Issuu

Con los Mejores Especiales, La Mejor Calidad, Variedad, Frescura, Servicio y Precios Bajos

2 Peri贸dico El Oriental

06 de noviembre de 2013

Peri贸dico El Oriental 06 de noviembre de 2013 3 NOTICIAS

Abierto un solo carril en la PR-31

P/8 SALUD

Operaci贸n de pr贸tesis de cadera

P/22 DEPORTES

Domina Humacao en artes marciales

P/42

Ros谩ngely Santiago

Periódico El Oriental | 06 de noviembre de 2013

Fin a la espera

Familias de Cangrejo ven su sueño realidad tras esperar más de una década para tener la casa nueva que el Proyecto de Comunidades Especiales les prometió.

Por Vilmar Trinta Negrón/vtrintanegron@elorientalpr.net Seis familias de la comunidad especial Cangrejo del barrio Candelero Abajo tuvieron un final feliz al recibir las llaves de su nueva residencia. Esto luego de haber vivido más de diez años de agonía y desesperación por los cambios que gobierno tras gobierno realizó a la promesa de construir un proyecto de vivienda en su comunidad para beneficiar a 14 familias. “Es un sueño hecho realidad, ya tenemos nuestra casa. No fue fácil, pero valió la espera”, manifestó contenta Rosa Cruz, una de las propietarias de las casas otorgadas por el Departamento de Vivienda en la urbanización Palacios del Sol en Humacao. Las seis viviendas entregadas por el secretario, Lcdo. Rubén Ríos Pagán la pasada semana, eran las

que quedaban pendientes luego de que el resto del grupo fueran ubicados en otras residencias del mercado libre como en la urbanización Arboleda. El problema pasó de gobierno a gobierno hasta que los residentes fueron escuchados y correspondidos. De hecho varios no lograron completar el proceso porque fallecieron durante la espera.

“Mis hijos eran niños cuando empezamos este proceso, hoy ya tienen 19 y 20 años, hasta soy abuela. La verdad pasamos momentos muy difíciles, yo estuve viviendo en un cuarto cerca de la casa de mi mamá y mis hijos se quedaban con ella. Eso porque no podía pagar una renta después del tiempo que estuve viviendo bajo el programa de Sección 8”,

Keren Nieves y Rosa Cruz se muestran contentas y agradecidas por su nueva casa.

explicó Rosa. El proyecto de comunidades especiales en Cangrejo constaba de la construcción de 14 residencias y un complejo de apartamentos. Sin embargo, después que comenzaron la construcción en un terreno de la comunidad en el barrio Candelero Abajo, la obra fue paralizada. Según el gobierno de turno en aquel entonces bajo la administración de Luis Fortuño, el terreno no estaba apto para la construcción y las casas no eran seguras. Fue entonces cuando decidieron reubicar las familias en casas del libre mercado y ellos podían buscar la residencia que cumpliera con los requisitos. No obstante, para estas seis familias el proceso fue más lento. Y luego de muchas presiones a través de El Oriental y otros medios, las familias hoy

disfrutan de sus residencias totalmente nuevas. Para Keren Nieves, este paso significa mayor estabilidad para su familia. Su esposo el atleta de halterofilia, Carlos Saurí y su hija de 18 años esperaban con ansias este momento y ahora disfrutan de la residencia con tres cuartos, dos baños, sala, comedor, cocina, marquesina y en una comunidad con acceso controlado e instalaciones recreativas. Como parte del acuerdo, las familias tendrán que pagar una renta de $105.00 por 15 años aunque tendrán que vivir la residencia por 30 años sin derecho a venderla o alquilarla. El Departamento de la Vivienda se hará cargo de la cuota de mantenimiento durante el primer año. “Sabemos que no hay nada más preciado que la familia y hoy es un día

importante para ustedes porque al fin ha acabado su larga espera. Me siento honrado de que nuestro gobierno haya podido completar este proceso. Comparto su felicidad. Espero que disfruten y que vivan muchos años de buen calor familiar en estas nuevas residencias”, expresó por su parte, el Secretario de la Vivienda luego de oficializar la entrega de las llaves junto al alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse. Cabe señalar que el líder de la comunidad de Cangrejo, Javier De León trabajó incansablemente para que a estas familias se les cumpliera lo prometido. Las seis familias que recibieron las últimas residencias son Carlos Sauri y Keren Nieves, Rosa Cruz, Verónica Gómez, María Pagán, Margarita De León y Anabelle Cruz.

5 Otra baja en el caucus del PPD en Humacao 06 de noviembre de 2013

Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Tal y como El Oriental había adelantado la semana pasada, el legislador municipal Ángel Gabriel Rodríguez Medina envió una carta al presidente de la legislatura municipal de Humacao, Víctor Velázquez Casillas el pasado 4 de noviembre donde renuncia a la delegación y al caucus del Partido Popular Democrático y se declara independiente. De hecho, en entrevista con este semanario, el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, aceptó que esta podría convertirse en la segunda baja luego de que el expresidentes de ese cuerpo dimitiera a la delegación popular y se declarara independiente. Además el Alcalde mencionó al legislador Miguel Rodríguez Vega. Asimismo, aceptó que hay dos bandos y que la guerra es contra el presidente de la asamblea. Así lo conﬁrma el propio Ángel Gabriel en su carta de renuncia. “El partido conoce mi fogosidad. He estado a su lado (Víctor Velázquez) en diferentes momentos de su vida, tanto política y privada, mientras otros, que no estuvieron, hoy son sus nuevos amigos que no lo asesoran de forma positiva. Es por eso que entiendo que ha llegado el momento de no seguir en la delegación y en el caucus del partido popular en esta legislatura”. “Usted mejor que nadie conoce las razones que

Foto archivo

La renuncia de los legisldores municipales podría conllevar sansiones y hasta la expulsión de la colectividad

El secretario del PPD, Jorge Suárez dijo que aún evalúan que medida del reglamento aplicarán a los legisladores municipales que renunciaron a la delegación popular.

me motivan a ello, ya que sus actuaciones dictan mucho de lo que debe ser un líder. Ante la decisión de renunciar seguiré ejerciendo mis funciones esta vez como legislador independiente”, reza parte de la carta ﬁrmada por Ángel Gabriel Rodríguez Medina. Este legislador había sido protagonista de algunos encuentros con otros legisladores en las discusiones de asuntos legislativos en plena sesiones. Por su parte, el secretario del Partido Popular Democrático, Jorge Suárez Cáceres, dijo que ya tiene en sus manos las dos cartas de renuncia y que tanto él como el comisionado electoral del PPD, Eder Otiz, se están evaluando que parte del reglamento aplicarán a estos casos. “Nosotros tenemos que hacer la evaluación pertinente y el reglamento propone dese una sanción hasta una expulsión

de la colectividad. El reglamento provee para que ambos apelen a la Junta de Gobierno de no estar de acuerdo con la decisión. Esto ha pasado en otros municipios y se toma en cuenta como redunda la conducta de ellos en el partid. Hay que ver los casos en sus méritos pero el reglamento es específico en lo que es el comportamiento de los legisladores. Tendremos que analizar porqué ellos tomaron esta decisión”, explicó Suárez. Mientras el Alcalde de Humacao, prefirió no reaccionar a la renuncia de Rodríguez Medina por el momento, según informó su Oficial de Prensa. Sobre la renuncia de Trujillo Panisse a la presidencia del PPD en Humacao antes de que culmine este año, Suárez negó tener información sobre el particular e incluso dijo que en ningún momento el Alcalde le había expresado eso. “Yo no creo que Marcelo aún vaya a renunciar, por lo menos él no me ha transmitido esa información a mi como Secretario. Esperaremos que se emita la carta de renuncia y de ser así se nombrará un delegado presidencial para comenzar el proceso de reorganización del partido. El vicepresidente, Joel Rosario, ocuparía la presidencia interinamente si ocurriese eso. Pero como no hay nada oficial sobre la mesa no voy a opinar. Cuando llegue el momento discutiremos el asunto”, comentó el también Senador por el Distrito de Humacao.

6 06 de noviembre de 2013

Humacao, la región educativa con más actos vandálicos El Secretario de Educación reveló que Humacao es la región más costosa en seguridad Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

A dos semanas de eliminar el contrato de seguridad en las escuelas a la compañía privada Génesis, el Secretario de Educación, Rafael Román Meléndez, reveló que la región educativa de Humacao ha sido donde más incidentes de vandalismo se han registrado en los últimos años y por consecuencia la más costosa en términos de contratación de guardias. “La región de Humacao es donde más guardias teníamos y más gasto en seguridad teníamos y a su vez donde más vandalismo e incidentes teníamos durante años. El pasado año donde más robos y vandalismos se registraron fue en esta región”, afirmó el Secretario aunque no dio detalles sobre la cantidad de dinero desembolsado. Román Meléndez destacó que contrario a lo que se esperaba que ocurriera en esta región una vez se eliminó la seguridad privada de los planteles el pasado 21 de octubre, solo se ha reportado un incidente de escalamiento. “El único incidente de vandalismo registrado,

hasta el momento, es el de la Escuela Ramón Power en Las Piedras. Cómo se explica que cuando retiramos el componente de seguridad de las escuelas en Humacao ha habido solo un incidente, cuando debería ser lo contrario. Son casos que validan nuestra sospecha. Hasta el momento hay seis personas que pertenecían a la compañía de seguridad privada encausadas. Las investigaciones continúan y se van a seguir acusando personas que por alguna razón no tenían compromiso con su trabajo”, comentó el Secretario. El Funcionario, aprovechó la oportunidad para justificar su decisión de eliminar la seguridad privada y lo tildó como un enorme gasto. “Dentro del marco de estrechez económica del Departamento tenemos que establecer prioridades y la seguridad era un gasto excesivo. Ahora vamos a trabajar la vigilancia con un presupuesto menor buscando otras alternativas que incluyen a los municipios. La realidad era que con toda esa vigilancia las estadísticas de vandalismo y robos eran demasiadas. Además ahora

El secretario de Educación dijo que esta semana espera anunciar cual será el plan de seguridad en las escuelas.

tenemos dos inspectores que se dedican a investigar los casos”, añadió. Román Meléndez dijo que esta semana espera anunciar la decisión final de cómo se va a trabajar el plan de seguridad en las escuelas. El pasado fin de semana la Asociación de Alcaldes entregó la propuesta que ellos impulsan de asumir la seguridad mediante un acuerdo colaborativo con el DE donde se le asigna un dinero a los municipios para que ellos contraten el personal. Otra opción que se contempla es la de empresas municipales. “Tenemos casi lista nuestra decisión. No estamos hablando de pasarle la responsabilidad total al alcalde, es de compartirla y el DE va a asignar los fondos. La propuesta de la Asociación es aplicable a todos los

municipios que quieran participar de ese acuerdo. Actualmente hay muchos municipios que mantienen acuerdos y convenios para el mantenimiento de las escuelas. Sería algo similar”, explicó el Titular de Educación. En cuanto al nombramiento de los cientos de Asistentes Administrativos que aún están en espera, el Secretario dijo que esperan resolver ese asunto a principios del próximo año. “tenemos un compromiso con ese personal y parte de los recortes en seguridad es para reasignar los fondos para esas plazas. Estas son las personas que vienen a sustituir a los facilitadores que la pasada administración pagó con fondos ARRA, fondos federales que no son recurrentes”,

Empleados del Fondo en Humacao denuncian hostigamiento laboral Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Un grupo de empleados unionados y gerenciales de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado de la región de Humacao denunció mediante declaración escrita un alegado patrón de persecución y hostigamiento laborar por parte de la directora regional, Eileen López y la ayudante de la Administradora, Aniram Del Valle. “Nuestra región se ha caracterizado por ser una tranquila y sin situaciones que lamentar, pero ya no aguantamos más. Desde febrero de este año, hemos sido víctimas de atropellos, faltas de respeto por parte de estas dos damas. En un principio, se entendía que por el total desconocimiento del funcionamiento, órdenes administrativas, reglamentos y leyes, la señora López actuaba de tal manera. Pero hoy denunciamos que su conducta antiética y poco profesional continúa. Se percibe doble agenda por parte de esta señora, y ha empeorado la situación con el nombramiento de la señora Aniram Del Valle como Ayudante de la Administradora”, reza la carta enviada a la Redacción de El Oriental. Las supuestas víctimas, quienes prefirieron mantenerse en el

anonimato por temor a represalias, señalaron que han sido víctimas de “gritos frente a subalternos, lesionados y patronos. Referidos viciosos y sin fundamentos a la Oficina de Relaciones Laborales y Auditoría Interna. Movimientos de personal obviando convenios, reglamentos e ignorando a supervisores y las cadenas de mando. En fin, estamos laborando en un ambiente hostil, tenso y cargado negativamente que nos está afectando nuestro trabajo y merecemos respeto y un mejor trato por parte de la alta gerencia”, afirmaron. Los ermpleados hicieron un llamado a la administradora, Lcda. Liza Estrada; al gobernador, Alejandro García Padilla, a los senadores, representantes y alcaldes del Distrito, a que escuchen sus reclamos y su voz de protesta “en contra de las malas acciones de estas dos damas”. “Dejamos en sus manos nuestra esperanza de que nuestro ambiente laboral cambie y volvamos a levantarnos cada mañana con ánimos de dar el máximo por nuestros lesionados y patronos. Los empleados de la CFSE de la Región Humacao deseamos mantener la familiaridad y el respeto entre compañeros y no vamos a permitir que nos utilicen para lograr cumplir con sus agendas escondidas”, concluyeron.

Abierto un solo carril en la PR-31 Complicados los trabajos para reconstruir tramo de la cuesta El Pilón del barrio Peña Pobre

El alcalde de Naguabo, Noé Marcano Rivera, responsabilizó al estado por abrir la carretera y dijo que el no recomendó esa acción ya que el terreno sigue cediendo. Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Las fuertes lluvias del pasado fin de semana ocasionaron un deslizamiento de tierra en el kilómetro 11.7 de la carretera PR-31 en el barrio Peña Pobre en Naguabo que provocó el cierre de un carril. Además las autoridades informaron que solo podrán transitar por el área vehículos livianos. El director regional de la Autoridad de Carreteras y Trasportación (ACT), ingeniero Jesús Santa explicó que durante la noche del domingo decidieron cerrar completamente la vía como medida de seguridad pero se logró reabrir en la tarde del pasado lunes. Asimismo destacó que debido a la magnitud del derrumbe los trabajos de reconstrucción de la vía

serán complicados. El Ingeniero adelantó que la zona es muy incómoda para trabajar y que hay una quebrada que bordea el fondo de la pared de tierra que se deslizó. “Esto lo hace aún más peligroso y complicado. Requiere de un muro de contención sofisticado y de grandes proporciones. Al momento es el derrumbe más grande que hay en los pueblos que componen la región de Humacao”, explicó. A tales efectos, los trabajos podrían tardar en comenzar. Por el momento se iniciará el análisis de suelo para luego realizar el diseño y adjudicar mediante subasta a un contratista. Mientras, el Departamento de Trasportación y Obras Públicas se encargará de colocar las vallas de seguridad, los letreros y

el alumbrado necesario para mantener seguridad en la vía. Así lo solicitó el líder comunicarlo Carlos Iván Pérez, quien al igual que el alcalde de Naguabo Noe Marcano, mencionó que el deterioro de la carretera era un problema que ya se había denunciado a las agencias gubernamentales pertinentes. Sobre la disponibilidad de los fondos para los trabajos, el ingeniero Santa dijo que se trata de un asunto de emergencia y que siempre se identifica el presupuesto para para este tipo de trabajo. Finalmente, el Alcalde responsabilizó al estado de cualquier situación o accidente que ocurra en el lugar. Según él, las condiciones del terreno son muy peligrosas y continúa cediendo, por lo que no recomendó la apertura de la carretera.

7 06 de noviembre de 2013

Periódico El Oriental | 06 de noviembre de 2013

Exhibición Nano con nuevo horario y talleres de mosaicos La Universidad de Puerto Rico en Humacao mantiene su compromiso de continuar fomentando la investigación y educación en el área Este del país. Es por esto que la Exhibición Nano, que se presenta actualmente en el Museo Casa Roig en Humacao, se abrirá al público los sábados. Como parte de las actividades de Nano, durante el mes de diciembre se estará ofreciendo un Taller de Mosaicos para estudiantes de escuelas públicas de nivel intermedio (séptimo a noveno) interesados en la ciencia y el arte. Los interesados podrán visitar el Museo los sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. comenzando el 9 de noviembre hasta el 21 de diciembre de 2013, excepto el sábado 30 de noviembre cuándo permanecerá cerrado

por el receso de Acción de Gracias. El Taller de Mosaicos se celebrará los sábados 7, 14 y 21 de diciembre de 2013 y les permitirá a los participantes desarrollar su talento artístico y aprender la ciencia de las nanopartículas que se utilizan para dar color a los mosaicos. El taller será libre de costo y se le proveerán los materiales y herramientas. El cupo es limitado a 15 estudiantes. Las solicitudes serán evaluadas por orden de llegada y se procederá con la selección hasta completar el cupo. Los interesados en participar deben enviar el nombre y teléfono del maestro que los recomienda a tomar el taller con la siguiente información: nombre, escuela, grado, teléfono, correo electrónico a ramon. rivera7@upr.edu; llamar

Senado aprueba medida para College Board sin costo

Esta exhibición presenta diversas estaciones de actividades interactivas relacionados al concepto nano que le permite entender de una forma amena de donde surge el término y algunos ejemplos.

a los teléfonos 787-8509381 o al 787-850-0000, ext. 9027; o visitar la Oficina de PREM en el Departamento de Física y Electrónica en la UPRHumacao. “Buscamos impactar a la comunidad universitaria, escolar, externa y científica con esta exhibición”, enfatizó el Coordinador Educativo del programa, Ramón Rivera. “El taller permitirá exponer la relación de las nanopartículas con nuestra vida cotidiana”, añadió. La nanotecnología es considerada por muchos un mundo pequeño y complejo que no se puede ver a simple vista. Sin embargo, esta exhibición presenta diversas estaciones de actividades interactivas relacionados

al concepto nano que le permite entender de una forma amena de donde surge el término nano y algunos ejemplos de donde podemos encontrar esas nanopartículas. “Deseamos que todo Puerto Rico pueda visitar y aprender con esta exhibición tan interesante para adultos y niños”, comentó Teresa Brigantti, directora del Museo. Exhibición Nano y el Taller de Mosaicos son presentados por el programa PREM (Partnership for Research and Education in Materials) con fondos de la Fundación Nacional de Ciencias (NSF) y la UPR- Humacao. Para más información puede visitar la página de PREM: http:// prem.uprh.edu.

El Senado de Puerto Rico aprobó por voto unánime hoy el Proyecto del Senado 759 para establecer la “Ley de Igualdad de Oportunidades y Acceso a la Educación Superior”. La medida de la autoría del portavoz del Partido Popular Democrático (PPD) Aníbal José Torres, crearía un Fondo Especial que cubrirá el costo de la Prueba de Evaluación y Admisión Universitaria conocida como el College Board a los estudiantes que cursan el tercer y cuarto año de las escuelas públicas de Puerto Rico. Torres aseguró que ofrecer la prueba de admisión a instituciones postsecundarias de forma gratuita se convierte en una herramienta importante para aumentar la cantidad de estudiantes que solicitan admisión universitaria. “Es

imprescindible que todas y todos los estudiantes de escuela pública tengan acceso a las pruebas de admisión a instituciones post secundarias irrespectivo de su situación económica” afirmó Torres Torres. La iniciativa del gobernador Alejandro García Padilla, ordenaría al Secretario de Educación que separe anualmente en su partida presupuestaria los fondos necesarios para el importe de dichas pruebas y para establecer que en el sistema público tales pruebas se celebrarán durante el horario escolar. El Departamento de Educación estima que la administración de la prueba sería para alrededor de 57,419 estudiantes para el año escolar 2014-2015 y de 59,136 estudiantes para el año escolar 2015-2016.

Periódico El Oriental 06 de noviembre de 2013 9

JEFYPSWS RS WIVuE WYÁ GMIRXI

GRAN APERTURA KVFWFT EF OPWJFNCSF B MBT BN t KVODPT QMB[B

El otoño se trata precisamente de artículos que te destacan; por eso, ven a disfrutar de las marcas que adoras con precios de hasta un 50% menos* que en las tiendas por departamento. ¡Visítanos el día de la apertura para obtener premios en tarjetas de regalo y otros obsequios!

mujeres • hombres • jóvenes • niños • calzado • artículos para el hogar • bolsos *La comparación de precios se basa en comparaciones con artículos similares en tiendas por departamento y de especialidades. Los estilos varían según la tienda. © 2013 Marshalls

10 Periódico El Oriental

06 de noviembre de 2013

HABICHUELAS GOYA Coloradas, Rosadas, Pintas, Blancas o Garbanzos

ACEITE DE MAIZ O CANOLA KING GOURMET 96 oz. Reg. $6.99

No incluye Low Sodium

8 oz. Reg. 35¢ c/u

15.5 oz., Reg. 79¢ c/u

10X 99 SA-SÓN AC’CENT

Regular, Culantro y Achiote 20 sobres Reg. $2.19 c/u

SALSA DE TOMATE GOYA

GANDULES VERDES KING’S CROWN

ARROZ GOYA

En Agua y Sal

3x 00

Grano Mediano Pqte. 3 lbs. Reg. $1.59 c/u

4x 00

SALCHICHAS LIBBY’S

JUGO DE CRANBERRY OLD ORCHARD

CORNED BEEF CEDEIRA

De pollo-res-cerdo

64 oz.

4.6 oz., Reg. 79¢ c/u

Reg. $2.99 c/u

PEPSI COLA, SEVEN UP, SUNKIST, WELCH’S

CEREALES MALT-O-MEAL

1.75 lt., Reg. $1.39

12 oz. Reg. $3.79

2x 00

10x 00

Variedad, Botella

15 oz., Reg. 99¢

GALLETAS TOWN HOUSE KEEBLER

Variedad, bolsa 12 a

Original, 16 oz.

16 oz., Reg. $2.49 c/u

Reg. $2.99 c/u

2x 00

Sup. del Este

FAJARDO

Tel. 655-1096

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Visítanos en ralphpr.com para más información

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Periรณdico El Oriental 06 de noviembre de 2013 11

ยกTodo el Aรฑo!

CHULETAS AHUMADAS DE CERDO

Corte de Centro De PR Reg. $3.69 lb.

BIFTEC MACHACADO Fresco, De Res

PECHUGA DE POLLO TO-RICOS

Cong., US

Fresca de PR, en mitades con hueso Reg. $1.99 lb.

Reg. $2.99 lb.

lb.

JUGOS GOLDEN SUPREME Variedad, 120 oz. Reg. $2.89 c/u

3x 00

TOMATES PARA ENSALADA

US #1

89 lb. Reg. $1.49 lb.

ยข

Reg. $1.49 lb.

MASITAS DE FILETE DE PAVO

Envase 120 oz.

& Back Portion Frescos de PR

US, Reg. $3.49 lb.

TO-RICOS MUSLOS DE POLLO CON CADERAS

lb.

QUESO VELVEETA Slices, 12 oz. Original

99 lb. ยข

COSTILLAS DE CERDO

Soft Bone

Rebanadas, Cong.

US, Reg. $1.89 lb.

lb.

HAMBURGER BORGES MEAT

Res, Beef Patties

1.5 lbs., Reg. $3.99 c/u

3x 00

2x 00

BIZCOCHO PEPPERIDGE FARM

MARGARINA PARKAY

Reg. $2.69 c/u

3 Layer Cake, variedad

19.6 oz., Reg. $4.79 c/u

2x 00

Especiales vรกlidos del 7 al 13 de noviembre de 2013

s !22/: '/9! ,ร MITE PQTES POR CLIENTE POR COMPRA s !#%)4% $% -!): / #!./,! +' ,ร MITE ENVASES POR CLIENTE POR COMPRA s 0%03) #/,! / 3%6%. 50 ,ร MITE BOTELLAS POR CLIENTE POR COMPRA s ")&4%# #/34),,!3 $% #%2$/ 3/&4 "/.% ,ร MITE LBS POR CLIENTE POR COMPRA s 15%3/ 6%,6%%4! 3,)#%3 ,ร MITE PQTES POR CLIENTE POR COMPRA

Especiales tambiรฉn aplican a

Spread Bowl, 13 oz.

Reg. $1.99 c/u

3x 00 Humacao, Centro Comercial San Josร t

t /P TPNPT SFTQPOTBCMFT EF FSSPSFT UJQPHSร GJDPT tอ /PT SFTFSWBNPT FM EFSFDIP B MJNJUBS DBOUJEBEFT t &TQFDJBMFT TPMBNFOUF BQMJDBO FO WFOUBT BM EFUBM tอ /VFTUSPT QSFDJPT SFHVMBSFT QVFEFO WBSJBS EFCJEP B DPNQFUFODJB MPDBM

12 Peri贸dico El Oriental

06 de noviembre de 2013

En la recta final el PNP

para la elección de su Vicepresidente De camino a la elección de la vicepresidencia del Partido Nuevo Progresista (PNP), el presidente de la colectividad, Pedro Pierluisi, participó el sábado, de una reunión de delegados del área este, en la que invitó a todos a ejercer su derecho y a elegir a quienes mejor puedan trabajar para rescatar a Puerto Rico en el 2016. “Puerto Rico atraviesa por momentos de dificultad pero sobre todo por un gran problema de improvisación a nivel gubernamental y la solución a ese problema es el PNP”, dijo Pierluisi. El líder de la Palma sostuvo que para que el PNP esté en posición de ganar en el 2016, tiene que continuar haciendo su trabajo de fiscalización y

de reorganización. Como parte de ese proceso, el próximo domingo, 10 de noviembre, en 17 centros de votación a través de la Isla, se estarán eligiendo los dos vicepresidentes masculinos, para lo que existen cinco candidatos: Roberto Mejill, el doctor Iván González Cancel, el alcalde de Fajardo, Aníbal Meléndez, el alcalde de Yauco, Abel Nazario y el ex presidente del Senado, Thomas Rivera Schatz. Cada delegado tiene derecho a votar por dos candidatos. “Son cinco candidatos, todos buenos penepés. Yo le pido a nuestros más de 5,000 delegados que el próximo domingo salgan a votar. Yo quiero dos vicepresidentes que trabajen hombro con

hombro conmigo, que jueguen en equipo y que estén listos para reforzar su lucha por el bienestar de Puerto Rico”, expresó Pierluisi. De la reunión de delegados participaron los alcaldes de Ceiba, Angelo Cruz, de Naguabo, Noé Marcano, de Fajardo, Aníbal Meléndez, el representante de distrito Johnny Méndez, el senador Rivera Schatz, el presidente del comité municipal de Luquillo, Harold Rosario, el presidente del comité municipal de Río Grande, Daniel Rosario, y el secretario de la Palma, José “Pichy” Torres Zamora. Después de la actividad de delegados, Pierluisi se reunió con los miembros de la organización de ex

alcaldes novoprogresistas. La votación en el área este será en el Green Palace Convention Center

06 de noviembre de 2013

en Las Piedras de 8:00 am a 3:00 pm. Habrá transportación desde el estacionamiento del Fondo

del Seguro del Estado en Humacao para los delegados. Saldrán a las 10:oo am.

Periódico El Oriental | 06 de noviembre de 2013

Levantando a Puerto Rico

Se cumple un año de que el pueblo d Puerto Rico depositara su confianza en Alejandro García Padilla y el Partido Popular para dirigir y administrar nuestro Gobierno. Hay que dejar claro que ha sido un año de mucho trabajo desde el momento que se contaron los votos. El Pais necesita saber como encontramos el Gobierno y que hemos hecho durante este primer año.

La administración de Luis Fortuño y de Pedro Pierluisi le dejo un saldo a los puertorriqueños de 135,000 empleos perdidos,40,000 quiebras, $.06 centavos de cada $1 que debía Retiro, 39.6% participación laboral, más baja en la historia (Septiembre 2012), 12% contracción del PNB (20082011), $2,200 millones de déficit proyectado La pregunta hoy es que hemos logrado en 1 año de estar dirigiendo el Pais? Vamos a ver los datos mas significativos de nuestro primer año de administración. Fiscalmente hemos logrado un 62% reducción del déficit (de proyección de 2,213 millones en AF 2013 a 820 millones en AF 2014),$1,350 millones en nuevos ingresos. Logramos implantar un 7% de reducción de nómina y un 40% reducción de salarios de legisladores. Logramos la reforma de Retiro, salvando y garantizando las pensiones.

Ley 66 prohíbe bonos de productividad, Ley 72 prohíbe dietas en juntas de gobierno de corporaciones públicas, Departamento de Corrección redujo nómina de empleados de confianza en 27% y redujo $2.2 millones en contratos. De igual forma el Departamento de Justicia redujo contratación de bufetes externos en 79% La Tasa de participación laboral es 40.9%. Es menor que hace un año y menor que en enero. Pero hemos mantenido la tasa de participación laboral por encima del 40%. Cada mes del 2013, la tasa de desempleo ha sido menor que en el mismo mes en el 2012. Esto gracias a 19 Ferias de Empleo, 27,000 empleos creados de los 50,000 prometidos y por los logros de la Ley de Empleos Ahora, Tweet My Jobs. Seguimos batallando duro para tener calles mas seguras y brindarle confianza al Pais. Hemos

tenido aciertos pero hay que seguir dando la batalla contra el crimen. Tenemos 47 asesinatos menos (31 de octubre), 3,118 delitos tipo I menos (31 de octubre),69% esclarecimiento de delitos tipo I, Se han confiscado al rededor de $120 millones de dólares en droga que no están en nuestras calles. Hoy cumpliendo la palabra empeñada el 92% de los puertorriqueños tiene cubierta médica. Tercera jurisdicción en los Estados Unidos en porciento de población con cubierta médica. Las ferias de vacunación por toda la isla han dejado el saldo de 141,561 personas vacunadas contra la influenza. La Educación del Pais es prioridad para la Administración de nuestro Gobernador. El 90% de los padres firmaron compromiso con educación de sus hijos, 26,000 estudiantes cogieron el CollegeBoard gratis, Se eliminó la cuota de la UPR Se devolvieron los terrenos a la UPR, cumpliendo lo

prometido. No hemos perdido el norte de atender los derechos civiles, el deporte, la agricultura, los asuntos energéticos, familia entre muchas otras cosas que son compromisos para esta administración y devolverle a la gente una mejor calidad de vida. Logramos la extensión de Ley 54 a inmigrantes, homosexuales y cohabitantes, la licencia de conducir para inmigrantes, Ley 22 prohibe discrimen por orientación sexual en el trabajo, Ley 38 permite que cohabitantes cualifiquen como familiares para beneficios de salud para empleados públicos. Programas importantes como Deporte pa’l Barrio: para la identificación, detección, capacitación, disfrute y desarrollo de talento deportivo, Actívate, el cual persigue aumentar nivel de actividad física impacta niños, jóvenes, adultos y envejecientes. Nuestros agricultores han visto un incremento de 25%

a 50% de la proporción de productos locales en la bandeja escolar con sus productos, Proyecto de Siembra de Arroz, Mercado Familiar: acuerdo con Departamento de Familia para compra de productos locales con PAN. Así también en el ámbito energético la Reducción de 16.75% en costo de energía eléctrica entre abril y noviembre de 2013, la Gasificación de la Central Aguirre y la conversión de Costa Sur a Gas Natural. El departamento de la Familia ha trabajado ardua mente y se han revisado 31,761 de las 42,000 querellas atrasadas. Todas serán atendidas en o antes del 31 de enero de 2014. En el Ambiente hemos hecho lo que ningún gobierno antes, proteger 100,000 hectáreas en 19 áreas de 20 municipios con el Bosque Modelo. Esto es parte entre muchas otras cosas que esta administración esta trabajando para seguir levantando a PR.

Peri贸dico El Oriental 06 de noviembre de 2013 15

Periódico El Oriental | 06 de noviembre de 2013

Exhibición de Cortometrajes El jueves, 7 de noviembre a las 6:30 p.m. se estará llevando a cabo una Exhibición de Cortometrajes auspiciado por la Fundación de Cine de Puerto Rico y la organización ARECMA, Inc. El mismo se presentará en La Loma de la Niña Mariana (donde se celebra el Festival de la Pana) Bo. Mariana 2 Humacao Se presentarán seis cortometrajes de los cuales cinco son de Puerto Rico, por lo que se invita a todo el público ya que el mismo es libre de costo. Para más información puede comunicarse al 787-6141593/787-342-7950.

Encendido Navideño en Humacao El alcalde de la Ciudad Autónoma de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, invita al “Décimo Tercer Encendido Navideño, Humacao Enciende los Valores de la Familia en esta Navidad. Desde el viernes 8, hasta el domingo 10 de noviembre, en el estacionamiento frente a la Casa Alcaldía. Trujillo Panisse informó que el espectáculo artístico estará a cargo de:

Rene González, Nimsy López, Unción Tropical, Abraham, Notas de Cristo, Ricardo Rodríguez, Banda Desaﬁnada, Plena Vida, Yanrymond, Payaso Gozoso, Coral Yellis, Banda Municipal de Humacao, Wandy Soto, Dereck Marcano, Academia de Música Peña, Hermanitas Rosa Ortiz y Familia, Luis Enrique y Grupo Danzantes. El viernes comienzan las actividades desde las 5:00 de la tarde, con la tradicional Parada Navideña, el sábado a las 7:00 de la noche y el domingo el gran cierre desde las 4:00 de la tarde. Habrá kioscos, machinas y artesanos. Más información a la Oﬁcina de Prensa y Relaciones Públicas al (787) 285-8580 o al (787) 852-3066, extensión 2206.

Gran Pulguero La iniciativa PERCHA – HUMACAO te invita al GRAN PULGUERO a beneﬁcio del programa de adiestramiento y empleo a obreros agrícolas el próximo viernes, 8 de noviembre desde las 8:30 am hasta las 7:30 pm con departamentos de damas, caballeros, zapatos, carteras, accesorios, niños, hogar y mucho más.

¡Recicla tu estilo! Anuncian curso de navegación en Yabucoa El alcalde del Municipio de Yabucoa, Rafael Surillo Ruiz, informó que expertos de la División de Educación Marina del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales, ofrecerán un curso de navegación del lunes 4 al jueves 8 de noviembre, en las facilidades del Anﬁteatro de la Biblioteca Municipal Reinaldo Álvarez Costa, de 6 de la tarde a 10 de la noche. Información 787 9992200. El curso tiene un costo de $35.00.

Grandioso Bingo El domingo, 17 de noviembre a la 1:00 p.m. se estará llevando a cabo un Grandioso Bingo en Caballeros de Colón en el Barrio Pitahaya de Humacao por fondo tratamiento de cáncer para el niño Jearen Díaz Sánchez. Para más información puede comunicarse al (939) 284-4578.

The Circus…a Family Day Adventure” en Palmas Academy

El sábado, 9 de noviembre de 11:00 a.m. a 6:00 p.m. se estará llevando a cabo una actividad en The Palmas Academy denominada “The Circus, a Family Day Adventure” donde

podrán disfrutar de diferentes actividades para toda la familia. Entre estas: “bungee jump”, toro mecánico, chorrera gigante, carreras de obstáculos, “dumping house”, sillas voladoras,

“giant ball”, kioscos, comida, competencias, entre otros. Para más información puede llamar al 850-9130. Costo por familia $25, $15 por adultos y $10 por cada niño.

Peri贸dico El Oriental 06 de noviembre de 2013 17

Periódico El Oriental

06 de noviembre de 2013

Cabello rubio una de las tendencias para la época otoño invierno Cada cambio de estación trae nuevas tendencias de color en el cabello. En esta ocasión les voy a ofrecer las nuevas tendencias en los cabellos

rubios lucidos por artistas de Hollywood. Tendencias; *Rubios fríos y sofisticados. La actriz Mitchelle Williams en la

campaña promocional de Louis Vuitton, se inspiraron en un rubio frío con “Hight lights” más claros pero no tan pegados al crecimiento. *Rubios rosados, un ejemplo de estos rubios es la actriz, Jennifer Lawrence(Hunger Games), tiene un color caramelo con unos acentos de rubio rosado. *Rubio neutral con acentos cremosos. La actriz Cate Blanchett tiene un rubio mediano con acentos fríos que le da un toque más suave y natural. Para más ejemplos o modelos pueden observar las revistas de modas para que aprecien distintos tonos de rubios. Estos tonos casi siempre requieren de ciertas

técnicas de color, tales como “Hight Lights” y” Low lights’ que requieren ser elaborados por coloristas profesionales. Es recomendable que consulten con su colorista el color que desean, ya sea mostrando fotos de modelos o artistas. Cuando se obtiene este tipo de color es recomendable que el cliente lleve a su casa productos profesionales para el mantenimiento del cabello. La próxima semana les escribiré sobre la tendencias de los tonos caramelos y cobrizos. Recuerden que para cualquier pregunta o cita se pueden comunicar a Talento Salón al 787-8522537.

19 06 de noviembre de 2013

Éxito total la Feria de Salud Criolla de Coop Las Piedras

Al centro presidente Ejecutivo Gamaliel Velázquez Luzunaris junto al personal de Coop Las Piedras y Coop Las Piedras Insurance Agency Inc.

Asistentes a la Feria de Salud Criolla recibiendo servicios

Al centro presidente Ejecutivo Gamaliel Velázquez Luzunaris junto al personal de Coop Las Piedras y Coop Las Piedras Insurance Agency Inc.

Ciudadanos de todas las edades abarrotaron la Placita de Bairoa, en Caguas, desde tempranas horas de la mañana del viernes 25 de octubre, para recibir en un sólo lugar una amplia gama de servicios médicos en la Feria de Salud Criolla que organizaron la Cooperativa

ideal en estudio de masa corporal que ofreció el Departamento de Salud. Algunas pruebas que también se brindaron allí incluyen: oximetría y función pulmonar por EDIC, glucosa y presión por Hospicio La Paz, análisis del Pie Diabético por Salud en el Hogar

los asistentes y Life Link tuvo una mesa informativa. Tanto el presidente ejecutivo de la Cooperativa Las Piedras, Gamaliel Velázquez Luzunaris, como la presidenta ejecutiva de Coop Las Piedras Insurance Agency Inc., Ivette Pérez Rivera, y el presidente de la Junta

Las Piedras y Coop Las Piedras Insurance Agency Inc. Durante la ocasión, los visitantes pudieron beneficiarse de diferentes exámenes médicos, orientación para servicios de aseguradoras de salud y fueron asesorados en cómo obtener su peso

Ryder, sonograma de tiroides, diversos estudios cardiovasculares por Health Coordinated Service, entre otras. La Farmacia Ruiz Belvis tuvo disponible una unidad móvil; el Instituto de Banca ofreció masaje corporal, además de obsequiar un almuerzo a

de Directores, Ángel Bonilla, coincidieron en la buena acogida que tuvo el evento y la respuesta positiva por el público que allí acudía. Asimismo, fue evidente la empatía entre los beneficiarios, los proveedores de salud y personal de ambas instituciones cooperativas.

Periódico El Oriental | 06 de noviembre de 2013

El ajo y sus propiedades

El ajo es una hierba pero es más conocido como condimento a la hora de preparar alimentos, sin embargo, durante muchos años atrás fue usado como medicina para prevenir y curar un sin número de enfermedades y condiciones. El ajo produce una sustancia química llamada alicina. Ésta parece ser la que hace que el ajo funcione para el tratamiento de ciertas afecciones. La alicina es también responsable del olor del ajo, en algunos productos que se venden en el mercado en el que se utiliza el ajo, le quitan

el olor característico envejeciéndolo, lo que conlleva a ser menos efectivo. Al ajo se le atribuyen varias propiedades terapéuticas entre ellas están: 1. Es considerado el mejor antiséptico, antibiótico y antimicótico natural. 2. Excelente depurativo que ayuda a eliminar toxinas del organismo y contribuye a la formación y regeneración de la flora intestinal. 3. Refuerza las defensas del organismo. 4. Disminuye los niveles del colesterol y protege el

corazón y las arterias. 5. Normaliza los niveles elevados de tensión arterial. 6. Es eficaz ante las infecciones estomacales. 7. Es expectorante, es muy útil en afecciones respiratorias y bronquitis. 8. Es anticancerígeno. 9. Previene los efectos del envejecimiento. 10. Es un antioxidante, fortalece la auto inmunidad. 11. Contiene vitamina A, B y C, fósforo, silicio, azufre, entre otros. 12. Es un antibiótico natural y antiviral. 13. Es utilizado como anti verrugas.

Peri贸dico El Oriental 06 de noviembre de 2013 S-1

S-2 Periódico El Oriental

06 de noviembre de 2013

Todo esfuerzo merece ser premiado.

Múdate al MEJOR LUGAR.

Rodéate de flores y plantas en casa

PROYECTO

UNIFAMILIAR DEL AÑO

San Lorenzo

Otorgado por la Asociación de Constructores de Hogares de PR (ACH)

Modelo Casals - Terrera 3 Hab. / 2 Baños / 1,697 p2 Desde $181,800

Modelo Vermeer - 2 Niveles

4 Hab. / 2.5 Baños / 2,330 p2 Desde $227,800

Las residencias Modelos Casals con precio de venta de $200,000 o menos cualifican para el

Salida Carr # 183

9931

Puma

183

181

Lanco Puma

Expreso Chayanne

MEGA RESIDENCIAS de uno y dos niveles

CAGUAS

SAN LORENZO

6,000

INCENTIVO PARA GASTOS DE CIERRE HASTA $

VENTAS: (787) 736-6185 • 548-4644 • 474-3672 | WEB: www.savannahreal2.com *Incentivo aplica a modelos Casals y Miró con precios de venta de $200,000 o menos, sujeto aprobación a que el comprador cualifique para la aportación de bono de gastos de cierre de un 3% otorgados por el programa “Mi Casa Propia” según la nueva Ley 34 del Departamento de Vivienda. Visite la Oficina de Ventas o refiérase a la Ley para más detalles. Pregunte por las ofertas disponibles para modelos Vermeer.

JTJ Construction, LLC; Lic. SJ-11884-URB

Abre tu mente, saca tus herramientas y deja que tu casa sea invadida por flores y plantas. Y no es solo por una cuestión de decoración por lo que te recomendamos que pongas plantas en tu casa, sino que además le aportarán beneficios a tu salud, a tu estado de ánimo. Algunos de los clásicos para esta temporada son: los duraderos alhelíes. Además, algunas de las plantas de interior más comunes debido a su sencillo mantenimiento son los ficus. Cuidados básicos - Luz: La luz es importantísima, aunque unas la necesitan mucho más que otras. Lo ideal es colocar las plantas en

un lugar de la casa donde las de la luz, pero que no incidan directamente sobre ellas los rayos solares. - Temperatura: En las de interior lo idóneo normalmente es una temperatura de entre 15 y 20º C. No las pegues a los radiadores ni las coloques en lugares de mucha corriente. Y si te decides por plantas delicadas, también ten cuidado a la hora de ventilar. - Riego: No te olvides de regar tus plantas pero, aunque parezca mentira, en esto es mejor quedarse un poco corto que pasarse. Nunca hay que encharcar las plantas ya que el exceso de agua unido al frío puede hacer que las raíces se pudran.

Peri贸dico El Oriental 06 de noviembre de 2013 S-3

S-4 Peri贸dico El Oriental

06 de noviembre de 2013

Peri贸dico El Oriental 06 de noviembre de 2013 21

22 06 de noviembre de 2013

Operación de prótesis de cadera Uno de los problemas más comunes que puede sufrir, y de hecho sufren, las personas mayores es el dolor de cadera. Tal dolor suele deberse al desgaste de la articulación que une el fémur (la pierna) con la pelvis y que nos permite el movimiento. O lo que es lo mismo, la artrosis. Cuando el dolor se vuelve

severo hasta el punto de incapacitar al afectado, se contempla la posibilidad de recurrir al implante de una prótesis de cadera. También se recurre a esta cirugía cuando por caídas o accidentes alguien se rompe la cadera y necesita ser intervenido. De lo que trata esta operación es de reemplazar la unión entre el fémur y

la pelvis. Esta unión está formada por una esfera – la cabeza del fémur - que se inserta y se ajusta a una cavidad – el acetábulo – en la misma pelvis. Cuando se sufre de artrosis de cadera, lo que se daña es el cartílago que hay en la articulación y cuya ausencia provoca que se vaya desgastando tanto la cabeza del fémur como el acetábulo. Para la cirugía se reemplaza la cabeza del fémur por una esfera de metal o de cerámica, y el acetábulo por una cúpula de polietileno recubierta por un soporte metálico y que se inserta en la cavidad de la pelvis. Esto es lo que quedará anclado en el hueso y que hará que se recupere la movilidad

que se había perdido. El objetivo primordial es mejorar la calidad de vida del paciente, ya que de

lo contrario su movilidad sería prácticamente nula y quedaría postrado en una cama la mayoría del

tiempo. Además de la movilidad, se consigue aliviar el dolor, corregir deformidades y solventar la cojera. La operación de implante de una prótesis de cadera se ha desarrollado bastante y se trata de un procedimiento altamente seguro y que da muy buenos resultados. No obstante, para disfrutar de ellos es necesario seguir los ejercicios de rehabilitación que recomienden los especialistas y seguir una serie de pautas en el día a día: - No arrodillarse ni agacharse. - No levantar objetos pesados. - Sentarse en superficies altas, que nunca quede la rodilla flexionada por encima de la cadera. - No cruzar las piernas al sentarse. - No flexionar la pierna mala para sentarse, acostarse o levantarse. Es mejor hacerlo poco a poco cargando el peso sobre la pierna buena y los dos brazos. - Evitar la práctica de ejercicio sin consultar antes con el médico y no hacer movimientos ni giros bruscos. - Evitar viajes en coche de más de una hora durante el primer mes y medio.

Síntomas para detectar la anorexia La anorexia es un trastorno alimenticio que se ha ido generalizando con el paso de los años debido a las modas. Su cura radica en su pronto diagnóstico, en un tratamiento adecuado y, por supuesto, en las ganas del paciente de recuperarse. Como no nos gustaría ver a alguien de nuestro alrededor padecer esta enfermedad aquí te dejo los 10 síntomas más frecuentes para que, en caso de detectarlos, acudas rápidamente a un médico: 1.- El enfermo se niega a mantener un peso normal. 2.- Siente miedo e, incluso pánico, al hecho de poder aumentar algunos gramos. 3.- Se ve gordo aunque se le marquen todos los huesos del cuerpo, tiene una percepción distorsionada. 4.- En las mujeres la ausencia de tres ciclos menstruales puede ser un síntoma inequívoco. 5.- Tiene una obsesión por hacer ejercicio y consume laxantes o diuréticos en abundancia. 6.- Se preocupa de las calorías que contiene cada alimento. 7.- Hace trampas para evitar comer como, por ejemplo, tirar la comida a la basura o decir que ha cenado ya. 8.- Tiene una obsesión enfermiza por la imagen y cada dos por tres comprueba en el espejo si tiene ‘michelines’. 9.- Al haber bajado bruscamente de peso y no tener grasa en el cuerpo tiene una sensación constante de frío. 10.- La piel la tiene deshidratada y seca. Al final incluso se agrieta por la falta de vitaminas y nutrientes.

23 06 de noviembre de 2013

24 06 de noviembre de 2013

Celebra combatiendo la diabetes ¿Sabías que noviembre es el Mes Nacional de la Diabetes? Así es y, durante el mismo, la Asociación Puertorriqueña de Diabetes (APD) estará celebrando 25 años sirviendo a Puerto Rico con la educación que tanto necesita el pueblo para poder combatir la epidemia que representa esta enfermedad en nuestro país. Por eso, le traemos nuevamente a nuestra gente el evento cumbre de la APD, Encaminada 2013: Encendiendo la Luz por la Diabetes, el domingo, 24 de noviembre en el Parque Luis Muñoz Rivera de San Juan desde las 9:00 AM. El mismo es

totalmente libre de costo y tiene actividades para toda la familia ya que incluye clínicas de salud, exhibiciones, artesanías, servicios gratuitos de belleza y bienestar, El Mundo de los Niños y espectáculos artísticos. Así no solo aprendes en familia, sino que también te diviertes junto a esos seres queridos… ¡hasta puedes traer a tu perrito! También regresa la tradicional carrera Dame 5K por la Diabetes. Esta se puede correr, caminar y hasta rodar en silla de ruedas. Allí la familia entera puede ejercitarse a su ritmo para completar un día de salud y bienestar. La carrera sale a las 5:00PM desde el Parque

Luis Muñoz Rivera. El costo de inscripción de $25 incluye la camiseta oficial, chip, número, medalla conmemorativa y membresía por un año a la APD (valorada en $20) para las primeras 1,000 personas. Habrá premios en metálico para las primeras tres posiciones en las categorías ”Femenino” y “Masculino”. Además, tu aportación ayudará a la APD a continuar su misión de orientar a las familias sobre la prevención y el control de la diabetes. ¡Inscríbete ya con tus padres, hijos, nietos y trae el perrito! Puedes inscribirte en: www. allsportcentral.com.

Rihanna necesita de tú ayuda Hola...soy RIHANNA PEÑA CARRION, tengo 3 añitos y muchas ganas de vivir. Mis padres, abuelos, tios, primos, etc. están muy tristes pues tengo una enfermedad que NO entiendo. Escucho al doctor decir mucho LEUSEMIA y eso me asusta. Para ponerme bien necesito donaciones de PLAQUETAS en el Banco de Sangre con el Sr. Garcia (por cita)(787)467-8925. Pueden también donar a mi cuenta en el Banco Popular #385071697. Con DIOS y la ayuda de ustedes me voy a poner bien y mi sonrisa sera el pago por sus bondades. Gracias.

Periódico El Oriental 06 de noviembre de 2013 25

Un lugar donde la vida de cada envejeciente será impactada El Hogar Destellos de Amor, abrió sus puertas en el pueblo de Las Piedras con el propósito de brindarle un servicio de excelencia a la población de edad avanzada en un lugar donde sentirán paz. Movidos por el respeto y amor a los envejecientes, enfocados en convertirse en una Institución única y diferente utilizando como base los valores, rompiendo esquemas e impactando a los envejecientes, a sus familias y a la sociedad. La visión del Hogar es el de ser una institución única que sirva de modelo a otras, fundamentados en los valores. Distinguiéndose en los servicios de excelencia a la población de edad avanzada, para que estos logren tener una calidad de vida óptima, así de esta manera cambiarían la imagen de los hogares de envejecientes. Además, desean llegar a donde

comprensión. Servicios: Personal Adiestrado Menú certificado (adaptado a diabéticos) Profesionales como enfermera, trabajadora social, médico, terapista físico, entre otros son varios de los profesionales que visitan el Hogar. Tienen actividades como manualidades, escuchar música, juegos pasivos, festival de películas, entre muchas otras cosas. Para más información puede comunicarse al (787)367-8820 o puede pasar por as facilidades, localizadas en el Barrio Quebrada Grande, Sector la Gallera en la Carretera 31, ramal 948 km 1.6 en Las Piedras. otros nunca han llegado al convertirse en la esperanza de esta población. Su misión es el poder proveer un servicio

individualizado enfocados en cubrir todas las necesidades de los envejecientes, logrando un desarrollo optimo en su

salud física, psicológica y social, para que obtengan una excelente calidad de vida en un ambiente lleno de amor, sensibilidad y

Periódico El Oriental

06 de noviembre de 2013

Cómo Seleccionar un Hogar de Ancianos La selección de un hogar de ancianos es una decisión importante, personal y a menudo difícil. A veces la selección es el resultado de una planificación deliberada, pero a menudo la decisión tiene lugar

en una situación de crisis. La selección de un hogar de ancianos involucra a muchas personas incluyendo al residente, a la familia del residente, y a muchos profesionales a cargo del cuidado de la salud.

Esta parte de la Guía está diseñada para ayudar a los residentes potenciales y a sus familias a través del proceso de seleccionar un hogar de ancianos. Se dirige al residente que está buscando activamente una colocación a largo plazo

en un hogar de ancianos. Sin embargo, otros que deban poner a un miembro de su familia en un hogar de ancianos pueden usar este mismo proceso. Evalúe Sus Necesidades Las necesidades médicas de los residentes de un hogar de ancianos varían mucho de un individuo a otro. Del mismo modo, los servicios de cuidado disponibles varían mucho de un establecimiento a otro. Si bien cada hogar de ancianos proporciona ciertos servicios de

cuidado de la salud que son básicos, algunos establecimientos atienden necesidades especiales. Usted debe pedirle a su médico que le haga una lista de los servicios específicos que va a necesitar para atender su salud y asegúrese de que el hogar de ancianos podrá atender dichas necesidades. Además de pensar en los servicios para el cuidado de la salud que el hogar de ancianos proporciona, usted debe pensar que

el hogar de ancianos que escoja se convertirá en su propia casa. Esto es importante si está planeando quedarse por un período largo de tiempo. El hablar con otros le dará información y apoyo. Usted debe discutir sus necesidades con los profesionales a cargo del cuidado de la salud. Trate de obtener una visión más global de la situación y procure el consejo de familiares, amigos y vecinos que hayan pasado por una situación similar.

Peri贸dico El Oriental 6 de noviembre de 2013 27

Periódico El Oriental | 06 de noviembre de 2013

Transmisión: Automática vs Manual Por su parte, la transmisión automática tiene mejor comportamiento en casi todos los terrenos sin el temor a atascarse, en promedio puede subir de forma más segura el terreno en donde un vehículo manual se atoraría y rebotaría sin control. Está de moda escuchar que un auto con transmisión manual también puede ser usado en modo automático, a esto se le conoce como caja secuencial. Esta tecnología fue empleada originalmente en 1989, designa un mecanismo de control sobre las cajas automáticas con gestión electrónica. La idea es ofrecerle al conductor en una

misma caja de variación, las posibilidades de conducción manual o automática. Para ello, se utiliza un selector de doble canal, por el primero corre la selección automática, mientras que el segundo mantiene el selector en el centro. Con movimientos cortos, la caja realiza la maniobra embrague-cambio de manera secuencial, para seleccionar la velocidad. Existen cajas semiautomáticas, es decir; aquellas cuyo embrague y cambios funcionan sin intervención del piloto y con una gran presencia de señales de la computadora de acuerdo con diversos programas. Reciben diferentes nombres según el fabricante, cada uno

VS de ellos ha perfeccionado el sistema de arranque y cambios, introduciéndoles sus particularidades y características. Por ejemplo, BMW la llama Steptronic, Porsche, Skoda y Volkswagen le dicen Tiptronic, Mercedes Benz habla de Motronic, Audi les dice Multitronic. Otros nombres que

también se les asignan son; Easytronic, Shiftronic, Fastronic, Austostick, Sportronic y Geartronic, entre otros. Una modalidad que comienza a hacer alguna ruta entre los fabricantes de carros es la caja de relaciones variables continuas (CVT). La CVT funciona con base

a una correa que une dos poleas que van cambiado de diámetro por la acción centrífuga y de esta manera a medida que suben las revoluciones, las relaciones pasan progresivamente de cortas a largas y van regresando de la manera inversa si las revoluciones caen. Este sistema lo inventó en 1910 el ingeniero alemán Hermann Föttinger, su caja tenía sólo 3 marchas adelante y funcionaba con correas. Una caja secuencial es aquella en la que los cambios pasan en orden, es decir; de primera a segunda, de segunda a tercera, etc.

Peri贸dico El Oriental 06 de noviembre de 2013 29

Periódico El Oriental | 06 de noviembre de 2013

EDP University una institución con calidad académica probada EDP University of Puerto Rico, Inc. es una Institución universitaria de carácter tecnológico y socio humanístico, líder en la educación de profesionales en las artes, las ciencias y la tecnología. Forman una comunidad de aprendizaje que ofrece programas académicos sub-graduados y graduados mediante modalidades diversas y experiencias formativas que promueven el aprendizaje activo y el desarrollo integral del estudiante como centro del proceso educativo. A tales efectos EDP University abrió sus puertas recientemente en el pueblo de Humacao, donde han tenido una acogida positiva por parte de los jóvenes como de adultos, ya que han hecho de dicha institución su lugar de preferencia para su formación académica. EDP University comenzó como colegio en el 1969, donde su fundador, el ingeniero Aníbal Nieves (QEPD) fue un visionario en el campo educativo y emprendió una meta, el de convertir a EDP

en una institución de renombre. Luego de 44 años y con una calidad académica probada, y bajo la presidencia de la ingeniera Gladys Nieves queda más que certificado que EDP University es una institución educativa con los calibres necesarios que necesita el joven y adulto de hoy para salir adelante en el mundo laboral. EDP comenzó ofreciendo cursos de computadoras, estando en ese momento a la vanguardia en el campo académico, al pasar el tiempo, según explicó su actual presidenta, Gladys Nieves, fueron aumento la oferta ofreciendo cursos que se atemperaran con los tiempo al igual que se movieron a ofrecer los mismos en Grados Asociados, luego en los 80 bachilleratos y en los 90 la primera Maestría en Sistema de Información. La transformación de EDP College a Universidad fue un deseo de siempre del padre de Gladys, por lo que antes de fallecer se dieron los primeros pasos para convertir la institución en algo más

grande académicamente. Siguiendo los pasos de su padre, la ingeniera Gladys Nieves retoma las riendas y se da a la tarea de cumplir con las especificaciones de la Middle State para así convertir a EDP en universidad. A tales efectos, desarrollaron programas como Diseño de Moda, Diseño de Interiores y Artes Gráficas, cumpliendo así con todos los requisitos y con la trayectoria intachable entonces surge el cambio de nombre a EDP University of Puerto Rico. Con estos nuevos bríos y con una trayectoria educativa de excelencia el pasado mes de septiembre EDP University of Puerto Rico abrió sus puertas en Humacao, donde ofrecen cuatro novedosos programas como lo son Diseño de Moda Digital, Programación de Computadoras, Terapia Física y Enfermería. “Humacao ha sido una experiencia bien gratificante para nosotros y hemos tenido un gran apoyo de toda la población. Tenemos

personal asignado al Recinto que están comprometidos y además con mucho entusiasmo lo que ha significado que tengamos grandes posibilidades de seguir creciendo”, indicó la Presidenta de EDP University. Por otro lado, otro de los grandes logros que ha tenido EDP University ha sido un modelo que han creado de estudio donde los adultos hispanos residentes en Estados Unidos vean en la institución una alternativa de estudios. “Los estudiantes que se traen de Estados Unidos vienen enfocados en estudiar, por lo que le buscamos hospedaje poblando así los cascos urbanos y tener accesibles los centros de prácticas”, explico Nieves. En el caso de Humacao, la Administración de EDP University vio con buenos ojos la región, ya que la misma cuenta con varios centros hospitalarios competitivos, donde los estudiantes pueden realizar sus prácticas en un escenario real. En febrero comienzan

En la foto el Recinto de EDP University en Humacao

a llegar estudiantes extranjeros al recinto de Humacao. “Estamos transformando vidas, le damos la oportunidad a todos y lo que estamos buscando es poder tocar y transformar esas vidas tanto en el desarrollo personal como en lo académico. Preparándolos no solo para el mundo del trabajo con unas destrezas específicas

y unas competencias, sino también con un poco de destrezas sociales”, apuntó Nieves. Para más información sobre ofrecimientos académicos y horarios puede comunicarse con el Recinto de EDP University en Humacao al (787) 719-2236. También por facebook a EDP University y a la página web: edpuniversity.edu.

31 06 de noviembre de 2013

Puerto Rico Composta marca la diferencia en escuela naguabeña Entre bailes, poesía, cantos y pantomimas alusivos al medioambiente, se inició el club Amigos de la Tierra de la escuela Eugenio Brac. El mismo es parte del proyecto Composta Manía, un programa dirigido por la organización sin fines de lucro Puerto Rico Composta, Inc. y financiado por la entidad Syracusse Environmental Finance Center de New York, informó la presidenta de la organización Tainachí Fernández. “Nuestro objetivo con el club es crear conciencia de cuidar el ambiente y desviar toda la materia orgánica de la escuela para el compostero establecido con

el proyecto. Desde que comenzó esta iniciativa el pasado agosto hemos logramos desviar casi el 100 por ciento de la materia orgánica de dicha escuela. Además, los estudiantes se encuentran haciendo semilleros y pronto estarán trasplantando sus plantitas al huerto”, manifestó Fernández en un comunicado. Los estudiantes que participan de este club cursan el cuarto grado, están dirigidos por su maestra de ciencias Migdalia Roque y experimentan un continuo proceso de adquirir conocimientos y experiencias prácticas en temas como la preparación de composta lenta,

El Club Amigos de la Tierra de la Escuela Eugenio Brac de Naguabo

composta rápida, lombricomposta, semilleros y huerto escolar. Puerto Rico Composta cuenta con colaboradores que trabajan con entrega para adiestrar y proveer herramientas a

estos estudiantes en la creación de un área para compostar y sembrar. El compostaje es el proceso natural en el que las bacterias, hongos y otros organismos microscópicos convierten la basura

en abono orgánico el cual permite mejorar el suelo donde crecen las plantas. La composta como actividad desvía el 35 por ciento de la basura que actualmente llega a nuestros vertede-

ros. “Estamos determinados en aportar nuestro granito de arena para fomentar en estos niños el amor por la Tierra y de esta manera hacer cumplir el lema del proyecto y de nuestra organización De la basura al huerto, educando para un futuro sustentable. Si comenzamos con estos pequeños, promoveremos una futura generación amante de la Tierra y de la siembra”, expresó la presidenta de Puerto Rico Composta. Para más información visite la página www. compostapr.org y en Facebook con el nombre Puerto Rico Composta, también puede comunicarse al 787-363-4771.

32 06 de noviembre de 2013

Juncos inicia talleres educativos para adultos El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro y el Departamento de Educación Municipal informan a

la ciudadanía junqueña que próximamente estará comenzando el Programa Edúcate, un programa para adultos para completar educación

básica. Para más información sobre el programa y qué se estará ofreciendo se puede comunicar al 787734-0335 ext. 286 ó 314.

Aprovecha hoy esta oferta única. ¡Sprint te ofrece la oportunidad única de adquirir la Samsung Galaxy Tab® 3 a un precio incomparable!

.99

LTE

(1)

COBERTURA SEGURA • CLARIDAD DE SEÑAL RAPIDEZ • SERVICIO CONFIABLE

SRP: $299.99

• Android Jellybean 4.2 • 16GB de memoria • Pantalla de 7” • Procesador “dual core” 1.7 GHz • Doble cámara; 3MP con video / 1.3 MP frontal • Tarjeta SIM removible Cubriendo a: Puerto Rico • US • USVI • Hawaii • Llamadas ilimitadas • Texto Ilimitado • Data Ilimitada • Larga Distancia

DESCUENTO INSTANTÁNEO

250

(2)

www.sprint.com / 1-888-914-4040

• Plaza Humacao 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall-Mayagüez 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-860-3377 • Los Colobos Shopping Center-Carolina 787-769-0050 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Plaza del Caribe 787-842-0085 • Santa Rosa Mall-Bayamón 787-787-3967 • Aguadilla Mall 787-882-7472 • Manatí Plaza 787-854-9991 • Centro Gran Caribe Mall-Vega Alta 787-883-3663 • San Francisco 787-282-5400

Cargos Activación: $36/línea. Requiere aprobación de crédito, podría requerir depósito. Cargos por terminación temprana (sprint.com/etf): Luego de 14 días de hasta $200.00 (no hay cargos de terminación temprana por acuerdos cancelados en cumplimiento con la política de devolución de Sprint). No hay devolución de efectivo. Mejoras de equipo: Ver formulario de reembolso de la tienda o sprint.com/upgrades para detalles. (1)Oferta de Tableta a $49.99 precio final require compra y activación del equipo en el punto de venta. No es combinable con otras ofertas para Tabletas. Precio regular: $299.99, menos $250 de descuento instantáneo, precio final $49.99, mientras duren. (2)Descuento de $250.00 instantáneo en la tableta Samsung Galaxy S3 aplica al establecer un acuerdo de servicio por dos años en uno de los planes de data para Tabletas, No puede ser activada en un plan M2M. Oferta disponible en tiendas propiedad de Sprint y Concesionarios Exclusivos. Válido del 11 de octubre al 23 de noviembre de 2013. Contenido premium/descargas conllevan cargos adicionales. Texto a terceros para participar en promociones u otros pueden resultar en cargos adicionales. Servicios internacionales no están incluidos. Cantidad de data depende en la opción escogida. Limitaciones de Uso: Otros planes pueden recibir disponibilidad de ancho de banda con prioridad. Velocidades de vídeo streaming pueden ser limitadas a 1 Mbps. Sprint puede terminar el servicio si el uso de roaming fuera de la red en un mes excede: (1) 800 minutos o una mayoría de minutos; (2) 100 MB o una mayoría de KB. Aplican reglas sobre uso prohibido de la red. Visite sprint.com/termsandconditions. Otros Términos: Ofertas y cobertura no disponible en todos los lugares o para todos los teléfonos/redes. Restricciones aplican. Visite una tienda o sprint.com para detalles. La red nacional de Sprint alcanza sobre 314 millones de personas (incluyendo roaming). La red 3G de Sprint alcanza sobre 285 millones de personas (incluyendo roaming). La red Sprint 4G LTE está disponible en ciertos mercados y en equipos selectos. Visita www.sprint.com/4GLTE para detalles. A menos que se indique, los equipos Sprint 4G LTE no operan en la red Sprint 4G (WiMAX) y los equipos Sprint 4G (WiMAX) no operan en la red Sprint 4G LTE. Ofertas y opciones de planes de servicios no están disponibles en todos los mercados/localidades al detal o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de ofertas, cuotas y opciones pueden variar para clientes existentes. ©2013 Sprint. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. LTE es una marca registrada de ETSI. Todos los derechos reservados. Samsung, Galaxy, All Share, S Voice, y Super AMOLED son todas marcas registradas por Samsung Electronics Co.,Ltd. Otros nombres de empresas, productos o marcas relacionadas son propiedad de sus respectivos dueños y pudieran ser marcas registradas.

Periódico El Oriental 6 de noviembre de 2013 33 JUNCOS HACIENDA TENA

Residencia de 3 hab, 1 baño, master extendido con espacioso closet. Marquesina extendida, verjas cemento. Acceso controlado. Excelentes condiciones. PV $125K. Lic. C-5336 787-645-8160 EO1812-14 (8846) (5.00) ______________________

•SOLARES Y OTRAS UNIDADES DISPONIBLES •ALQUILER HUMACAO HUMACAO Y LAS VILLA ORIENTE PIEDRAS APTOS. Residencia de 3 hab, 2 REMODELADOS, 2/1, 3/2 baños, amplio patio con terraza. Céntrica localización ________________ cerca del pueblo. Excelente vecindario. PV $82K. Lic. C5336. Lic. C-5336 787-645Res. de esquina de 8160. EO1812-14 (8846) 3h,b,s,c,c, balcon, marque- (5.00) sina. Zoniﬁcacion comercial. Precio: $78K negociable. ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1811* (5.00) ____________________

HUMACAO PUEBLO

HUMCAO ALQUILER QUINTAS DE CANDELERO

Res. en lugar exclusivo. Consta de 4h,2½b,s,c,c, laundry, terraza y marq. doble. Facilidades de piscina, centro comunal. Cerca expreso y Palmas del Mar. $850. Alquilo otra en Miradero de 3/2 por $800mens. ANTONIO VEGA Tel. (787) 2093026 EO1811* (5.00)

HUMACAO MIRADERO

Espaciosa residencia, de dos niveles, escaleras internas. 1er nivel: habitación master, 1½b, family, terraza, s,c,c, marquesina doble. 2do nivel: 4h con balcón, 2b, laundry y terraza. 900 m/c de terreno. Área recreativa. PV: $187K. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1738 (N/C) ____________________

HUMACAO PTA. SANTIAGO

(787) 893-6841 (787) 399-0837

Magniﬁca casa de 4h,1b,s, c,c, amueblada, remodelada, con 1,050 M² de terreno, buen vecindario, tranquilo, cerca de la playa. Info. Pol Hernández: 4606274 • 598-3250 EO1708 (N/C) __________________________

YABUCOA BO CAMINO NUEVO SEC EL GUANO VENTA

HUMACAO LOS SAUCES

Residencia de 2 niveles, 3 hab, 3 baños, family, terraza. Excelente localización calle sin salida. PV $180K. Disponible alquiler. Lic C-5336 787-645-8160 EO1812-14 (8846) (5.00) ______________________

HUMACAO RIVERA DONATO

4 solares con vista espectacular al mar, servicio de agua y luz soterrada, entrada privada, rodeada de pura naturaleza. •Lote 4- 1124 m/c semi llano: $35K •Lote 5- 2232 m/c semi llano: $40K •Lote 8- 1708 m/c llano: $43K •Lote 9- 1407 m/c: $39K. Cerca del Restaurante Horizonte. Brisa constante e impactante tranquilidad. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1744 (N/C) ____________________

SE VENDE HUMACAO BO CATAÑO Residencia terrera de 3 SEC CARMELO ALICEA hab, 2 baños, family, terraza, espacioso laundry, marquesina. Cerca de todo. PV $125K Lic. C-5336 787-6458160 EO1812-14 (8846) (5.00) ______________________

CEIBA COSTA BRAVA

Excelente apart a nivel de estacionamiento de 3 hab, 2 baños, vista parcial al mar. Dos estacionamientos. Magníﬁcas facilidades. PV $137K. Lic. C-5336 787-645-8160 EO1812-14 (8846) (5.00)

Casa de 2h,b,s,c,c, terraza, marquesina, con ﬁnca de 5 cuerdas. Tiene arboles frutales, completamente aislada. Lugar muy tranquilo y bueno. Precio de venta: $170K Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1755 (N/C) ____________________

VENTA HUMACAO BUENA VISTA

Casa con mucho terreno. Buen sector, tranquilo. Con 3hab,b,s,c,c, 2 marq. para 3 autos. solar inmenso. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 4606274 EO1762 (N/C)

HUMACAO LA ROCA DE ORO SE VENDE SOLAR URB VALLE ESCONDIDO

Solar de 1.4158 cuerdas, es el mas grande, urbanización de casas de lujo, sector fresco y seguro. Llame para cita. Tels. 598-3250 • 8506274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ____________________

HUMACAO SE VENDE

Prop de 3h,1½b, s,c,c, juntas, con solar de 242 m2. En la Calle José Díaz #8 Bda. Obrera. En muy buenas condiciones. Tels. 5983250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C) ____________________

VENTA-LAS PIEDRAS TEJAS I SEC. SOFIO RODRIGUEZ

Una casa de concreto de 4/2,s,c,c, laundry room, terraza. Solar de 552 mts2 y marquesina. Bella casa de magazin. Tels. 598-3250 • 850-6274 • 460-6274 EO1765 (N/C)

VEA FOTOS

HUMACAO URB VERDE MAR SE VENDE

3h,b, 315m/c, marquesina para 2 autos, amplio laundry, verja, rejas. Precio: $80K. Cel. (787)214-3996 EO1806-13 (8577) (5+7%) ____________________

Propiedad en la salida Las Piedras-Humacao, cómoda y accesible. En 2 niveles con solar de 600m². Consta de 3h,1b,s,c,c y marquesina para 3 autos. En 2do nivel 2h,b,s,c,c y terraza. SE VENDE URB EXT JARDINES Info. Del Este Realtor’s (787)382-3323 EO1811DE HUMACAO Comoda y accesible pro- 18 (8805) (5+7%) piedad en Calle A CC8. ____________________ 3habs., 2b, terraza y marq. LAS PIEDRAS extendida con 325 m2 de ¡TENEMOS VARIAS terreno. Vecindario tranquilo entrando frente al Col. San OPCIONES PARA TI! Campiña 3h-1b Benito. Bajo precio $105K •La OMO Info. Del Este Realtor $109K •Palma Royale (787)382-3323 EO1806-13 3h-2b $143K. Para esta y otras propiedades (8518) (5+7%) ______________________ comuníquese al 787643-5156. Lic.C-12054 EO1813 (8855) (6.50) HUMACAO

VILLA UNIVERSITARIA SE VENDE

Res. cerca de UPRH. 4h,3b,s,c,c, laundry, terraza, marquesina extendida, balcón amplio, 3 unidades A/C, abanicos, closet de espejo, rejas, etc. Precio a negociarse. Alquilo Apto. de 1h,b, estacionamiento para 1 auto, persona sola que trabaje. Info. (787)852-5758 EO1810-13 (8752) (5+7%) ____________________

HUMACAO

A todo color de 190 casas a URB VERDE MAR la venta por 19 corredores SE VENDE diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. Res. de 3h,b,s,c,c, marquesina para 2 autos, EO-1297-VP (N/C) ______________________ balcón. Completamente enrejada, casa de esquina, frente al lago. Precio a discutir. Para más info. (239)989-3693 • (216)310-4604 EO181114 (8761) (5+7%) ____________________ HUMACAO

CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA

SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, facilidades: gasebo, piscina, cancha tenis y basket. Precio a discutir. Extras incluidos. Info. 810-6513 EO1719* (N/C) [F01] ______________________

LAS PIEDRAS BO COLLORES SE VENDE

HUMACAO URB VERDE MAR CALLE 26 SE VENDE

Bella propiedad de 3h y 2½b en área exclusiva y tranquila, con portón de acceso, piscina, cancha de tenis, accesible a escuelas, centro comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1] __________________________

SE VENDE

Res. de 3h,b,s,c,c, marquesina extendida, puerta eléctrica, portón adicional, sistema con motor, calentador, consola de A/C, área no inundable, verja de cemento, rejas. A 3 mins. de la 30 y Centro Comercial. Precio $95K. Info. (787)733-3526 EO181113 (8759) (5+7%)

Bello apto. Studio a pasos de la playa, centros comerciales, restaurantes entre otros. Se vende totalmente amueblado, con acceso controlado a precio de tasación: $95K OMO. Info. (787)487-9810 EO1784* [FO1]

SE ALQUILA O SE VENDE EL VALLE EN LOS PRADOS, CAGUAS

Casa dos niveles, 4 habitaciones, 3 baños, Family, Sala, Comedor, Amplia cocina, Marquesina doble, Aire A/C y JUNCOS abanicos de techo en todas ¡TENEMOS VARIAS OPCIONES PARA TI! las hab, Cisterna, calentador y •Jardines de Barcelona alarma. 787-447-4333 • 7873h-1b $89K •Diamaris 3h- 720-8337 EO1758* [VO1] 1b $105K •Senderos de _______________________ Juncos 3h-2b $126,500. HUMACAO Para esta y otras proALQUILER/VENTA piedades comuníquese al 787-643-5156. Lic. TIERRA DEL SOL C-12054 EO1813 (8855) Apto. terrero de 3h,2b, 2 estacionamientos, (6.50) aire, lavadora, s,c, cocina equipada, control de acceso, piscina, área de juego, etc… para mas info. (787)852-4488 • (787)559-8566 EO1813SAN LORENZO BO CERRO GORDO 16 (8824) (5.00)

SE VENDE

Casa con 1½ cuerda. De 3h,2b,s,c,c,m, sembrada con arboles frutales, terreno llano en excelentes condiciones. A 7 mins. del pueblo. Angel Laboy, Corredor, Lic. 16652. Tel. (787)239-0703 EO181215 (8813) (5.00)

Res. de 3h,2b,s,c,c, marquesina extendida, balcón, 2 entradas, hace esquina, rejas. NAGUABO Precio: $85K. Para más info. (787)595-0441 • RÍO BLANCO (787)225-7604 EO1812- Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela 14 (8594) (cre) SE VENDE CASA #165 Se vende Res con ½ cuerURB. VILLA PALMIRA ____________________ da de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm HUMACAO EO1652 (N/C) [F01-WB] HUMACAO En excelentes condiciones. _________________________ ¡TENEMOS VARIAS Remodelada, con 3 cuartos, 2 baños un estudio bien amplio, OPCIONES PARA TI! amplia sala y cocina, comedor, •Ciudad Cristiana 3h-1b NAGUABO patio interior, ventanas de por $79K •Madrid 3h¡TENEMOS VARIAS seguridad, garaje con portón 1b por $85K •Verdemar OPCIONES PARA TI! eléctrico, terraza, piscina y 3h-1b por $89K. Para •Jardines de la Vía 3hplanta eléctrica. Una de las esta y otras propiedades 1b $87K •Urb. Ramón mejores propiedades de Villa comuníquese al 787- Rivera Diplo 3h-2b $87K. Palmira. Urbanización privile- 643-5156. Lic.C-12054 Para esta y otras progiada con control de acceso a EO1813 (8855) (6.50) piedades comuníquese sólo pasos de la playa. Exceal 787-643-5156. Lic. lente oportunidad. ¡Tienes que C-12054 EO1813 (8855) verla para que compruebes! (6.50) Precio de venta: 200 mil. Info. LAS PIEDRAS CARR 189 787-505-3685 EO1736* [F01] URB JARDINES DE ________________________ ORIENTE ________________________

HUMACAO EL PEDREGAL

LUQUILLO BRISA DE VILOMAR

YABUCOA PLAYA GUAYANES SE VENDE

Res. de 3h,b,s,c,c, balcón, marquesina, cisterna para 2,000 galones, terrenos de 1,200 mts. Se vende por dueño en $58K. Para más info. (787)321-0030 EO181315 (8822) (5+7%)

HUMACAO PUEBLO SE ALQUILA

Apto. bonito de 2habs., 2do piso, céntrico, entrada independiente. Incluye agua. Se acepta privado o Plan 8 estatal. (787)410-6958 EO181113 (8808) (5+7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO BO. TEJAS SEC. ASTURIANA

Apartamento de 2h, incluye área común de lavadora y secadora. A 2 minutos Hosp. Ryder. Incluye agua y luz. $450mens. (787) 6687933 EO 1811-13 (8809) (5+7%) ______________________

SE ALQUILA HUMACAO

Studio pequeño cómodo para una persona, no amueblado, baño y área de cocinita. Incluye agua y luz. Renta $280.00 al mes. Info. (787) 642-9911 EO 1812-14 (8848) (5+7%) ______________________

HUMACAO URB VILLA UNIVERSITARIA SE RENTA STUDIO

De 1h,b,c,c, incluye agua y luz. Calle 6, casa B-9, 2do nivel. Entrada independiente. Se acepta Plan 8. Para más info. (787)736-8199 • (787)914-2475 EO1812-14 (8818) (5+7%) ______________________

HUMACAO EXT. JARDINES SE ALQUILA APTO.

En 2do nivel, de 2h,s,c,c,b, balcón, entrada independiente. No se acepta Plan 8. Incluye agua. Para más info. (787)914-7062 EO1812-15 (8815) (5+7%) ______________________

HUMACAO CENTRO DEL PUEBLO SE ALQUILA

HUMACAO BO JUNQUITO SE ALQUILA STUDIO

Agua y luz incluida, estacionamiento, cocina y nevera. Para 1 persona. Info. Apto Studio. Incluye agua y (939)640-2137 EO1812-14 luz. $350. Comunicate con (8772) (5+7%) el Sr. Rodriguez al (787)852- ______________________ 2338 EO1788* [F01] HUMACAO ____________________ LA FERMINA

HUMACAO SE ALQUILA

Res. cerca del pueblo de 3h,b,s,c,c, balcón, precio: $450. No incluye agua ni luz. Solamente se acepta Plan 8. Para más info. (787)852-2624 EO181315 (8828) (5+7%) ____________________

HUMACAO BDA OBRERA

Se alquila res. de 1, 2 y 3h,s,c,b, desde $250 hasta $350. Se requiere 1 mes por adelantado y 1 mes de ﬁanza no incluye agua ni luz. Para más info. (787)607-6644 EO1813 (8827) (10+7%) ____________________

HUMACAO ANTONIO ROIG SE RENTA CASA

3h,1b,s,c,c, laundry, balcón, calentador, tanque de agua a $350 mens. Para info. Sr. Richard Ramos (787)613-8923 EO1813 (8825) (10+7%)

LAS PIEDRAS BO. TEJAS SEC. MONTELLANO

Se renta apto de 3hab cómodas, s,c,c,b. $450. Mens. Llamar 787-644-2274 Velázquez EO171813-15 (8851) (5+7%) ____________________

LAS PIEDRAS MONTONES II SE ALQUILA

Cómodo apto. de 3h,b,s,c,c, laundry room, $200 de depósito y $375 mens., luz y agua aparte. No se aceptan mascotas. Incluye estacionamiento privado. Para más info. (787)642-7511 • (787)223-4706 EO1813 (8351) (cre)

JUNCOS ALQUILO HABITACION

En $300. Incluye agua, luz, cama, cable. Hay estacionamiento. Debe ser estudiante universitario o dama que trabaje fuera. Algunos requisitos. (787)713-1433 • SE ALQUILA (787)314-2553 EO1811HUMACAO Apto, de 1h,b,s,c,c, mar- 13 (8804) (5+7%) CALLE AUGUSTA #6 quesina. Para más info. ____________________ (787)206-9353 • (787)733ALQUILER SE RENTA Res. cerca del hospital 4544 EO1812-14 (8766) JUNCOS (5+7%) Ryder. De 3h,b,s,c,c, balBO CEIBA SUR ______________________ cón, marquesina, terraSECT CANALES za, laundry, calentador, Precioso Apto recién HUMACAO rejas, estufa. No incluye pintado:1c,1b,sala/ agua ni luz. Para más URB. LAS LEANDRAS comedor,cocina, ventainfo. (479)670-1297 • RENTO CASA nas y puertas de seguri(787)479-9280 EO1811- Por Sección 8; 3h,1b, mar- dad, cer.integral 20x20, 13 (8758) (5+7%) quesina cerrada y verja. baño nuevo y encha____________________ Llamar a 787-636-1356. pado hasta arriba,a paEO1813-15 (8852) (5+7%) sos de los cines de Las ______________________ Piedras!!787-342-5330 HUMACAO HUMACAO Lic. 13044 EO1812-13 BO LA PRA URB. ANTONIO ROIG #54 (8844) (6.50) SE RENTA APTO ____________________ EXCELENTE DISPONIBLE

INMEDIATAMENTE

En 2do piso de 3h,2b,s,c,c, laundry. Se aceptan solo planes. No mascotas, no incluye agua ni luz, para mas info. (787)719-6486 • (508)335-0292 EO181114 (8756) (5+7%) ____________________

RESIDENCIA BAJOS

2h,b,s,c,c (gabinetes nuevos), balcón, family, marquesina. Se acepta Sección 8 Federal, No incluye electricidad/agua/no Mascotas. Tel. (787)458-9007 • (787)428-8022 EO181315 (8854) (5+7%) ____________________

JUNCOS VALENCIANO ABAJO SE ALQUILA

Apto. de 2h,b,s,c,c, laundry, marquesina. Para persona sola o matrimonio solo. Incluye agua y luz. No mascotas. Para más info. (787)944-8300 EO1812-15 (8816) (5+7%) ____________________

Periódico El Oriental 6 de noviembre de 2013 34 BO. MAMBICHE BLANCO CARR. 924 SE VENDE EDIFICIO COMERCIAL DE 3 PISOS

Incluye local comercial (Antiguo Bar la Sombra). Almacén, 3 aptos. en la planta baja y uno en los altos, planta diesel industria, estacionamiento para 20 carros. 4,000 pies cuadrado. Info. (787)9141331 • (787)646-4766 EO1805* [V01] ____________________

INSTALACION DE CAMARA DE SEGURIDAD Y EQUIPOS DE ALARMA

MINI-COOPER 2012 9,000 MILLAS

Garantía de fabrica, Sun roof panorámico, Color High class grey, P/W P/L, Aro 17”. Cliente debe estar dispuesto a cambiar la cuenta bajo su nombre. No OFICINA se aceptan afﬁdávit. InterePROFESIONAL Con área de espera y sados favor de comunicarse 3 oﬁcs. individuales / 2 al 787-914-1705/787-914baños, amueblada para 1750 EO1773* [KL] compartir días. Céntrica; ______________________ accesible para impedi- ¿BUSCANDO UN AUTO? YO LO TENGO!!! dos. Se negocia términos. (787) 410-6958. EO Desde 0 pronto y pagos bajitos. ¿Crédito afectado? 1811-13 (8808) (5+7%) Puedo ayudarte!!! Llama ahora a David Rivera al 787-989-7473 EO1812-15 (8842) (5+7%) ______________________

MAESTRO, EMPLEADO PÚBLICO, RETIRADO

HUMACAO COTTO MABU GANGA URGE VENTA DE TERRENO

De 1 3/4 cuerda en ﬁnca. Precio súper razonable con poción de ﬁnanciamiento o plan de pago. Info. en el 610-401-5800 o 484-3641440.EO1720* [F01] ______________________

JUNCOS PUEBLO SE ALQUILA

Casa 2do planta, no Plan 8, 2h,s,c,c,b. No incluye agua ni luz. $385 mens. más mes de ﬁanza. Para más info. (939)645-1414 EO1812-14 (8768) (5+7%)

JARDS. DE SAN LORENZO RENTA DE CASA

3h,1b,s, comedor con barra que da hacia la cocina y laundry. Tiene patio y marquesina con cabida para 3 carros. Toda la propiedad verjada y privada. Renta y dep $550.00 individualmente. Llamar a Lucy 787969-3040 • 916-529-9117 • 787-678-7525 EO1812-14 (8845) (5+7%)

NAGUABO RODRIGUEZ APARTMENTS AND RESORT

Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $390.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $440.00 mensual, de 3 habs. $490.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin ﬁanza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). Accesar a: doñaanaresort.com EO 1769-1821 (6.50) [DJ0007]

NAGUABO TROPICAL BEACH SE ALQUILA

BO TALANTE Apto. a 2 mins. de la playa. $350 mens. con agua URB VILLAS DE MAUNABO y luz. Para más info. SE ALQUILA (787)526-0351 EO1811- Casa de 3h,2½b,s,c,c, mar13 (8807) (5+7%) quesina extendida, balcón, _______________________ laundry, family. Se acepta Plan 8. Para más info. NAGUABO (787)240-8752 • (787)399PEÑA POBRE 3542 EO1810-13 (8751) (5+7%) SE ALQUILA Casa de 3h,s,c,c,b, balcon, marquesina, no mascotas, no planes, no incluye agua ni luz. Renta: $350. Info. (787)8748192 • (787)617-0812 EO1812-14 (8773) (5+7%) ______________________ NAGUABO BO MAIZALES SE ALQUILA

Casa en km 3.2, carr.970 a 5mins. de la autopista. 3habs. grandes, 1b,s,c,c, balcón a vuelta de la casa. Incluye agua y mantenimiento del patio. Info. (787)428-2108 • (787)4282104 EO1812-13 (CRE)

YABUCOA SE ALQUILA

Apto. 2habs.,s,c,c, estacionamiento. (787)373-0125 EO1811-13 (8755) (5+7%) ____________________

HUMACAO VALLE ESCONDIDO SEC LA ROCA DE ORO SE VENDE

Solar de 3,605 m/c, urbanizado. Tiene plataforma hecha, listo para construir. Haga oferta razonable. Para más info. Sr. Rodríguez al (787)644-6740 • (787)2850969 EO1810-14 (8738) (5+7%)

Ubicado en 1er piso de edificio moderno, en el centro del pueblo de Humacao. Ideal para tienda u oficina. 800 pies cuadrados, incluYABUCOA URB BUENA AVENTURA ye agua. Interesados llamar al 787-646-4766 SE ALQUILA Apto. equipado, de 2h,b,s,c,c, EO1657**[V01] incluye agua y luz, no fianza, ____________________ se acepta Plan 8. Precio: $475 mens. Para más info. (787)484-4970 EO1811-13 (8794) (5+7%)

¿TRABAJO PERMANENTE PERO POCO CRÉDITO?

Déjame ayudarte a que salgas monta’o. Info. aquí: 1877-651-0404 EO1813-16 [JL0025] (10.00) ______________________

BAJA EL PAGO MENSUAL DE TU AUTO CAMBIÁNDOLO

Nos especializamos en pulido de pisos, cristalizado y diamantizado. Lavado de alfombras y muebles, lavado a preCAMION CERRADO sión de techos, aceras, 12 PIES tejas etc. Especiales URGENTE En aluminio para mudan- todas la semanas. EstiASISTENTES za. Estimados gratis. Info. mados gratis. Info. (787) (787)585-6211 EO1810- 316-3395 20 PLAZAS EO1813-15 13 (8750) (5+7%) (787) 564-1224 • (787) (8823) (5.00) ____________________ ____________________ 412-2227 EO1810-13 (8802) (5+7%) SERVICIOS ____________________ Hacemos viajes a toda SERVICIOS EN la isla, citas médicas, suGENERAL permercado, pagar cuen- Si necesita cualquier ¿QUIERES GANAR tas, etc… Para más info. tipo de servicio para su DINERO $$$? (787)532-3799 EO1721* casa o negocio llame al Venta de mahones Mari(N/C) [F01] 787-372-9090. nume- pily, tenis, blusas, carte____________________ rounicopr.com y Resuel- ras, relojes, ropa interior, MANTENIMIENTO DE to! EO1813-16 [RF0045] accesorios y más. Para PATIO Y SOLARES info. adicional, llama o (5.00) Estimados Gratis. Para envíanos un mensaje de más info. Sr. Rivera texto al (787)473-2399 (787)234-6759 EO1811Llama ya y comienza 18 (8760) (5+7%) a ganar! EO1810-13 ESPECIAL DE ____________________ (8795) (5+7%) TRANSMISIONES HACEMOS TODO Desde $395, labor y pie- ____________________ TIPO DE TRABAJO zas. Cambio de aceite y SOLICITAMOS EN CONSTRUCCIÓN ﬁltro: $39.95 Chequeo EMPLEADA (O) Llama al teléfono de códigos y tallos de (787)460-3411 EO1811- transmisiones electróniPARA OFICINA cas gratis. Favor llamar 13 (8757) (5+7%) ¨PART TIME¨ ____________________ a Félix Transmision. Cel. En el área de Humacao, 231-1039 Caguas. ServiEN NAVIDAD LA 30 horas máximo semacio de grúa isla. EO1808- nal @ 7.25 hr. RequisiMEJOR MÚSICA 15 (8521) (5+7%) tos: experiencia trabajo VARIADA general de oﬁcina, cuaRaciel Reyes y Los Madro telefónico, habilidad gistrales y Sabor Caribe. y/o conocimientos en Tocamos todos los exitos tradicionales del Gran AMARIS CÁEZ RIVERA programas computadora, Combo. Llama (787)929- ABOGADA- NOTARIO Word, Excel, etc. Resumé a email: phernan6166 Bodas, Aniversa(787) 718-0454 rios y Fiestas. ER1811- Frente UPR Humacao, dez@prtc.net. EO1813 13 [ER] (5+7%) *herencias, *Declaraciones (8857) (10.00+7%) ____________________ Juradas, *Declaratoria de ____________________ Estimados gratis. Info. (787) 414-5578 ER1807* [MV] (N/C) ____________________

Consigo intereses bajos. INGENIERO Comunícate hoy 1-877-6510404 EO1813-16 [JL0025] Planos, permisos, inspecciones, certiﬁcaciones, (10.00) ______________________ anteproyectos, consultas de construcción, y otros LE CONSIGO EL CARRO QUE QUIERA servicios relacionados. Casi nuevo, buen pago y Servicio personalizado y hasta con garantía. Lla- satisfacción garantizada. me hoy: 1-877-651-0404 (787) 636-6072. EO1811EO1813-16 [JL0025] 14 (8806) (5+7%) ____________________ (10.00) No deje que la Filtración de su casa le quite el sueño que ahora llegó

JUNCOS VALENCIANO ARRIBA SEC MALDONADO SE VENDE PRECIOSA FINCA

De 3.7734 cuerdas, aprox. 1 cda. llana, poHUMACAO see quebrada, árboles SE ALQUILA frutales, etc., compleLOCAL COMERCIAL tamente verjada. Ideal CENTRO COMERCIAL para ir ﬁnes de semana o construir la casa de sus SAN JOSE Tiene parking. 750 pies/ sueños. Info. adicional cuadrados. Nuevo. Info. (787)485-1458.Lic.7726. (787)620-8248 • (787)646- EO1813-14 (8858) (6.50) 4766 EO1657**[V01] ____________________

HUMACAO SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL

Tengo opciones de pagos para el carro que necesitas. Llama HOY al 1-877-6510404 EO1813-16 [JL0025] (10.00) ______________________

TECHNICAL ROOFING SERVICE

HUMACAO VENTA PULGUERO URB VERDE MAR

Calle 44, casa #1033. Tenemos camas, gabeteros, juego de sala, comedor, estufa, nevera, microonda, cuadro, antigüedades, adorno de navidad y mucho más. Info. (787)688-1917 • (787)5564147 de 10:30am-6:30pm, viernes, sábado y domingo. VENDO San Lorenzo: una cuerda EO1813 (8821) (10+7%) en $29K con agua, luz, _____________________ carretera, a 7 mins. del pueblo. Campo, tranquilo y seguro. y otra Humacao, Mariana: ½ cuerda en $19K OMO. Angel Laboy, Corredor, Lic. SERVICIOS 16652. Tel. (787)2390703 EO1812-15 (8813) •Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al super(5.00) mercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C)

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING SERVICES

•Servicio profesional sellado de techo •Membranas modiﬁcadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 6892342 EO 1812-20 (8817) (5+7%) ____________________

MUDANZAS

Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004]

DECLARATORIA DE HEREDERO $250

(No incluye sellos). Tramitación rápida. (787)391-1190 EO1810-13 (8754) (5.00)

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para DRA. ROSA ENID facilitar y proteger la GARCÍA BERRÍOS mudanza. Cel. (787)6157170 EO1813-16 (8853) SICÓLOGA, LIC. 2061 (5+7%) Terapia de familia y pareja. • ___________________ Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanINGENIERO Tramitación de permi- zar metas. • Mediación de sos, Legalización de conﬂictos. Centro de PsicoConstrucciones, Planos, logía Holística Tel. 787 649estimados de costos de 4334 EO 1786-1816 (8161) Const., Supervisión de (10.00) DF0125 Obras en Const., inspección de Propiedades, Consultoría en General. Info. (787) 396-4669 EO 1813-16 (8856) (5+7%) ____________________

¿QUIERES LOGRAR TU PESO IDEAL Y A LA VEZ GANAR DINERO?

No hay tiempo que perder. Las navidades se acercan. Llama ahora y te ayudaré a alcanzar tus metas en 30 días. Info. (787) 226-0665 EO181114 (8811) (10+7%) ____________________

EL MEJOR CAFÉ CON GANODERMA

Café Lingshi 3 en 1 a $13.50 y 2 en 1 Negro a $12.80. Y recibe pago mensual de DXN. Info. llame a (201)8447623 EO1812-15 (8849) (5+7%) ____________________

BOOM SOLUTIONS RECLUTA LIDERES EN VENTAS

Que deseen aumentar sus ingresos. Ofrecemos excelentes comisiones, bonos y premios a la constancia. Contacto 787-338-0368 y/o jobopportunity@boomdish. com EO1812-15 (8847) (5.00) ____________________

Periódico El Oriental 6 de noviembre de 2013 35 COMPAÑÍA AMERICANA- CON 42 AÑOS EN LA FLORIDA $1,800- $2,000

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time. No experiencia. (787)564-1224 • (787)412-2227 EO181013 (8802) (5+7%)

CLASES DE COMPUTADORA PARA ADULTOS

Aprenda a utilizar su computadora y poder crear documentos, presentaciones y hojas de cálculos, internet, redes sociales, mantenimiento preventivo. Clases también aplican para Smart Phone. Para más info. (787)463-5508 EO1812-15 (8819) (5+7%)

Con nuevos bríos

Foto Suministrada

Periódico El Oriental | 06 de noviembre de 2013

Jayson Vélez El invicto peleador junqueño está a las puertas de una pelea de título mundial Por: Jorge L. Pérez

El junqueño Jayson Vélez sintió mucho dolor cuando, en febrero, una lesión dio al traste con la pelea titular que tenía prevista para el 2 de marzo en Brooklyn con Daniel Ponce de León por el cetro pluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) que poseía el mexicano. De hecho, fue un dolor por partida doble: primero estuvo, naturalmente, el dolor físico, producto de la torcedura del tobillo derecho que Jayson sufrió, irónicamente, cuando disfrutaba de un día de descanso de sus entrenamientos y se lastimó al tropezar en la escalera de la piscina del hotel en el cual se encontraba acuartelado en

Caguas. El segundo dolor fue quizás más agudo: la pérdida de la oportunidad titular. “Me dolió en el sentido de que era una pelea que yo sabía que podía ganar, pero también porque después Ponce de León se puso a hablar mucho y a decir que la lesión era fingida”, dijo Vélez, de 25 años de edad y con marca de 21-0 y 15 nocauts. “Pero yo sé que esa pelea se tiene que dar”, agregó. “Espero que Ponce de León no se retire antes de pelear conmigo… es una pelea que le debemos al público”. “Es más algo personal: para dejar las cuentas claras”, agregó. “Si ya he esperado más de cinco años para que aparezca la oportunidad titular, muy

Jayson ataca al vietnamita Dat Nguyen, a quien venció en su última pelea.

bien puedo esperar unos cuantos meses más”. De hecho, luego de la cancelación de su defensa ante el boricua, De León terminó perdiendo el título ante Abner Mares, aunque se ha indicado que seguirá activo en el boxeo y que reaparecería en noviembre. Por su parte, después de tomarse el descanso recomendado por su lesión, Jayson, ligado promocionalmente a la empresa Promociones Miguel Cotto, hizo un cambio en su equipo de trabajo al desligarse del entrenador José Parrilla y reclutar al reconocido entrenador mexicano radicado en Los Angeles, Abel Sánchez, quien prepara, entre otros,

al campeón mediano Gennady Golovkin. Así, cuando se programó su próxima pelea, Vélez partió hacia el afamado campo de entrenamiento en Big Bear, California, para prepararse con su nuevo entrenador. “De ahora en adelante, cuando se firme una pelea, voy a ir de ocho a nueve semanas antes a entrenar a Big Bear”, dijo Jayson, quien dirige su propia carrera al no tener manejador, aunque siempre en sintonía con la empresa del tres veces excampeón Miguel Cotto. Su reaparición, de hecho, se produjo el 5 de octubre en Orlando como parte de la cartelera en la que el propio Cotto reapareció

con una victoria sobre el dominicano Delvyn Rodríguez. Allí, Jayson, apodado La Maravilla, derrotó por decisión unánime (96-93, 96-93 y 98-91) al vietnamita radicado en la Florida, Dat Nguyen, quien tenía marca de 17-2 y seis nocauts. Jayson, quien hace tres años que reside en San Juan con su esposa aunque conserva sus raíces –y su familia- en el Sector Galarza de Ceiba Sur en Juncos, no quedó del todo conforme con su actuación. “No salió todo como yo esperaba porque en realidad el rival no era el más apropiado para alguien que venía de una inactividad larga como

yo”, dijo, “además de que hubo unas cositas en la defensa”. “No fue culpa de Abel Sánchez (el entrenador), porque él hizo un trabajo perfecto y en todo momento estuvo señalándome lo que tenía que hacer, sino errores que cometí yo por estar un poco mohoso debido a la inactividad”. ¿Qué planes hay ahora? “Esperar los planes que tenga la empresa”, dijo el peleador. “Ya hablamos algo por encima pero, evidentemente, al nivel que yo estoy ahora, se supone que mi próxima pelea sea en una gran cartelera, y espero que sea en diciembre o, a más tardar, en enero”.

Por buen camino el fútbol femenino en Gurabo Fotos Pepo Pereira Tuti Tirado (izq.) de Caribbean Star, le disputa el balón a Andrea Carrasquillo, de Gurabo. Por: Frances M. Díaz

El Gurabo Fútbol Club ha cosechado, en poco tiempo, grandes frutos en el fútbol femenino de Puerto Rico, logrando diferentes campeonatos y desarrollando jugadoras de calibre internacional. Fue fundado en el 1999, pero no fue hasta 2006 que consiguió desarrollar el taller femenino para las edades de 10 a 17 años y con eso formar equipos completamente femeninos, que lograron destacarse en los diferentes torneos. “Para esa época en Puerto Rico no había taller para

las categorías pequeñas y decidimos probar suerte en un torneo. Cogimos a las nenas que teníamos dispersas en los equipos, las pusimos a jugar juntas y quedaron sub-campeonas, así que decidimos reunirnos para crear un torneo llamado Circuito Femenino que duró como cuatro años”, explicó Minellys Benítez, entrenadora de los equipos femeninos del Gurabo Fútbol Club. Ahora participan en la Liga Desarrollo de Fútbol Femenino donde el año pasado las chicas en la categoría u13 (13y under,

13 o menos) quedaron campeonas y las de u17 lograron el sub campeonato en la Liga Metro. Este año van por el mismo camino. “Las de u17 van invictas, siendo la primera vez que juegan la Liga Desarrollo y ya están prácticamente dentro de la semifinal. Las de u13 están también muy bien y se están peleando esa clasificación”, comentó Benítez. También participan en la categoría u15, donde luchan por mejorar su juego para lograr la clasificación. Pero sus grandes logros se expanden a más allá de los campeonatos conseguidos

en las diferentes ligas, ya que también han desarrollado jugadoras para la selección nacional de Puerto Rico. Laura Suárez se convirtió, hace dos años, en la primera gurabeña en entrar al seleccionado nacional sub20, convirtiéndose en la capitana del equipo, e igualmente consiguió beca universitaria. Actualmente Adamaris Rivera está en la selección sub20 y Nashali Cepeda en la sub17, ambas desarrolladas en Gurabo. “Hay clubes que son solamente femeninos; nosotros atendemos ambas ramas, pero la femenina en sus comienzos fue difícil mantenerla porque no había mucho taller para las nenas, y sí mucho desconocimiento de lo que es el deporte, porque muchos padres se pensaban que era un deporte para niños”, explicó Benítez. Pero ahora, asegura, es más estable. “Al crear este taller femenino lo que queremos es que las nenas se divirtiertan, aprendan un deporte, luzcan bien, pero recordando también que son niñas”, concluyó. Las instalaciones se encuentran en el estadio Edwin Pérez Caraballo de Gurabo donde practican de lunes a jueves de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. en ambas ramas. Para más información se pueden comunicar con su presidenta Mónica Hernández al (787)649-2717 o con Minellys Benítez al (787) 205-0073.

Fotos Pepo Pereira

Desde 2006, un club se ha concentrado en desarrollar jugadoras de balompié

06 de noviembre de 2013

Naysa Sánchez, de Gurabo, cabecea el balón.

En plena preparación el Modesto Carrión

La 37ma edición del evento se correrá el domingo 24 de noviembre. Por: Frances M. Díaz

Con la participación de sobre 15 países del mundo entero se celebrará el domingo 24 de noviembre la edición número 37 del maratón internacional junqueño Modesto Carrión, comenzando en la pista atlética municipal de Juncos. Como parte de las actividades, el sábado 23 se celebrará una carrera de semifondo para los clubes de toda la isla en las categorías infantiles, juveniles y universitarias desde las 2:00 p.m. A las 6:00 p.m. será la presentación de los atletas elites y a las 8:00 p.m. se retoma la acción con los mejores 10 corredores de escuela superior y los mejores 10 universitarios. Luego el 24 será la gran carrera donde participarán países como México, Venezuela, Estados Unidos, República

Dominicana, Kenia, Ecuador, Colombia, Bolivia, Argentina, Marruecos, Etiopía, Costa Rica, Cuba, Canadá, Brasil, Tanzania y por supuesto Puerto Rico. Habrá más de $20 mil en efectivo para los primeros en pasar la meta, los primeros dos puertorriqueños en ambas ramas y los primeros cinco junqueños, también de ambas ramas. “Cada año buscamos mejorar este maratón porque esto ayuda mucho a nuestro pueblo y al país y este año será un evento de mayor calidad que ediciones anteriores”, aseguró Modesto Carrión, organizador del evento y por quien lleva el nombre. La inscripción tiene un costo de $15 y se puede contactar con Modesto Carrión al 787-929-6766 o al 787-980-0073, para más información.

Foto Pepo Pereira

06 de noviembre de 2013

Más que un equipo, una familia

Foto Pepo Pereira

Nemechet Otero tiene marca de 3-1 con los Orientales.

Clave el relevo de Nemechet Otero

La buena química ha contribuido al gran rendimiento de la novena

Por: Pablo Santana Rivera

Javier Cruz anotó tres carreras en el triunfo sobre Maunabo. Por: Pablo Santana Rivera

Unos de los aspectos más subestimados en el éxito deportivo de un equipo es la denominada química que construye el grupo. Aunque muchas veces este factor se pierde entre el mar de estadísticas que ofrecen deportes como el béisbol, mantener un buen ambiente entre todos los miembros del equipo es una tarea esencial para obtener victorias. Ese es el caso de los Orientales de Humacao, quienes por los pasados tres años han logrado mantener un núcleo de jugadores que ha permitido crear una solidaridad inquebrantable en el equipo. Unos de los principales responsables de esa buena

química es el dirigente del equipo, Luigi Monge. El piloto de los Orientales ha logrado mantener unido un equipo con una plantilla repleta de talento en la que todos podrían ser titulares. Debido a esto, Monge convocó a una reunión del equipo previa al comienzo de la temporada con el fin de presentar claramente a cada jugador el rol que esperaba que cada cual asumiera. “Reunirme con los jugadores en el comienzo de la temporada me sirvió de mucho porque ya todos tienen claro cuál es su rol y son pacientes para esperar su turno a salir a jugar. Y eso ha hecho que todos en el equipo estén bien contentos”, señaló Monge. Por otra parte, el relevis-

ta Nemechet Otero confesó que el equipo además de ser uno muy talentoso, cuenta con una química que hace que se mantenga unido dentro y fuera del terreno. “Nosotros somos una familia. Compartimos mucho fuera del terreno y eso nos ayuda a mantenernos unidos y enfocados en nuestra meta, que es ganar el primer campeonato del equipo con el señor Bolívar Ortiz como apoderado”, dijo Otero. En los últimos desafíos disputados por los Orientales, estos vencieron el viernes 25 de octubre los Jueyeros de Maunabo con pizarra de 7 a 4 gracias a una gran tarde ofensiva de Javier Cruz quien bateó de 3-2 con 3 carreras anota-

das. El lanzador ganador del juego fue Nemechet Otero. Luego, el domingo 27 los de Humacao cayeron derrotados 2 a 1 ante los Mulos de Juncos. Mientras tanto, los Azucareros de Yabucoa recuperaron el liderato de la Sección Este al salir airosos en sus tres desafíos de la pasada semana al vencer 5 a 3 a Maunabo, y por partida doble a Ceiba con pizarras de 9 a 8 y 10 a 6. La acción del pasado fin de semana en la Clase A fue suspendida en toda la Isla debido a las fuertes lluvias que impidieron la realización de los desafíos. La reasignación de estos juegos será anunciada por la liga.

Dentro del funcionamiento de un equipo de béisbol que aspire a grandes cosas, la labor del cuerpo monticular del equipo es una de mucha importancia. Para los Orientales de Humacao, el trabajo realizado en la temporada regular por su relevista Nemechet Otero ha sido uno muy valioso ya que este ha podido cosechar un récord de 3-1para ayudar de gran manera a que su equipo se mantenga en la lucha por el primer lugar de la Sección Este del béisbol de la COLICEBA. Otero, quien tuvo una magnifica campaña con los Mulos de Juncos en el béisbol Doble A, registrando marca de 5 y 0, adjudica el éxito que ha tenido durante el año al trabajo extra que empezó a realizar en el gimnasio para así poder estar en las condiciones físicas apropiadas para

destacarse. “He trabajado más fuerte en el gimnasio. Me mantengo tirando todos los días, porque me exijo mucho como jugador. Nos soy conformista, pero estoy trabajando bien y sin explotarme el brazo”, indicó Nemechet, quien se llevó la victoria el pasado viernes ante los Jueyeros de Maunabo tras trabajar tres entradas en cero. El pitcher natural de San Juan, considera que el equipo es uno repleto de talento por lo que debería estar luchando por un pase a la postemporada, donde espera mantenerse realizando un buen trabajo. “Tenemos un equipo completo, con buen picheo y buena ofensiva, así que esperamos conseguir la primera meta de clasificar a las series. Y ahí pues espero seguir darlo todo en el terreno de juego y seguir contribuyendo al equipo”, puntualizó Otero.

Por: Frances M. Díaz

Jan Paule González ganó en su categoría en los 7/8 años.

karate podíamos integrar la música”, recordó. Allí se encontraba su entrenador y director de la academia Luis Cruz, quien se mostró contento con el desempeño de su equipo. “Súper contento, su performance fue excelente y el torneo estuvo súper, súper, muy bien organizado”, dijo. “Y contento con el desempeño

de los muchachos porque ganamos que también eso es importante”. “La clave es entrenar fuerte, ser entregado y disciplinado. Los años de experiencia ayudan porque llevamos ya alrededor de 12 años con la academia como tal en Humacao. Estos muchachos no solo son campeones nacionales, también han ganado

Foto JPG Media Group

El equipo de Humacao de artes marciales ‘The Fast Guy Team’, logró el campeonato por equipos en el primer Rumble in The Jungle Martial Arts Tournament, celebrado el mes pasado en la cancha Roger Mendoza de Caguas. Las grandes actuaciones de Xavier Ramírez y los hermanos Alejandro y Alana Gómez le merecieron el campeonato en nivel adulto. Ramírez consiguió un primer lugar en la categoría de peleas pesos pesados, mientras que Alejandro consiguió el mismo resultado, pero en peso liviano, proclamándose así Gran Campeón de Combate. Por otro lado, su hermana, Alana consiguió un segundo lugar en combate luego de fallar en su pelea final ante Yadalis Osorio de Aguas Buenas, quien se llevó el campeonato por el mínimo de puntuación 8-7, pero luego la humacaeña llegó a coronarse como la Gran Campeona en Formas, tras vencer a Luis Fabián Soto, de Caguas. “En formas competí con un adulto que lleva muchos años en competencia. A su lado yo soy como una novata y competir contra una persona como esa es tremenda experiencia”, comentó Alana, quien lleva 10 años en las artes marciales. “Antes yo estaba en baile y mi hermano en karate, pero me empezó a interesar lo que mi hermano hacía con esto de defensa personal porque en la escuela me molestaban. Entré y una de las cosas que me gustó es que dentro del

Foto JPG Media Group

El Fast Guy Team obtuvo el campeonato por equipos en el Rumble in the Jungle Martial Arts Tournament

06 de noviembre de 2013 Foto JPG Media Group

Domina Humacao en artes marciales

Kevin Lebrón tuvo una destacada actuación por Gurabo.

Rosángely Santiago también se encontró entre las triunfadoras.

campeonatos en otros torneos internacionales, o sea que ya tienen vasta experiencia en el deporte”, añadió. Otros que tuvieron actuaciones destacadas fueron Jan Paule González, Edwin Rodríguez y Rosángely Santiago, quienes ganaron en la

categoría 7-8 años e Hiram Martínez, quien quedó segundo en peleas de la categoría 18 a 29 años principiante. De otra parte, los anfitriones, el equipo de Shinjitsu-Do de Gurabo lograron una destacada participación en las categorías menores con

las figuras de Dilan Cora, quien quedó primero tanto en pelea como en formas en la categoría 9-10 años; Sebastián García. con un primer lugar en peleas de la categoría 13-14 años; y Diego Soto, quien en la misma categoría quedó segundo en pelea y primero en formas.

Forte 2014

C23 A32

MPG

Prepárate para dar Gracias Gracias por un carro nuevo.

• LLaa me mejor tecnología jor tecnolo gía en ssuu categoría ategoría

Desde D esde

$ 328

mensual

Rio 2013

C28 A36

MPG

• Eficiencia en combustible mpg ddee 36 m pg

Desde esde D

$ 169

mensual

Ven a Megamarca y date un banquete con estas ofertas.

Sorento 2014

C20 A26

MPG

• Con los mejores “features” de seguridad, conveniencia y entretenimiento

Desde

$ 359

mensual

MEGAMARCA Grupo Automotriz Multimarca

10 A/100,000 M GARANTÍA

787.741.6342

Piezas • Servicio • Garantía

Carr. Dr. Vidal #122, (frente a Esc. Juan Ponce de León), Humacao

Sujeto a aprobación de crédito. No incluye seguro, registro tablilla ni ACAA. Crédito 0,0,0, y/o empírica 800+. (1) Forte modelo YDSP-14 (MSRP$ 25,625.01) con pronto de $5,000.00 oferta del 6.25 % a 78 meses. (2) Sorento modelo XMC14 (MSRP$ 29,693.00) con pronto de $5,000.00 oferta del 6.25% a 84 meses. (3) Oferta Rio solo aplica a modelo UBS13 (MSRP $19,100.00) con pronto de $8,950. Garantía de 10 años o 100,000 millas corresponde a garantía "Power Train". Ofertas válidas hasta 15 de noviembre de 2013.