para mas SE VENDE Res. de 3h,2b,s,c,c, info. (787)852-4488 • patio amplio, precio: (787)559-8566 EO1813$45K OMO. Para más 16 (8824) (5.00) info. (413)439-3755 • (787)893-2817 EO181416 (8831) (5+7%)

CEIBA RIVER VALLEY $95 MIL

Casa de 3c/1b, s/c/c, Marquesina para 2 autos con Puerta de Garage, Cisterna, verjada. Tel. (787)946-6776 EO1814 (8860) (6.50) ____________________

CEIBA THE VILLAGE $158 MIL

Residencia de 2 niveles, 3c/2b, s/c/c, balcón, family, laundry, 2 terrazas abiertas, Marquesina para 2 autos, alrededor de 500 mts., Control de acceso y fac. recreativas. OMO. Tel. (787)946-6776 EO1814 (8860) (6.50) expreso, 3habs todos ____________________ CEIBA con a/c, 2½ baños, amplia terraza espacio adi- CASTILLOS DEL MAR cional para pequeño Stu$164,500 dio/oficina, 2 garajes, Tel. Apt. 2do. Piso, no esca787-949-7237. EO1814- leras, Vista al mar, com16 (8861) (5+7%) pletamente amueblado y equipado, fac. recreativas, control de acceso, guardia. Solo traiga la ropa. Tel. (787)946-6776 EO1814 (8860) (6.50) SAN LORENZO BO CERRO GORDO ____________________

SE VENDE

Casa con 1½ cuerda. De 3h,2b,s,c,c,m, sembrada con arboles frutales, terreno llano en excelentes condiciones. A 7 mins. del pueblo. Angel Laboy, Corredor, Lic. 16652. Tel. (787)239-0703 EO181215 (8813) (5.00)

NAGUABO RÍO BLANCO

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB]

HUMACAO BO JUNQUITO SE ALQUILA STUDIO

CEIBA STA. MARÍA $85 MIL

Casa remodelada de 2 niveles, 3c/1.5baños, s/c/c, marquesina, verjada, rejas y patio. Tel. (787)946-6776 EO1814 (8860) (6.50)

LUQUILLO BRISA DE VILOMAR

Bello apto. Studio a pasos de la playa, centros comerciales, restaurantes entre otros. Se vende totalmente amueblado, con acceso controlado a precio de tasación: $95K OMO. Info. (787)487-9810 EO1784* [FO1]

Agua y luz incluida, estacionamiento, cocina y nevera. Para 1 persona. Info. (939)640-2137 EO1812-14 (8772) (5+7%) ______________________

HUMACAO LA FERMINA SE ALQUILA

Apto, de 1h,b,s,c,c, marquesina. Para más info. (787)206-9353 • (787)7334544 EO1812-14 (8766) (5+7%) ______________________

LAS PIEDRAS MONTONES II SE ALQUILA

Cómodo apto. de 3h,b,s,c,c, laundry room, $200 de depósito y $375 mens., luz y agua aparte. No se aceptan mascotas. Incluye estacionamiento privado. Para más info. (787)642-7511 • (787)223-4706 EO181416 (8351) (5+7%)

JUNCOS VALENCIANO ABAJO SE ALQUILA

Apto. de 2h,b,s,c,c, laundry, marquesina. Para persona sola o matrimonio solo. Incluye agua y luz. No mascotas. Para más info. Por Sección 8; 3h,1b, mar(787)944-8300 EO1812-15 quesina cerrada y verja. (8816) (5+7%) Llamar a 787-636-1356. ____________________ EO1813-15 (8852) (5+7%) JUNCOS PUEBLO ______________________

HUMACAO URB. LAS LEANDRAS RENTO CASA

SE ALQUILA

Casa 2do planta, no Plan 8, 2h,s,c,c,b. No incluye agua ni luz. $385 mens. más mes de fianza. Para más info. (939)645-1414 EO1812-14 2h,b,s,c,c (gabinetes (8768) (5+7%) nuevos), balcón, family, marquesina. Se acepta Sección 8 Federal, No incluye electrici- JARDS. DE SAN LORENZO dad/agua/no Mascotas. RENTA DE CASA Tel. (787)458-9007 • 3h,1b,s, comedor con barra (787)428-8022 EO1813- que da hacia la cocina y 15 (8854) (5+7%) laundry. Tiene patio y mar____________________ quesina con cabida para 3 carros. Toda la propiedad HUMACAO HUMACAO verjada y privada. Renta CENTRO DEL PUEBLO SE ALQUILA y dep $550.00 individualSE ALQUILA Res. cerca del pueblo de mente. Llamar a Lucy 787Apto Studio. Incluye agua y 3h,b,s,c,c, balcón, precio: 969-3040 • 916-529-9117 • luz. $350. Comunicate con $450. No incluye agua ni 787-678-7525 EO1812-14 el Sr. Rodriguez al (787)852- luz. Solamente se acep- (8845) (5+7%) 2338 EO1788* [F01] ta Plan 8. Para más info. ____________________ (787)852-2624 EO181315 (8828) (5+7%) HUMACAO ____________________ NAGUABO BO LA PRA

SE RENTA APTO DISPONIBLE INMEDIATAMENTE

En 2do piso de 3h,2b,s,c,c, laundry. Se aceptan solo planes. No mascotas, no incluye agua ni luz, para mas info. (787)719-6486 • (508)335-0292 EO181114 (8756) (5+7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO

Studio pequeño cómodo para una persona, no amueblado, baño y área de cocinita. Incluye agua y luz. Renta $280.00 al mes. Info. (787) 642-9911 EO 1812-14 (8848) (5+7%) ______________________

HUMACAO URB VILLA UNIVERSITARIA SE RENTA STUDIO

De 1h,b,c,c, incluye agua y luz. Calle 6, casa B-9, 2do nivel. Entrada independiente. Se acepta Plan 8. Para más info. (787)736-8199 • (787)914-2475 EO1812-14 (8818) (5+7%) ______________________

HUMACAO EXT. JARDINES SE ALQUILA APTO.

En 2do nivel, de 2h,s,c,c,b, balcón, entrada independiente. No se acepta Plan 8. Incluye agua. Para más info. (787)914-7062 EO1812-15 (8815) (5+7%)

HUMACAO URB. ANTONIO ROIG #54 EXCELENTE RESIDENCIA BAJOS

HUMACAO URB SAN ANTONIO CALLE 4 F4 SE ALQUILA

Res. de 3h,b,s,c,c laundry, marquesina, rejas por todos lados, se alquila por Plan 8: municipal o privada, para mas info. (787)382-8326 EO1814-16 (8833) (5+7%) ______________________

SE ALQUILA HUMACAO PUEBLO CENTRO

Casa con 3h,s,c,c, 2 baños completos, terraza, balcón. Info. (787)646-4766 EO1814* [V01]

LAS PIEDRAS BO. TEJAS SEC. MONTELLANO

Se renta apto de 3hab cómodas, s,c,c,b. $450. Mens. Llamar 787-644-2274 Velázquez EO171813-15 (8851) (5+7%) ____________________

LAS PIEDRAS ALQUILO APTO

3h,s,c,b, marquesina, estufa. Incluye agua y luz. Lugar tranquilo, privado y seguro. Tel. (787)3162106 • (939)579-3068 Sra. Figueroa. EO1814 (8837) (10+7%) ____________________

RODRIGUEZ APARTMENTS AND RESORT

Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $390.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $440.00 mensual, de 3 habs. $490.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). Accesar a: doñaanaresort.com EO 1769-1821 (6.50) [DJ0007] _______________________

NAGUABO PEÑA POBRE SE ALQUILA

Casa de 3h,s,c,c,b, balcon, marquesina, no mascotas, no planes, no incluye agua ni luz. Renta: $350. Info. (787)874-8192 • (787)6170812 EO1812-14 (8773) (5+7%) ______________________

NAGUABO SE RENTA CASA URB. BRISAS DEL VALLE

Se Acepta plan 8. Inf. 787465-0992, 787-465-0831, 787-306-3345. EO1814-16 (8859) (5+7%)


Periódico El Oriental 13 de noviembre de 2013 34 MAESTRO, EMPLEADO PÚBLICO, RETIRADO

Tengo opciones de pagos para el carro que necesitas. Llama HOY al 1-877-6510404 EO1813-16 [JL0025] (10.00) ______________________

CEIBA COSTA BRAVA SE ALQUILA

Apto. en 2do piso, terreno, vista al mar, 3h,2b, A/C, amueblado o sin mueble. Info. (787)374-3366 • (787)375-9620 EO1814,16 (8836) (10+7%)

YABUCOA GUAYABOTA SE RENTA

Res. de 2h,s,c,c,b, marquesina, balcón. Para matrimonio solo o con 1 hijo. Incluye agua. Luz aparte. Requiere fianza, $330 mens. Info. (787)893-1982 EO181417 (8585) [MV] (N/C)

HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL CENTRO COMERCIAL SAN JOSE

BO. MAMBICHE BLANCO CARR. 924 SE VENDE EDIFICIO COMERCIAL DE 3 PISOS

Incluye local comercial (Antiguo Bar la Sombra). Almacén, 3 aptos. en la planta baja y uno en los altos, planta diesel industria, estacionamiento para 20 carros. 4,000 pies cuadrado. Info. (787)9141331 • (787)646-4766 EO1805* [V01]

OPORTUNIDAD COMERCIAL ESTACION DE GASOLINA

$90,000 por la llave, más inventario. Bo. Relámpago, Naguabo Inf. 787-299-6468, 787-2964870 EO1814-16 (8859) (5+7%)

HUMACAO COTTO MABU GANGA URGE VENTA DE TERRENO

De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento Tiene parking. 750 pies/ o plan de pago. Info. en el cuadrados. Nuevo. Info. 610-401-5800 o 484-364(787)620-8248 • (787)646- 1440.EO1720* [F01] 4766 EO1657**[V01] ______________________ ____________________

HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL

Ubicado en 1er piso de edificio moderno, en el centro del pueblo de Humacao. Ideal para tienda u oficina. 800 pies cuadrados, incluye agua. Interesados llamar al 787-646-4766 EO1657**[V01]

HUMACAO VALLE ESCONDIDO SEC LA ROCA DE ORO SE VENDE

Solar de 3,605 m/c, urbanizado. Tiene plataforma hecha, listo para construir. Haga oferta razonable. Para más info. Sr. Rodríguez al (787)644-6740 • (787)2850969 EO1810-14 (8738) (5+7%)

JUNCOS VALENCIANO ARRIBA SEC MALDONADO SE VENDE PRECIOSA FINCA

De 3.7734 cuerdas, aprox. 1 cda. llana, posee quebrada, árboles frutales, etc., completamente verjada. Ideal para ir fines de semana o construir la casa de sus sueños. Info. adicional (787)485-1458.Lic.7726. EO1813-14 (8858) (6.50)

VENDO

San Lorenzo: una cuerda en $29K con agua, luz, carretera, a 7 mins. del pueblo. Campo, tranquilo y seguro. y otra Humacao, Mariana: ½ cuerda en $19K OMO. Angel Laboy, Corredor, Lic. 16652. Tel. (787)239-0703 EO1812-15 (8813) (5.00)

MINI-COOPER 2012 9,000 MILLAS

Garantía de fabrica, Sun roof panorámico, Color High class grey, P/W P/L, Aro 17”. Cliente debe estar dispuesto a cambiar la cuenta bajo su nombre. No se aceptan affidávit. Interesados favor de comunicarse al 787-914-1705/787-9141750 EO1773* [KL] ______________________

¿BUSCANDO UN AUTO? YO LO TENGO!!!

Desde 0 pronto y pagos bajitos. ¿Crédito afectado? Puedo ayudarte!!! Llama ahora a David Rivera al 787-989-7473 EO1812-15 (8842) (5+7%)

INGENIERO

Planos, permisos, inspecciones, certificaciones, anteproyectos, consultas de construcción, y otros servicios relacionados. Servicio personalizado y satisfacción garantizada. (787) 636-6072. EO181114 (8806) (5+7%) ____________________

PAT’S CATERING PARA ACTIVIDADES PERSONALES O NEGOCIO

Ofertas especiales Thanksgiving y Navidad. Excelente calidad, serviURGENTE cio y precio. Estimados ASISTENTES gratis. Llame ahora: 78720 PLAZAS ¿TRABAJO 477-4986 EO1814-19 (787) 564-1224 • (787) (8862) (5+7%) PERMANENTE PERO EO1814-17 CAMION CERRADO ____________________ 412-2227 POCO CRÉDITO? (8863) (5+7%) 12 PIES MUDANZAS Y ALGO ____________________ Déjame ayudarte a que salgas monta’o. Info. aquí: 1- En aluminio para mudanMÁS EL MEJOR CAFÉ za. Estimados gratis. Info. 877-651-0404 EO1813-16 Protegemos tu merCON GANODERMA (787)585-6211 EO1814[JL0025] (10.00) cancía. Para más info. Café Lingshi 3 en 1 a ______________________ 17 (8832) (5+7%) (787)517-0761 EO1814$13.50 y 2 en 1 Ne____________________ 17 (8835) (5+7%) gro a $12.80. Y recibe No deje que la BAJA EL PAGO pago mensual de DXN. Filtración de su casa MENSUAL DE TU AUTO Info. llame a (201)844le quite el sueño CAMBIÁNDOLO 7623 EO1812-15 (8849) que ahora llegó ESPECIAL DE Consigo intereses bajos. (5+7%) TECHNICAL TRANSMISIONES Comunícate hoy 1-877-651ROOFING SERVICE Desde $395, labor y pie- ____________________ 0404 EO1813-16 [JL0025] •Servicio BOOM SOLUTIONS profesional zas. Cambio de aceite y (10.00) RECLUTA LIDERES sellado de techo •Mem- filtro: $39.95 Chequeo ______________________ branas modificadas reEN VENTAS de códigos y tallos de forzada aluminio, • 8 a 10 transmisiones electróni- Que deseen aumentar LE CONSIGO EL años Garantía. Estima- cas gratis. Favor llamar sus ingresos. Ofrecemos CARRO QUE QUIERA dos Gratis. Aprobado por a Félix Transmision. Cel. excelentes comisiones, Casi nuevo, buen pago y DACO. Info. (787) 689- 231-1039 Caguas. Servi- bonos y premios a la hasta con garantía. Lla- 2342 EO 1812-20 (8817) cio de grúa isla. EO1808- constancia. Contacto me hoy: 1-877-651-0404 (5+7%) 787-338-0368 y/o jobo15 (8521) (5+7%) EO1813-16 [JL0025] ____________________ pportunity@boomdish. (10.00) com EO1812-15 (8847) MUDANZAS ______________________ Camión cerrado. Tie(5.00) ____________________ ne carrito, hand trook, AMARIS CÁEZ RIVERA SE VENDE colchas y liftgate. Para ¡GANE $$$! ABOGADANOTARIO facilitar y proteger la Vendiendo carteras, DAEWOO (787) 718-0454 mahones, perfumes y 3 puertas, automático. Bue- mudanza. Cel. (787)615nas condiciones. llamar 7170 EO1813-16 (8853) Frente UPR Humacao, accesorios. Para más *herencias, *Declaraciones info. llame al (787)239852-7843 EO1814* [F01] (5+7%) Juradas, *Declaratoria de 4257 • (787)616-9791 ___________________ (N/C) Herederos, *Capitulacio- EO1814-20 (8834) (5.00) INGENIERO Tramitación de permi- nes, *Testamentos, *Daños, [RD0041] sos, Legalización de *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ ____________________ Construcciones, Planos, Sábados hasta 12md, o por NUEVA OFERTA DE estimados de costos de visitas en otros horarios. ¡Te TRABAJO Const., Supervisión de visitamos en el Hogar! EO Solicito señora, para cuiObras en Const., ins- 1633* (7.00)-[AF0004] dar una envejeciente en SERVICIOS turnos rotativos, quedan•Te llevamos a citas médicas, pección de Propiedades, dose 2 dias y noches en apagar tus cuentas, al super- Consultoría en General. Camino Nuevo, Yabucoa. mercado, casino, etc., etc. •Cui- Info. (787) 396-4669 EO Salario: $425 quincedo enfermos hospitalizados día 1813-16 (8856) (5+7%) nal. Info. (787)299-7634 y noche. Info. (787) 852-7843/ ____________________ SERVICIOS EO1814 (8829) (10+7%) (787) 559-8443. EO-1524 ____________________ (0405) [F01-LF] (N/C) PISOS Y ALFOMBRAS

INSTALACION DE CAMARA DE SEGURIDAD Y EQUIPOS DE ALARMA

Estimados gratis. Info. (787) 414-5578 ER1807* [MV] (N/C) ____________________

SERVICIOS

Hacemos viajes a toda la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01] ____________________

CARIBBEAN CLEANING SERVICES

Nos especializamos en pulido de pisos, cristalizado y diamantizado. Lavado de alfombras y muebles, lavado a presión de techos, aceras, tejas etc. Especiales todas la semanas. Estimados gratis. Info. (787) 316-3395 EO1813-15 (8823) (5.00) ____________________

SERVICIOS EN GENERAL

Si necesita cualquier tipo de servicio para su casa o negocio llame al Estimados Gratis. Para 787-372-9090. numemás info. Sr. Rivera rounicopr.com y Resuel(787)234-6759 EO1811- to! EO1813-16 [RF0045] 18 (8760) (5+7%) (5.00)

MANTENIMIENTO DE PATIO Y SOLARES

GANE DINERO

Vendiendo prendas y accesorios para damas, a consignación. Se requiere experiencia en ventas. DRA. ROSA ENID Para más info. llamar GARCÍA BERRÍOS (L-S de 9-5) al (787)397SICÓLOGA, LIC. 2061 2663 EO1814 (8864) Terapia de familia y pareja. • (10+7%) Hipnosis para controlar ira, ____________________ fobias y emociones y alcanCOMPAÑÍA zar metas. • Mediación de AMERICANA- CON conflictos. Centro de Psico42 AÑOS EN LA logía Holística Tel. 787 649FLORIDA 4334 EO 1786-1816 (8161) $1,800- $2,000 (10.00) DF0125 Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time. No experiencia. (787)564-1224 • (787)412-2227 EO181417 (8863) (5+7%)

CLASES DE COMPUTADORA PARA ADULTOS

Aprenda a utilizar su computadora y poder crear documentos, presentaciones y hojas de cálculos, internet, redes sociales, mantenimiento preventivo. Clases también aplican para Smart Phone. Para más info. (787)463-5508 EO1812-15 (8819) (5+7%) ______________________

CLASE NAVIDEÑA BIZCOCHOS LA VILLA

Jueves, 5 de diciembre de 6-9PM. Incluye: •Bizcocho especias •Coquito a son de cuatro y pistachio •Galletas de menta y chocolate •Crispy Party Crunch. Matricúlate: (787)285-2607 • (787)285-2608 EO1814-16 [BF0049] (5+7%)


Periódico El Oriental 13 de noviembre de 2013 35

Funeraria Toñito Flores Humacao

Ramón Velázquez Vázquez Falleció el 28 • octubre • 2013 Luisa Rodríguez Serrano Falleció el 29 • octubre • 2013 Ramón Ortiz Colón Falleció el 30 • octubre • 2013 Ernesto Lebrón Crespo Falleció el 30 • octubre • 2013 Aida Luz Fontánez Falleció el 31 • octubre • 2013

Juncos

María E. Colón Bonilla Falleció el 23 • octubre • 2013 Juana Rivera Tavale Falleció el 25 • octubre • 2013 Ana Cruz Massa Falleció el 29 • octubre • 2013

Francisco Viera Martínez Falleció el 31 • octubre • 2013

Blanca Rosa Rivera Rivera Falleció el 30 • octubre • 2013

Don Rosa Pomales Carrión Falleció el 1 • noviembre • 2013

Jaime Castro Rivera Falleció el 30 • octubre • 2013

Carmelo Mojica Flores Falleció el 2 • noviembre • 2013


44 13 de noviembre de 2013

Con nuevos bríos

el Equipo de Natación de Humacao

Por: Frances M. Díaz

Los entrenadores esperan grandes cosas de la nueva generación de nadadores.

necesitan por lo menos tres años. “Esto nos hace un vacío en las edades. Sufrimos en las categorías de 12 a 18 años porque esos son los nadadores que teníamos que sacar hace uno dos años y no estábamos en la piscina”, comentó la entrenadora. Pero aun así han podido desarrollar nadadores que a pesar de las adversidades han podido destacarse, como es el caso de Fátima Foto JPG Media Group

Luego de haber estado por más de un año del tingo al tango, sin una piscina adecuada para desarrollar a sus nadadores, el Equipo de Natación de Humacao finalmente volvió de manera estable a lo que ha sido su casa por 30 años; la piscina olímpica de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Humacao. Y es que luego de la renovación de las instalaciones, la falta de comunicación entre la administración universitaria para con el equipo impedía que sus integrantes y entrenadores pudieran entran en la piscina, cosa que quedó arreglada en julio con la nueva administración. Ahora el Equipo, junto a sus entrenadores, ha puesto manos a la obra para tratar de recuperar el tiempo

perdido, según lo asegura su entrenadora principal, Lourdes Vega. “Desde que se nos abrieron las puertas en verano lo que como equipo nos encontramos trabajando es comenzar nuevamente a desarrollar nadadores. Al estar tanto tiempo fuera de la piscina de la universidad no podíamos dar las clases que regularmente dábamos, y al no dar los cursos de natación no puedes enseñar a nadar”, explicó Vega. “Entonces ese grupo que empezó en verano lo trabajamos fuerte con mucho taller. Nenes que no sabían nada, pero nada en verano y ya a los tres meses estaban compitiendo en un fogueo que le hicimos para ver en dónde estaban, y lucieron muy bien”, detalló. La entrenadora asegura que se han visto afectados porque para desarrollar bien a un nadador se

Foto JPG Media Group

Pudo regresar a la piscina del recinto de la UPR luego de remodelarse las instalaciones

De izquierda a derecha, Alondra Valle, Marissa Lugo y Fátima Tolentino, parte de la nueva zafra de nadadoras del Equipo.

Tolentino, campeona nacional en el evento 200 metros mariposa, categoría 11-12 años y Diego Ayala, quien en la misma edad quedó campeón nacional en los 100 metros libres. Marissa Lugo es otra a la que Vega le tiene el ojo puesto ya que alcanzó plata en 100 y 200 metros pecho en la categoría 11-12 años. “Tengo unos niños que han estado nadando muy bien y son de 11 y 12 años. Son delos que dices que de aquí a unos seis años deben estar representando a Puerto Rico en alguna parte porque ya están demostrando que tienen el talento”, expresó Vega sobre sus chicos. Ahora solo espera que pueda seguir entrenando con su equipo en la piscina de la universidad donde se encuentra de lunes a viernes de 5:00 p.m. a 7:00 p.m., donde atiende niños desde los cinco años con todo tipo de condición.

Finca de grandes talentos Por: Frances M. Díaz

Para el Equipo de Natación de Humacao no han hecho mella los obstáculos que ha tenido que superar en los pasados años, logrando desarrollar nadadores que se van abriendo camino en el deporte internacional. El caso más reciente es el de Daniel Santana, quien con apenas 17 años ya anda trayendo victorias para Puerto Rico al lograr el oro en los 50 metros mariposa de los IV Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe (JEDECaAC) que se estuvieron celebrando en Colombia durante este mes. Otro que grandes logros ha obtenido en su carrera es Eladio Carrión, quien en 2011 se convirtió en el primer puertorriqueño en llegar a la final de natación en unos Juegos Panamericanos y ha

tenido un sinnúmero de campeonatos nacionales, siendo su evento principal el de 200 metros pecho. Su próximo compromiso será el miércoles 27 en el Invitacional de los Delfines del Naco en Santo Domingo, República Dominicana, donde busca tiempos centroamericanos. “Este será como un fogueo de unos cuantos más que tendremos rumbo a los Centroamericanos que serán en México. Entiendo que la marca que debo conseguir no es una marca difícil, así que seguro vamos a estar en los Centroamericanos y la medalla viene”, aseguró Carrión. Junto a Carrión también irá Santana, así como Yamilka Ríos, quien también nos representó en los JEDECAC. Estos jóvenes se pondrán a prueba y tratarán de conseguir pasar y representar a Puerto Rico el próximo año en México.


45

Con un pie en la postemporada los Orientales

Foto Pepo Pereira

Foto Pepo Pereira

El triunfo sobre Maunabo los acerca a la clasificación

13 de noviembre de 2013

Por: Pablo Santana Rivera

Los Orientales de Humacao se encuentran con un pie en la postemporada del béisbol de la COLICEBA gracias a una importante victoria sobre los Jueyeros de Maunabo con pizarra de 7-3. Con la victoria los Orientales se colocaron en una buena posición ya que con derrotas de los Mulos de Juncos o una victoria suya en el último desafío de la temporada cuando reciban en el Néstor Morales a los Azucareros de Yabucoa clasificarán para la postemporada. El receptor de los Orientales, Gabriel Cruz, fue clave en la ofensiva al batear de 4-2 con una carrera anotada, mientras que Kevin Fontánez volvió a ser la bujía ofensiva del equipo al irse de 5-3 con dos empujadas. Cruz indicó sentir plena confianza en que el equipo alcanzará la postemporada y que destacarán en la misma. “Las aspiraciones del equipo son bien altas. El récord del equipo (6-5) no es el que esperábamos, pero el equipo tiene ánimo y deseo de ganar y eso es lo más importante”, indicó Cruz. Por otra parte, el dirigente de la novena,

El receptor Gabriel Cruz ha sido de gran ayuda para los lanzadores.

Importante la veteranía de Gabriel Cruz Fernando Lebrón produce en el juego contra los Jueyeros.

Luigi Monge, expresó que el juego ante Maunabo fue uno que puso aprueba la fortaleza del equipo, y los jugadores respondieron ante el reto. “En el juego hicimos todo lo que teníamos que hacer para ganar y mantenernos vivos en la lucha para entrar a los playoffs. Ese juego me hizo darme cuenta de que tenemos tremendo equipo y que podemos competir por el campeonato”, añadió el dirigente. Por último, Bolívar Ortiz, apoderado de los Orientales, dijo que su novena cuenta con todos los aspectos necesarios para la conquista del que sería su primer título como apoderado. “El equipo está preparado física y mentalmente. Todos los equipos tienen la misma meta y los respetamos. Pero el equipo se ve bien positivo y creo que somos tan buenos como cualquier

equipo que quiera ser campeón”, sentenció Ortiz. En otros resultados, Yabucoa venció 6 a 5 a Patillas para asegurar el primer lugar de la Sección Este. Los próximos juegos de la Sección Este de la COLICEBA serán el viernes cuando

Por: Pablo Santana Rivera

Maunabo visite a Juncos en un encuentro de suma importancia para la clasificación a la postemporada mientras que Yabucoa recibirá a Patillas. En la acción del sábado, Ceiba visitará a Maunabo, Patillas a Juncos y Humacao recibirá en su hogar a los Azucareros.

Aunque en deportes de conjunto como el béisbol la aportación de todos es de suma importancia, el receptor tiene un valor incalculable para cualquier equipo. Puerto Rico es conocido como la cuna de los grandes receptores, y los Orientales de Humacao cuentan con el suyo. El receptor y capitán Gabriel Cruz ha sido una de las piezas clave para la novena, realizando una magistral labor detrás del plato con el cuerpo monticular de los Orientales. Debido a la gran experiencia que tiene enfrentando a los jugadores de la Sección Este de la COLICEBA, Cruz, quien juega en la Doble A con San Sebastián, ha tenido una gran temporada, llevando a los lanzadores del equipo a tomar buenas decisiones desde la lomita. Éste también considera que su trabajo principal es abonando la confianza de los lanzadores para que estos

puedan realizar su labor. “Para mí es una cuestión de ayudar y darles confianza. Tenemos un cuerpo de lanzadores bien bueno, más yo contribuyó con mi experiencia porque, como conozco a los bateadores de nuestra zona, se cómo trabajarlos”, indicó Cruz. Por otra parte, el receptor ha comenzado a batear consistentemente en las pasadas semanas, dejando atrás el pésimo comienzo ofensivo que tuvo en la temporada. Ese éxito con el madero Cruz se lo achaca al trabajo extra que realizó en el gimnasio para ponerse en forma tras el receso que tuvo de Doble A. “Estaba muy cansado y fuera de forma cuando empezó la temporada. Pero luego empecé a esforzarme más en el gimnasio y a hacer ajustes en la mecánica de bateo. Ahora ya me siento cómodo bateando, y eso es muy importante ahora que estamos cerca de entrar a los playoffs”, añadió Cruz.


46 13 de noviembre de 2013

Foto JPG Group

Recuerdan el pasado beisbolero

Tres veteranos exjugadores hablan del historial peloteril de Humacao Foto JPG Group

Cinco futuras estrellas. De izquierda a derecha Eduardo ‘Goldo’ Dávila, Gabriel Malavé, Fabián Alvarez, Kelvin Manfredy y Eduardo Contreras.

Luce el fútbol en Las Piedras Por: Frances M. Díaz

Los tres panelistas, desde la izquierda: Juan de Dios Ortiz, Pedro Tolentino y Gilberto Millán. Por: Frances M. Díaz

El pasado domingo se llevó a cabo el primer Conversatorio sobre el Béisbol de Humacao en el salón de actividades de la urbanización Villa Universitaria del mencionado municipio con las figuras de Pedro Tolentino, Juan de Dios Ortiz y Gilberto Millán como panelistas. Tolentino, exjugador, comentarista, cronista y coleccionista del béisbol humacaeño, formó parte del primer equipo de Playa en la historia de la Clase A para los años 60 y estuvo conversando sobre los inicios del béisbol en Humacao para las décadas del 20 al 40. Ortiz se encargó de hablar sobre su experiencia

como jugador de la COLICEBA, Doble A, Clase A y su faceta de dirigente en la Clase A con el equipo de Pasto Viejo con quien alcanzó seis campeonatos de Puerto Rico para los años 70. “Yo me quité temprano como jugador y me puse a dirigir Clase A que es donde tengo grandes éxitos con un récord de seis campeonatos, tres de ellos corridos, cosa que es muy difícil conseguir, no imposible, pero sí difícil”, comentó Ortiz. Finalmente Millán, dirigente de diferentes equipos en Humacao y jugador aficionado, también aportó con sus anécdotas en el deporte. “Yo llevo historia aquí

desde la Calle Chiquita donde me crie e hicieron el primer equipo en lo que llamaron La Guerrilla, que se jugaba en los campos para el 1950”, recordó. Para el organizador del evento, Francisco Betancourt, esta actividad le rinde un pequeño reconocimiento a quienes lo merecen. “Aquí en Humacao hay muchas personas que han sido pilares en el béisbol, desde las pequeñas ligas hasta Doble A y sin embargo no se toman en consideración”, explicó. “Entiendo son ellos los que merecen ser reconocidos y estar exaltados en el béisbol de Humacao”, concluyó Betancourt.

Solo lleva dos años desde su fundación y ya el Las Piedras Soccer Club ha logrado plantar bandera al conseguir excelentes posiciones en los torneos en los que ha participado con sus diferentes categorías. Este club no solamente atiende la modalidad tradicional de fútbol de campo, sino que también desarrolla talento en el fútbol ‘indoor’ o futsala y el fútbol de playa, tanto en femenino como en masculino, donde han obtenido buenos resultados. En fútbol indoor su torneo más reciente lo fue el Bravata de Futsala celebrado en Caguas. Allí el Las Piedras Soccer Club consiguió el campeonato en la categoría U11 y un subcampeonato en la categoría U9 años. Luego participó en el torneo Soccer Blast El Nuevo Día, donde consiguió un subcampeonato con el equipo de U9 y en el torneo de fútbol playa que se celebró en Humacao logró nuevamente subcampeonatos con los

“Yo he notado que la clave del éxito que hemos tenido en tan poco tiempo ha sido el compromiso que tienen los chicos y los papás de siempre ir a las prácticas y dar un poquito más cada vez” José Enrique Pérez Otero Director técnico del Las Piedras Soccer Club

equipos de U9 y U11. Ahora el Las Piedras Soccer Club participa en la Liga del Este y se encuentra en la etapa final de la temporada regular con altas posibilidades de pasar a la postemporada con los chicos entre las edades de 5 a 13 años. El equipo de U7 se mantiene en la cima

de la tabla, mientras que los de U9 se pelean una tercera posición y los de U11 se mantienen segundos. Son los de U13 los que están luchando el poder pasar a la postemporada ya que se encuentran quinto lugar. “Yo he notado que la clave del éxito que hemos tenido en tan poco tiempo ha sido el compromiso que tienen los chicos y los papás de siempre ir a las prácticas y dar un poquito más cada vez”, expresó José Enrique Pérez Otero, director técnico del Las Piedras Soccer Club. “El primer año no entramos al medallero, este año lo que pretendemos es estar entre los primeros tres en más de dos categorías, y ya, para el año que viene entonces ir por ese primer lugar. Pero es como le digo a los chicos, vamos paso por paso, no podemos pretender ser mejor que estos otros clubes que llevan años de formación”, añadió Pérez. Para más información sobre el club pedrense puede comunicarse con el mismo Pérez Otero al (787) 403-0813 o con Evaristo Pérez, organizador del club al (787) 510-4330.


Ya han pasado las etapas de las distritales, ahora representarán a la región de Humacao en las nacionales de la Liga Escolar del Departamento de Recreación y Deportes estatal, donde se enfrentarán a las otras seis regiones escolares de toda la isla, en los diferentes deportes. Las escuelas Cándido Berríos, de Humacao y la Segunda Unidad Jagual Adentro, de San Lorenzo, representarán a la región en el voleibol elemental, en las ramas femenina y masculina respectivamente. Esta nacional se celebrará en los anexos de la Rafael G. Amalbert en Juncos en una fecha a n por anunciarse, donde mismo se inauguró la Liga Escolar meses atrás. A nivel de intermedia, los representantes serán las escuelas Juan Ponce de León en femenino y la

José A. López de Juncos en masculino, los partidos que se estarán celebrando en el complejo Félix Joglar de Cupey, mientras que a nivel superior estarán las escuelas Dr. Santiago Veve Calzada de Fajardo, en femenino y la Vocacional de Loíza en masculino, en partidos a celebrarse en Lares. Por otro lado, en el sóftbol serán las escuelas Matuyas Bajo de Maunabo y la Rogelio Rosado de Yabucoa, en las ramas femenina y masculina respectivamente, las que representarán a la región de Humacao en nivel elemental. Mientras que las escuelas Wilfredo La Fuente de Maunabo, en femenino, y la Rosa Costa Valdivieso de Yabucoa, en masculino, harán lo propio a nivel de intermedia. Finalmente las escuelas Alfonso Casta de Maunabo en femenino, y la Germán Rieckhoff de Vieques, en masculino, dirán presente

47 13 de noviembre de 2013 foto JPG Media Group

Por: Frances M. Díaz

Foto Pepo Pereira

Definidas las escuelas para las nacionales de la Liga Escolar

Será la 37ma edición del maratón junqueño.

Se acerca el Modesto Carrión Por: Frances M. Díaz

La inauguración de la Liga Escolar del Departamento de Recreación y Deportes estatal se llevó a cabo en la Rafael G. Amalbert, de Juncos.

en nivel superior. Aún no tienen fecha ni lugar determinado pero se espera comiencen a finales de mes. Las que sí tienen fecha son las regionales de campo y traviesa que se

darán el próximo miércoles 20 de noviembre en el balneario de Humacao, así como las regionales de ajedrez que se disputarán el 26 de noviembre en la Casa del Ajedrez de Caguas.

Exitosa la Copa de Soccer Master

Ya sólo faltan días para el esperado Maratón Internacional Junqueño Modesto Carrión, que se correrá el domingo 24 de noviembre partiendo de las instalaciones de la pista atlética municipal de Juncos a las 4:00 p.m.. Confirmada está la participación del aiboniteño Luis Rivera quien, según Modesto Carrión, organizador del evento, es uno corredores que despunta como el mejor puertorriqueño. “El propósito de esta carrera es que los puertorriqueños se midan con el nivel competitivo de estos otros países que son invi-

tados”, expresó Carrión, y es que serán 17 los países que dirán presente en esta edición número 37 que tiene más de $20 mil en premios. Igualmente el sábado 23 se celebrará una carrera semifondo para los clubes de toda la isla en las categorías infantiles, juveniles y universitarias desde las 2:00 p.m. y a las 8:00 p.m. con los mejores 10 corredores de escuela superior y los mejores 10 universitarios. La inscripción tiene un costo de $15 y cerrará el mismo 24 a las 2:00 p.m.. Para más información se puede comunicar con Modesto Carrión al 787-9296766 o al 787-980-0073.

foto JPG Media Group

Carrera en Humacao Por: Frances M. Díaz

Cinco equipos participaron en el evento. Por: Frances M. Díaz

Con la finalidad de recaudar fondos para el equipo U-17 del Club de Balompié Junqueño, el propio club en colaboración con el municipio de Juncos organizó la Primera Copa de Soccer

Master, celebrada en el las facilidades del antiguo Colegio Corazón de María del barrio Ceiba Norte de Juncos. Este equipo representará a la ciudad Valenciana en el Disney Cup International Youth Soccer

Tournament que se llevará a cabo en el mes de julio en el ESPN Wide World of Sports Complex en Orlando, Florida. Fueron cinco los equipos que participaron de este evento resultando campeones los Criollos de Caguas

y subcampeones Los Chasquis (equipo compuesto por peruanos residentes en Puerto Rico). Además, participaron los U-TA de Juncos, El Santo de Caguas y Humacao. Durante la actividad el alcalde de Juncos, Alfredo

“Papo” Alejandro le dio la bienvenida a los equipos y junto a Misael “Maiky” Rivera, director regional de Recreación y Deportes reconoció a Ricardo Bautista por sus ejecutorias con el Club de Balompié Junqueño.

El viernes 22 de noviembre se celebrará en Humacao el maratón BMS 5K 2013, de la empresa Brystol-Myers Squibb Manufacturing Company. La carrera de cinco kilómetros, que conmemora el vigesimoquinto aniversario de la compañía, saldrá a las 4:30 p.m. en la carretera #3 detrás del local de Benítez Auto en Humacao. Los interesados en participar pueden inscribirse llamando a los números (787) 656-4320 (Luis Valentín) o (787) 656-4224 Arismagda Torres).


C28 A36

Rio 2013

MPG

Desde

$ 169

3

mensual

C20 A26

Sorento 2014

MPG

Desde

$ 322

2

1

mensual

C24 A36

Forte 2014

MPG

MEGAMARCA

Grupo Automotriz Multimarca

787.741.6342

Piezas • Servicio • Garantía

Carr. Dr. Vidal #122, Esq. Orión ( frente a la Escuela Juan Ponce de León), Humacao

¡Arranca con lo mejor de la temporada, compra el tuyo hoy! www.automarcapr.com /

Bono de

$ 1,000 1

/automarcapr

Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguro, registro tablilla ni ACAA. Crédito 0,0,0, y/o empírica 800+. (1) Forte modelo YDSP-14 (MSRP$ 25,625.01) con pronto de $5,000.00 oferta del 6.25 % a 78 meses. (2) Sorento modelo XMA14 (MSRP$26,850.00) con pronto de $5,000.00 oferta del 6.25% a 84 meses. (3) Oferta Rio solo aplica a modelo UBS13 (MSRP $19,100.00) con pronto de $8,950 oferta del 4.80% a 72 meses. Garantía de 10 años o 100,000 millas corresponde a garantía "Power Train". Ofertas válidas hasta 15 de noviembre de 2013.

Periódico El Oriental, Edición 1814  

13 de noviembre de 2013