Page 1


2 | el oriental | 18 de AGOSTO DE 2010

¡Gran Noticia!

Ahora puedes llegar al Bachillerato en Humacao Community College Pa’lante siempre Pa’lante Ahora puedes lograr tu Bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Contabilidad en

Única institución privada en Humacao en ofrecer este Bachillerato. Comenzando en mayo 2010 se ofrecerá el primer bachillerato de la nueva fase en la oferta académica 2010-2012: el Bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Contabilidad. •Se requiere transcripción de créditos de Cuarto Año certificada o certificación de aprobación de Examen de Equivalencia o Transcripción de Créditos de una Institución Post-Secundaria o Universitaria. •No se requiere tomar examen del College Board. Sí, leiste bien, no se necesita tomar examen del College Board.

¡Gánale a la vida! ¡Gana lo que pidas! •Ayudas s económicas disponible

Te ofrecemos además: •Grados Asociados •Certificados •Cursos cortos

Educación continua para profesionales de la salud:

•Ley HIPAA •Manejo efectivo del Stress •Prevención y control de infecciones: SIDA, Hepatitis, Tuberculosis e Inteligencia Emocional.

Carreras cortas...¡Hechas a tu medida!

¡Matricúlate ya!

Acreditado por: •El Consejo de Educación Superior de P.R. •El Consejo General de Educación de P.R. •A.C.I.C.S.

Humacao Community College

Tradición • Excelencia • Transformación Calle Georgetti #69, Humacao • 285-2525 • 852-1430


18 de agosto DE 2010 | el oriental | 03

noticias

educación

deportes

Unos celebran y otros se oponen

Maestros que dejan huella

Denuncian malas condiciones de parque en Naguabo Pág. 44

Pág. 8 Municipio de Humacao repudia caos escolar Pág. 10

Pág. 22 Apertura de exhibición en Caguas Pág. 23

Comienza en Naguabo la Final Regional Pág. 45


4

el oriental | 18 de agosto DE 2010

Vive en condiciones infraumanas No llega la ayuda del gobierno Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

NAGUABO - Sumergido en la miseria, rodeado de escombros y de basura, entre plagas de ratones e insectos y sin energía eléctrica vive Marcial Ledec Cruz. Una estructura vieja de madera protege a medias a este hombre que ha percnotado por más de 20 años en la finca cercana al Malecón de Naguabo. Sus días allí, están contados. Pues contra él pesa una orden de desahucio emitida por el Juez Rafael Ángel Flores el pasado 8 de julio en el Tribunal de Primera Instancia de Humacao. Y es que los terrenos donde ubica la humilde residencia fueron vendidos y Don Marcial tendrá que abandonar el lugar en o antes del 30 de septiembre. Conciente de que no tiene derecho a esa propiedad y muy lúcido en sus planteamientos, Marcial expresó que no ha recibido la ayuda de ninguna agencia gubernamental. La casa pertenecía a su padrastro, por lo tanto, no tiene ninguna relación familiar sanguínea con el dueño y por eso el Tribunal ordenó informar el caso al Departamento de la Familia y al Departamento de la Vivienda y ninguno ha respondido. Siempre ha vivido solo y recordó que tiene una hermana legítima que vive en Carolina y otra media hermana en Caguas. Pero lo que no recordó fue la última vez que se vio cara a cara con ellas.

Javier De León, portavoz de la comunidad Cangrejo del barrio Candelero Abajo en Humacao.

Comunidad de Cangrejo planea demandar a Vivienda Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Con su acento newyorican dijo”no he conseguido ayuda men, no puedo dormir y necesito un lugar seguro”, reclamó el hombre cuya edad ronda los 70 años. Mientras, los dueños de la propiedad, la sucesión

Barris Ortiz, están en la disposición de ayudarlo a conseguir una propiedad y de proveerle parte del mobiliario. Lo cierto es que han tocado las puertas de las agencias y ya ha pasado más de un mes y no ven acción. Por lo que la

portavoz de la familia urgió la ayuda del Municipio y el gobierno estatal. Más allá de la orden de deshaucio, las condiciones infraumanas en las que vive Marcial ameritan la reubicación en un refugio digno.

Marcial espera la ayuda del Departamento de la Familia y de la Vivienda.

HUMACAO - El portavoz de la comunidad Cangrejo del barrio Candelero Abajo de Humacao, Javier De León, anunció que las 14 familias afectadas por la paralización de la cosntrucción de viviendas contemplan radicar una demanda en contra del Departamento de la Vivienda y aseguró que los trámites están bien adelantados. “Al día de hoy no hemos tenido respuesta del Departamento sobre el futuro de este proyecto, simplemente que fue paralizado. Hemos realizado las gestiones para radicar una demanda y la licenciada Brenda Berríos estará a cargo del caso. De hecho lo que falta es que podamos tener acceso a los expedientes de los permisos de construcción”, informó De León quien detalló que la representate legal es parte del grupo de abogados que defiende a la comunidad Villas del Sol. Las 14 familias de Cangrejo esperan porque el gobierno termine un protyecto de viviendas que el ex secretario de Vivienda, Yesef Cordeno, ordenó detener a principios de este año porque supuestamente el terreno no estaba apto y no contaba con los permisos requeridos. Sin embargo, De León contrarrestó esa información al sostener que tiene evidencia de los permisos otorgados por ARPE. El líder comunitario arremetió contra los senadores de Distrito Mariíta Santiago y Ramón Díaz y contra el senador por acumulación, Jorge Suárez. “Ninguno se decide a ayudarnos. Si tu tienes el deseo de ayudar en algo, lo haces sin buscar protagonismos. Cuando sale algo en la prensa todos buscan exposición diciendo que van a ayudar. Se han hecho de la vista larga, dicen si, si pero a la hora de la verdad nada”, afirmó. Sobre la renuncia de Cordero a Vivienda dijo que “era de esperarse, el buscó que lo despidieran. Yo espero que el nuevo secretario (Miguel Hernández Vivoni) se reúna con la comunidad, que nos escuche y retome este caso. Que no sea tran intransigente como lo fue Yesef, eso fue lo que le costo el puesto”. También criticó la pobre gestión del director de Vivienda regional, José Medina. Finalmente, dio detalles sobre una reunión que sostuvieron los afectados con el alcalde de Huamcao, Marcelo Trujillo Panisse y la licenciada Berríos. Allí el Alaclde se comprometió a otorgarle los servicios de maquinaria y mano de obra para el mantenimiento de los terrenos donde ubican las estructuras construidas a medias. “A finales de esta semana, iniciarán los trabajos de limpieza”, concluyó De León.


5

18 de agosto DE 2010 | el oriental

Ceibeños de tú a tú con el Gobernador Fortuño anuncia inyección millonaria

Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

CEIBA - El gobernador Luis Fortuño llegó hasta la plaza pública de Ceiba, el pasado viernes, 13 de agosto como parte del programa Directo con Mi Gente y allí los ceibeños y otras organizaciones del Este aprovecharon para realizar sus reclamos. Entre ellos la Alianza Pro Desarrollo de Ceiba, la Coalición Pro Corredor Ecológico del Noreste , algunos viequenses y otros ciudadanos que denunciaron la falta de maestros en las escuelas públicas de la región. Este cuadro enmarcó el diálogo del Primer Ejecutivo, quien ofreció respuestas pero no todas complacieron a los presentes. Precisamente, la líder de APRODEC, Daly Ávila en su exposición solicitó nuevamente que el Gobierno considere el plan de las comunidades para el redesarrollo de Roosevelt Roads. Mientras a los miembros de la Coalición del Corredor Ecológico la policía les negó el paso hasta la plaza y no lograron exponer directamete sus reclamos, según informó la líder Camila Feibelman a la prensa. Por su parte, el Gobernador aprovechó la ocasión para entregar 40 títulos de propiedad a familias de Ceiba, Humacao, Juncos, Maunabo, Naguabo y Yabucoa. También anunció la asignación de $11.2 millones a 8 municipios del noreste. Fortuño visitó la renovada escuela de aviación, y firmó varias leyes que impulsarán el desarrollo turístico de la zona para llevar a cabo trabajos de infraestructura prioritarios. De esos dineros a Ceiba y a Naguabo le corresponden $1.5 millones a cada pueblo.

Fortuño directo con la gente Ceiba.

El alcalde de Ceiba explicó que utilizará $500 mil para la repavimentacion de calles municipales, $200 mil para mejoras al Centro de Envejeciendtes, $300 mil para la la construcción de entradas y monumentos y $500 mil para mejoras a parques pasivos. Ceiba también se beneficiará de un paquete de fondos para la adquisición de 3 trolleys y 2 vehículos paratránsito que servirán para mejorar el transporte colectivo que se ofrece a los residentes de Ceiba. El Gobernador asignó también $3,084,900 a la Autoridad para el Redesarrollo de los Terrenos y Facilidades de la Estación Naval Roosevelt Roads. Del mismo modo, Fortuño anunció junto al Departamento de Transportación y Obras Públicas una serie de convenios colaborativos que suman a sobre $1.4 millones para el mejoramiento, repavimentación y mantenimiento de carreteras en esa jurisdicción.

Despega la Escuela de Aviación Por otro lado, el Primer Mandatario hizo un recorrido

por el Puerto Rico Aviation Maintenance Institute (PRAMI), la escuela que ofrece cursos especializados en mecánica y electrónica de aviación. PRAMI es la única escuela que ofrece el curso de mecánica aprobada por la Federal Aviation Administration (FAA), en todo el Caribe y Centroamérica. Dicha escuela recibió una inversión de $700,000 en mejoras, financiados por fondos ARRA, a través de la Autoridad para el Financiamiento de Infraestructura (AFI). “En comparación con escuelas como éstas en Estados Unidos, que le cuestan a los estudiantes entre $36,000 y $64,000 aproximadamente, los estudiantes en Puerto

Rico pueden aprovecharse de educación sin costo alguno, ya que PRAMI está adscrita al Departamento de Educación. AFI trabajo arduamente para tener esta escuela lista para el nuevo curso escolar y le hizo varias mejoras para que se pueda aprovechar al máximo, y que siga siendo aprobada por la FAA. Esta escuela cuenta con una matrícula de 160 estudiantes y estoy seguro que seguirá creciendo”, explicó el Gobernador. Las clases iniciaron el pasado lunes, pero cabe señalar que estuviern paralizadas desde principios del 2009 debido a que la esructura no contaba con luz ni agua . Y a pesar de eso fue inaugurada por el ex gobernador, Aníbal Acevedo Vilá.

Más cerca el traspaso de las tierras Gobierno firma acuerdo para administrar el agua y la luz

Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El director ejecutivo de la Autoridad para el redesarrollo de Roosevelt Roads, Erwin Kiess firmó un Acuerdo de Entendimiento (MOA, por sus siglas en inglés) el pasado miércoles 11 de agosto, con la Marina de los Estados Unidos que delinea los pasos a seguir para la eventual transferencia de terrenos y facilidades ubicados en la antigua base naval. El acuerdo fue formalizado con el Sr. James E. Anderson, Base Realignment and Closure (BRAC) Program, S o u t h e a s t D i r e c t o r, e n representación de la Marina de los Estados Unidos. “Con eso se allana el camino para el traspaso de las utilidades y eventual traspaso de terrenos y facilidades críticos para el proyecto de redesarrollo de Roosevelt Roads”, explicó Kiess. Asimismo aclaró que las utilidades han de ser adquiridas por la Autoridad mediante una compra negociada a formalizarse en noviembre. Según el acuerdo, en el que la Marina reconoce el progreso logrado en los últimos meses y reconoce que se sometió un suplemento al plan de reuso en abril del 2010, la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads se compromete a radicar ante la Marina la Solicitud del Economic Development Conveyance (EDC, por sus siglas en inglés), documento que formaliza la petición de transferencia a la Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads de los varios activos contemplados en lo que se conoce como la Parcela III. La Marina por su parte, se compromete a considerar y procesar dicha solicitud de buena fe y en manera expedita con el objetivo de adelantar el desarrollo económico de la región. “Estamos logrando nuestra meta con acciones concretas y no con meras palabras”, dijo el ingeniero Kiess al resumir el progreso que ha venido realizando la

Autoridad durante el pasado año: 1. La Autoridad para el Redesarrollo de Roosevelt Roads radicó el plan maestro contenido en el Suplemento al Plan de Reuso de 2004 en abril de 2010 y el mismo ha logrado despertar el interés de la Marina por la viabilidad y atractivo del proyecto; 2. Debido a que la Autoridad ha cautivado el interés de la Marina y cumplido con cada uno de los pasos críticos para hacer realidad este proyecto, la Marina pospuso la venta de las tres Parcelas que antes habían puesto en pública subasta; 3. Una de estas parcelas, la Parcela III, forma parte de los acuerdos que hoy se han firmado. 4. La Legislatura de Puerto Rico aprobó el Proyecto de la Cámara 2250, denominado como la “Ley de Incentivos para el Desarrollo Económico y Turístico Municipal”, y el Gobernador lo convirtió en ley el 2 de agosto de 2010 para promover proyectos turísticos en los municipios que han sido más severamente afectados por la recesión económica que se inició en el 2005”. La firma de este acuerdo viabilizará también el inicio de la renovación y eventual apertura del hospital. APRODEC pide minutas Por su parte, la líder de la Alcianza Pro Desarrollo de Ceiba, Daly Ávila, solicitó a Kiess mediante carta acceso a las minutas de las reuniones de la Junta de Directores de la Autoridad de Redesarrollo. “Solicitamos las minutas de las reuniones desde octubre de 2009 al presente y le indicamos que necesitamos ver el suplemento que le han presentado a la Marina. Confiamos queno las hagan llegar sin tener que recurrir a los tribunales”, recalcó. Sobre la firma del acuerdo, Ávila manifestó que “también allana el camino para que el gobierno central se apodere de nuestros terrenos. Esas tierras tienen y deben pasar a los municipios el gobierno central debe ser un facilitador y no buscar el bien de unos pocos”.


6

el oriental | 18 de agosto DE 2010

Desobediencia civil detiene construcción de antena en Yabucoa Residentes radican recurso legal / Alegan compañía no cuenta con los permisos Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Los residentes de las comunidades del Barrio Mariana de Humacao y del barrio Aguacate de Yabucoa, fueron removidos a la fuerza, por miembros de la policía de la región de Humacao, de la entrada al terreno donde la compaña Red Tower realiza trabajos de construcción para la instalación de una antena de telecomunicaciones. Los hechos ocurrieron al cuarto día laboral consecutivo de que los residentes impidieran el paso a los obreros utilizando la desobediencia civil como método de protesta y oposición a la antena. Según alegan la compañía presenta varias irregularidades en los procesos de permisología y a tales efectos radicaron un recurso legal en el Tribunal Superior de Huamcao solicitando el cese y desista de los trabajos

Los vecinos alegaron que la numeración de permisos que estaba en el rótulo corresponde a otro proyecto en Morovis.

de Red Tower Corporation. La vista en su fondo se verá el próximo viernes, pero la compañía decidió retirar a sus empleados del lugar el pasado lunes hasta que se resuelva el asunto legal. “Hemos recurrido al Tribunal a presentar un interdicto para que esta cosntrucción se detenga y

se lleve el debido proceso. Los operadores están claros de que estamos en pie y este proyecto no va”, aseguró la doctora Luz Vega portavoz de los residentes. “Lamentamos la posición asumida por la policía de defender a la compañía aunque le hemos indicado que son ellos los que están en violacion de ley”,

0 PRONTO INTERES

TR

EGA

24

N

N

E

E

HORAS

O MENOS**

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)

† Mattress de muelle y Pillow Top manufacturados por Tech Product. †† Descuento aplica a precio regular. *Financiamiento a través de GE Money Bank. Sujeto a aprobación de crédito, compra mínima de $499.00. Se requiere pago mínimo mensual. Si el balance de su compra no se paga en su totalidad dentro del periodo indicado en la oferta o si se hace un pago tardío, los intereses se cargarán a su cuenta desde la fecha de compra, el A.P.R. será de 29.99%. **Sujeto a disponibilidad de modelo comprado. Garantía de entrega sólo de lunes a viernes. Especiales no aplican con otras ofertas. Horario de lunes a sábado de 9:00 am a 6:00 pm. Oferta válida hasta el 24 de agosto de 2010.

añadió sobre el encuentro. El dueño de la compañía Red Tower fue identificado por la senadora de Huamcao, Mariíta Santiago, como el ingeniero Nelson Morales y mencionó que es el mismo desarrollador que cosntruyó una de estas antenas en Maunabo sin permisos. “Esa compañía ya tiene una vista administrativa en la Oficina de Reglamentos y Permisos (ARPE) y aunque se le ordenó que detuviera lso trabajos en Maunabo terminó la obra. Esta persona tiene pleno conocimiento de que está faltando a la Ley”, indicó la Senadora por Humacao en su visita al área de la protesta. Tanto la Senadora como la Portavoz de los residentes, explicaron que hay faltas, además, a los permisos otorgados por Recursos Naturales y Ambientales. “Recursos Naturales dio el permiso para la remoción de

50 metros de corteza terrestre y aquí se han removido como 400 metros”, argumentó la también Presidenta de la Comision senatorial de Recursos Naturales. Mientras los vecinos alegaron que la numeración de permisos que estaba en el rótulo que advierte la construcción corresponde a otro proyecto en Morovis por lo que no concuerda con la solicitud de radicación en ARPE. “Hemos sometido varias medidas de legislación para que se regule esta práctica y se establezcan

parámetros de distancia entre las antenas y los residentes. También para que se fiscalice el proceso de permisología. El que se esté yendo por la libre y dando información falsa debe atenerse a las consecuencias”. Por su parte, el alcalde de Yabucoa, Ángel “Papo” García confirmó que Red Tower no ha solicitado los permisos municipales requeridos para realizar la construcción ni mucho menos ha pagado las patentes y arbitrios de construcción.

La Senadora, Mariíta Santiago conversa con el Prof. Abraham Ruiz y la Dra. Luz Vega, portavoces de la comunidad de Mariana.


18 de agosto DE 2010 | el oriental

Siguen las quejas sobre el Balneario Punta Santiago Funcionario municipal pide intervención del Gobernador, mientras el Alcalde advierte a Parque Nacionales que le quitará la ayuda para el mantenimiento. Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

HUMACAO - El director de Recreación y Deportes del Municipio de Humacao, Milton Rivera, envió una carta al gobernador, Luis Fortuño, denunciando las condiciones deplorables en las que se encuentra el Balneario de Punta Santiago. Esto reavivó la controversia sobre la solicitud de traspaso que hizo el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse al Secretario de la Compañía de Parques Nacionales, Daniel Galán Kercadó. “Sr. Gobernador, nunca antes habíamos visto el abandono total de estas facilidades. La basura, pencas, cocos secos, enredaderas silvestres, yerbajos altos, y la falta de mantenimiento de las

Los caminos y el estacionamiento están llenos de hojas y ramas de árboles lo que dificulta la visibilidad y provoca falta de seguridad para los visitantes.

matas de uvas que han creado un peligro para los visitantes por la seguridad. Las carreteras y aceras rotas, verjas deterioradas, cero iluminación, abandono total de los edificios y la falta

de limpieza general de la playa, representan un alto grado de peligrosidad para los que visitamos y hacemos uso de estas facilidades en la actualidad”, detalló Rivera en la misiva.

El también vecino del lugar, urgió la intervención del Gobernador y aseguró que el municipio ha tenido que rechazar eventos deportivos de envergadura naciona e internacional por

no poseer un balneario en las condiciones adecuadas. Según Rivera actualmente son muy pocas las familias que visitan el lugar para disfrutar de la playa. Mencionó que son más los que van a ejercitarse pero que estos temen por su seguridad. Ciertamente, El Oriental pudo constatar las condiciones en que están las instalaciones y no inspiran a visitar. El representante Narden Jaime Espinosa sometio un proyecto que fue aprobado por la Cámara que viabiliza el traspaso de la administración de las instalaciones al Municipio. Actualemnte, espera por ser aprobado en el Senado y según el Representante el Gobernado manifestó estar a favor y dispuesto a firmarlo. Por otra parte,

7 los senadores de Distrito, Mariíta Santiago y Ramón Díaz se han manifestado en contra del traspaso. Entretanto la falta de personal para manejar las instalaciones y mantenerlas limpia es la razón principal del caos, según ha manifestado el propio administrador del Balneario Eduardo Huertas en entrevistas anteriores. A tales efectos el Municipio se ha encargado del recogido de basura y mantenimiento de las áreas aledañas al balneario y en ocasiones de las instalaciones del Centro Vacacional y el Balneario. Rivera solicitó una reunión con todas las partes y dugirión una alianza para poder rescatar el área y mejorarla. Por su parte, Trujillo Panisse advirtió al Secretario de Parques Nacionales que retiraría los servicios de mantenimiento que actualmente ofrece de no resolverse la situación del traspaso y más aún de no cumplir con mantener limpias y adecuadas las instalaciones.


8 el oriental | 18 de agosto DE 2010

Unos celebran y otros se oponen Cámara aprueba consulta sobre puente Ceiba-Vieques Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Ceiba –La Alianza pro Desarrollo de Ceiba (APRODEC) , El Comité Puente pa’ Vieques y la Cooperativa de Energía de Puerto Rico (Enercoop) celebraron la aprobación del Proyecto de la Cámara 2066 que propone una consulta electoral al Pueblo de Vieques sobre construcción de un puente entre Ceiba y Vieques, acción que adelanta los esfuerzos que por años han estado llevando organizaciones comunitarias para adelantar una conexión física entre los pueblos de la región este con la Isla Municipio de Vieques. Daly Avila, de APRODEC, indicó que “El Ecopuente Ceiba-Vieques da hoy un paso más hacia hacerse una realidad. Aunque en Ceiba el apoyo al proyecto del Ecopuente ha sido prácticamente unánime desde nuestra presentación del mismo en el 2004, a los viequenses es necesario que se les dé la oportunidad a que se informen sobre nuestra propuesta y expresen su sentir sobre la misma. Sabemos que al conocer que se trata de un proyecto en el cual las comunidades vamos a ser los dueños, los que nos beneficiemos económicamente y los que tendremos el control de la operación, va a tener una abrumadora acogida”. Mientras, el líder viequense Roberto Rabín

tildó de desenfocadas a las organizaciones que apoyan la construcción de un puente y criticó la aprobación de la consulta. “Nos parece un mal gasto medio millón de dólares para una consulta que no resuelve el problema inmediato de la comunidad. Ese proyecto no se ha discutido suficientemente aquí para poderlo entender. Estas organizaciones están desenfocadas, lo que han hecho son par de reuniones y no llegan ni a 30 personas. Rogelio tiene una idea bien chula pero realmente el elemento del puente no nos convence”, sentenció. Por su parte, Ernesto Peña, presidente del Comité Puente pa’ Vieques señaló que, “ya es hora de que el pueblo de Vieques se exprese. Todas las encuestas, en Vieques y en la Isla Grande, señalan una abrumadora acogida al proyecto. Ahora que hemos afinados los detalles para hacerlo un puente cooperativo, con sistema de transporte colectivo integrado y donde los viequenses vamos a poder ser socios, el atractivo es mucho mayor. Hemos visto en las últimas semanas que a medida que le presentamos el concepto del Ecopuente a los viequenses, las dudas van dando paso al entusiasmo y a la determinación de hacerlo una realidad lo antes posible”. Rogelio Figueroa, presidente de la Cooperativa de Energía de Puerto Rico, entidad que

ha desarrollado el concepto del Ecopuente impulsado por APRODEC, indicó que el proceso de educación a los ciudadanos ha rendido frutos, pues “según la gente conoce los detalles del Ecopuente, se van dando cuenta que no es una idea alocada ni un proyecto malo, por el contrario, representa uno de los proyectos más importantes y de mayor trascendencia de las últimas décadas; por sus beneficios sociales, económicos y ambientales. Además, es un proyecto completamente autosuficiente mediante la venta de energía del parque eólico en el mar que se desarrollaría conjuntamente”. “Durante los próximos cuarenta años, si el Ecopuente se construye, los viequenses, ceibeños, naguabeños, culebrenses, fajardeños y todos los socios de la nueva Cooperativa del Ecopuente, van a recibir cientos de millones de dólares en beneficios económicos y sociales, sin ningún gasto para el gobierno. Si el Ecopuente no se construye, gobierno estaría obligado a gastar, durante los próximos cuarenta años, sobre $1200 millones en un sistema de transporte marítimo que nunca podrá brindar la movilidad que proveería el Ecopuente y las comunidades no recibirían ningún beneficio económico ni social diferente a lo que reciben hoy”, terminó diciendo el también asesor comunitario.


9

18 de agosto DE 2010 | el oriental

Con energía verde la Plaza del Mercado pedreña Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

LAS PIEDRAS - El director ejecutivo de la Administración de Asuntos Energéticos (AAE), Lcdo. Luis Bernal-Jiménez, anunció la aprobación de un proyecto con fondos ascendentes a $63,686 para el Municipio de Las Piedras, donde se realizarán modificaciones energéticas al sistema de iluminación en la Plaza del Mercado de dicho pueblo. La inversión con fondos provenientes del Paquete de Estímulo Económico Federal el State Energy Program (ARRA y SEP, respectivamente, por sus siglas en inglés) permitirá la instalación de un sistema de reflectores de alta eficiencia que reducirán el consumo eléctrico de las instalaciones. De igual

forma, se integrará el uso de tecnología T8, accesorios de alta eficiencia y sensores de movimiento que redundarán en un ahorro energético de $16,516 anuales. “En el día de hoy, el Municipio de Las Piedras se une a la iniciativa del Gobierno de Luis Fortuño hacia un Puerto Rico Verde, que utiliza las mejores prácticas disponibles para maximizar el uso de energía renovable en sus instalaciones,” expresó Bernal-Jiménez en conferencia de prensa. “La Plaza del Mercado de Las Piedras se convierte hoy en pionera en su clase, al adoptar un proyecto de ésta magnitud que una vez completado representará un ahorro de 71,809 kilovatios por hora en uso energético al año.” La tecnología T8, que

El cambio de energía ahorrará $16,516 anuales al municipio según explicó el alcalde, Micky López.

será implementada en la Plaza del Mercado, es comúnmente conocida como la que se utiliza en lámparas y tubos fluorescentes, considerados eficaces en proveer buena iluminación

mientras ahorran energía. En promedio, una lámpara T8 tiene una vida útil de 20,000 horas, según información provista por el Lighting R e s e a r c h C e n t e r. L a s lámparas T8 se utilizaron

por primera vez en el 1981. “El Municipio de Las Piedras se encuentra en la ejecución e implantación de un nuevo y efectivo plan energético. Este Plan Energético está dirigido a la reducción del consumo de energía, gastos operacionales y las emisiones de gases de invernadero (CO2)”, expresó el alcalde de Las Piedras, Miguel López. “El Plan Energético proveerá al Municipio de Las Piedras, la base para ser una ciudad verde, eficiente y en pro del ambiente”. Este proyecto de energía se une a otras iniciativas de ahorro de energía que el municipio ya implantó . “La primera instalación se hizo en la Bibliotica Pública, Aurea Pérez, la casa alcaldía y luego el Estadio Francisco Negrón Díaz que sería el primero que cambia toda

su iluminación. Tenemos nuestro comité energético y hemos hecho auditorías en estas instalaciones para poco a poco ir mejorando el sistema”, abundó la ingeniera del Municipio, Glorinel Ojeda. La AAE — entidad gubernamental responsable de promover las iniciativas de conservación energética a través de la isla — ha asignado fondos a Municipios, entidades sin fines de lucro y otras organizaciones que han presentado propuestas de proyectos viables para conservar energía mediante la utilización de recursos renovables y equipos eficientes. La AAE tiene a su haber manejar y distribuir unos $119 millones que fueron asignados a la Isla a través de tres programas del Departamento de Energía federal.


10

el oriental | 18 11 de agosto DE 2010

Municipio de Humacao repudia caos escolar Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, repudió las irregularidades que caracterizaron el comienzo del curso escolar en la región y en el distrito escolar de Humacao y a tales efectos firmó una resolución junto al presidente de la Legislatura Municipal, Willie Rosario Hernández. En el documento, que fue aprobado con el voto afirmativo de 13 legisladores municipales, expresaron su solidaridad a todo el componente escolar afectado, reclamaron una educación de calidad con condiciones de trabajo que sirvan de estímulo al proceso de enseñanza aprendizaje.

La pésimas condiciones en los planteles escolares de la región y la falta de maestros marcaron nuevamente el inicio de clases hace unas semanas.

“La información que nos ha llegado es que el inicio de este presente año escolar ha sido peor de lo esperado, y que se comenzó con miles de plazas de maestros vacantes, lo que afecta directamente a nuestros niños y jóvenes

en el derecho que se les concede por Ley”. El primer ejecutivo de Humacao, citó el Reglamento de Estudiantes del Sistema de Educación Pública donde establece que todos ellos tienen derecho a “recibir una educación que

propenda al pleno desarrollo de su personalidad, sus capacidades intelectuales, al fortalecimiento de los derechos del ser humano y de sus libertades fundamentales”. Agregó tener conocimiento de que la región educativa se encuentra en una crisis sin precedentes, donde se ha dado toda clase de violaciones de ley e injusticias. Mencionó la eliminación ilegal de plazas de personal docente, la calificación de excedentes que se dio a centenares de maestros, traslados indiscriminados de maestros, violaciones al principio de mérito en los nombramientos y el desmantelamiento de los derechos de la clase magisterial, entre otros.

Por su parte, el presidente Rosario Hernández señaló que la información que les llegó a principio del curso, es que la mayoría de los maestros que no se han nombrado son los que imparten los cursos de inglés y educación especial. Sobre lo que opinó, se está afectando a una población especialmente necesitada. Señaló, que igualmente faltaban de llenar 125 plazas vacantes de maestros, muchas posiciones de trabajadores sociales, empleados de mantenimiento, de comedores escolares y hasta directores escolares en propiedad. La resolución Núm. 2 del 2010-11 fue aprobada el pasado 11 de agosto. Sobre la municipalización de las escuelas Trujillo Panisse dijo estar a favor de la municipalización de escuelas si el gobierno transfiere, además, los fondos designados para los trabajos de mantenimiento.

LISTOS PARA EL PARO Mientras, el líder de la Federación de Maestros en Humacao, Emill González, dijo que los maestros de la región educativa de Humacao se preparan para prticipar del paro de 24 horas pautado para el 26 de agosto. “Hoy tenemos una asamblea abierta en el Teatro de la Escuela de Bellas Artes de Humacao para establecer la estrategia y la logistica del paro. Es un mensaje claro de que hay que resolver las situaciones del DE y que los maestros estamos en pie de lucha”, manifestó González. Asimismo añadió que el llamado a la particpación es para todos los maestros y padres. “ Vamos a estar piqueteando en las mañana en las escuelas y luego vamos a dirigirnos hacia la Plaza Colón en el Viejo San Juan donde habrá un acto artístico y luego saldremos en marcha hacia la fortalezaa”, concluyó.


18 de agosto DE 2010 | el oriental | 11


12 | el oriental | 18 de agosto DE 2010

PEPSI COLA

ACEITE DE MAIZ

Regular o Dieta, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

65

KING GOURMET

4

96 oz., Reg. $5.99

99

$

¢

2X

SALCHICHAS ARMOUR Original o Pollo 5 oz., Reg. 59¢ c/u

89

89

1

$

2

$ 99

CHEF BOYARDEE Spaghetti con albondigas, Ravioli con carne, Beefaroni, Lasagna, 15 oz., Reg. $1.19

29

99

¢

FRUIT CUP LIBERT Y GOLD

CEREALES MALT-O-MEAL

NESQUIK CHOCOLATE

Variedad, 4/4 oz. Reg. $2.59 c/u

Variedad, 12 a 18 oz. Reg. $2.89

5

40.7 oz., Reg. $6.89

5

1

$ 99

3x$ 00

$ 99

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¢

2X

¢

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2.19

Export Sodas, Original, Light o Integral, Caja 21 oz., Reg. $3.69

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

99

¢

2x

ARROZ D’AQUI

GALLETAS ROVIRA

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

¢

s, pintas, Coloradas, rosada zos blancas, garban ¢ c/u 15.5 oz., Reg. 59

99

4x

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas 8 oz. Reg. 69¢ c/u

HABICHUELAS EL JIBARITO

SALSA DE TOMATE GOYA 8 oz., Reg. 35¢ c/u

VEGETALES DEL MONTE

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

40.7 oz.

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm


18 de agosto DE 2010 | el oriental | 13

TENDERS DE POLLO PICO AMARILLO IQF, de Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

CARNE PARA GUISAR

$

lb.

QUESO KRAFT AMERICAN SINGLES O VELVEETA SLICES

5

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH Regular, Integral o Blanco 24 oz., Reg. $2.69

1

$

79

Especiales vรกlidos del 18 al 25 de agosto de 2010

lb.

IQF, Cong. de Chile Pqte. 2.2 lbs., Reg. $5.99

$ 99

3x$ 00

$ 89

AL AS DE POLLO AGROSUPER

Fresca de Res, US Reg. $2.99 lb.

12 oz. Reg. $2.39 c/u

$ 79

1

99

1

CARNE DE CERDO FRESCA DEL PAIS

Res, US Reg. $2.99 lb.

3

$

BIFTEC MACHACADO Fresco de

3

99

AMERICAN VALU

Jamรณn Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

2

$ 99

LUNCH MAKERS ARMOUR Variedad, 2.6 a 3.5 oz. Reg. $1.39 c/u

5

5x$ 00

t1&14*$0-"3FHP%JFUB -ร“NJUFCPUFMMBTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB t#*'5&$-ร“NJUFMCTQPSDMJFOUFQPSDPNQSB

En Posta Reg. $2.79 lb.

1

lb.

FILETE DE TILAPIA De China, cong. Reg. $2.99 lb.

1

$ 99

lb.

CHEEZ WHIZ KRAFT Original 15 oz. Reg. $2.99 c/u

4

2x$ 00 JUGO SUIZA PREMIUM China, Calcio No incluye Con Gajitos 64 oz., Reg. $3.99 c/u

5

2x$ 00


10 14

el oriental | 18 11 de agosto DE 2010

Celebran taller para maestros de inglés Humacao - El Capítulo Este de PRTSOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages) invita a los maestros de inglés a la conferencia anual que se celebrará el 28 de agosto de 8 am a 3 pm en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao. El Capítulo Este de TESOL tiene como meta proveer actividades educacionales y promover la enseñanza de inglés a las comunidades de la región este de la Isla incluyendo a Vieques y Culebra. La deponente principal será la doctora Denise Rodríguez,

catedrática del Departamento de Inglés de UPRH. “Su ponencia, “Teaching: A Scholarly Act” se enfocará en la importancia de la preparación y la reubicación de nuestra profesión en el sitial que merece en el ámbito profesional”, explicó la doctora Maritza Santana presidente de TESOL en el Este. También habrá talleres para los niveles elemental, secundario y educación superior. Por la tarde se ofrecerán talleres de salud, relajamiento y motivación. Para más información se puede comunicar al (787)375-4388 ó escribir a hmvegagonzalez@ gmail.com.


15

18 de agosto DE 2010 | el oriental

Ford otorgará donativos para proyectos en pro del ambiente Ford Motor Company anunció hoy la convocatoria del programa de Donativos para la Conservación y el Medio Ambiente en Puerto Rico para el 2010. A través de este programa, uno de los principales en el mundo dedicados a la conservación ambiental, la empresa otorgará hasta $40,000 para apoyar iniciativas ambientales de organizaciones locales sin fines de lucro. “La conservación del medio ambiente es una de las preocupaciones principales de

Ford. Por eso nos complace contribuir una vez más a apoyar las iniciativas ambientales que se están desarrollando en Puerto Rico, como lo hemos estado haciendo por los pasados nueve años”, dijo Laura Rentas, gerente de comunicaciones para Ford Puerto Rico. “Sabemos que son muchos los ciudadanos que trabajan anónimamente para conservar el planeta. Queremos saber de ellos y conocer las soluciones que proponen a los problemas ambientales que nos aquejan en el país”.

Los interesados en participar de este programa deberán someter sus propuestas dirigidas a preservar el medio ambiente en nuestra Isla en o antes del viernes, 1 de octubre de 2010, fecha en que cerrará la convocatoria. La solicitud de participación está disponible a través de www.ford.com. pr/environmentalgrants o llamando al 787-7825959. Las solicitudes serán evaluadas por un panel independiente de expertos en áreas relacionadas.

Podrán hacer mejoras a sus casas

SAN LORENZO - Unas 16 familias de bajos recursos económicos se beneficiaron de la entrega de fondos para la compra de materiales que serán utilizados en las mejoras de sus hogares, según lo indicó la pasada semana el alcalde de San Lorenzo, Joe Román Abreu. Los fondos asignados fluctúan entre los

$700.00 a $5,000 según las necesidades específicas de cada familia. Las familias beneficiadas asistieron el jueves, 12 de agosto a la Oficina de Servicios al Ciudadano, dependencia que canalizó los trámites correspondientes que tuvieron que completar los participantes antes de recibir las ayudas.


16

18 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL

LAS MIL Y UNA NOCHE

Papa Dios le ha concedido diversas destrezas a personas diferentes. Por esta razón entendemos que la función de un periodista es ilustrar o ayudar en lo que pueda a otros ciudadanos. Las generaciones que vivieron previo a los 1960´s tuvieron una exposición única a la cultura milenaria que en un momento fue dominante en el mundo. Esta fue la árabe, musulmana, islámica o

La mentada reinvención de Puerto Rico, ingrediente básico en la receta del neo-liberalismo, ha resultado en un reventón. Con una pobre tasa de participación en el mercado laboral que apenas alcanza el 30%, la cifra oficial de desempleo alcanzó el 17%, la más alta en los pasados 17 años. En arroz y

mora como se le ha conocido. Los cuentos de Las mil y una noche, Simbad el marino, Alí Baba y los cuarenta ladrones, Aladino y la lámpara maravillosa, Marco Polo, y Lawrence of Arabia, entre otros, nos llevaron imágenes de Persia, Macedonia, como tierras de ensueños, fastuosas, esplendorosas dominadas por reyes, reinas, príncipes y princesas, sultanes, emires, viviendo en castillos lujosos y utilizando espadas, turbantes y caballos briosos. No es para menos, el impacto árabe ha sido significativo en la historia. Por siete siglos conquistaron y dominaron a España, entre otros territorios, hasta que fueron expulsados en la Guerra de la Reconquista.

Pero su legado en ciudades como Toledo es muy visible. El mundo de reyes, reinas, príncipes y princesas, de la nobleza todavía tiene su dominio en muchos países. El 24 de julio del 2010 Puerto Rico tuvo la oportunidad de venir en contacto con la cultura de la nobleza cuando nos visitó la princesa Haya Bint Al Husseins, hermana del rey de Jordania Abdulla, II. Ambos son hijos del rey Hussein y de la reina Alia Al Hussein, ambos fenecidos y quien se consideraba una de las mujeres más bella del mundo. El viaje de la princesa respondió a que es Presidenta de la Federación Ecuestre Internacional y asistió a los juegos Centro Americanos

y del Caribe celebrados en Mayagüez. La princesa está casada con el emir de Dubai y primer ministro de los Emiratos Árabes Unidos Mohammed bin Rashid Al Maktoum. Los puertorriqueños, como este autor, que tuvieron el privilegio de pasar por el aeropuerto Luis Muñoz Marín los días 24 y 25 de julio del 2010 nos llamó la atención un enorme, grandioso, majestuoso y elegante avión Boening 747, pintado de blanco y brilloso como un caculo estacionado en un lugar especial en el entorno con un letrero que decía Emiratos Árabes. Viajo 6.000 millas de Jordania a Puerto Rico. Su espacio es el mismo que ocupa el Air Force I el avión del Presidente de los

Estados Unidos cuando visita la Isla. Naturalmente, no podía estacionar cerca de los anafres de Spirit, Jet Blue, American, Delta, Avianca. Estos no pertenecen a la realeza. La princesa tuvo que estar acompañada de un batallón de ayudantes, sirvientes, agentes de seguridad y asesores. Es la hermana del rey. A los occidentales este tipo de estilo de vida nos choca y lo consideramos cursi. Mucha gente los ridiculiza. Sin embargo, para España, Gran Bretaña, Suiza, Jordania y muchos otros países la realeza se respeta y se estima, es su tradición. Ellos internalizan esa cultura y se sienten orgullosos de tener esas figuras como símbolos. Por ejemplo,

uno de los países más pobre de África y del mundo, donde la gente se muere de hambre en las calles, es Burkina Faso. Uno de sus reyes, Bokasa, tenía un trono de oro lo que la población avalaba y es lógico ya que su rey se lo merecía. En resumen, es importante entender y comprender a diferentes culturas para respetar las mismas. La idea de mantener a un rey, una monarquía no cae en nuestro universo. Pero nuestra percepción no nos da derecho a ridiculizar a los que creen en ellos. Es posible que ese sistema sea más justo y práctico que el nuestro donde nos domina unos mediocres, cara de lechuga como Chuchín que obvia toda decencia.

habichuelas, anda el desocupado a montón por chavo y lo peor de todo es que siguen cerrando fábricas. Como diría mi tía Cecilia, “siguen los atropellos”, y la economía no avanza. Las quiebras continúan aumentado de mes a mes, a la atribulada banca ahora se le suma la consolidación de las cooperativas que no es otra cosa que la reducción del mercado financiero. La Cámara de Comercio anda cabildeando para que se elimine la ley Jones, el Gobierno insiste en vender lo poco que le queda al país a los empresarios privados y queremos invertir $425 millones en un gasoducto que la

legislación federal hará obsoleto en 10 años. En fin, que el país sigue patas arriba. En el orden social el caso de Lorencito está a punto de entrar a la categoría de leyenda, la violencia infantil anda de la mano con la violencia contra la mujer, superamos ya la cifra de los 612 asesinatos, los suicidios establecerán un nuevo récord este año, los pobres se hacen más pobres cada día y los servicios que debe prestar el gobierno parece que se fueron con los 30,000 despedidos. Nuestro país anda como el cangrejo. Las agencias públicas ayer tenían empleados y pocos recursos. Hoy no tienen

empleados, ni recursos. Antes había una agencia que se tardaba en dar los permisos a quienes los solicitaban, ni piense que el alcalde de Barceloneta la visitaba, ahora no tenemos quien solicite los permisos. Todos los funcionarios del gobierno hablan de que la economía está mejorando, el problema es que la realidad apunta a todo lo contrario. Para redondear, nos ganamos un fracatán de medallas en los juegos y ahora, vía dopaje, las estamos perdiendo. Esta macacoa nos ha tomado del cuello y no quiere soltarnos. Nuestros políticos están muy bien, gracias. Andan

pidiéndonos más sacrificios, legislando para cumplir con sus programas –que nada tienen que ver con lo que usted y yo necesitamos– y viviendo la buena vida del poder y la oposición subsidiada. Para esta clase social no hay malos tiempos. Todo lo contrario. Si el taller afloja porque no hay materia para legislar, nos vamos de Comisión para el extranjero o para un pueblo de la isla que tenga buenos restaurantes y allá cobramos la dieta, inspeccionamos lo que sea y culminamos el día con un buen atracón de comida. Total, en algún momento regresaremos al hemiciclo durmiendo la siesta

que nos velará el chófer. Así va nuestro País. Sin rumbo y sin capitán que lo fije. ¿A propósito, si usted sabe donde está el gobernador de Puerto Rico podría hacerme el favor de decirle que estamos esperando que comience a gobernar? El caos que prevalece en el país es de tal magnitud que siento el temor de que él haya sido arrastrado por el torbellino en que vivimos y no le haya sido posible llegar todavía a Fortaleza. Mientras descendemos por este precipicio infinito en el país se formula un nuevo paradigma: Lo siento no puede pasar por aquí, estamos filmando.

ESTAMOS FILMANDO

La incapacidad de Fortuño: lamentable legado para el futuro

El presupuesto aprobado por la Asamblea Legislativa para el 2010-11 es una joya de la incapacidad del gobierno de Luis Fortuño y los legisladores del PNP. Vimos como se chuparon $7,500 millones que cogieron prestados durante

los primeros días de su administración y no hemos visto ni una sola obra pública. Vemos un gobierno que continúa con la improvisación, donde la Fortaleza y la Legislatura no se ponen de acuerdo, pero continúan mintiéndole al pueblo con las medidas de recaudos que son mera especulación y que la mayoría parlamentaria sabe que no se van a generar. Desde que anunciaron el presupuesto recomendado, se cuestionó la confiabilidad de los estimados de ingresos que sustenta esta petición de gastos operacionales. Alertamos que pretendían cuadrar un presupuesto de gastos reales que sobrepasa los $10,000 millones

con ingresos no recurrentes como lo son $1,000 millones del Fondo de Estabilización y $1,000 millones de recursos federales de la Ley ARRA. Además, cuestionamos los recaudos estimados del Departamento de Hacienda de unos $8,100 millones por incluir ingresos que son puramente especulativos. Así vimos como en la presentación original del presupuesto se incluyeron sobre $500 millones en recaudos que provenían de varias iniciativas incluyendo, la videoloteria, el IVULotto, la autotasación y una fiscalización de los deudores contributivos. Sin embargo, ante el fuerte reclamo de

múltiples sectores se descartaron la videolotería y la primera versión de autotasación como medidas para allegar ingresos. Luego, escasamente dos días antes de vencerse el término legislativo para la aprobación de la petición presupuestaria, se planteó reponer los recursos millonarios que las medidas descartadas iban a generar con nuevas iniciativas. De forma improvisada plantearon establecer un nuevo impuesto a los casinos que supuestamente generará $40 millones, recaudar unos $110 millones en contribuciones de propiedades inmuebles no tasadas (iniciativa que cuenta con la objeción de los

Alcaldes), ser más efectivos con la captación del IVU (con la IVULotto que supuestamente comenzará en octubre de 2010), ser mucho más agresivos con los deudores morosos y economizar unos $60 millones con un plan de renuncias incentivadas al cual alegadamente se acogerán unos 3,000 empleados públicos. Estos nuevos ingresos son una mera especulación porque no hay estudios ni evaluaciones empíricas que sustenten los reclamos que hacen, de forma irresponsable, los funcionarios de la Rama Ejecutiva encargados de proveernos los recursos de un presupuesto balanceado como exige nuestra Constitución. A pesar de los 30 mil

servidores públicos despedidos, de los 13 nuevos impuestos que afectaron el bolsillo y la calidad de vida de los puertorriqueños, así como, no haberle hecho justicia a los contribuyentes, anticipamos que el presupuesto de 2010-11 tendrá un déficit de unos $500 millones. Pero sabemos que la administración del PNP cuadrará este déficit tomando más dinero prestado, despidiendo más empleados y comprometiendo aún más el bienestar de ésta y futuras generaciones de puertorriqueños. Así la incapacidad de Fortuño, no sólo la estaremos sufriendo ahora, sino será el lamentable legado que padecerán los hijos de nuestros hijos.


18 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL | 17


18 | EL ORIENTAL | 18 DE AGOSTO DE 2010

Corriendo la milla extra Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Así tal cual se ven los jugadores en las olimpiadas ganando medallas porque dieron el máximo

antes, durante y después del evento, usted también reconocerá a un servidor público que corre la milla

Milton Rivera dirigiéndose al público en la inauguración de los primeros Juegos Escolares Municipales. / FOTO SUMINISTRADA

extra. Muchas veces este mismo servidor trabaja incansablemente hasta fuera de horas laborables y es quien el ciudadano recordará por su servicio excepcional y tal vez por alguna otra cualidad como la humildad, la puntualidad y/o la cortesía. Ese servidor a la hora de la verdad en muchas ocasiones lo que hace es reconocer que el éxito de la agencia o municipio para el cual trabaja no depende de él, si no del trabajo en equipo.

Un servidor público digno de serle llamado “Servidor Público del Año” va más allá de lo que se le solicita o se espera de él. Es al que le corre por sus venas el deseo de ayudar, de ser útil, de ser un facilitador para la comunidad, que se lo vive, lo disfruta… Y si usted es humacaeño de seguro sabe quien es Milton Rivera Peña, el director del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Humacao y a quien se

le ha conferido este reconocimiento (“Servidor Público del Año”). No le extrañará verlo en una actividad recreativa o cultural, en un parque, un torneo o una actividad de escuela apoyando al maestro de educación física. Pero tampoco se extrañará de verlo en una comunidad haciendo labor voluntaria o en la iglesia a la cual le sirve al Señor. Dicho por el mismo Milton, “no me puedo estar quieto”. Este humacaeño naci-


18 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL | 19

“Al final de la carrera lo más que distingue a una persona es si ha cumplido su trabajo responsablemente”

Milton Rivera

De izq. a der. Milton Rivera; Che Martínez (QEPD); Marcelo Trujillo, alcalde de Humacao; Alex “El Bravo” Castro y el Senador Jorge Suárez en la 5ta. Copa de Ciclismo 2009. / FOTO SUMINISTRADA

do, criado y aún viviendo en La Playa de Humacao, comienza su día cada mañana corriendo tres millas antes de llegar a su trabajo. Fue maestro de educación física antes de dirigir el Departamento de Recreación y Deportes de Humacao. Se desempeñó como Coordinador de Programas Intramurales en la Universidad del Turabo. También es presidente del Festival de la Lancha

Planúa y del Festival Culinario de Humacao. De igual modo, es co-fundador de la Caminata por la Salud que lleva a cabo el periódico El Oriental todos los años. Rivera se identifica a si mismo como deportista hasta el fin de sus días. “Nací para esto”, manifestó refiriéndose al servicio específicamente en el área deportiva. Aún así reconoce que el éxito del

Departamento depende de los 85 empleados que tiene a su cargo. Sin embargo, está consciente de que son pocos para mantener 153 instalaciones deportivas que se dividen en 34 canchas exteriores, 31 centros comunales, 29 parques de béisbol y softball, 22 canchas bajo techo, 21 parques recreativos, 13 pistas de caminar, 2 lagos recreativos y un muelle. Además, de 33 asociacio-


20 | EL ORIENTAL | 18 DE AGOSTO DE 2010

Milton Rivera en el recorrido de la antorcha de los Centroamericanos Mayaguez 2010 junto a David Bernier, presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico. / FOTO SUMINISTRADA

Desde la izq. Luis Velázquez, líder recreativo y profesor de educación física; el Campeón de Gimnasia de Puerto Rico, “Tingi” Vargas y Milton. / FOTO SUMINISTRADA

nes recreativas. Este padre de dos hembras y un varón, los cuales le han hecho abuelo de tres hembras y dos varones, expresó que su mayor logro dirigiendo este departamento ha sido la masificación de deportes no tradicionales. Al finalizar su desempeño en el Municipio, Rivera, quien dice que su mejor carta de presentación es su honradez, espera retirarse para dedicarse de lleno a los deportes, la labor comunitaria y el servicio al Señor.


18 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL | 21

La esencia de un servidor público Los servidores públicos, por definición, son personas que prestan servicios al Estado como miembros de las corporaciones públicas, como empleados o trabajadores del mismo y de sus entidades descentralizadas. Cabe destacar que estas entidades pueden ser territoriales o especializadas (por servicios)-, como miembros de la fuerza pública, o en cualquier otra condición que ante la ley les dé tal carácter. Así por ejemplo, para efectos penales y disciplinarios son servidores públicos los particulares que ejercen funciones públicas en forma permanente o transitoria, o administran recursos provenientes de contribuciones. Todo servidor público está al servicio del Estado y de la comunidad y debe ejercer funciones en la formas prevista por la constitución, la ley o el reglamento, estando su responsabilidad y la manera de hacerla efectiva determinadas por la ley. Así las cosas, y sin importar la forma o manera en que se encuentre vinculado ese servidor público, deben asistirlo compromisos mayores consigo mismo, la comunidad, la institución a la que presta sus servicios y por ende con el estado, lo que importa y le impone por encima de cualquier circunstancia, lealtad, entre-

ga, vocación, sacrifico, capacidad, disciplina, honorabilidad, voluntad y honradez, entre otras muchas consideraciones y convicciones, mismas que debe ofrecer en beneficio que no en detrimento de las instituciones, la ciudadanía y el estado, reflejando en ello la esencia fundamental de lo que es y debe ser el Estado . No podemos dejar de lado y mucho menos olvidar bajo premisa alguna, que como servidores públicos se deben a la comunidad, la cual y mediante el cumplimiento de sus deberes contributivos permite que el gobierno cumpla con sus compromisos salariales y prestacionales respecto de nosotros. Las acciones de los servidores públicos deben estar siempre, por siempre y como fórmula de superación, encaminadas urgentemente a borrar de una vez por todas la visión negativa que los ciudadanos tengan o puedan tener sobre el manejo de las instituciones del estado y en oposición a lo cual, enfrentar con realismo ese posible desprestigio y frustración, en dirección expedita a robustecer ese servicio público mediante sólidos y congruentes fortalecimientos en lo democrático, institucional y estatal, con lo que ganaremos todos en beneficio de todos. *Fuente: www.universia.net


22

18 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL

Maestros que dejan huella Seguramente a muchos padres nos gustaría poder mirar por un agujerillo lo que se “cuece” en la clase

de nuestro hijo. Poder así ser testigos presenciales del ejercicio profesional de los maestros y de cómo nuestro

hijo se desenvuelve en el colegio o escuela. Pero, en cierto modo, podemos acceder a esta pequeña ventana, mirando la felicidad de nuestros hijos cuando van al colegio; ellos reflejan fielmente la tranquilidad y satisfacción, o por el contrario, la indiferencia, la ansiedad o la preocupación que sienten. Con toda seguridad, muchos de nosotros guardamos con cariño gratos recuerdos y experiencias vividas en la escuela, con un profesor o profesora concretos. Un maestro que admirábamos, que dejó en nosotros una huella imborrable, y que no sólo nos enseñaba a sumar y a escribir correctamente, sino que además sabía sacar lo mejor de nosotros, nos trataba con respeto y se hacía respetar, nos consolaba, valoraba nuestros esfuerzos, nos comprendía... El profesor supone para un niño no sólo la figura que le proporciona conocimientos, sino con el establece durante un largo periodo de tiempo una estrecha y especial relación. El ejemplo del maestro, al igual que el de la familia, repercutirá en nuestro hijo. Su manera de hablar, su forma de vestir, su trato, su atención, su estímulo, su cariño... quedarán grabados a fuego en nuestros pequeños. La educación de nuestros hijos no sólo debería comprender aspectos puramente cognitivos, sino también hábitos, buenas maneras, valores y sentimientos. El ser humano no es un ordenador en el que meter datos, hay otras muchas cosas que hay que cultivar, especialmente debemos educar a nuestros hijos con un objetivo claro: que sean capaces de vivir felices. La inteligencia emocional y el desarrollo del potencial intelectual deberían ir un solo paquete y cultivarla desde múltiples frentes.


18 de agosto DE 2010 | el oriental

Apertura de exhibición en Caguas La premiación, y apertura de exhibición, del certamen “Symbiosis”, en el que participarán, por invitación, miembros del East End Art Guild, se llevará a cabo el 21 de agosto de 2010, en el local de la Galería Fusión Isleña, en el Centro de Bellas Artes de Caguas (CBAC).

El EEAG es un grupo de artistas, principalmente del área Éste de la Isla, que se fundó hace 10 años con el propósito de organizar exhibiciones colectivas y concursos de arte. Entre sus miembros hay tanto artistas profesionales como aficionados. Fusión Isleña es una

Ofrecerán conferencia “Intervención en crisis”

Los trabajadores sociales que residan o trabajen en los pueblos de Humacao, Naguabo, Las Piedras, Juncos, Yabucoa, Maunabo, Patillas, Arroyo y Guayama están invitados a participar de la constitución del Capítulo SurEste del Colegio de Trabajadores Sociales de Puerto Rico. La actividad, que es libre de costo, será el sábado, 21 de agosto de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. en el Anfiteatro de Enfermería de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Humacao y contará con 2.5 horas de educación continuada. Al final de la reunión se conformará el Capítulo y se seleccionará la Junta Directiva. Puede someter sus candidatos para Presidente(a), Vicepresidente(a), Tesorero, Secretario(a) y vocales. Para más información puede comunicarse al 787-768-7000 ó 787-7524436.

Corporación Propiedad de Trabajadores (P.T.) que desde hace cuatro años mantiene, en el CBAC, una galería donde se exhiben piezas en

medios nuevos y tradicionales, tales como cerámica, vidrio, mosaico, esculturas en madera, textiles, fotografía, grabado, dibujo, joyería de arte y otros.

El título y tema de la exhibición se refiere al mutuo beneficio que se obtiene cuando dos entes conviven y se ayudan el uno al otro. En tiempos como

23 estos, la simbiosis puede ser el único modo de sobrevivencia. Para más información puede comunicarse al 939-639-2317 o visitar fusionislenapr.com.


24

el oriental | 18 de agosto DE 2010

Entregan cheques de campamento de verano La Primera Dama de San Lorenzo, Enid Herztern entregó los primeros cheques de pago a los jóvenes participantes que laboraron en el Campamento de Verano Los Poderositos

de San Lorenzo, auspiciado por el Departamento de la Familia y la Administración para el Cuidado y Desarrollo Integral de la Niñez (ACUDEN). La directora del

Campamento, Jeannette Claudio y otros cuatro líderes, recibieron su compensación económica luego de completar sus labores durante el mes de julio en la Escuela Vocacional

Los líderes del Campamento de Verano Los Poderositos de San Lorenzo, reciben sus cheques de pago de manos de la Primera Dama de San Lorenzo, Enid Herztern (cuarta de izq. a der.) por la labor realizada durante el mismo. FOTO SUMINISTRADA

Antonio Fernós Isern de San Lorenzo, donde se llevó a cabo el campamento que en el que participaron más de 50 niños, incluyendo

aquellos con necesidades especiales. “Fue una tarea muy especial para nosotros y agradecemos a todos

los que hicieron posible la realización de este campamento de verano”, dijo la Primera Dama de San Lorenzo.


25 18 de agosto DE 2010 | el oriental

Torneo de softball para sacar fondos La niña Arilys M. Rosado Pabón de tres años de edad ha sido diagnosticada con leucemia linfoblástica aguda. Para ayudarla a obtener fondos se llevará a cabo un torneo de softball el domingo, 29 de agosto desde las 8:00 de la mañana en el Parque Limones de Yabucoa. Habrá música, casa de brincos, sorteo de un plasma de 20 pulgadas y otras sorpresas. Para más información puede comunicarse al 787-4357067.


10 26

el oriental | 18 11 de agosto DE 2010

¿Conoces el Síndrome del Niño hipotónico? Los síntomas de la hipotonía pueden manifestarse desde el nacimiento o en general en niños muy pequeños. La hipotonía o disminución del tono muscular, es un síndrome que presenta características de diversas enfermedades. En todos los casos sus principales síntomas son: la disminución o falta del movimiento, la debilidad muscular y la disminución del tono muscular. Existen dos tipos de hipotonía: •Paralítica: presenta disminución o falta de movimiento progresivo y se debe a un problema a nivel del Sistema Nervioso Central.

•No paralítica: se caracteriza por la disminución del tono muscular sin afectar la motilidad. Es difícil establecer el diagnóstico y origen de la enfermedad, que con

frecuencia es de tipo neurológico. Puede originarse en el sistema nervioso central o en el sistema nervioso periférico. Los síntomas de la hipotonía pueden manifestarse desde

el nacimiento o en general en niños muy pequeños. Los casos pueden ser leves o progresivos, llegando a provocar invalidez. Los niños desnutridos, abandonados, con hipotiroidismo o bien aquellos a los que les ha faltado estímulo psicomotriz, tienen mayor riesgo a padecer una hipotonía. Existen también hipotonías de origen genético, como en el caso de: Atrofias espinales, enfermedad de Pompe o glucogenosis o las Miopatías. Otras hipotonías pueden deberse a ciertas enfermedades o lesiones padecidas durante los primeros meses o años de vida. *Fuente: www.salud.com


18 de agosto DE 2010 | el oriental | 27


28

18 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL

Tercera Edad: Oriéntate acerca de la prevención del dengue Con motivo de orientar a las personas de la edad avanzada sobre el dengue, Medicare y Mucho Más (MMM) ofrece varios consejos educativos para esta población. A pesar de que el dengue es menos frecuente en las personas mayores de 65 años, la manifestación de la enfermedad suele ser más grave. Entre las señales más comunes se encuentran: fiebre, dolor de cabeza y muscular, náuseas, vómitos, erupción en la piel y hemorragias. Para evitar que el dengue siga propagándose, debes tomar acción inmediata y descartar todos los posibles criaderos de mosquitos, como: zafacones, gomas y recipientes con agua. A continuación, algunas recomendaciones para evitar el contagio:

-Evita picaduras de mosquitos utilizando repelentes especiales: hay variedad para adultos y niños, que duran hasta 8 horas; debes reaplicarlos continuamente. Utilízalos tanto en exteriores como en lugares cerrados.

-Utiliza camisas de mangas largas y pantalones largos durante las horas de mayor actividad del mosquito (entre 7:00 a.m. a 9:00 a.m. y 6:00 p.m. a 8:00 p.m.) - Vacía o tapa las piscinas mientras no estén en uso Para detectar el dengue de forma efectiva y temprana, se recomienda que visites a tu médico para un examen físico completo y análisis de sangre. Si se diagnostica la enfermedad, es importante evitar el uso de aspirina o medicamentos antiinflamatorios, como el ibuprofén, porque aumenta el riesgo de sangrado, y posible hemorragia. MMMofrece recomendaciones básicas de prevención y promueve la importancia de consultar con tu médico. Además de ofrecer charlas educativas y distribuir material informativo.

Celebra agosto mes de la salud oral La Administración Municipal de Humacao, su alcalde Marcelo Trujillo Panisse y el Colegio de Cirujanos Dentistas de Puerto Rico, invitan a todos los residentes de Humacao a participar de las Clínicas Dentales, que se estarán ofreciendo el próximo sábado ,21 de agosto de 2010, de 9:00 a.m. a 3:00 p.m. en la plaza de recreo Luis Muñoz

En Pearle encuentras una amplia variedad de monturas de espejuelos para toda la familia. Examen de la vista por Doctores en Optometría.

LENTES GRATIS EN MONTURAS PARA NIÑOS

Compra una montura para niños y te damos los lentes de policarbonato gratis. Válido para niños de 14 años o menores. Se requiere una receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Lentes de policarbonato de visión sencilla gratis con la compra de la montura. Precios regulares de espejuelos completos desde $240 hasta $300. Excluye ciertas marcas incluyendo Maui Jim® y Oakley®. No se puede combinar ni usar en conjunto con ningún beneficio o planes de seguro de visión, cualquier oferta de tienda o de otro tipo, paquete regular para niños, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura o gafas sin receta. Nulo donde se prohíba. Ciertas restricciones pueden aplicar. Visita la tienda para detalles. Válido en tiendas Pearle Vision participantes. Oferta termina el 23 de octubre de 2010. ©2010. Pearle Vision. Todos los derechos reservados.

Rivera de Humacao. El alcalde Trujillo Panisse informó, que en estas clínicas

se ofrecerán entre otros servicios; información sobre enfermedades de tejido oral y otras lesiones presentes en enfermedades de transmisión sexual, prevención del cáncer y relaciones de enfermedades del corazón con enfermedades de las encías. Para mayor información pueden comunicarse al Centro de Diagnóstico y Tratamiento de Humacao a los teléfonos 852-0665 o al 285-1935.


EL ORIENTAL | 18 DE AGOSTO DE 2010

29

MDA secuestra al alcalde de Juncos El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro fue secuestrado por pacientes de la Asociación de la Distrofia Muscular (MDA), como parte de las actividades que realizan para recaudar fondos para dicha entidad. Emerlane Santiago Sánchez, llegó temprano a la Alcaldía de Juncos en busca del Alcalde. La joven de 22 años recorrió varias oficinas del municipio en busca de Alejandro, a quién encontró en su oficina. Santiago, amarró al Alcalde y lo llevó en una limusina a un hotel de la isla, donde éste junto a su personal identificaron posibles donadores, para ayudar a esta causa benéfica. El municipio aportó $2,000 y ciudadanos jun-

Emerlane Santiago secuestró al Alcalde de Juncos y lo llevó en limusina a un hotel de la isla. FOTO SUMINISTRADA

queños aportaron $2,400, para un total de $4,400. El dinero será utilizado por la MDA para brindar equipos y servicios médicos de forma gratuita a sus pacientes. El “secuestro de polí-

ticos” es uno de los eventos de recaudación de fondos que forman parte de los esfuerzos camino al Telemaratón de la MDA “Sentimientos 2010” a llevarse a cabo el domingo, 12 de septiembre.


30 | EL ORIENTAL | 18 DE AGOSTO DE 2010


18 DE AGOSTO DE 2010| EL ORIENTAL |

31


32 | el oriental | 18 de agosto DE 2010


18 de agosto DE 2010 | el oriental | 33


34 | EL ORIENTAL | 18 DE AGOSTO DE 2010

Gana recompensa de $5,000 Cuando el Sr. Luis Resto Adorno llegó a Caguas Expressway temprano en la mañana en su FORD, F-100 de 1974, no pensaba que podría salir con $5,000. Y es que el pasado domingo, 15 de agosto, más de 1,500 personas se dieron cita a la culminación

de la promoción: La Recompensa de los $5,000 de Caguas Expressway. En la misma, el dealer cagüeño otorgó $5,000 al dueño del vehículo FORD más antiguo comprado en sus facilidades. El precio de venta de la F-100 ‘1974 que aparecía en la copia del contrato que

el cliente mostró fue de $4,374, lo que representa que le salió el carro de gratis y le sobraron $626. El contrato tiene fecha del 1 de septiembre de 1974. El vehículo se mantiene en perfectas condiciones como prueba de la gran calidad y confiabilidad de los vehículos FORD.

De izq. a der. Julio Ortiz, vicepresidente de Caguas Expressway; Don Luis Resto Adorno, ganador del premio y Luis Díaz Rivera, gerente de Ventas. / FOTO SUMINISTRADA


18 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL | 35

www.kiapr.com

LO CONSEGUÍ No te derritas dentro del carro El verano ya pasó, pero aún se sienten los calores extremos. Sobretodo, el calor dentro del auto puede ser insoportable. Afortunadamente, ahora la mayoría de los autos nuevos cuenta con aire acondicionado como parte del equipo básico. Para una sensación de bienestar, la temperatura al interior del auto debe oscilar entre los 69° y 78° Fahrenheit, fuera de esas cifras se tiene la sensación de frío o calor. Pero debes saber que este sistema no funciona solo y al encenderlo estás consumiendo más combustible. Cuando hay mucho tráfico el consumo aumenta cerca de 10%, pero cuando viajas a una velocidad constante, aumenta solo entre 3% y 4%, Sin embargo, en zonas donde la temperatura es muy alta, el consumo de combustible puede aumentar hasta 27% porque se requiere más potencia para equilibrar la temperatura. Como todos los sistemas de tu auto, el aire acondicionado también necesita mantenimiento, pues de lo contrario, pierde 5% de su eficiencia al año. Los expertos recomiendan llevarlo a revisión cada 12 mil millas

Iván Oquendo Técnico Automotriz Certificado - Auto Grupo

PIEZAS ORIGINALES. Contamos con un almacén de 32 mil pies cuadrados desde donde se despachan diariamente piezas originales a nuestra red de 18 centros de servicio por toda la Isla. Todo, para poder responderte como tú te mereces.

ó 18 meses. Durante el chequeo, se encargarán de limpiar el evaporador, cambiar los filtros, reemplazar la válvula de expansión, vaciar el sistema, agregar aceite al compresor y recargar el refrigerante. Esto mejorará su eficiencia y eliminará los malos olores. Antes de ir a la revisión de rutina, puedes seguir algunos consejos para que el sistema funcione siempre en óptimas condiciones, esto además de prolongar la vida del sistema, te hará ahorrar mucho dinero: - Abre las ventanas al encender el auto para sacar el aire caliente y luego ciérralos para encender el aire acondicionado. - Mantén el auto cerrado mientras funciona el aire acondicionado. - Enciéndelo sólo si necesitas bajar mucho la temperatura, sino utiliza el ven-

tilador. - Limpia constantemente las rejillas para quitarle el polvo y moho. - Revisa que las mangueras no estén rotas o cuarteadas. - Elimina la basura que esté en la base del parabrisas porque obstruye las entradas de aire. - No obstruyas las salidas del aire acondicionado del tablero ni la del piso. - Mantén las rejillas entre 10° y 15° de inclinación de manera que el aire se expanda por todo el interior y no que apunten a los ocupantes. - Prende el sistema al menos una vez a la semana aunque sea por dos minutos, ya que esto permite la circulación del aceite en el compresor y mantiene lubricado el equipo. *Fuente: www.univision.com

YA está AQUÍ el NUEVO FORD

2011

¡Eco nó en G mico asol ina!

40 ! Millas por Galón

MPG

40

CARR.

29

CIUDAD

W O W

www.fajardofordpr.com

VENTAS • PIEZAS • SERVICIO • GARANTIA • FLOTAS Carr. PR3, Km. 41.8, Fajardo

Toll Free: 1-866-534-7468

AGUADILLA Centro Automotriz 787-882-3333 • ARECIBO Nortercars 787-650-2500 • BAYAMÓN Vaquero Auto 787-799-9197 • CAGUAS Medina Auto 787-747-8300 • CAGUAS Will Kia Service 787-746-6116 CAYEY Pepe Abad 787-535-5388 • CIDRA Cidra Auto Mall 787-739-8444 • FAJARDO Estebita Motor 787-860-0102 • HORMIGUEROS Autoland 787-935-4000 • LAS PIEDRAS Caribbean Motors 787-733-1210 PONCE Henry Motors 787-841-8888 • PONCE Servicentro Automotriz del Sur 787-840-4015 • RÍO PIEDRAS Toñito Auto 787-758-4660 • SALINAS Medina Auto 787-824-2050 • SAN JUAN Auto Grupo 787-620-0899 TOA BAJA Auto Plaza 787-251-2850 • YAUCO Automax 787-267-4000


18 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL

36

La fragancia de tu hogar Cuando hablamos de un incienso, lo primero que se nos viene a la mente es su agradable aroma inundando nuestros hogares o lugares de trabajo. Pero más allá de su uso como aromatizante, posee cualidades terapéuticas que difunden energías positivas en los ambientes donde se los utiliza. Sus orígenes se remontan al siglo VI d.C., cuando los egipcios quemaban cortezas de árboles aromáticos con propósitos curativos durante la celebración de rituales esotéricos. Luego, los fenicios, que eran conocidos por su habilidad de comerciantes, llevaron dichas cortezas en sus viajes de negocios hasta los países asiáticos, donde acogieron la práctica y la masificaron. Sus aromas En la actualidad, los inciensos están compuestos por resinas vegetales

aromáticas a las que se les añaden diversas esencias. Se los fabrica en forma de varita con centro de bambú, granulado suelto, como barrita maciza, en forma de cono y en espiral, siendo la primera las más popular. El incienso tiene tres partes físicas: el aromático (que suministra la fragancia), su base (generalmente, madera molida) y el aglomerante (que es la sustancia que compacta la base con el aromático). El aromático de un incienso es la parte que más resalta al momento de su combustión. Puede provenir de una resina (savia o fluidos de una planta), material vegetal (hojas, raíces o tallos) o de una clase de madera. Los ingredientes del aromático influyen directamente en las propiedades que transmitirá el incienso. Tips para la quema de incienso • Retira cualquier material combustible que se encuentre cerca de donde vayas a colocar el incienso y asegúrate dónde caerá la ceniza. • Tampoco coloques el quemador de incienso sobre mesas plásticas o de madera; o bajo estantes de los mismos materiales. • Cuando quemes incienso en forma de conos, espirales o barritas macizas, hazlo en recipientes resistentes al calor, nunca sobre madera. • Si quemas incienso granulado, asegúrate de hacerlo en un recipiente hueco, resistente al calor y evita tocarlo durante el proceso de ignición. • Ten en cuenta el tamaño de la habitación y el número de personas presentes. No querrás ahogarlos con una densa nube de humo. • Nunca dejes un incienso prendido ya que tiene el mismo principio que un carbón. *Fuente: www.revistahogar.com


18 de agosto DE 2010 | el oriental | 37

Te quitamos un peso de encima. Disfruta tu casa nueva en familia y comienza a pagar en marzo de 2011 Labor Day Weekend - $0 hipoteca Halloween - $0 hipoteca Acción de Gracias - $0 hipoteca Navidades - $0 hipoteca Despedida de Año - $0 hipoteca Reyes Magos - $0 hipoteca Octavitas - $0 hipoteca San Valentín - $0 hipoteca

AHORA CON UNA REBAJA DE $15,000 Y SIN PAGOS HASTA MARZO 2011 Modelo Casals

$196,800 - $15,000

Terrera 3 Hab. y 2 Baños 1,697 p2

Desde $181,800

Modelo Miró

$199,700 - $15,000

Terrera 3 Hab. y 2 Baños 1,759 p2

Desde $184,700

Modelo Vermeer Dos Niveles 4 Hab. y 2.5 Baños 2,330 p2

181

$249,500 - $15,000

Desde $234,500 ¡APROVECHA!

Gulf

ESTE PROYECTO CUALIFICA PARA EL BONO DEL GOBIERNO PARA GASTOS DE CIERRE

Gulf Lanco

HUMACAO Expreso Chayanne

30 CAGUAS

Modelo Vermeer

9931 Salida carr. 183

203

en San Lorenzo

183

CASAS MODELO ABIERTAS

Financiamiento: Equal Housing Opportunity

Equal Lender Opportunity

Desarrollado por : JTJ Construction, Corp.

Oferta válida para personas que opcionen antes del 30 de septiembre de 2010 y cierren antes del 31 de octubre de 2010. Sujeto a aprobación de crédito en solicitudes para financiamientos permanentes bajo programa RURAL que cumplan con los requisitos de eligibilidad del programa. Oferta de financiamiento a un 5% de interés anual a 30 años. El primer pago de hipoteca por parte del cliente será en marzo de 2011.

sábado: 10:00 - 6:00 • domingo: 11:00 - 5:00 lunes, martes y viernes: 9:00 - 5:00

(787) 736-6185 • (787) 548-4644 (787) 474-3672


18 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL

LAS PIEDRAS Urb. Estancias

De las mejores Esquina 652.89 mc. Aprovecha el Bono de Vivienda Bajo Tasación, 3 hab, 2 baños, sala, comedor, cocina, family, marq. doble. Comunidad con acceso controlado, piscina, cancha y áreas pasivas. Oriental Realty Tel. (787)852-0302 EO-1644 (6.50)

HUMACAO BO. MABU

Excelente y en perfectas condiciones, residencia de construcción reciente con solar de 600m/c de 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, marquesina, amplio y amplio balcón. Céntrica, cerca de todo el comercio, expreso. FENID REALTY, CEL 787-598-3250 EO-1645 (6.50) ____________________

HUMACAO URB. VILLA UNIVERSITARIA

“PROYECTO NUEVO: ARBOLEDA”

0 Pronto/ 0 Gastos de Cierre Si cualificas La Campiña

Veredas Gurabo

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que fluctuan desde los $220,000. Para más detalles communicate al (787) 484-5916 EO 1604 (6.50)

Excelente residencia en privilegiada localización de Humacao. Cerca de Humacao los principales centros Urb. Parque de comerciales y expreso. Candelero Consta de 3 habitacioCalle Hipocampo, nes, 2 baños, amplio __________________ tenemos varias 0 pronto/ Bloque N unidades comer- balcón, marquesina exExcelente ubicación, Apro- ciA les y solares tendida y un área que se 0 gastos de cierre puede convertir en “famivecha el bono de vivienda. Si cualifica para la venta. ly” o habitación adicional, Res. de 3h, 2b, s/c/c, marq. Montones I ____________________ verja y amplio laundry en doble, proyecto con piscina, Las Piedras Urb. Mabú la parte posterior. FENID cancha de balosncesto y de Amplia residencia de 3hab, 2 baños, Rebajada REALTY, CEL 787-598tennis. Control de acceso, recibidor, family, terraza y marquesina calentador, consola de a/c. Res. de esquina de 2 nvls, 1er ni- 3250 EO-1645 (6.50) para dos autos. Incluye tormenteras, Oriental Realty Tel. (787) vel marq. ext. baño, laundry, cuarcisterna de agua, acondicionadores to de desahogo y patio. 2nivel: 852-0302 EO 1642 (6.50) de aire, abanicos de techo y otros ex___________________ 2h, 1b, s/c/c, balcón, PV $95,000. tras. PV $128,000 Info y citas al (787) Aprovecha el bono del gobierno. 484-5916 ó 747-1807 EO 1604 (6.50) ANTONIO VEGA Tel. (787) 209Las piedras ___________________ 3026 EO-1642 (6.50) Urb. Valle Piedras ____________________ Sabanera del Río

Calle Arturo Márquez ¡De Revista!

Aprovecha el Bono de Vivienda, Bien mejorada, 3h, 2b remodelados, s/c/cocina preciosa, marq. ext., terraza y muchas mejoras. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1642 (6.50) ___________________

Las piedras Alquiler

•Res. 3hab, 2 baños $600.00 •Res. 2hab, 1 baño $350.00 ANTONIO VEGA Tel. (787) 209-3026 EO1645 (6.50)

_______________________ Inversionistas

Tenemos varias unidades a buen precio. Necesitan Humacao reparación. ANTONIO VEGA Urb. Verde mar Tel. (787) 209-3026 EO-1645 Calle 44 excelen- (6.50)

tes condiciones

Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. Ext. ventanas de seguridad, 3 consolas de a/c. 0 Pronto + GC. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1642 (6.50) ___________________

Yabucoa Jaime C. Rodríguez Calle 1

Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. Precio $69,900. Aprovecho los diversos programas de gobierno. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1635 (6.50) ___________________

HUMACAO URB PATAGONIA

Calle Progreso. Aprovecha el Bono de Vivienda Res 3 hab, 2 baños, sala, cocina, comedor, marquesina. Adicional Cuarto con baño. Precio $79,900 Oriental Realty Tel. (787)852-0302 EO1644 (6.50)

0 Pronto/ 0 Gastos de Cierre Si cualificas April Gardens

Residencia de 3 hab., 1 baño, amplia sala, comedor, cocina remodelada, cuarto adicional para múltiples usos, marquesina extendida y terraza en cementerio. Incluye: tormenteras, cisterna de agua, acondicionador de aire, abanicos de techo, screens y más. ¡LLAMA HOY MISMO! Inf. Y citas al 484-5916 EO-1644 (6.50)

Gurabo

Contamos con varias propiedades de diferentes modelos con precios que desde los $338,000. Para más detalles Yabucoa communicate al (787) 484Sector los veteranos 5916 EO 1604 (6.50) El tope de loma de tus sueños con vista pano- ____________________ rámica a la playa, auto0 pronto pista, montañas y valles 0 gastos de agrícolas. Donde la brisa cierre del mar refresca en todo momento, amplio solar de juncos 1.0679 cuerdas equivaUrb. reparto lentes a 4,197.391 m/c en Valenciano un lugar tranquilo y muy ¡Linda y a un precio relajante a 5 min. aprox. a tu alcance! de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Regis- Res. de 3h, 1b, marq. trado y CRIM al día. CAR- extendida, amplio launLOS SANTANA Inf. (787) dry, cocina remodelada, 602-1786, Lic# 8138. EO- VERJA EN CEMENTO Y BONITA FACHADA. 1636 (6.50) Tienes que verla. Sólo ___________________ $105mil. Aprovecha. Tels. 484-5916 ó 747-1807 EO 1633 (6.50) ___________________

Solo $87,000 April Gardens Las Piedras

LAS PIEDRAS APRIL GARDENS

Preciosa y en excelentes condiciones, residencia remodelada de 3 habitaciones, 2 baños, amplio “family”, garage con puerta eléctrica, balcón, jardín, terraza bien fresca y casita de desahogo. Centrica, a segundos de todo, centros comerciales, expreso y todo el comercio. Incluye algunos esquipos. APROVECHE EL BONO DE HASTA UN 5% PARA GASTOS DE CIERRE . FENID REALTY, CEL 787-598-3250 EO-(1606)

Excelente residencia lista para mudarse. 3 hab., 1 baño, marquesina y un solar de 300 m/c. Incluye: 2 acondicionadores de aire, calentador lineal, screens y rejas integradas. Solo $108,000. ¡Aprovecha! Inf. Y citas al 484-5916 EO-1644 (6.50) ___________________

se alquila yabucoa com. martorell C/ los millonarios

Residencia de 2 h, 1b ,s,c,c,,laundry. Incluye agua y se acepta plan 8. Info. (787) 893-6841Lic. 8313 Info. (787) 3990837/ (787) 635-2578 EO 1533 (6.50) ___________________

¡Precio a tu alcance… como la buscabas! Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq., balcón, espacio adicional para estacionamiento u otros usos y otros extras. Aprovecha esta magnífica oportunidad. Llama Ahora Mismo a los télefonos: 4846154 ó 747-1807 EO 1636 (6.50) ___________________

venta caguas Bo. Borinquen

Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO-1578 (N/C) _______________________ para la

venta

Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. ____________________

Urb miradero Humacao Venta

Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, buen precio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO1578 (N/C) ___________________

Venta Yabucoa Pueblo

Res. De 2 plantas con 5,626p.c, Buena para comercio ó arreglarle 4 aptos. Llama para información. Buen negocio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1635 (N/C) ___________________

Venta Humacao Los Pinos

Humacao Paseo del Rio ¡SUPER OFERTA!

Casa remodelada, de esquina. 3h,1b,s,c,c, marquesina, area tranquila. Buen precio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO 1643 (N/C) ______________________

Renta Apto. 3h,2b,s,c,c, equipado, A/C. Excelente ubicación. ¡Ganga! $750 (939) 940-6665 EO 1643 (6.50) ___________________

Magnifico solar frente a la carretera, de ezquina. 755 mts. Cuadrados. Con todos los servicios. Buen precio. TEL Y POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1645 (N/C)

Propiedad sumamente grande y espaciosa 2 niveles, 4h,2b,2 medios baños,s,c,cocina remodelada, family, ante sala, doble marquesina con puertas de garaje 1,066 metros. Esquina, calle sin salida, Control de Acceso. Equipada con enseres y a/c. Si buscas una propiedad super espaciosa, tienes que verla (939) 940-6665 EO 1644 (6.50) __________________

Yabucoa Calabaza

Gurabo Urb. Gran Vista I Renta $1,600

Humacao Urb. Verde Mar Renta $600

Humacao Venta Ciudad cristiana

terrera, 3h,1½ b,s,c,c, marquesina. Buen patio. Excelente propiedad (939) 940-6665 EO 1644 (6.50) ____________________

Las Piedras Res. remodelada de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble, terraza. ¡De Bo Collores magazín! PV $95,000 (939) Venta $130K 940-6665 EO 1635 (6.50) Super ganga _____________________ Propiedad 2 niveles. 1er Humacao nivel: estacionamiento Bo. Antón Ruiz para 4 autos 2do nivel: 4h,2b,s,c,c. Propiedad Renta $500.00 Res. de 3h, 1b, s/c/c, 2 parking, cuenta con 1 cuerda de terraza. Se acepta plan 8. (939) terreno. (939) 940-6665 EO 1644 (6.50) 940-6665 EO 1635 (6.50) ___________________ Naguabo Urb. Jardines de la Vía Alquiler

Zion

Res. de 3h, 1b, s/c/c, laundry, balcón. Renta $485.00. Info. (939) 9406665 EO 1642(6.50) ______________________

Realty

Res. terrera, 3h, 2b, s/c/c, doble marq., equipada nevera, estufa, lavadora, secadora, control de acceso, área recreativa, piscina. Calle sin salida. Renta $1,200 (939) 940-6665 EO 1635 (6.50) _______________________

Linda prop. de 3h, 2b, casi ½cuerda de terreno llanos en excelente ubicación. Cerca de campo y pueblo a buen precio. Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1626 (6.50) ______________________

Gurabo Urb. Pradera Renta

Las Piedras Urb. Jardines de Oriente Venta $115K ¡GANGA!

Nueva en el Mercado pasto Viejo Humacao

Zion

Realty

Se escuchan ofertas. Res. de 3h, 2b, s/c/c, family, Naguabo marq., cisterna, excelentes Urb. los maestro condiciones. Info. (939) Magnífica propiedad en 940-6665 EO 1642 (6.50) lugar céntrico en el pue__________________ blo, cerca de escuelas y Juncos demás. Solar grande y amVenta $115,000. plio. Aproveche el incentivo Urb. Hacienda de para gasto de cierre. Info. (787) 285-1754/ (787) Tenas Res. de 3h, 1b, s/c/c, marq., 637-0025 EO 1626 (6.50) laundry, equipada con lava- _____________________ dora y secadora. 275m, Urb. Con control de acceso. (939) 940-6665 EO 1633 (6.50) _____________________

| 39

Zion

Realty ¡Nueva en el mercado! Verde Mar

Propiedad con varias mejoras, 3h, 1b, frente a 1er portón al balneario. Vista al mar, a pasos de la playa.Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) _____________________

Yabucoa campo en la ciudad

res. de 3h, 1b, a/c, marq. ext., rejas, tormenteras. 1,000 metrs de solar. Sólo $110,000 Info. (787) 342-4271 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50) _____________________

Garaje de Gasolina Llave Humacao

Área prime frente avenida, abierto 24hrs, remodelada. Info. (787) 342-4271 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50)

______________________ Quintas de Collores

Res. de 4h, 2b, en 2,000 m/c solar, salida por dos calles, a/c y enseres. Nave en acero. Info. (787) 342-4271 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50) ______________________

Lote terreno Quintas de Collores

1,100m/c llanos. De oportunidad solo $54,000.000. Info. (787) 342-4271 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50) ______________________

Jardines de Humacao

Propiedad única en el área, 4hab., 3b, oficina, family, c,c,t,g, esquina, 2 plantas, acceso interior. Info. (787) 3424271 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50) ____________________

Cotto Mabú Ganga

5 cuerdas de terreno, vista panorámica de Humacao. Por sóso $95,000 (787) 342-4271 /(787) 562-3720 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50) _____________________

Tenemos propiedades En Palmas del Mar

A precios increíblemente bajos. Info. (787) 342-4271 /(787) 5623720 Lic. C-6582 EO 1638* (6.50)


40 | EL ORIENTAL | 18 DE AGOSTO

DE 2010 Humacao Mambiche Blanco Carr. 934 • K 7

Se vende o se renta casa, 3,000 mts terreno. Tiene 3h,2b,2 balcones, s,c,c, marquesina y laundry. Renta: $450.00 Sitio tranquilo. Inf. 317-8286 EO1645-46 (5138)(9.00+7%) ____________________

Humacao Río Abajo Sector El Paraíso

Se vende Res. 2 niveles, 4h,2b ½, marquesina, terraza. Info. 285-1044 con Lydia Díaz Rosa. EO1645-48 (5143)(7.00+7%) ____________________

Juncos Urb. Reparto valenciano Se vende

__________________

Urb. Alturas del Este

Res. de 4h, 2½b, 2 niveles, esquina, amplia, venta por dueño, zona tranquila, 2 min. de Palma Real y PR 30. PV Humacao $220,000 OMO Info. En buenas condiciones (787) 632-1179 No realRes. 2 niveles; tors. EO 1642-45 (5061) 6h,3b,s,c,c. Aproveche (7.00) (7%) las ayudas para com- ___________________ prar (787) 487-5023 EOSe vende 1643-46 (5086) (6.50) Humacao __________________ Paseo del Río

Humacao

Res 3h,2b,s,c,c, marq. en urb cerca de todo solo $129,000; se aceptan ofertas (787)4875023 EO 1643-46 (5086) (6.50)

Vea Fotos

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO1297-VP (N/C)

Apto en 1er nivel, fase nueva, local en centro de proyecto 3h-aire, 2b, equipo de cocina stainless steel, terraza en loza, cortina, tormentera, cisterna 90mil gal., piscina, control de acceso, seguridad 24/7. Info. (787) 559-4320 EO 1643-46 (5066) (7.00) (7%) ___________________

Se vende Humacao Punta santiago

Res. de 4h, 2b, s/c/c, balcón, 2 marq. 1,000 metros de terreno. Tasó $110,000 y se vende en $65,000. Info. (787) 585-2522 ó (787) 8887409 EO 1644-47 (5129) (7.00) (7%) ___________________

Humacao Bo Anaceto

Alquiler Comercial Humacao

Se vende casa 3h,s,c,c,b, balcón, área tranquila, cerca del parque de pelota. $60,000.00 Inf. 734-1089 • 407-8622 EO-1645-48 (5148)(7.00+7%)

Se alquila residencia, s,c,c, marquesina. Puertas de closet en espejo. Agua fria y caliente. Solo por Seccion 8. Inf. 787-585-2522 EO 1644-45 (5126) (9.00) (7%) ___________________

3h,1b, toda remodelada $300 para separar, no gastos de cierre. Solo $63,900 llame para citas 787-435-1212 • 787-536Yabucoa 5480 #lic. 8045 EO-1644Urb. Méndez 45 (5113) (6.50+7%) 4h,2b, family,s,c,c, tiene ___________________ poso de agua propio. Increíble pero cierto Por debajo de tasación. Extensión Jardines Info. 787-361-4687 #Lic. 2215 EO-1644-45 de Humacao 3h,1b, marquesina remo- (5117)(6.50+7%) delada Por solo $89,900 ____________________ Yabucoa Urge venta. Info. 648-8432 Urb. Villas de Te ayudamos a conseguir Buenaventura para el financiamiento!!! Entrando por el Colegio Residencia de 3 cuartos, San Benito. EO-1644-47 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, (5107)(7.00+7%) ____________________ cuarto de desahogo. 550.09 m/c, PV 103 MIL. Humacao Quintas de Candelero Inf. 787-644-5568, 379Casa de 3h y dos baños 5613. #Lic. 8215 EOde esquina, buenas condi- 1644-45 (5118)(6.50) ciones, facilidades recrea- ____________________ Yabucoa tivas. Esta para la venta y Santa María también alquilar. Es negociable para ambas cosas. Remodelada 3h,1,s,c,c, Interesados llamar a Rudy marq. Calle sin salida, al 787-647-8003 o al 787- no vecinos al frente. Cer647-1438. #Lic. 4006 EO- ca de vías principales. Solo 70K. Lic. #13915. 1644-45 (5114)(6.50) ____________________ Mas información 787528-2519 EO-1645-46 (5153)(6.50)

Perfecta para inversionista 20 cuerdas de terreno. También se venden cuerdas por separadas. Info. Frankie Laviena (787) 850-3205 EO 1618***

Se Vende Solar

Carr. 183 de Las Piedras a San Lorenzo. Bo. Montones I, Estancias del Prado #2 a 5mins. Carr. 30. 1,067 metros cuadrados, completamente llano, control acceso, listo para construir. Tel. 939-248-5202 EO 1643-46 (5070) (7.00+7%)

SOLAR Humacao-Pitahaya, Sector El Faro

Se vende solar 1.644 m/c en excelente vecindario colindando con Urb. Campo Alegre. Facilidades de agua y luz. A minutos del expreso. Financiamiento disponible para compra o construcción. Info. Elbin Cáceres #Lic.9607 (787)391-1190 EO 164445 (5116)(6.50) __________________

Humacao Candelero Abajo Se alquila

por plan 8, matria, realojo, ó housing solamente 2 unidades de 2 cuarto, sala, comedor, cocina, marquesina, 1 baño, 1 unidad de 3 cuartos, sala, comedor, cocina, terraza, marquesina, 1 baño. Info. (787) 233-1653/ (787) 233-1453 EO1643-46 (5088) (6.50) ___________________

Humacao Se alquila apto.

Altos. 2 hab, sala, cocina, 1 baño, área de lavar. Enrejado. Frente al Centro de Gobierno, escuela, etc. Calle Dufresne #62 Altos. Tel.: 787-852-4587 Precio a discutirse. EO-1645-46 (5144)(9.00+7%) ______________________

Se alquila Humacao

Casa 3h,1b. Apt. 1 y 2 hab. Acepto Plan 8. Inf. 2855036 • 960-3294 EO-1645Humacao 48 (5146)(7.00+7%) Buena Vista Se alquila res. 2h,1b,s,c,c. ______________________ Humacao Info. 914-1125 EO-1645 (5157)(10.00+7%) Villa Universitaria ___________________ Calle 24 S-13 Alquiler Apt. 1hab, s,c,c, terraza, estacionamiento. No inTierra del Sol Apartamento, terrero, s/ cluye agua ni luz, launc/c, 3h, 2b, 2 estaciona- dry. Se requiere fianza. miento, equipada, control Se acepta Sección 8. Inf. de acceso, piscina, área 787-616-1211 E0-1645-48 de juego, etc. Info. (787) (5132)(7.00+7%) 646-4766 EO 1637*** N/C

__________________ SE ALQUILA HUMACAO-Bo. Tejas

Alquiler Sec. Asturiana Apartamento de 2H, incluye lavadora y Solamente Plan 8 secadora. A 2 minutos Hosp. Juncos Bo. Ceiba Norte Ryder $450.00 incluye agua y Aptos de 2, 3, 4 hab. Info. Luz. (787) 668-7933 EO 1644- (787) 647-8032 EO 164345 (5125) (9.00) (7%) 46 (5089) (7.00+7%) _______________________ __________________

Humacao Punta santiago Calle Picua #471

Venta Las Piedras Urb. Vista Del Río

Re. de 3h, 2b. Facilidades, control de acceso, calle sin salida, equipada. PV $135k OMO ROXY REALTY #12450 (787) 316-0123 EO 1645 (6.50)

Se vende finca de 3.9 cdas con facilidades de agua y luz disponibles, a minutos del expreso 53 por Junquito. Financiamiento disponible para compra o construcción. Excelente para segregar en solares. Info. Elbin Cáceres #Lic.9607 (787)391-1190 EO 1644-45 (5116)(6.50

Se vende Yabucoa Bo. gUAYABOTA

Local con 700 pies, baño, a/c, agua incluida, primer piso, fachada en cristal. Excelente para tienda. Info. (787) 646-4766 EO 1641 *** ___________________

Humacao Urb. Las Leandras

Residencia de 3 cuartos, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina, 357.00 m/c, excelentes condiciones, PV 87 MIL. Inf. 787-644-5568, 4698202. #Lic. 8215 EO1644-45 (5118)(6.50) ___________________

4h,2b, Cerca del pueblo Marquesina extendida, techo alto Solo $89K. Llamar 787-536-5480 • 787-435-1212 #lic. 8045 EO-1644-45 (5113) (6.50+7%)

Residencia de 3h, 1b, s,c,c, marquesina con puerta de garaje, cisterna eléctrica, calle sin salida. Ambiente tranquilo. Inf. 787-548-4123 EO1645*** (N/C) ____________________

Juncos Calle Celis Aguilera #52

______________________

Naguabo Urb. Los Maestros

FINCA Humacao-Pasto Viejo, Sector El Puerto

Urb. Villa Humacao

Renta de Camper / Estudio

Con aire acondicionado, una habitación y un baño, tres estacionamientos. Con facilidades de laundry, piscina y con acceso controlado. Ideal para persona solo o pareja. A siete minutos del pueblo y principales facilidades comerciales, escuelas, hospitales, etc. $350.00 con agua y luz. Tel. 787-317-1856 • 787850-4964. EO-1645-48 (5131)(7.00+7%)

Punta Santiago Humacao Villa Palmira

Apto equipado, a pasos de la playa con aire central, control de acceso. 1h,1b. Info (787)2851754/ (787)637-0025 EO 1643... (6.50)(ZL0001)

__________________ Se alquila

Casa Sección 8. Cómoda  4c/1b cocina comedor. Candelero Ab, Aniceto Cruz. 550 mensual con agua incluida Inf   787-607-8787. EO 1643-45 (8.00 + 7%)

__________________

Se alquila apartamento de un cuarto, sala, baño, cocina. Urb. Villa Humacao, Calle 5, L-105. Se acepta Sección 8. Tels. 787-8522026 • 787-649-9617 EO1644-46 (5127)(8.00+7%) ____________________

Alquiler Humacao Los maestros

Apto de 1h , a/c, 1b completo, w/c, nevera, cocina, horno, gabinetes, lavadora, rejas, entrada privada. Renta razonable, se acepta plan 8. Info. (787) 787-1756 ó (787) 462-6384 incluye agua. EO 1644-45 (5123) (9.00) (7%) ____________________

Juncos Alquiler Haciendas de Tena

Res. 3h, 1b, sala, comedor, cocina. Toda rejada. Acceso controlado. Céntrica. Mes $600 y fianza. Lic. 14595 Info 787-6446312 EO 1645-46 (5156) (6.50) ___________________

Las Piedras Urb. Estancias

Acceso controlado Casa nueva, área recreativa: piscina, gacebo, chancha. 3h,2b,s,c, cocina con tope de granito, family, marquesina doble, laundry, 5 conSe alquila solas de aire, $1,000.00 tel. 964-1300 • 647-6812 EOBuena vista Res. De 2h, 1b, recibidor, 1644/46 (5104)(9.00+7%) s/cocina, a un min. del ______________________ expreso. (Cuarto de matriLas piedras monio con balcón y vista) Se renta apto. $450 Info. (787) 405-6448 1 cuarto, área de sala/ co(787)405-0469 EO 1644- medor, cocina, 1 parking, 47 (5122) (7.00+7%) cerca del Cine-Las Pie_____________________ dras. $350 (incluye agua y luz). Info. 787-231-3962 Alquiler • 787-451-2471 EO-1645 (5160)(10.00+7%) Humacao ____________________ Bo. Tejas y Bda.

Obrera

Res. de 1h en $275 no incluyen agua ni luz, se pide mes adelantado + fianza. Info. (787) 607-6644 EO 1645 (5120) (10.00) (7%) ___________________

Humacao Caserío Roig

Se renta casa 2h,s,c,c,b, balcón. Inf. 531-1649 • 962-8318 EO-1645-46 (5149)(9.00+7%) ______________________

Las Piedras Se renta

Casa de 2 cuartos dormitorios, sala, cocina, baño, reserva de agua, terrera. Área tranquila familiar en Barrio Tejas, Las Piedras $350.00 mas fianza. Info. Cel: 787-473-0191 EO1645 (5141)(7.00+7%)


18 DE AGOSTO DE 2010 | EL ORIENTAL |

Se vende panteón en mármol negro y gris

__________________

Yabucoa Urb. Méndez (Fente al parque Félix Millán)

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003

Alquiler Naguabo Bo. Maizales Sector Capiro km 3.2

con capacidad para 9 ataúdes en el Cementerio Pax Christy. Para información llamar al (912)980-9648 • (718)849-1470 • (787)719Apto. Garden- Esquina, 5268 ¡Excelente oferta! EOvista al mar, 3h-2b-2pkg. 1644-47 (5103)(7.00+7%) AC/ 1408pc Equipado y _____________________ amueblado, pisc, gym. Se Vende Canchas de tenis. Seg. Nevera de 21 pies cúbico 24/7. Acceso controlado. en buenas condiciones, Cerca de Conquistador puerta doble con agua y Hotel & Casino e Univ hielo en la puerta, $350.00 Interamericana. 6 meses Se aceptan oferta. Y gamin. Lic. 14595 Info 787- binetes de cocina en ce644-6312 EO 1645-46 dro. Info. 787-656-9064 • (5156) (6.50) 787-366-6528 EO-1645 (5137)(7.00+7%) _____________________

Alquiler Fajardo Ocean Club at Seven Seas

Venta de mercancía

Para pulguero en liquidación. Info. 590-7784 EOApto en 1era planta de 1645 (5161)(9.00+7%) 3h, 1b, balcón, cocina grande. Renta $450.00 incluye agua. Sitio cóSe vende carro modo y tranquilo. Info. Toyota corolla (787) 428-2108/ (787) 850-3645 EO 1642-45 4 ptas, gris, 2006, a/c. buenas condiciones. (5048) (7.00) (7%) ___________________ $1,000 por la cuenta. Inf. 516-5667 EO-1645 Alquiler (5150)(10.00+7%) Naguabo ___________________ Jumping Paradise

Bo. Maizales

Res. de 3h, 1b, garaje. Preferiblemente sección 8. Info. (787) 4053750/ (787) 465-1535 / (939) 645-8463/ 407201-6868 EO 1643-46 (5090) (7.00+7%)

_________________

Naguabo Se Vende Honda accord 1994

4 Ptas., necesita reparación. $2,000.00 OMO. Interesados, llamar al 787-608-4223 EO-1645 (5163)(7.00+7%)

Atención!

Se realizan todo tipo de trabajo en construcción. Estimados Gratis Info. (787) 317-1383 EO 1525... (0436) N/C _____________________

naguabo Rodriguez CoMfortable Apartments

Se alquilan aparta-mentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1642-1664 (6.50) (DJ0007)

Especial

Casa de Brinco, Pop Corn, Algodón x 3 horas. $160 Info. (787) 5563502/(787) 479-3538 EO 1643-46 N/C ____________________

Vendo un carro de papas asadas

con todo lo que necesitas para operarlo: sillas, mesas, neveras, utensilios, carpa con dos toldos (uno nuevo). Info. (787) 5683306 EO 1644*** N/C ____________________

Se venden como nuevos

Agencia AM Servicios Múltiples de PR

Electricidad, plomería, lavado a presión de techos y paredes. Reparación de: a/c, neveras, estufas, lavadoras, secadoras de ropa, certificación de electricidad, plomería y gas. Residencial, comercial e industrial, construcción, limpieza de áreas. Servicios de Lunes a Viernes. Info. (787) 733-0541/ (787) 3146623 EO 1623-1673 (4454) (6.00) (7%) _____________________

2 juegos de comedor de 4 sillas $500 y $600. Además trotadora con garantía $500. Un cuatro puer__________________ torriqueño $250. Info. Planos 787-408-4063 EO-1645Naguabo 48 (5152)(7.00+7%) (SD) Para remodelación, consUrb. Praderas __________________ trucción as-Build, diseño del Este y análisis. Estimados Vendo Res de 3h,2b,s,c,c, cerpara construcción y más. silla eléctrica de impedica de área recreativa, Precios desde $150.00 do $750, Cama de poárea tranquila, cerca de Info. (787) 214-3155 EO siciones de 1 plaza de autopista. Renta $475 1640-47 (7.00) (7%) Sears $400. Tengo gase requiere fianza. Info. ___________________ rage sale. Venta de todo (787)317-4474 • (787) Se reparan por motivos de mudanza. 487-2428 EO-1645 Máquinas de Info. 435-6454 EO-1645 (5135)(10.00+7%) cocer (5140)(10.00+7%) _____________________ Domésticas e industria____________________ Naguabo les. Tenemos piezas y Se Alquila agujas. Info. Sr. Santiago Se Vende Res. 3h,1b,s,c,c, 2da plangabinete de cocina con fre- (787) 852-2529/ (787) ta. Precio $425.00 incluye gadero, super antena de 733-9691 EO 1641-45 agua. Info. 313-9140 • 486televisión, escritorio, dis- (4965) CRE 6692 Sr. Julio Burgos. EOpenser de almacenar ropa. _____________________ 1645-48 (5139)(7.00+7%) Todo en especial o mejor Brincos oferta. Info. Sr. Rodríguez Alegres _____________________ 787-964-9831 EO-1645 Casita 13x13 $90, 15x15 (5145)(10.00+7%) $100. Máquina de algo____________________ dón, popcorn y nachos por $35. Ciertas restricciones aplican. Info. (787) 6157713 EO 1632* (7.00)

Mudanza Se renta camión

12 pies en aluminio para mudanza. Estimado gratis. Info. 585-6211 EO 1644-47 (5110)(7.00+7%) ____________________

Servicios

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 5598443. EO-1524 (0405) (LF) (N/C) ___________________

Arregla tu crédito de inmediato en 30 días

Si tienes cuentas en atraso, te ayudamos, solo $35 p/c Orientación gratis. EO 1644-45 (5119)(9.00+7%) _____________________

No deje que la filtración de su casa le quite el sueño que ahora llegó Technical Roofing Service

• Servicio profesional sellado de techo, • Membranas modificadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO 1645-48 (5154) (7.00) (7%) ___________________

Mudanzas

Camión cerrado, tiene carrito, hand trook, colchas y liftfate para facilitar y proteger la mudanza. Cel. 787615-7170 EO-1645-48 (5133)(7.00+7%) ___________________

Extreme Handyman

Servicio, reparaciones, instalaciones, destapes, mezcladores, aparatos sanitarios, brillo, pulido, cristalizado. Todo clase de piso. Landscaping, pinturas casas, rejas, lavado con máquina presión. Se pintan puertas y terraza en madera. Servicios 24/7. Info.(787) 293-7859 EO 1645 (5142) (10.00) (7%)

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C

41


42 | EL ORIENTAL | 18 DE AGOSTO DE 2010 Excelente oportunidad

BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**

Tenemos de todo para el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 734-2278. EO-1581... (7.00) (7%) (BC0010) _____________________

____________________

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Gane de un 50% a un 70% de comisiones mas bonos y viajes vendiendo productos de belleza. Para información llamar al 787-384-7888. EO1645 (5155)(10.00+7%) ____________________

Compañía Americana

Con 42 años en la Florida, Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos Asistentes Nuevas Plazas Aceptando universitarios, Full time, part time $750- $950 b-semanal. No experiencia. Sra. Castro (787) 469-9663 / Sr. Meléndez (787) 662Se hacen consultas 4182 Sr. León (787) 564Se unen parejas, se tra- 1807 EO 1643-46 (5084) bajan casos de cortes, (7.00) (7%) etc. Se trabaja lo nega- __________________ tivo, se hacen despojos, se trabaja sin prisa. Info. 2 1 3 - 9 1 0 7 • 7 3 3 - 0 6 11 EO 1643-46 (5069) (7.00+7%)

Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos Part-time, full-time. Oficinas nuevas, diversos departamentos. $1,800$2,000. No experiencia entrenamos. Gildo (787) 484-6312 Sr. Julio (787) 564-1807 EO 1643-46 (5084) (7.00) (7%) ____________________

Distribuidora Coqui Disney

Si tienes una Ruta de Ventas y quieres aumentar tus ingresos $$$... puedes hacerlo, distribuyendo colecciones Infantiles. Cualifican pensionados y retirados. Llamar al (787) 7937424 EO 1642-45 (4974) (7.00)

__________________

¡Gana dinero desde la comodidad de tu hogar!

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 2260665 EO 1641-45 CRE

__________________

Bizcochos joy’s cakes

¿Necesitad recaudar fondos? ¿quieres una entrada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gitano, cheese cakes, coffee cakes, flanes, flancocho y pan de maíz y otros. Info. (787) 590-1879 EO 1639-50 (3117) (7.00)

___________________ negocio en la Internet$$$

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787) 914- 7067 EO 1572... (7.00+7%) ZL0007 ___________________

New Hair Systems Se alquila silla

de estilismo y mesa de manicura.Información: (787) 436-9117 EO 164447 (5121)(7.00+7%)

Clases de guitarra

de velas (variedades)

jabones, lociones y cremas. Separa tu espacio, asiste y saldrás capacitada para crear. Llama al 787-472-6155 en Gurabo. Visita www. talleresdecapacitacion.com EO-1644-46 (5109)(8.00+7%) __________________

En L’Bel Paris

estamos buscando personas lideres y emprendedoras como tu. Cambia tu vida, sé una exitosa empresaria de belleza y gana hasta un 50% sobre tus ventas. Llámanos al 787692-5710 EO-1645 (5147)(10.00+7%) ___________________

Inicia tu propio negocio On-line

Trabajando para ti y asóciate con 700 tiendas en línea. Genera dinero por todas las ventas y servicios realizados. Info. 922-1699 • 344-5167 EO-1645-52 (5136)(7.00+7%)

Sr. Néstor Santa Inf. (787) 691-4606 EO 1639-50 (3269) (N/C)

___________________

Clases en agosto

Se Vende Mascota ideal para su niño.

Puppy Schnauzer, rabo cortado y desparasitado todo de 6 semanas juguetón. Sra. Serrano cel.2365646 • 850-1104 EO-164445 (5102)(9.00+7%)


18 DE AGOSTO DE 2010| EL ORIENTAL | Novena de confianza

(Recen durante 9 días seguidos, la siguiente oración)

Funeraria Tonito Flores Juncos 1-Radames Hernández Falleció el 12 • agosto • 2010 2-Cruz Montañéz Gómez Falleció el 11 • agosto • 2010 3-Norma I Maldonado Falleció el 14 • agosto • 2010 4-Ramona Rivera Delgado Falleció el 17 • agosto • 2010

Funeraria Tonito Flores Humacao 1-Mario Sánchez Pou Falleció el 3 • agosto • 2010 2-Prebistera García Falleció el 12 • agosto • 2010 3-Rafael Mojica Agosto Falleció el 12 • agosto • 2010 4-Esteban Rosario Morales Falleció el 12 • agosto • 2010 5-Manuela Morales Maldonado Falleció el 14 • agosto • 2010 6-Ramón Rodríguez Delgado Falleció el 16 • agosto • 2010 7-Carmen Tricoche Falleció el 16 • agosto • 2010 8-Delia García Falleció el 17 • agosto • 2010

¡Oh Corazón de Amor! En ti opongo toda mi confianza, pues todo lo temo de mi fragilidad, mas todo lo espero de tu bondad. A tu corazón confío mis peticiones. (Exprese sus peticiones aquí.) ¡Oh Jesús! Sé que Tú no me abandonarás. Sagrado Corazón de Jesús, en ti confío. Sagrado Corazón de Jesús, creo en tu amor por mí. Sagrado Corazón de Jesús, venga tu reino. ¡Oh Sagrado Corazón de Jesús! Yo te he pedido muchos favores, pero sinceramente, yo te imploro en esta suplica. Ponla en tu corazón y cuando el Padre Eterno la vea cubierta de tu preciosa sangre, El no se negara. Ya no será mi suplica, sino la tuya. ¡Oh Jesús! ¡Oh Sagrado Corazón de Jesús, en ti confío! Amen. A.R.C.

Oración del Gran Poder de Dios El gran poder de Dios me valga; la fortaleza de la Fe de Jesucristo, me acompañe. La purificación se conmigo. El consistorio de la Santísima Trinidad quebrante la fortaleza de mis enemigos, para que no rehagan mal ni a mi, ni a mis hijos, ni a mis bienhechores. Jesucristo Redentor, que al mundo desde la Cruz venciste. Vence a mis enemigos por la muerte que tuviste. Amen. Después de hacer esta oración hágase la novena de San Miguel. (Se repite tres veces empezando con un credo y terminando con otro credo) A.R.C.

Oración a San José de Cupertino Poderoso San José de Cupertino Tú que con tus oraciones conseguías de Dios que te preguntaran en los exámenes, sobre la única materia que sabias, intercede por mi ante el Altísimo y permíteme que apruebe como tu los exámenes para los que me estoy preparando. Prometo darte a conocer y amar. A.R.C.

Oración del Apóstol San Judas Tadeo Oh, San Judas Tadeo, apóstol y mártir, grande en virtudes y rico en milagros, primo de nuestro Señor Jesús, fiel intercesor de todos aquellos que invocamos tu especial intervención en tiempo de dolor y necesidad. A ti recurro desde el fondo de mi corazón y humildemente re ruego a ti, a quien ha dado Dios tan gran poder, que vengas a ayudarme. Socórreme en mi presente y urgente necesidad, tu abogado de los casos desesperados e imposibles. Yo te prometo hacer que tu nombre sea mas conocido y mas invocado. San Judas Tadeo ruega por nosotros y por todos los que te invocan, Amen. Decir tres Padres Nuestros, tres Ave Marías y tres Glorias. Hacer publica esta oración tan pronto se conceda la gracia para que muchos conozcan a San Judas Tadeo y le invoquen en su necesidad. A.R.C.

Oración del

Apóstol San Judas Tadeo

¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús! El nombre del traído ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia o honra en invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particular que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados. Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimiento, particularmente… (Se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad. Os prometo, ¡Oh! Bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN. A.R.C.

43

San Expedito San Expedito, abogado especial de los negocios urgentes y oficiales, a ti acudo hoy confiado en tu compasión y tu misericordia, así como también en la gracia que alcanzaste cerca de nuestro Señor por tu fe, tu confianza y tu martirio. Nunca se ha sabido que vuelvas tu rostro a las necesidades de aquellos que te invocan con fe y con verdadero amor por eso acudo a ti en esta necesidad urgente y difícil, confiado en que no me abandonaras, te prometo hacer que aquellos que no te conozcan, lo hagan y te amen invocándote en sus necesidades mas difíciles. AMEN. Tres Padres Nuestros, Tres Ave Marías y Tres Glorias. Publicar inmediatamente la oración al ser concedida la gracia pedida, para que aquellos que no conoce la intervención de San Expedito, puedan acudir a el en sus necesidades. A.R.C.


44 | el oriental | 18 DE agosto DE 2010

Soto y Maldonado ganan la primera edición de la Carrera Verde en Maunabo El salinense Luis “Chino” Soto y la orocoveña Zenaida Maldonado fueron los dueños y señores de la primera edición de 5K de la Carrera Verde Túneles Vicente Morales Lebrón, que se realizó durante la tarde del pasado domingo, 15 de agosto en el pueblo de Maunabo. Tras el disparo de salida que sonó a las 5:05 p.m., Soto lideró el pelotón de corredores elites que integraron Alexander Greaux, Luis Rivera, Julio Cruz y Albert Colón. A la altura del segundo kilómetro, Soto y Greaux se despegaron a 20 metros del resto de los corredores e intercambiaron el puntero hasta que en el kilómetro 3, Greaux comenzó a quedarse rezagado, hecho que Rivera aprovechó para dar un halón y alcanzar a Soto. En el tramo final la velocidad de Soto fue superior y un avance final le valió la victoria con tiempo de 14:35. En la meta le siguieron Luis Rivera (14:39), Alexander Greaux (14:48), Julio Cruz (15:05) y Albert Colón (15:13). “Lo que hice fue que

registrados. La Carrera Verde fue dedicada a Mike Forte, mientras el tiro de salida estuvo a cargo de Steven Marrero, medallista de plata en el evento del decalo durante los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayagüez

2010 y del Secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Henry Neumann. A la misma se dieron cita varias figures del deporte y la política como el senador del distrito de Humacao, Ramón Díaz y la senadora Mariíta Santiago.

Sobre 1,000 participantes se inscribieron en la primera edición de esta carrera.

me preparé para aguantar el paso lado a lado con él (Rivera) ya que sabía que es un atleta de tramos largos y iba a tener problemas en aguantar esa velocidad por tanto tiempo. Logré lo que buscaba”, manifestó el primer campeón de dicha carrera. De otro lado, en la contienda femenina fueron María Montilla, Lilliani Méndez, Erika Méndez y Zenaida Maldonado quienes lucharon codo a codo los primeros kilómetros del

El salinense Luis “Chino” Soto fue el primero en llegar a la meta en la primera Carrera Verde en Maunabo.

evento, sin embargo en los últimos dos fue Maldonado quien experimentó un cambio de ritmo que le permitió derrotar a sus más cercanas rivales. La orocoveña venció con récord de 17:17. María Montilla (17:26), Liliani Méndez (17:34), Erika Méndez (17:57) y Yolanda Mercado (18:57) completan el grupo de las primeras cinco corredoras en llegar a la meta, respectivamente. “Después del primer kilómetro le pasé a Erika y a

Liliani, en el tercero alcance a Montilla y ahí me fui a correr. Estoy complacida con el resultado”, expresó Maldonado. El evento que es organizado por el Comité Pro Desarrollo de Maunabo, y el cual se llevó a cabo para generar fondos que beneficien el desarrollo de la Reserva Natural Punta Tuna de ese municipio quebró sus expectativas al inscribir a más de 1,000 corredores. Finalmente 1386 participantes fueron

Zenaida Maldonado fue la campeona entre las féminas registrando tiempo de 17:17.

Denuncian malas condiciones de parque en Naguabo La comunidad del barrio Duque en Naguabo denunció las malas condiciones en las que se encuentra el parque de pelota del Barrio Duque en Naguabo, por lo que pidieron acción inmediata de la alcaldesa Maritza Meléndez para que brigadas del municipio provea mantenimiento a esa instalación. Según los querellantes, el terreno de juego tiene la grama alta y acumulaciones de tierra. Además sostuvieron que la iluminación es muy pobre lo que ocasiona problemas de seguridad. Los servicios sanitarios están inoperantes y tanto los baños como el área designada para los jugadores y las gradas han sido ocupadas por adictos a drogas. Los vecinos solicitan que se habilite el parque ya que es el único recurso que tiene la comunidad para practicar el deporte y realizar otras actividades recreativas y familiares. La comunidad ha hecho las reclamaciones directas al municipio y al departamento de Recreación y Deportes estatal y hasta el momento han hecho caso omiso a sus reclamos.


Béisbol Clase A

18 de agosto DE 2010 | el oriental | 45

Comienza en Naguabo la Final Regional

El pedreño Luis “El Artesano” Cruz realizará su primera pelea en las 130 libras el próximo sábado 28 de agosto en e Coliseo Juan Viera de Las Piedras.

Boxeo Boricua

Se acerca la noche de Boxeo Boricua en Las Piedras “Estoy listo, y bien contento de pelear ante mi gente, sin subestimar a nadie pero voy hacia adelante sin mirar atrás”. Con esas palabras, el invicto Luis “Artesano” Cruz declaró estar preparado para su próximo combate ante el colombiano Hevinson Herrera (14-5-1), el próximo sábado 28 de agosto en el Coliseo Juan R. Viera en Las Piedras. Cruz, quien tiene marca de 15 victorias con 12 por la vía rápida, y que en su último combate noqueó en el primer asalto al mexicano José Juan Beltrán, estará haciendo su debut en las 130 libras, e intentará conquistar el titulo vacante ligero de la OMB latino. “Luego de salir airoso en esta pelea, espero estar como estelarista el próximo 17 de diciembre, para seguir acercándome a la lista de boxeadores elite”, comentó el púgil prospecto. El “artesano” planea estar firmando autógrafos el fin de semana antes de la cartelera en el supermercado Econo de San Lorenzo, y anunciando su combate

mediante caravanas en su pueblo de Las Piedras. Por otro lado, el también invicto Jayson “La Maravilla” Vélez (13-0, 12 Ko’s) estará en acción ante el mexicano Isaac Hidalgo (75-2), en un combate pautado a ocho asaltos de las 122 libras. “La preparación para este combate ha sido la mas lenta en mi carrera, tuve un virus por dos semanas y luego un desgaste físico, pero ya me siento bien y estoy listo para lo que venga. Espero poder ganar cómodo para ya enfrentarme a peleadores con mas nombre, y he demostrado que estoy listo para dar ese próximo paso”, explicó Vélez, quien actualmente esta clasificado número 15 mundialmente en la división gallo. Jayson por otra parte, invitó a que se den cita en la

Jayson “La Maravilla” Vélez, de Juncos defenderá su título regional de las 122 libras en la próxima cartelera de Promociones Miguel Cotto y H2 Entertainment en el pueblo de los Artesanos.

gran cartelera que es parte del programa mensual de Promociones Miguel Cotto y H2 Entertainment, la cual es la segunda que se lleva a la ciudad de Las Piedras, luego del gran éxito que tuvo la primera el pasado 29 de agosto de 2009. “Les aseguro que va a haber mucha acción en el cuadrilátero y mas aún por la larga rivalidad y competencia entre Puerto Rico y México”, puntualizó el junqueño. También estará en acción el boricua Jesús Rojas (14-1, 12 Ko’s), entre otros, y los boletos están a la venta en Ticketcenter a 12 dólares la entrada general, y a 20 los de arena ringside. El pesaje oficial de la cartelera, será este viernes 27 en la Casa Alcaldía de Las Piedras a partir de las 11 de la mañana.

El equipo de Major League de Naguabo recibe la visita del equipo de Maunabo en el comienzo de las finales regionales de nuestro Béisbol Clase A que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes. El ganador de esta serie lo será el equipo que gane tres partidos en cinco confrontaciones, las primeras el próximo domingo, 22 de agosto en doble jornada, en el parque Adolfo A. Carrillo de Naguabo comenzando a las 10:00 de la mañana. El equipo de Maunabo llega a este encuentro ganándole al equipo de Aguacate de Yabucoa en dos partidos y el equipo de Naguabo haciendo lo propio con el equipo de La Playa de Humacao. Ambos equipos pulverizaron sus series particulares para llegar a este encuentro, en la cuenta mínima requerida de dos encuentros. El ganador de esta serie pasará a la próxima ronda de campeones regionales.

El derecho Ángel Carrasquillo iniciará el primer partido de la Serie Final de la Región Este por el equipo Major League de Naguabo.

Béisbol Doble A

Toman ventaja los Cariduros de Fajardo Los Cariduros de Fajardo tomaron ventaja 2-1 en la serie C del Carnaval de Campeones la tarde del domingo cuando superaron en un reñido encuentro 3-2 a los Poetas de Juana Díaz. El partido se decidió en la parte baja de la octava entrada luego de que el novato Ángel Rosa conectara doblete impulsador de dos carreras que rompió el empate y les dio la delantera a los Cariduros para llevarse el triunfo. El batazo de Rosa fue un elevado que el guardabosque de los Poetas Juan Lebrón tuvo oportunidad de capturar pero un error en su posición de fildeo permitió que la bola cayera delante de él y se convirtiera en un batazo de doble merito. Orlando Colón fue el lanzador ganador en labor de relevo. Perdió por los Poetas el juvenil Juan Vito Acevedo que solo había

permitido un imparable en siete entradas. Por Fajardo, Ángel Rosa de 3-1 con un doble y dos carreras remolcadas. En otros resultados de la acción dominical, en la serie A, el Melao Melao de Vega Baja tomo la delantera en la serie al doblegar 5-1 a los Leones de Patillas. Ángel Grillasca fue el lanzador ganador. El novato Ibrahim Córdova sacudió un cuadrangular y empujo dos carreras en lo que fue su segundo partido esta temporada. Por otro lado, en la serie B, los campeones nacionales Bravos de Cidra consiguieron el segundo triunfo de la serie sin derrotas al imponerse 3-2 sobre los Cafeteros de Yauco. Finalmente, el partido de la serie D entre los Patrulleros de San Sebastián y los Montañeses de Utuado se encontraba 3-2 en la cuarta entrada favoreciendo al Pepino.


46 | el oriental | 18 DE agosto DE 2010

Con rivales los Arroyo en cartel del 28 de agosto en Guaynabo El equipo de empleados municipales de Humacao “Los Renegados” obtuvo la victoria en el torneo a beneficio del niño Ian Lluveras. (foto por Misael Besares)

Municipio de Humacao celebra torneo benéfico A beneficio del niñito Ian Lluveras, el Municipio Autónomo de Humacao, organizó un evento deportivo a beneficio del niñito Ian Lluveras, quien padece de una condición especial. En el evento, que contó con un partido de baloncesto entre dos equipos de empleados del ayuntamiento, se recaudaron fondos para costear los gastos de su tratamiento. Según sus familiares, cada tratamiento tiene un costo de $500. Antes de dar comienzo a este evento, que tuvo lugar en la cancha Emilio E. Huyke, el alcalde de la ciudad Gris, Marcelo Trujillo Panisse, junto con la coordinadora del torneo, Sue Amy Medina le hicieron entrega de un donativo a la madre de Lluveras, Anitza Colón. Al inicio del partido el quinteto de los Caciques arrancaron al frente tomando una temprana ventaja en el marcador de 19-8 con 2 bombazos consecutivo de Miguel Flecha, pero al correr el tiempo del segundo parcial surgió la figura de Edgard Marrero quien inició un rally positivo de 23-11 que pusieron el marcador a su favor de 31-30, para irse

al descanso de la primera mitad. La victoria correspondió para el equipo e los Renegados sobre los Caciques con marcador final de 69-59. Edgard Marrero de los Renegaos fue el mejor del juego por ganadores con 20 tantos. (Miguel Besares colaboró en esta historia)

El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, hace entrega de un donativo a la medre de Ian Lluveras, Anitza Colón.

Medallista de Oro visita Centro de Gimnasia en Humacao El Centro de Gimnasia de Humacao, Piruetas, recibió, recientemente, la visita de Ángel Ramos, integrante de la Selección Nacional de Puerto Rico, mejor conocidos como los “Golden Boys” y medallista de Oro en los pasados Juegos Centroamericanos celebrados en Mayagüez. Ángel estuvo compartiendo, enseñando y demostrando

sus habilidades como atleta y entrenador a los estudiantes en Piruetas. Este atleta estará representando a Puerto Rico en el Pre-Panamericano de Gimnasia en Guadalajara, Méjico del 29 de agosto al 6 de septiembre, luego estará acuartelado en Rumania en preparación para el próximo Campeonato Mundial a celebrarse en Holanda el próximo mes de Octubre.

Los gemelos Arroyo junto a Carlos Negrón.

Los gemelos fajardeños McJoe y McWilliams Arroyo, ya cuentan con rivales para sus respectivos combates en la cartelera “Unification”, que estelarizarán los campeones mundiales Iván “Iron Boy” Calderón, monarca junior mosca de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y Giovanni Segura, titular de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) en las 108 libras, en una presentación de PR Best Boxing Promotions (PRBBP) a llevarse a cabo el 28 de agosto en el coliseo Mario “Quijote” Morales de Guaynabo, en una transmisión de “Pay Per View”. McJoe Arroyo (4-0 y dos nocauts) se medirá a seis asaltos y el peso gallo a Sigfredo Medina 3-1 y dos nocauts), de Aguadilla. Arroyo viene de ganar por nocaut técnico su pasado compromiso el 10 de julio en San Juan. Su hermano McWilliams (3-1 y tres nocauts), mientras, regresará al ring después de su primera derrota el pasado 12 de junio en Nueva York. El ex campeón mundial aficionado se enfrentará al invicto sanjuanero Jovanne Fuentes (2-0 y un nocaut) a seis capítulos y en el peso mosca.

San Lorenzo

Sub Campeón U-17 en el PR Soccer Blast El equipo de San Lorenzo se proclamó sub campeón categoría sub 17 del recién celebrado torneo Puerto Rico Soccer Blast, en donde participaron equipos juveniles de toda la isla. El equipo de San Lorenzo está compuesto por Carlos Neris, Félix Vega, Onexis Martínez, J o rg e A r r o y o , P a u l o Fernández, Salvador Valentín. Su dirigente es Rafael Martínez.


18 de agosto DE 2010 | el oriental | 47

NEGOCIO Y ENTRETENIMIENTO EN UN SÓLO LUGAR. e con sobre n en uno de de estos e quipos: sobre 70,000 70,000 aplicaciones apllicaciones Eleva tu vida a la plataforma androide equipos:

HTC HERO™

with google™

• “Widgets” para una experiencia fácil y divertida • “Touchscreen” • Cámara de 5mp

1•888•914•4040

SAMSUNG

INTERCEPT™ SAMSUNG MOMENT™

• Teclado deslizable QWERTY •“Touchscreen” • Cámara de 3.2mp

www.sprint.com

with google™

• Teclado deslizable QWERTY •“Touchscreen” • Cámara de 3.2mp

HTC EVO™ 4G • Pantalla de 4.3 pulgadas • Cámara de 8mp y cámara frontal de 1.5mp • “Hotspot” WiFi para 8 equipos

visita una tienda

Tecnología • Cobertura • Servicio

>

Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • Belz Factory Outlet 787-886-5000 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Humacao 787-850-2222 Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint Retailer: Plaza Centro 787-258-3333 • Sprint Preferred Retailers: Fajardo Shopping Center 787-801-3377 • Aguadilla Mall 787-819-3095 • Manatí Monte Real Shopping Center 787-854-7839

Requiere activación al momento de la compra y contrato por dos años. Ofertas válidas hasta el 30 de septiembre de 2010. Teléfonos y colores sujetos a disponibilidad. Mientras duren. Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetas a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. Requiere aprobación de crédito y puede requerir depósito. Aplica un cargo de $36 por activación y $200 por terminación temprana por línea. Llamadas realizadas sin un plan de voz: tiempo de uso ($0.20/min), más larga distancia ($0.20/min). Excluye impuestos y cargos por servicio. Limitación de Uso: Sprint podría cancelar el servicio si (1) más de 800 minutos, (2) una mayoría de los minutos o (3) una mayoría de los kilovatios de data en un mes dado se usan durante “roaming. La cobertura no está disponible en todos los lugares. La red 3G de Sprint alcanza sobre 258 millones de personas. La red 4G de Sprint actualmente está disponible en sobre 45 mercados y en aparatos selectos. Para detalles vea sprint.com/4G. No todos los servicios están disponibles en 4G y la cobertura podría cambiar a una red 3G de otra compañía donde el 4G no está disponible. Las ofertas no están disponibles en todos los mercados o para todos los teléfonos o redes. Precios, términos de ofertas, cuotas y opciones podrán variar para clientes existentes que no sean elegibles para una actualización. Otras restricciones aplican. Para detalles visite las tiendas o www.sprint.com. ©2010 Sprint. Sprint y el logo son marca registrada de Sprint. El logo de HTC y el HTC Evo 4G son marcas registradas de HTC Corporation. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.


Periodico El Oriental  

Edicion 1645m 18 de agosto de 2010