Page 1


02 |

02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL


02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 03

En esta

edición...

al frente

educación

deportes

Juncos tendrá su archivo histórico

78 jóvenes y adultos junqueños se graduan de cuarto año Pág. 25

Triunfa el Artesano frente a su pueblo Pág. 44

Prepárate para comenzar tu maestría en UPR-Humacao Pág. 26

Clínicas en Cancha de Baloncesto de Las Piedras Pág. 46

Pág. 5

Pedro Pierluisi visita Naguabo y Las Piedras Pág. 6


4

EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Familias de Cangrejo reclaman terminen sus casas ����������������������������������������������������������������������������������������������� Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Humacao, PR – Anabelle Cruz ha visto crecer a sus dos hijos sin un techo propio, pues aunque los cimientos de su casa ya están construidos todavía no puede ocuparla. Su residencia es una de las 14 que componen el proyecto de vivienda del sector Cangrejo en el Barrio Candelero Arriba en Humacao, que tras ocho años de iniciarse no ha sido completado. “Lo necesitamos, ya estamos impacientes”, este fue el reclamo directo que Cruz hizo al gobierno de turno. El proyecto inició bajo la dirección de Sila María Calderón cuando se creo la iniciativa de Comunidades Especiales. “Queremos saber cuando vamos a tener nuestras casas listas, y donde están los documentos que firmamos como propietarios”, exigió Anabelle mientras señalaba cuál su casa, actualmente en bloques y varillas y sin techo. Javier de León líder y portavoz de la comunidad

El líder comunitario, Javier De León dijo que hace un año la construcción del proyecto de vivienda de Cangrejo en Humacao está detenida.

explicó que el ex gobernador, Aníbal Acevedo Vilá puso la primera piedra para dar inicio a la construcción del proyecto pero que hace aproximadamente un año el mismo fue detenido. “Aparentemente la compañía (Fair Construction) a la que se le adjudicó el proyecto no tenía suficiente capital y lo abandonó. Solamente hay comenzadas dos estructuras, cuando el contratista se fue hace como un año volvimos y caímos en cero. Hemos hecho varias gestiones con el

Departamento de la Vivienda para ver cuando reiniciaran los trabajos, pero no hemos recibido respuesta”, detalló De León. El proyecto comprende cuatro residencias dúplex y un edificio tipo “walk up” con seis apartamentos. Al momento, las 14 familias están reubicadas en casas alquiladas con sus familiares y según De León, por la paralización y demora del proyecto han tenido que mudarse en varias ocasiones. Incluso uno de los dueños, Iván Córdova, murió sin poder ver ni disfrutar su casa.

De León fue el que abogó para que estas familias tuvieran un hogar debido que la mayoría de estos vivía en casas en muy malas condiciones y otros en hacinamiento en casas de sus familiares. Por otra parte, el líder comunitario también señaló que la compañía que abandonó el proyecto dejó una gran cantidad de materiales de construcción en los predios y que todos han sido robados. “Dejaron varillas paneles vagones, muchos materiales y las personas se lo han llevado”.

El pasto y la maleza arropan las estructuras comenzadas de este proyecto que consta de 14 residencias en el sector Cangrejo en Humacao.

Vivienda reacciona

Anabelle Cruz y Carlos Saurí piden acción al gobierno mientras observan las estructuras de sus casas aún sin terminar.

La directora de Comunicaciones del Departamento de la Vivienda, Gisela Ayala, informó que el proyecto ya fue resubastado y que la culminación estará a cargo de la Compañía Torres y Colón. La inversión total asciende a cerca de $2.5 millones. “Hubo un conflicto con

el contratista ya el proyecto se subasto y esperan que en noviembre inicie la terminación”, aseguró. Ayala explicó que como parte del proceso hay que realizar una serie de reuniones previo al inicio de los trabajo en el terreno y que aún esa fase no se ha completado con la nueva compañía.

Representante solicita investiguen la Región Educativa de Humacao Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

San Juan, PR - El representante, Narden Jaime Espinosa, sometió la Resolución 840 (R. de la C. 840), para que la Comisión de Educación, Organizaciones Sin Fines de Lucro y de Cooperativa de la Cámara de Representante, realice un estudio investigativo en la Región Educativa de Humacao, en torno al aprovechamiento académico, procesos administrativos

El representante por el distrito 35, Narden Jaime, solicitó la investigación a raíz de las declaraciones públicas de William Torres sobre alegadas irregularidades en el Departamento de Educación en Humacao.

y operacionales, infraestructura de las escuelas y el cumplimiento de las leyes, normas y reglamentos aplicables al Departamento de Educación de Puerto Rico. La Resolución 840, está encaminada a destapar las irregularidades expuesta por el saliente director regional del Departamento d e E d u c a c i ó n , D r. William Torres, en medios noticiosos, en la que hace seria denuncias sobre el uso inadecuado de vehículos oficiales, manejo inadecuado

de personal, tomando en cuenta razones políticas y no de merito académico, dilación en los procesos de comunicación y pérdida de documentos de manera intencional, atentando de manera deliberada contra la sana administración de los recursos del pueblo. El Representante explicó que esta acción, denunciada por el Dr. Torres a los medios de comunicación, “da al traste con los postulados plasmados en la Constitución de Puerto Rico, Sección 6 del Artículo

IV, que promulga una educación gratuita y no sectaria para todos. Una sana administración en el servicio público y una educación de primera, como garantía para un mejor mañana, es lo que perseguimos con la radicación de esta resolución. Las declaraciones que dejaron a todos con la boca abierta son un reflejo alarmante de la precaria situación que permea en la agencia, llamada a formar los líderes del futuro”, puntualizó el Legislador.


5

02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

“Buenas noticias para los ceibeños” ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

El representante Carlos “Johnny” Méndez dijo que hay “buenas noticias para los ceibeños y que vendrán mejores”, esto luego de que el Gobernador se comprometiera a darle mayor participación en los procesos de redesarrollo de la antigua Base Naval Roosevelt Roads. Según el Representante por el distrito 36, en una reunión con los alcaldes de Naguabo y Ceiba y los legisladores del Este celebrada el viernes pasado tras la salida abrupta de Jaime González como director de la Riviera del Caribe, Luis Fortuño

aceptó la petición del Alcalde ceibeño de que la comunidad tuviera participación activa. “La reunión fue muy positiva, yo le planteé al gobernador que si él hubiera comenzado de esa manera el resultado de la gestión de Jaime González en el Portal del Futuro hubiera sido diferente y que de aquí en adelante borrón y cuenta nueva. El Alcalde de Ceiba (Pedro Colón Osorio) hizo un planteamiento y es que la participación del pueblo sea más activa y el Gobernador la aceptó. Por lo que va a haber mayor acercamiento hacia ese gobierno municipal y a los ciudadanos”, aseguró Méndez.

El representante Carlos Johnny Méndez, dijo que la participación de la comunidad en el redesarrollo de Ceiba va a aumentar.

Por otra parte, el Representante explicó que también “se le planteó que no podemos hablar de Riviera del Caribe hasta que el proyecto no sea avalado por la Junta de Directores. El Gobernador exigió a los alcaldes de Ceiba y Naguabo que llenen las vacantes que actualmente hay en la Junta para que se pueda constituir y luego confirmar al nuevo director y comenzar los trabajos oficialmente”. El Gobernador destituyó a González el pasado jueves, 27 de agosto tras una fuerte opresión y crítica pública sobre las declaraciones despectivas que González hizo en una reunión con los ceibeños.

Sobre el nuevo director, Méndez dijo no saber quien ocupará la silla pero recalcó que “necesitamos un director ejecutivo que esté en sintonía con los alcaldes y legisladores de esta área y que a la misma vez acelere el trámite del desarrollo porque no vamos a permitir que ocurra lo que por seis años pasó que no se hizo nada, queremos accion inmediata”. Finalmente, dijo que lo que ocurrió con González debe servir de lección para cualquier funcionario del gobierno de Fortuño. “Tiene que haber sensibilidad y escuchar al pueblo porque sino van a tener muchos problemas con los legisladores”, subrayó.

Juncos tendrá su archivo histórico Por la Redacción El Oriental

Juncos, PR - El Archivo General de Puerto Rico adscrito al Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), y el Municipio Autónomo de Juncos firmaron un convenio para establecer el Archivo Histórico Municipal y los Procedimientos de Intercambio de Colaboración con el Archivo General de Puerto Rico. Con la firma de este convenio, “El Archivo General de Puerto Rico y el Instituto de Cultura Puertorriqueña conjuntamente con el Municipio de Juncos, ponen a disposición de estudiantes, maestros, investigadores e historiadores regionales los documentos públicos y manuscritos sobre la historia de sus pueblos en su propio pueblo”, apuntó la Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler, directora ejecutiva del ICP. Mediante este convenio, el Municipio establecerá en

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, firma el acuerdo para la creación del Archivo Histórico acompañado de la directora del Departamento de Cultura y Turismo municipal, Margarita Vélez (a la izq.) y de la directora ejecutiva del Instituto de Cultura, Carmen T. Ruiz de Fischler. La Dra. Carmen T. Ruiz de Fischler, directora ejecutiva del ICP y el alcalde, Alfredo Alejandro Carrión en representación de sus instituciones han otorgado el convenio para establecer el Archivo Histórico Municipal de Juncos.

su jurisdicción el Archivo Histórico Municipal de Juncos. El Convenio tendrá una vigencia de diez años a partir de su firma. “La inversión del proyecto ronda en los $60,000, sin incluir alrededor de $30,000 en equipo, materiales y los costos de nómina de los recursos humanos Ya se adquirieron varias computadoras, “scanners”, disco duro externo, y otros equipos tecnológicos, tales como cámara digital. En un principio estará funcionando con cuatro empleados” señaló el alcalde, Alfredo Alejandro Carrión. El Archivo General de Puerto Rico, según la Ley Número 5 de 8 de diciembre de 1955, conocida como la “Ley de Administración de Documentos Públicos de Puerto Rico” (Ley 5), tiene como misión recoger, custodiar, preservar y divulgar el patrimonio histórico documental de Puerto Rico. Ruiz de Fischler, destacó

“el Archivo General de Puerto Rico ofrecerá asistencia técnica al personal reclutado: en el ordenamiento, la descripción y conservación de los documentos. Además, evaluará los documentos que propongan digitalizar y autorizará el proceso de cambio de formato. Entre los acuerdos se destaca: digitalizará los documentos siguiendo las recomendaciones del Archivo y proveerá, libre de costos, copia de los documentos digitalizados en formato electrónico la cual podrá ser utilizada por el Archivo en gestiones de divulgación”. La estructura que albergará El Archivo Histórico de Juncos está localizada en la Antigua Cárcel Municipal en la calle Agüeybaná; construido en 1937 y dedicado a cárcel municipal, hecho en hormigón reforzado constando de dos depósitos: uno para hombres y otro de mujeres. Conserva el patio interior techado en cristal.


6

EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Pedro Pierluisi visita Naguabo y Las Piedras ������������������������������������������������������������������������������ sobre el problema de agua en las comunidades de Daguao y Mariana, y el interés de habilitar una casa de dos plantas en la zona urbana de Naguabo para ofrecer servicios a deambulantes. En Las Piedras, el alcalde Miguel A. López, junto a los directivos municipales de la Oficina de Programas

Por la Redacción El Oriental

Naguabo y Las Piedras, PR - El comisionado residente en Washington, Pedro Pierluisi, estuvo de visita, recientemente, en los pueblos de Naguabo y Las Piedras con el fin de darle seguimiento a las propuestas de proyectos con fondos federales y escuchar las necesidades de ambos alcaldes sobre la realización de obras para beneficio de los ciudadanos. Por su parte la Alcaldesa de Naguabo, Maritza Meléndez Nazario, solicitó fondos para la reparación y construcción de un nuevo puente en la carretera 31 de Río Blanco. “Este puente tiene muchos años de haber sido construido y debemos auscultar las condiciones del mismo. Por eso le solicito que se verifique y de ser necesario se repare

Federales, le presentó varios proyectos futuros a Pierluisi y revisaron el estatus de las diferentes propuestas ya sometidas. Pedro Pierluisi se comprometió con ambos alcaldes a darle seguimiento y cabildear para hacer una realidad los proyectos solicitados.

La alcaldesa de Naguabo, Maritza Meéndez Nazario (al centro) solicita ayuda económica al comisionado residente, Pedro Pierluisi para varios proyectos de infraestructura. Los acompaña la senadora por el distrito de Humacao, Mariíta Santiago.

o se construya uno nuevo”, argumentó la Alcaldesa. Además pidió fondos para remodelar la salida 22 de la carretera PR 53 de la cual ya se realizó el diseño sin embargo, no cuentan con los dineros necesarios para completar la obra. Meléndez Nazario, destacó que durante años los residentes de los

barrios Florida, Río Blanco, Peña Pobre e Higüerillo han confrontado problemas para llegar a sus residencias, ya que esta salida se inunda por causa del desbordamiento del Río Blanco de Naguabo. Asimismo, la Alcaldesa solicitó ayuda económica para la construcción de un cementerio nuevo, ya que

actualmente los cementerios no cuentan con terrenos disponibles. Se contempla construir un cementerio de nichos a un costo estimado de $850,000, según informó mediante comunicación escrita. Finalmente, Meléndez Nazario le expuso al Comisionado su preocupación

El alcalde de Las Piedras, Miguel A. López y la primera dama, Myriam Aponte Álvarez, acompañan a Pedro Pierluisi durante su visita al pueblo pedreño.

���������������������� ���������������������������

���������������������

������ �������� �� �������� ������ ��������������� ���� ��������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������

�����������������


7

02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Aprueban sobre $3 millones para investigaciones en UPRH Por la Redacción El Oriental

Humacao, PR - Una propuesta por la cantidad de $3.25 millones para la investigación y educación en ciencias de materiales fue aprobada en días recientes por la Fundación Nacional de Ciencias a la Universidad de Puerto Rico en Humacao. Con esta millonaria asignación que constituye la tercera consecutiva que logra la UPRH de la NSF (por sus siglas en inglés) para fortalecer una alianza con la Universidad de Pensilvania, se trazan planes para continuar trabajos con propiedades y simulaciones computacionales de materiales con aplicaciones a la nanotecnología. Así lo expresó la Profesora Idalia Ramos, directora de la propuesta PREM (por su siglas en inglés, Partnership

for Research and Education in Materials). El dinero de la propuesta cubre un periodo de cinco años que transcurre del 1er de septiembre de 2009 al 31 de agosto de 2014 e integra investigadores y estudiantes de los Departamentos de Física y Electrónica y Matemáticas Computaciones de la UPRH. También cuenta con participantes de la UPR Cayey y Río Piedras. La profesora Ramos adelantó que en esta ocasión además se integrarán a participar de las investigaciones y actividades educativas estudiantes de la escuela superior Petra Mercado y personal de la facultad de dicho plantel. “Entendemos que mientras más temprano los estudiantes se involucren en esta relación, más rápido se motivan y se preparan para la ciencia. Y lo que

intentamos en esta ocasión es que además de los estudiantes de escuela superior que participan directamente en las investigaciones de PREM, un número aún mayor se impacte con la integración de actividades y tópicos de ciencias de materiales y nanotecnología en sus cursos”, puntualizó la profesora al hablar sobre la nueva relación con la escuela superior vecina del campus de Humacao. Con los fondos asignados además repetirán las actividades que ya han institucionalizado como son; el simposio sobre temas científicos que siempre realizan en mayo y es abierto a la comunidad científica del país, el viaje de verano que hacen con estudiantes a la Universidad de Pensilvania para intercambiar conocimiento con los

investigadores-mentores de ese campus y la reunión con el Comité Asesor Científico que realizan en noviembre con los investigadores de Puerto Rico y de Estados Unidos y en el que participan investigadores y estudiantes. En esta nueva etapa PREM también estará desarrollando un evento educativo grande dirigido

a la comunidad en general similar a exhibición Materia Extraña que se celebró de octubre a diciembre de 2007 en el Museo Casa Roig de Humacao. La profesora Ramos detalló cómo desde la primera propuesta que la NSF hizo hace once años, las asignaciones han ido

aumentando recurrentemente, prueba del valor que le asignan al trabajo de investigación realizado en la UPRH. “Del 1998 al 2004 nos aprobaron $1.5 millones, del 2004 a la primera parte del 2009 fueron $2.8 millones y ahora, esta propuesta por la cantidad de $3,250,000 para los trabajos hasta el 2014.

Continúan las mejoras a la calle Cruz Ortiz Stella �������������������� Humacao, PR - El alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse, informa que los trabajos de remodelación de la calle Cruz Ortiz Stella continúan en proceso y actualmente, se está trabajando en el cruce de la calle Noya y Hernández con la calle Cruz Ortiz Stella. “Como ruta alterna se utilizará la calle Dr. Vidal y las calles aledañas estarán debidamente rotuladas para conveniencia de

los conductores, además para la fecha antes mencionada, la Calle Font Martelo ya estará abierta a los conductores”, explicó el Alcalde en un comunicado de prensa. Para más información puede comunicarse con la Oficina de Gerencia de Proyectos del Municipio Autónomo de Humacao, al 656-0400, exts.2205, 2292, 2290,2151 o la 2152.


8

EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

“Prohibido Olvidar”

Conmemoran las inundaciones del 1960 Humacao, PR - La Asociación Recreativa de Patagonia – Los Pinos, el Dr. Miguel Beltrán y Luis Casillas se han dedicado a rescatar la historia y los recuerdos de las inundaciones ocurridas en septiembre de 1960 a causa de la tormenta Donna en Humacao. Esta inundación provoco la muerte y desaparición de cientos de personas que vivían cerca del río.

Para recordar este evento, el próximo domingo, 6 de septiembre se celebrarán varias actividades donde los presentes podrán escuchar testimonios de algunos sobrevivientes y conmemorar a aquellos que hoy ya no están. A las 9:00 a.m. se celebrará una misa en la Co-Catedral Dulce Nombre de Jesús, a las 10:00 am saldrán en peregrinación para el Acto Ecuménico y

Decenas de personas recordaron la tragedia y visitaron el puente Patagonia en el primer evento de conmemoración Prohibido Olvidar.

luego a las 1:00 pm será el acto oficial en el Teatro de la Universidad de Puerto Rico en Humacao. La comunidad de Patagonia recuerda año tras año las inundaciones, pero este es el segundo año que unen esfuerzos para recordar masivamente este evento. Y es que

según Luis Casillas uno de los motivos principales, además de recordar, es impulsar la construcción de un monumento “que marque oficialmente y visiblemente la historia de esta comunidad”. “Después de la tragedia, solo hicieron una fosa para enterrar a la gente y ni tan

siquiera le pusieron una tarja que los identificara. Con esta actividad queremos crear conciencia de lo importante que fue este evento que marcó la historia de Patagonia y de Humacao. Lo único que nos identifica es el puente y allí pusieron una tarja pero nada más”, subrayó el líder comunitario. Por otra parte, Beltrán comparó el evento con la tragedia de Mameyes en Ponce. “En Mameyes surgió la tragedia hoy y al año y medio ya tenían un monumento allí. Porque aquella gente supo apreciar a los familiares que perdieron gente. Aquí esto fue un mito esto pasó y como que nunca existió”, añadió. Para Beltrán la lucha incansable de algunos líderes de la comunidad,

el valor para enfrentarse a los diferentes sistemas de gobierno, las exigencias para obtener lo que por justicia merecen ha elevado a una comunidad, antes marginada, a ser el centro clave, el corazón de Humacao. “Comunidad que ha provisto a nuestro pueblo de hombres y mujeres de altos valores morales, sociales y espirituales”. Tanto Miguel como José Casillas esperan que el Monumento a la Familia esté listo para la celebración de Prohibido Olvidar en el 2010, ya que se cumplen los 50 años de las inundaciones. La construcción de este monumento fue solicitada por los residentes y el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse tiene un compromiso para construir el mismo, cuyo costo estimado ronda los $190,000. Mientras Beltrán recalcó la importancia de que se construya este monumento. “Las inundaciones de 1960 marcaron la historia de este pueblo y sobre todo de la comunidad de Patagonia y al momento no hay nada que identifique la zona y conmemore a aquellas personas que perecieron. Por eso queremos dejar plasmado para la historia este evento a través del Monumento a la Familia”, concluyó.


02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Ofrecen orientación sobre AH1N1 en las escuelas

Por la Redacción El Oriental

Las Piedras, PR - El alcalde de Las Piedras, Miguel A. López, inició, recientemente, una campaña de orientación sobre la prevención del virus AH1N1 en las escuelas junto a grupo de profesionales en la salud. López visitó las escuelas Ramón Power y Giralt, Florencia García y Santiago Torres, en compañía de la doctora en medicina general y microbióloga Limaris Ayala Vega; del dentista y epidemiólogo Isander Loíz de León y la salubrista,

Sasha Rosa. Más de 1,000 estudiantes recibieron material informativo sobre los síntomas, recomendaciones y como evitar la propagación. También le fue demostrado, por parte de los recursos, la forma correcta de como utilizar el líquido antibacterial y se le hizo entrega a los directores escolares de varias cajas del mismo para ser distribuidas en la escuela. En la foto la Dra. Limaris Ayala, el Dr. Isander Loíz de León, el director de la escuela Santiago Torres, Julio Díaz, Director, el alcalde Miguel López y Sasha Rosa.

9


10

EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Masiva participación ciudadana en clínica de salud Por la Redacción El Oriental

Caguas, PR - Cerca de 500 personas participaron de la clínica de salud y servicios, que auspició el pasado domingo, 30 de agosto el senador por distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández en los predios del Centro Comercial Santolaya Shopping Village de Caguas. “Este proyecto, que planificamos extenderlo por todo el distrito senatorial de Humacao, es una muestra de que nuestro compromiso va más allá de someter legislación beneficiosa para nuestros constituyentes. La salud es un tópico de suma importancia para mí, sobre todo en estos momentos donde los índices

Cientos de ciudadanos de las comunidades de Borinquen, San Salvador, Beatriz, Hato Arriba y Villa Esperanza en Caguas participaron de las clínicas de salud y del programa Salud Sobre Ruedas.

que han dado a conocer organizaciones salubristas indican que la causa principal de muertes en la Isla, es producto de las condiciones cardiovasculares y diabetes” dijo el Senador, quien agradeció a Pfizer y a Walgrees por el respaldo. Por su parte, Víctor Torres, director de Pfizer de Servicios al Cliente, explicó que este “programa denominado Salud Sobre

Ruedas está diseñado para llegar a nuestras comunidades con clínicas de sernimiento en aquellas enfermedades de mayor prevalencia en Puerto Rico como son los niveles altos de colesterol, presión arterial alta y niveles altos de azúcar en sangre. En esta feria de salud tuvimos la oportunidad de llegar a la comunidad, y esperamos que esta contribuya a

tener un Puerto Rico más saludable”. Algunas de las pruebas que se realizaron fueron: Colesterol, triglicéridos, glucosa, presión arterial, BMI, función pulmonar, pruebas de medida de peso corporal para niños, entre otras. Con esta clínica de salud, se impactaron a las comunidades de Borinquen, San Salvador, Beatriz, Hato Arriba y Villa Esperanza.

Solicita tu pasaporte en Las Piedras Por Redacción El Oriental redaccion@elorientalpr.net

Los ciudadanos de Las Piedras y pueblos limítrofes podrán solicitar su pasaporte el jueves, 3 de septiembre en el Salón de los Alcaldes de la Casa Alcaldía, según lo informó el alcalde, Miguel A. López mediante comunicación escrita. Los servicios de ofrecerán desde las 9:00 am hasta la 1:00 pm. El costo de los pasaportes para mayores de 16 años es de $75.00 y $25.00 y los menores $60.00 y $25.00. Los mismos deberán ser pagaderos en giros separados. Para más información, pueden comunicarse con la Celinés González al (787) 733-2160 exts. 424/428.


11

EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Vigésimo Tercer Festival de la Pana La Asociación Recreativa y Educativa Comunal del Barrio Mariana de Humacao invita al Vigésimo Tercer Festival de la Pana los días sábado 5 y domingo 6 de septiembre comen-

zando desde el mediodía. Este se celebrará en la Loma de la Niña Mariana en el Barrio Mariana 2 de Humacao, carretera 909, K 5 H 4, Camino Antonio Rodríguez. Se invita al público en general a disfrutar de buena música típica y popular, trovadores, bailes típicos, artesanía puertorriqueña, kioscos y sobretodo sabrosas comidas y postres confeccionados con pana. El sábado estarán en

tarima el grupo Los Viejos Amigos, la Orquesta Remembranzas y la Orquesta Pan con Ajo. El domingo se presentan el Ballet Folklórico Jumacao de la Academia de Baile Myrna Liz, la semifinal

del Concurso Nacional de Trovadores que auspicia el Instituto de Cultura Puertorriqueña y cierra el Festival la Orquesta Latin Fire. Las inscripciones para el concurso de trovadores comenzarán a las

11:00 a.m. y el concurso será a la 1:00 p.m. Los ganadores del concurso recibirán premios en metálico. Además, estará disponible para la venta el libro de Recetas de Pana.


12 |

02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

HABICHUELAS CASERA Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

99

¢

2X

ARROZ ARROZ RICO RICO

VEGETALES GOYA

$

2X

Maíz, Mixtos, Habichuelas Tiernas, Remolacha, 8 oz. Reg. 59¢ c/u

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2.49

1

89 Grano Mediano

SALSA DE TOMATE GOYA

PEPSI COLA, SEVEN UP

SAZÓN GOYA

ADOBO ADOBO BADIA BADIA

99

4x

8 oz., Reg. 39¢ c/u

¢

Regular, Azafrán, Culantro y Achiote, 20 sobres, Reg. $2.19

1

$ 79

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.29

79

¢

Complete Seasoning 12 oz., Reg. $2.99

1

$

99

WELCHITO POUCH

GALLETAS ROVIRA

2x$ 00

$

Uva o Fruit Punch 10/6.75 oz., Reg. $2.99 c/u

5

Export Sodas, Original 28 oz., Reg. $4.19

3

49

99

¢

SALCHICHAS CARMELA De pollo, 5 oz. Reg. 75¢

59

¢

CEREALES MALT-O-MEAL Variedad, 12 a 18 oz. Reg. $2.39

1

$

79

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY 64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

5

2x$

00


EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 13

POLLO TO-RICOS Entero, Fresco Del País, Reg. $1.49 lb.

99 lb. ¢

CHULETAS DE CERDO Primer Corte, cong. US, Reg. $1.69 lb.

99 lblb.. ¢

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH Regular, Integral o Blanco 24 oz., Reg. $2.69

1

99

$

JUGOS GOLDEN SUPREME Variedad, 128 oz. Reg. $1.99 c/u

5

3x$ 00 Especiales válidos del 2 al 8 de septiembre de 2009

BIFTEC MACHACADO MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $3.19 lb.

1

PECHUGAS DE POLLO GREEN PEAK o Pico Amarillo, IQF deshuesadas, cong. de Canada, pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

3

$ 89

$

CHURRASCO FRESCO

TERNERA PARA FRICASE

lb.

De res, US Reg. $3.99 lb.

1

$ 99

lb.

QUESO QUESO DUTCH DUTCH FARMS FARMS American Singles o Suizo 12 oz. Reg. $2.99 c/u

5

4x$ 00 AMERICAN VALU Jamón Cocido rebanado o Pechuga de Pavo, 14 oz. Reg. $3.99

2

$ 99

79

Cong. US Reg. $2.19 lb.

1

$ 29

lb.

HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.69

99

¢

PAPAS PARA COCINAR Frescas de Canada Reg. $2.49 c/u

4

2x$ 00


14

EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Exhibición de Arte Fragmentos sin Coherencia II del pintor

José Luis Camacho

Por Flor de los A. Santos (La Casona) Prof. Félix Báez Neris (Centro Cultural Dra. Antonia Sáez) Especial para El Oriental

La noche del jueves, 27 de agosto de los corrientes, las paredes históricas de La Casona, que datan del año 1920, se engalanaron con la exhibición de arte de nuestro artista humacaeño José Luis Camacho. Su más reciente creación – Fragmentos sin Coherencia II – provocaba en el observador una explosión de color, formas y conceptos de vasto alcance del quehacer humano invitando a la profunda reflexión... Maravillados los asistentes – amigos y familiares - ante una obra que proyecta la madurez del conocimiento de la paleta y la asertiva intrepidez en la mezcla de sus colores. Los amantes del arte disfrutaron de una exquisita velada en franca camaradería, entre ellos, se observaron a escritores, pintores, coleccionistas, miembros del Centro Cultural Dra. Antonia Sáez y del Instituto de Cultura Puertorriqueña. La propicia ocasión invitaba al deleite con los acordes de intérpretes musicales, tales como Flora Santiago, Tony Pino, Jorgito Rodríguez e inclusive el propio

homenajeado Camacho, colmando de musicalidad el entorno. Nuevamente, La Casona como institución precursora del arte, la cultura y el turismo de nuestra ciudad de Humacao sirvió de marco

perfecto para promulgar y distinguir tan insigne pintor humacaeño, digno merecedor de reconocimiento por su extraordinaria gesta pictórica. La exposición será hasta el 9 de octubre.

La exposición Fragmentos sin Coherencia II del pintor José Luis Camacho durará hasta el 9 de octubre.

Date la vuelta por Doral y gana Doral anunció recientemente el lanzamiento de su nueva promoción Date la vuelta y gana la cual regalará grandes premios e incluirá una gira por 11 sucursales de Doral Bank alrededor de Puerto Rico, donde habrá rifas, música en vivo, juegos, regalos y otras sorpresas. Participar en el concurso es fácil. Los clientes nuevos y existentes podrán participar automáticamente al hacer una o todas de las siguientes cosas: cerrar una hipoteca, inscribirse a Banca por Internet, inscribirse para recibir estado de cuenta por email, depositar o abrir una cuenta de cheques, ahorros, CD o Money Market. Los premios incluyen una Ford

Escape XLS, 150 certificados de $100 de Supermercados Grande y 100 certificados de $200 de AT&T para que compren el último smartphone del momento, accesorios u otros celulares. Mientras más productos y servicios los clientes tengan con Doral, más oportunidades tendrán de ganar. Recibirán 20 participaciones al cerrar su hipoteca; 10 al inscribirse a banca por Internet (cinco adicionales al conectarse cinco veces durante la promoción); 10 participaciones por inscribirse para recibir su estado de cuenta por email; 2 participaciones por cada depósito directo de $100 o más que reciban; 1 participación

por cada depósito de $100 o más; 1 participación por cada $1,000 depositados al abrir un CD de seis meses o más; 1 participación por cada cuenta nueva abierta de cheques, ahorros o money market. La próxima parada se celebrará el jueves, 3 de septiembre en Doral de Carolina de 11:00 a.m. a 3:00 p.m. Date la vuelta y gana durará hasta el 27 de octubre y cada parada tendrá el mismo horario. Los ganadores se anunciarán el 16 de noviembre. Para las reglas del concurso y paradas, visita www. doralbank.com o pasa por cualquiera de las sucursales de Doral Bank.


EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 15


15

16 | EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Han botado el dinero

Durante los meses de noviembre y diciembre del pasado año comenzamos a escuchar los nombres y los atributos de los funcionarios que pasarían a formar el nuevo gobierno. Acostumbrados al reciclaje de personajes del escenario político nos pareció positivo la cantidad de nuevos ciudadanos que se integraban al servicio p ú b l i c o . To d a v í a n o conocíamos las excepciones a la regla que vendrían en Salud y Educación, ni las actitudes de los noveles tecnócratas que nuestro pueblo ha resumido bajo el adjetivo de guaynabitos. Recordamos como en uno de los nombramientos el morador de Fortaleza recalcó que el candidato no era graduado de una universidad norteamericana, “pero le serviría bien al país.” Así de fuerte es la tendencia a nombrar personas graduadas de prestigiosas universidades americanas. Los “USA Boys” llegaron para quedarse. Hay por lo menos uno en cada agencia o departamento y el resultado está a la vista. Formados en una escuela donde se enseña que el triunfo es un asunto individual, no han logrado formar un equipo de trabajo donde integrando sus deberes puedan sacar el país a flote. Educados en la filosofía corporativa su visión no alcanza ir más allá de si la actividad que realizan rinde beneficios sobre lo que se ha invertido. El servicio no es lo fundamental, es la ganancia, aunque la agencia o el departamento que manejen quede a cien años luz del profit como objetivo.

Enajenados de la realidad, primero porque estudiaron en colegios privados y vivieran en la burbuja de sus padres, luego porque se fueron del país, no atinan sino a tratar de llevar a la práctica el curso abreviado de neoliberalismo que con gran esfuerzo aprobaron en el último semestre. Al salir de sus trabajos viajan con chófer hasta sus residencia en urbanizaciones cerradas o hasta el club de su deporte favorito sin contacto alguno con las vivencias del pueblo. “Such is life”. ¿Qué culpa tienen ellos(as) de ser los hijos de una pequeña, pequeñísima, burguesía que siempre ha vivido en las nubes del hedonismo, el fastidio de tener hasta lo que no se desea y en total desapego de la pobreza que vive el país? A juzgar por los resultados de la gobernanza actual papá botó los chavos cuando los mandó a EUA a estudiar. Quizá hizo el gasto pensando en las grandes empresas que vendría a administrar su hijo cuando regresara de MIT, Yale o Harvard. En el interim se le pasó, después de todo él nunca ha tenido los pies sobre la tierra que todos pisamos, que nunca se ocupó de invertir su capital en nuevas industrias, pues era más seguro invertir en las casas de corretaje. Ahora sólo le queda hablar con el pana que vive en Fortaleza y pedirle un puestito para el hijo. Ni el que vive en Fortaleza, ni papá, ni el querido guaynabito se prepararon para gobernar el país. El único problema es que somos nosotros, usted y yo, los que pagamos el precio para que ellos continúen en su mundo de fantasía.

Tenga cuidado

Una de las tendencias migratorias de los puertorriqueños en la actualidad es hacia la ciudad de Orlando en el estado de Florida. Sin embargo le recomendamos a nuestros compatriotas evaluar con mucho cuidado las condiciones, ventajas y desventajas de ese movimiento. Si su estado económico en nuestra isla es precario, usted es una persona joven y estima que se puede arriesgar tome la decisión de irse pero en forma racional y de ninguna manera emocional. Orlando es un caso particular pero Disneylandia es otra cosa. No se equivoque esos parques de diversiones son una fantasía, un mundo mágico creado magistralmente y artificialmente para entretener a personas de todo el mundo. Todo el que allí asiste sale satisfecho de haber estado en otro mundo ideal. Usted, amigo(a) no utilice a Disney como criterio para abandonar a Puerto Rico y aventurarse a otros lares porque puede despertar de su sueño. La prensa del país fechada el 7 de junio del 2009 precisamente nos relata el caso de dos familias de Cataño. En el 2007 Jesús Olavarría, su esposa Doralis Roldán y sus tres hijos vacacionaron en Disney. Le acompañaban la hermana de Jesús, Ruth Olavarría, su esposo Daniel Camacho y sus dos hijos. Todos quedaron maravillados del mundo de Disney, de sus parques, muñecos y animales. Al recorrer a Magic Kindom, Epcot Center, Disney Hollywood Studios, Animal Kindom, Downtown Disney, Blizzard Beach, Typhoon Lagoon, además de Universal, Sea World y Bush Garden quedaron asombrados por la organización y por lo que allí se exponía. Sin encomendarse a nadie renunciaron a sus trabajos en la Isla, vendieron sus propiedades y emigraron con entusiasmo para Orlando, su sueño americano. Tremenda decepción, no encontraron trabajos estables y el costo de vida era astronómico. En seis meses estaban de vuelta en Cataño, a empezar de nuevo y

sin un centavo ahorrado. Conocemos otro caso de una compañera de trabajo que abandonó su posición docente en la UPR porque su esposo, un hombre mayor, quería vivir en Orlando. Le aconsejamos en todo lo que pudimos, aun que saliera del ente, pero no nos hizo caso. A los seis meses estaba de vuelta buceando cualquier trabajo que consiguiera y el viejito se le fue. Las movidas descritas muchas veces son dolorosas por otras razones: en algunos estados simplemente no los quieren. Por ejemplo el estado de Nueva York, por política de su alcalde Michael Bloomberg, le paga el pasaje de vuelta a los desempleados y sin hogar para que regresen a su país de origen con la condición de que no vuelvan a Nueva York. Más de 130 puertorriqueños han regresado bajo este plan a Puerto Rico. Con esta práctica el estado se economiza $36,000 anuales en sostén de estas familias. Debe de ser humillante para una persona seria pasar por este proceso. La falta de sensibilidad humana llevó, en Puerto Rico, a la administración de un pueblo a recoger a todos los deambulantes en ese municipio, montarlos en una guagua y soltarlos en otro municipio. En Orlando viven muchos puertorriqueños que están muy bien. Muchos de ellos son profesionales. Otros tienen más de un trabajo para poder sobrevivir. Pero muchas veces el tipo de trabajo disponible es aquel del nivel más humilde. Por lo tanto no cambie chinas por botellas. En resumen, cuidado con emigrar a Orlando y sus alrededores sino tiene una fuente de ingreso alterna. Aquellas personas retiradas y con sus pensiones no deben de tener problema alguno. Pero, de usted poseer una casa en este país, un trabajo, familiares y unas amistades, es un riesgo que le puede salir caro. Muchas veces las viviendas disponibles quedan lejos de la ciudad y es estar prisionero en el campo. Naturalmente que cada persona es un mundo y prefiere su estilo de vida. Para este autor ya esta decisión está hecha, pasaré a mejor vida, cuando Papa Dios decida, en la Ciudad Gris, y cuando pueda voy a Disney sólo de paseo.

Algunas fabulas de Esopo Esopo fue un famoso escritor de fábulas. Diversos autores sitúan en diferentes lugares su nacimiento y la descripción de su vida es contradictoria. Hasta la época en que vivió también varía según los autores aunque todos ellos coinciden en que vivió alrededor del 600 a. C. Fedro, en sus fábulas esópicas, recopilación de fábulas de Esopo, le sitúa en la ciudad de Frigia. Vean estás cuatro de sus 350 fabulas llegadas hasta nosotros. La zorra y las uvas Estaba una zorra con mucha hambre, y al ver colgando de una parra unos deliciosos racimos de uvas, quiso atraparlos con su boca. Mas no pudiendo alcanzarlos, se alejó diciéndose:-- ¡Ni me agradan, están tan verdes...! Nunca traslades la culpa a los demás de lo que no eres capaz de alcanzar. El león y el ratón Dormía tranquilamente un león, cuando un ratón empezó a juguetear encima de su cuerpo. Despertó el león y rápidamente atrapó al ratón; y, a punto de ser devorado, le pidió éste que le perdonara, prometiéndole pagarle cumplidamente llegado el momento oportuno. El león echó a reír y lo dejó marchar. Pocos días después unos cazadores apresaron al rey de la selva y le ataron con una cuerda a un frondoso árbol. Pasó por ahí el ratoncillo, quien al oír los lamentos del león, corrió al lugar y royó la cuerda, dejándolo libre. -- Días atrás -- le dijo -, te burlaste de mí pensando que nada podría hacer por tí en agradecimiento. Ahora es bueno que sepas que los pequeños ratones somos

agradecidos y cumplidos. Nunca desprecies las promesas de los pequeños honestos. Cuando llegue el momento las cumplirán. El caballo y el soldado Un soldado, durante una guerra, alimentó con cebada a su caballo, su compañero de esfuerzos y peligros. Pero, acabada la guerra, el caballo fue empleado en trabajos serviles y para transportar pesados bultos, siendo alimentado únicamente con paja. Al anunciarse una nueva guerra, y al son de la trompeta, el dueño del caballo lo aparejó, se armó y montó encima. Pero el caballo exhausto se caía a cada momento. Por fin dijo a su amo: -- Vete mejor entre los infantes, puesto que de caballo que era me has convertido en asno. ¿Cómo quieres hacer ahora de un asno un caballo? En los tiempos de bienestar, debemos prepararnos para las épocas críticas. La rosa y el amaranto Un amaranto plantado en un jardín cerca de un rosal, así se dirigía a él: -¡Qué flor tan encantadora es la rosa, favorita tanto para Dioses como para hombres. Le envidio su belleza y su perfume! El rosal le contestó: -En efecto, querido amaranto, doy flores, ¡pero para una breve temporada! Y si ninguna mano cruel las desprende de mi tallo, aún así fallecerán tempranamente. Pero tú eres inmortal y nunca te descoloras, y siempre te presentas con renovada juventud. En vez de envidiar virtudes ajenas, veamos primero las grandezas de las nuestras. ¿Piensan que estas fabulas se aplican a nuestra época?


17

02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Urgen acción contra perros realengos Humacao, PR – Varios ciudadanos de Humacao denunciaron a El Oriental la problemática de perros realengos que hay en diversos sectores de este municipios,

específicamente en el pueblo y en los estacionamientos de los centros comerciales. Los vecinos reclaman acción inmediata del alcalde, Marcelo Trujillo Panisse, para que erradique esta situación que provoca complicaciones en la salud y seguridad de

los transeúntes. Hace unos meses trascendió que el contrato de la persona encargada de recoger a estos perros aún no se había formalizado. Mientras la Redacción de este semanario continúa recibiendo quejas sobre el particular.


18 | EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

CPA Luis A. Zayas García Servicios Distinguidos a la Profesión El compromiso con la profesión se demuestra muchas veces en el empeño que se pone en servir a los demás. Hoy al CPA Luis

A. Zayas García, reconociendo todos los años que ha servido a la profesión a través de su Colegio. Nuestro colega se gra-

duó Magna Cum Laude de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Humacao, con un Bachillerato en Administración de

El compromiso del CPA Luis Zayas con la profesión trasciende el aspecto profesional. El reconoce la importancia de la unión familiar y la sana diversión.


02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 19

Empresas y concentración en Contabilidad. Laboró como auditor en el Negociado de Contribución sobre Ingresos del Departamento de Hacienda por cuatro años y luego se unió a la firma García, Malavé & Company. Lleva 12 años como practicante independiente, dando servicio a su comunidad de San Lorenzo y ayudando a muchos de sus clientes a establecer negocios propios. Pero es en el Colegio de CPA que nuestro colega despliega su compromiso con el servicio. Fue presidente del Capítulo de Caguas del 1999 al 2000 y fue miembro del

Comité Operacional de la Conferencia Interamericana de Contabilidad. El año 2000-2001 Luis fue director y subtesorero de la Junta de Gobierno del Colegio de CPA. Del 2001 al 2003 sirvió de subsecretario y del 2003 al 2006 de secretario. Actualmente es subsecretario de la Junta de Gobierno. Perteneció al comité que desarrolló las guías de Capítulos del Colegio; al Comité de Finanzas, al Comité de Asuntos Contributivos y presidió el Comité de Servicios al Colegiado. Por ocho años consecutivos Luis ha sido miembro activo del Comité de Convención, el cual hoy

preside. Pero su compromiso con la profesión trasciende el aspecto profesional. El CPA Luis Zayas reconoce la importancia de la unión familiar y la sana diversión. Por eso, desde el 2002 estuvo muy activo en la organización de la Bicicletada CPA y Día Familiar, evento que se celebró exitosamente por cuatro años. En los últimos dos años lo hemos visto como coordinador y animador especial del 5K CPA. Ya sea con su jeep, con su guitarra, con su cuatro o simplemente con su voz, Luis nos ha animado, nos ha deleitado y ha demostrado su camaradería. Por su compromiso es-

pecial con la profesión, por ser un ejemplo para los jóvenes y por su muestra indudable de espíritu de unidad y fraternidad, el Colegio de Contadores Públicos Autorizados de Puerto Rico le otorga al CPA Luis A. Zayas García el premio de Servicios Distinguidos a la Profesión. Este padre de dos niñas de 11 y 16 años dice que el mayor reto es mantenerse al día con todos los cambios profesionales de la contabilidad en sí, la

economía y las finanzas. Asimismo mencionó que “yo creo que la mejor impresión del cliente es uno

mismo: el servicio con respecto a la capacidad profesional que uno tenga”.


20 | EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Dando lo mejor sin buscar reconocimientos Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Si la licenciada Myrna Delma Ortiz Delgado estuviera buscando un reconocimiento por su trabajo sería una meta alcanzada, literalmente dos veces. Para finales de los 90 fue seleccionada como Abogada del Año y ahora repitió la hazaña. Acaba de ganarse el título de Abogada del Año del Área de Humacao. Sin embargo, su única satisfacción es poder ayudar a la gente. “Todos los días uno trata de dar lo mejor de uno, pero no lo hace buscando La Lic. Myrna Delma Ortiz Delgado fue seleccionada como Abogada del Año por segunda vez.

ningún tipo de reconocimiento porque no creo que eso debe ser el norte de un abogado”, manifestó Ortiz. Sumamente emocionada señaló que se siente alagada sobre todo porque los compañeros abogados se percatan del esfuerzo que hace diariamente. Sus cualidades como el alto sentido de responsabilidad, la organización y lo mucho que gusta de buscar respuestas a las interrogantes le han conferido el respeto de sus colegas y también de sus clientes. Aparte de que denota su compromiso con la profesión y la clientela. Esta madre de una adolescente de 15 años, tiene en su haber una vasta experiencia como abogada. Fue jueza municipal por espacio de seis años. Además


02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 21

de haber trabajado en el Departamento de Justicia y en la Administración de Tribunales como examinadora de pensiones alimentarias. Perteneció a la Comisión de Nombramientos del Colegio de Abogados de Puerto Rico. Pertenece al panel de abogados de Servicios Legales de Puerto Rico, Pro-Bono, Inc. y al Programa de Práctica Compensada. A lo largo de su trayectoria ha recibido varios reconocimientos por su valiosa y generosa aportación para lograr que los menos

afortunados económicamente también tengan igual acceso a la justicia. Centrada en su profesión, la cual ama y respeta, Ortiz aseguró que ser responsable ante todo es una de las cualidades que distingue a un buen abogado. “Debe ser responsable en todos los sentidos: en la forma de llevar el caso, de orientar al cliente, de estar preparado para las vistas; si no, uno no tuviera los clientes que tiene ni la confianza de ellos”, concluyó. Reconociendo que sus

“Todos los días uno trata de dar lo mejor de uno, pero no lo hace buscando ningún tipo de reconocimiento porque no creo que eso debe ser el norte de un abogado”, manifestó Ortiz.

logros no fueran posibles gracias a quienes la apoyan agradeció profundamente a su familia, sobre todo a su mamá, su hermano e hija. Asimismo a sus compañeros de trabajo y colegas. En su oficina, ubicada en la calle José Celso Barbosa #233 en Las Piedras, Ortiz ofrece servicios de derechos de familia como pensiones alimentarias, divorcio, etc. Además, casos laborales, daños y perjuicios, herencias y notaría. Para más información puede comunicarse al 787-7333265.


22 | EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Rompiendo esquemas Abriéndose paso en un mercado dominado por hombres, Vanessa Rodríguez Serrano, disfruta lo que aprendió desde pequeña, al mismo tiempo que va rompiendo los esquemas. Esta joven humacaeña creció en una familia de comerciantes que siempre se interesó por las piezas de autos. Así que siguiendo la misma línea, Vanessa decidió emprender su aventura de manejar su propio negocio. Es así

La experiencia de cada uno de los que labora en la compañía, así como el trato profesional y el servicio al cliente son factores que distinguen a La Playa Auto Parts

como surge La Playa Auto Parts. Partiendo de la necesidad que ella observó en la comunidad de Punta Santiago de tener un lugar que ofreciera un servicio de calidad en ventas de piezas de autos, una vez terminados sus estudios en administración de empresas, se embarcó en el proyecto. A menos de un mes abrir sus puertas, La Playa Auto Parts ya cuenta con una clientela satisfecha. De hecho, buscando ser diferente también incorporó la entrega de piezas a su casa o lugar de trabajo. Incluso de no contar con lo que necesita en 24 horas ya lo tendrá. La Playa ofrece servicio de piezas originales japonesas y americanas. También raparan mangas hidráulicas y prometen tener los mejores precios en radiadores. La experiencia de cada uno de los que labora en la compañía, así como el trato profesional y el servicio al cliente son factores que distinguen a La Playa Auto Parts, que está ubicado en la Carr. 3 #186 en la calle Agujón en Punta Santiago en Humacao. Abre de lunes a sábado de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. y los domingos de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Para más información puede comunicarse al 787-8508100.


EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 23

�����


24

02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Uniendo fuerzas y conocimientos en Bienes Raíces

Por María M. Mola Miranda Especial para El Oriental

Ante la difícil situación económica que

confronta el país y los diferentes esfuerzos que

estamos haciendo para poder subsistir ante el embate de la economía, existe un mercado que es sumamente importante. Este es el mercado de las bienes raíces. Las bienes raíces abarcan uno de los mercados más importantes en nuestras vidas ya que, como sabemos, encierra una de nuestras principales necesidades básicas y es la de vivienda o “NUESTRO TECHO”. Como profesional dedicada a este campo he podido observar como el mercado se ha ido deteriorando. Como miles de familias se han quedado sin su techo ante la pérdida de empleo,

������������������������������� ����������������������������

diferentes situaciones de índole económica y muchas otras razones derivadas directamente a la recesión que estamos atravesando. Estamos encaminados a unir esfuerzos para tratar de mitigar que nuestra economía siga hacia abajo. En el mercado de venta y renta de propiedades existen miles de alternativas para las personas antes de perder sus propiedades. Existe en estos momentos una alternativa que podría ser de mucho beneficio para muchas personas y sin embargo no la estamos utilizando por falta de orientación. Esta opción a la hora de vender o rentar podría ser la de permutar una propiedad por otra. Para que ustedes mis queridos lectores lo

puedan comprender de manera más simple es CAMBIAR. Cambiar una propiedad por otra. Existen diferentes y diversas maneras de poder hacer este tipo de negocio. Mucho más fácil y simple de lo que se imagina. Muchas personas han perdido sus propiedades ya que no han explorado otras alternativas en el mercado. Muchas veces por falta de orientación o conocimiento. El corredor es una excelente alternativa en el momento de usted tomar su decisión de poner a la venta o a rentar su propiedad. Este podrá hacerle un análisis de su situación y podrá de manera efectiva asesorarle y brindarle las mejores y más convenientes alternativas para ayudarle a vender,

rentar o permutar su propiedad. Así que no deje para lo último el tomar acción en cuanto a su propiedad. Llame un profesional en el campo de las bienes raíces que le oriente. Ponemos a su vez nuestros servicios a su disposición. Somos un grupo de profesionales todos debidamente licenciados en bienes raíces, que estamos uniendo esfuerzos y creando alternativas innovadoras en el mercado de bienes raíces para ayudar a nuestros clientes. Así que no deje perder su propiedad ni se quede en la calle. Anticípese al cambio, estamos en la mejor disposición de orientarle. No deje de llamarnos al 939940-6665 y pregunte por nuestro nuevo servicio de Permutas On the Go.

Asegúrate para cuando te levantes por el lado izquierdo de la cama La póliza que cubre malos ratos del diario vivir cuesta entre $40 a $50 por año; el problema resuelto no tiene precio. Por Carlos Maldonado Especial para El Oriental

�����

�������

�������������������������� ������������������� ������������������ ��������������������������� ����������������� ���������������������������������������������

�������������������������

��������������

���������������������������������������������� ������������������

������������������ ������������������������������������������������������

��������������������

���������������� �������������������������� �����������������������

¿Qué le pasa a usted por la mente cuando oye la frase “me levanté por el lado izquierdo de la cama?” Posiblemente vienen recuerdos de momentos no muy excitantes como perder una maleta en un aeropuerto, perder la llave de su vehículo, quedarse sin gasolina, se daña en su casa una tubería, la nevera u ocurre un corto circuito, entre otras situaciones. A pesar de que al conocer que la situación ocurre causa ya una molestia, la situación se hace irritable muchas veces buscando

como resolverla. Existen pólizas de seguro que le facilitan muchos de estos problemas ya que como parte de su cubierta tienen proveedores de estos servicios los cuales son contratados por las compañías de seguro y por tal razón usted economiza tiempo y esfuerzo en buscar estos recurso. Esto, aparte del dinero que ahorra al pagar porque resuelvan la situación que le aqueja ya que el pago a estos proveedores está incluido como parte de la póliza.

Estas pólizas se denominan como Pólizas de Asistencia en el Hogar, Pólizas de Asistencia en Viaje o Pólizas de Asistencia en la Carretera. Pregunte a su agente de seguros para que conozca detalles específicos de las cubiertas que tiene la póliza de cada compañía en particular. La mayoría de las pólizas tienen cubiertas similares, pero varían en algunos detalles los cuales las diferencian unas de otras. Para más información puede comunicarse al 787400-0855.


02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 25

25 78 jóvenes y adultos junqueños se graduan de cuarto año Un grupo de 78 jóvenes y adultos junqueños celebraron su graduación de cuarto año, en la cancha Rafael G. Amalbert de Juncos, como parte del programa desarrollo ocupacional de ALSURESTE. El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro, entregó las distinciones y

los diplomas del grupo de 36 jóvenes y 42 adultos junqueños que terminaron su cuarto año. En la graduación estuvo presente el alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse; Joe Román, alcalde de San Lorenzo y Jorge L. Márquez, alcalde de Maunabo.

El alcalde de Juncos junto a los graduados.


26

02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Prepárate para comenzar tu maestría en UPRHumacao Las personas interesadas en iniciar estudios de maestría en Administración de Empresas en la Universidad de Puerto Rico en Humacao para enero del 2010, tienen hasta el 27 de septiembre para solicitar admisión a la Institución. Los requisitos son: haberse graduado de bachillerato con 3.00 o más, haber tomado el EXADEP

con 550 puntos o más, o el GMAT con 400 puntos o más, enviar dos transcripciones de crédito oficiales a la Escuela Graduada de Administración de Empresas de la Universidad de Puerto Rico y tener aprobados como pre-requisito el curso de Cálculo Integral y diferencial o su equivalente en UPRH, que es MECU 3032. Deben llenar la so-

licitud de admisión al Programa en línea a través de la página electrónica http://graduados.uprrp.edu y enviar un ensayo en el que indiquen que desean tomar cursos desde UPRHumacao. La maestría en Administración de Empresas general que inició hace apenas año y medio en UPRH, se comienza en este recinto y se completa en la

UPR-Río Piedras, que es la institución que otorga el grado. Los interesados en obte-

ner más información sobre esta maestría pueden comunicarse con la Dra. Gloria Pérez del Departamento

de Administración de Empresas de Humacao, al 787-850-9329 o escribir a glorimar.perez1@upr.edu.


27

EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Nueva oficina “amigable al ambiente” El quiropráctico, Dr. Domínguez Cay acaba de estrenar una nueva oficina “más amigable al ambiente”, ya que la misma ha sido diseñada mucho más eficiente energéticamente. “Todos los sistemas son ‘energy star’ incluyendo aires acondicionados, los ‘switch’ de las luces, las mismas luces, que consume una tercera parte de lo que te consume una bombilla normal. Este nuevo local cuenta con más espacio y dos salas de ajustes separadas que le ofrecen mayor privacidad al paciente. Como de costumbre el doctor seguirá ofreciendo sus servicios, sobretodo especializándose en la diversidad de dolores. Las nuevas instalaciones están localizadas en la calle 2 A-9 en Villa Universitaria en Humacao y opera de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. y de 1:30 p.m. a 5:00 p.m. lunes a viernes (martes permanece cerrado) y sábado de 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Para más información puede comunicarse al 787-852-4420.

El doctor junto a su familia.

������������

���������

La nueva oficina del Dr. Dominguez Cay está ubicada en Villa Universitaria.

����������������� �������������������� ����������������� �������������������������������������� ������������������������������������������

������ ��������������������������������������������������������

������������

��������������������������������������������� ����������������������������������

������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������


28

02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Desórdenes de la conducta Los desórdenes de la conducta en los jóvenes constituyen un grupo complicado de problemas emocionales y del comportamiento. Los niños y adolescentes que sufren de estos desórdenes tienen mucha dificultad en seguir las reglas y en comportarse de manera socialmente aceptable. Otros niños, los adultos y las instituciones sociales los consideran “malos” o delincuentes en lugar de enfermos mentales. Muchos factores pueden contribuir al desarrollo de los desórdenes de la conducta en el niño, incluyendo un daño al cerebro, el haber

sufrido abuso, vulnerabilidad genética, el fracaso escolar y las experiencias traumáticas de la vida. Los niños y adolescentes con problemas de la conducta pueden manifestar algunos de los siguientes problemas del comportamiento: Agresión hacia las personas y los animales: - acosa, intimida o amenaza a los demás - a menudo inicia peleas físicas - ha usado un arma que puede causar daño físico serio a otros (por ejemplo: palos, ladrillos, botellas rotas, cuchillos o armas) - es físicamente cruel con las personas o animales


29

EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

- roba a sus víctimas mientras las confronta (por ejemplo: asalto) - obliga a otro a llevar a cabo una actividad sexual Destrucción de la propiedad: - deliberadamente prende fuegos con la intención de causar daño - deliberadamente destruye la propiedad de otros - fuerza la entrada en el edificio, casa o automóvil de otros - miente para que le den las cosas, para obtener favores o para evitar las obligaciones - roba artículos sin confrontar a la víctima (por ejemplo: roba en las tiendas, pero sin forzar su entrada para robar) Violación seria a las reglas: - se queda la noche fuera de la casa aun pese a la objeción de sus padres - se escapa de la casa - deja de asistir a la escuela cuando le parece Los niños que demuestran estos comportamientos deben de recibir una evaluación comprensiva. Muchos niños que exhiben una conducta desordenada pueden tener condiciones coexistentes tales como desórdenes del humor, ansiedad, “PTSD”, abuso de substancias, “ADHA”, problemas con el aprendizaje, o pensamientos desordenados, los cuales también pueden ser tratados. Las investigaciones demuestran que los jóvenes con desórdenes de la conducta tendrán problemas de continuo si ellos y sus familias no reciben un tratamiento comprensivo a tiempo. Sin el tratamiento, muchos de estos muchachos con desórdenes de la conducta no lograrán adaptarse a las demandas que

conlleva el ser adulto y continuarán teniendo problemas en sus relaciones sociales y manteniendo un empleo. A menudo contravienen la ley o se comportan de manera antisocial. El tratamiento de los niños con desórdenes de la conducta puede ser complejo y retador. El tratamiento se puede proveer en una variedad de escenarios dependiendo de la severidad de los comportamientos. Además del reto que ofrece el tratamiento, se encuentran la falta de cooperación del niño/niña y el miedo y la falta de confianza de los adultos. Para poder diseñar un plan integral de tratamiento, el siquiatra de niños y adolescentes puede utilizar la información del niño, la familia, los maestros y de otros especialistas médicos para entender las causas del desorden. La terapia de comportamiento y la sicoterapia generalmente son necesarias para ayudar al niño a expresar y controlar su ira de manera apropiada. La educación especial puede ser necesaria para los jóvenes con problemas de aprendizaje. Los padres frecuentemente necesitan asistencia de los expertos para diseñar y llevar a cabo programas de administración especial y programas educativos en la casa y en la escuela. El tratamiento puede también incluir medicamentos para algunos jóvenes, como aquéllos que tienen dificultad prestando atención, problemas con sus impulsos o aquéllos que sufren de una depresión. El tratamiento raras veces es corto, ya que toma mucho tiempo establecer nuevas actitudes y patrones de comportamiento. S in embargo, el tratamiento a tiempo ofrece una oportunidad para considerable mejoría en el presente y una esperanza de éxito en el futuro. * Fuente www.aacap.org


30

02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Luzca bien…siéntase mejor La Sociedad Americana del Cáncer de Puerto Rico, Inc. Unidad Central – Este llevó a cabo uno de los Programas de Apoyo llamado Luzca Bien…Siéntase Mejor. Este programa enseña a las mujeres a lidiar con los cambios de la piel,

la caída del cabello, utilizando cosméticos y productos para el cuidado de la piel donados por la industria de cosméticos. Luzca Bien…Siéntase Mejor es un programa gratuito, no médico y que no promueve productos específicos.

Para obtener información sobre los próximos Luzca Bien…Siéntase Mejor póngase en contacto con nuestras oficinas Central - Este de la Sociedad American del Cáncer al 787-743 – 4040.

Luzca Bien…Siéntase Mejor es un programa gratuito, no médico y que enseña a las mujeres a lidiar con los cambios de la piel y la caída del cabello.

Clínicas de detección de cáncer de próstata El año tiene 365 días saca UNO para ti… Participa de la clínica de detección temprana de cáncer de próstata que la Sociedad Americana del Cáncer de Puerto Rico efectuará, libre de costo. Con la colaboración de Regálate vida hoy. Infórmate, visita tu médico y examínate. Las clínicas se llevarán a cabo en las siguientes fechas: - 10 de septiembre - Hospital San Lucas en Ponce y Corporación SANOS en Caguas - 17 de septiembre - Centro Calidad de Vida en Arecibo (Sociedad Americana del Cáncer) y Hospital CIMA en Mayagüez - 24 de septiembre - Centro Médico de Río Piedras (Centro de UDH). Todas las clínicas comienzan a las 8:00 a.m. Para información adicional comunícate a los teléfonos: Arecibo 787-879-0656; Caguas 787-743-4040; Mayagüez 787-833-3320; Ponce 787-844-1037 ó San Juan 787-764-2295.


02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 31


32 | EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Fusión de sabores Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Si usted ha pasado por la carretera que conduce de Humacao a Naguabo de seguro sabe lo que es ir con los cristales abajo, sintiendo el viento, pero al mismo tiempo los olores playeros de la típica fritura puertorriqueña. ¿Y qué me dice del mofongo? ¿Quién no se ha detenido a comerse un mofongo relleno de mariscos? Y si ha ido por esta carretera de segu-

ro conoce la ya famosa Casa del Mofongo. Por más de 13 años, Raúl de la Rosa Jiménez ha sido el creador de uno de los manjares que tanto gusta a los puertorriqueños. Pero como Raúl es dominicano y en su negocio hay personas de las dos nacionalidades se le ocurrió mezclar los sabores. “Yo pensando si puertorriqueños y dominicanos hacemos buen

La Nueva Casa del Mofongo cuenta con un restaurante.

béisbol y buen baloncesto por qué no hacer una buena comida mezclada

y ahí fue que surgió el mofongo al estilo mangú, eso es lo que noso-

tros hacemos”, mencionó Raúl. Con ese mismo sabor que lo ha caracterizado por tantos años, y a exigencias de la misma clientela que lo ha seguido tanto tiempo,

Raúl acaba de reubicarse en La Nueva Casa del Mofongo. Un lugar mucho más amplio que cuenta con la tradicional cafetería, pero también con un amplio restaurante para los que desean


02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 33

disfrutar de un ambiente tranquilo y familiar. Asimismo La Nueva Casa del Mofongo cuenta con un “pub” que también es alquilado para la celebración de actividades privadas. Además el nuevo local cuenta con estacionamiento privado vigilado por guardias de seguridad. Sepa usted que lo que cambió fue el local porque el sazón y la calidad que les distingue sigue siendo la misma. Allí podrá disfrutar de las famosas frituras, como las alcapurrias que son elaboradas frescas justo en

el momento que la pida, sin importar de qué estén rellenas-jueyes, carne, pollo, etc. Incluso los mariscos son frescos. “Siempre tenemos una pesca del día, la langosta nos los traen los pescadores todos los días y a veces nuestros mismos clientes pueden presenciar la langosta viva que la tenemos acabadita de pescar”, manifestó Raúl. La Nueva Casa del Mofongo está localizada en la Carr #3 Km. 70.9 (al lado del puente El Amarillo). Para más información puede comunicarse al 787-850-2994.

Diferente lugar, el mismo sabor.


34 | EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009


02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

Anúnciate (787) 850.4500

35


36 |

02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL


EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 37

FRESCO


38

02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

“Mi casa está abierta para todos” Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Por regla general, cuando una persona se va a retirar de su profesión u oficio lo menos que tiene en mente es comenzar otro negocio. Sin embargo, ese no es el caso de Norma Rivera y su esposo, Julio Cotto, quienes en las postrimerías de sus carreras decidieron embarcarse en la aventura de comenzar de nuevo, con su propio negocio. Un lugar donde el misterio de las conversaciones del diario vivir y una buena taza de café fueran los protagonistas del evento, enmarcado en el calor de un hogar acogedor. De ese modo Café Kalientito abrió sus puertas hace poco más de 9 meses. La pareja sacó partido a sus experiencias como comerciantes y en la búsqueda del tipo de negocio que pondrían se dieron cuenta de que la tendencia del mercado es que la gente lo que quiere es sentirse y verse bien, aparte de estar saludable. Por tanto, decidieron abrir un lugar donde comer fuera rico y saludable. De hecho, los precios de Kalientito son módicos en comparación a otros lugares y todo es hecho allí mismo diariamente con productos originales. Una vez establecidos el éxito no se hizo esperar. A semanas de abrir el lugar,

Norma Rivera ha convertido su casa en un lugar donde la gente coma rico y saludable.

en la entrañable casa que los vio formar su familia día a día por más de 20 años, los comentarios no se hicieron esperar. Así que “su casa” se ha convertido también en un lugar de tertulia-Kalientito Night-donde los jueves y viernes los amigos, vecinos, compañeros de trabajo, colegas y demás visitantes disfrutan de un ambiente, que nada tiene que envidiarle a las noches sanjuaneras. “Mi casa está abierta para todos”, manifestó Norma. Y así mismo se siente la gente cuando llega. Incluso el amor por su casa y por lo que hacen que han bautizado como un hobby, no un trabajo, les ha llevado a cumplir a cabalidad con una labor social. “Esto es un negocio, pero verdaderamente todo el que llegue aquí nosotros le damos comida; tenga o no tenga dinero, come”, expresó Julio, por su parte. En Kalientito, que está ubicado en la calle Flor Gerena #3 en Humacao (frente al Dr. Héctor Rivera Arocho), hacen entrega y aceptan tarjetas crédito. Abren de lunes a viernes de 6:00 a.m. a 4:00 p.m. y Kalientito Night los jueves y viernes de 5:00 p.m. a 12:00 a.m. Para más información puede comunicarse al 787-327-2626.

Una gran oportunidad para hacer

NEGOCIOS

en Puerto Rico, América Latina y el Caribe

La innovación como fuente de desarrollo económico sustentable

Salud • Tecnología Verde • Empresarismo global • Telecomunicaciones

30 de septiembre y 1 de octubre de 2009 | Centro de Bellas Artes de Caguas Puerto Rico

expocaguas 2009

Secretaría de Desarrollo Económico Sustentable

Municipio Autónomo de Caguas, Puerto Rico

T 787.653.8833 Ext 2922/2980 • info@expocaguas.net

w w w. e x p o c a g u a s . n e t


02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

HUMACAO PARQUE DE CANDELERO CALLE LUVIANA

Excelente res. de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble con puerta de garaje, w/closets, 3 consolas a/c. La comunidad cuenta con control de acceso, piscinas, cancha baloncesto, cancha de tennis, áreas pasivas. Cero pronto + gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________

YA COMENZÓ LA PRE VENTA DEL HUMACAO NUEVO BO. TEJAS CARR. 908 PROYECTO SOLARES PARA

ARBOLEDA

LA VENTA LISTO PARA CONSTRUCCIÓN

Excelente localización. Solares de diferentes tamaños desde 1,300 metros en adelante. Oriental Excelente residencia Realty Tel. (787) 852-0302 de 4h, 1b, s/cocina am- EO 1523 (6.50) pliada, comedor, terra- ___________________ za, balcón extendido, HUMACAO marq. ext. Excelentes PASTO VIEJO condiciones. 0 pronto + SECTOR EL BATEY gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852- Prop. De dos plantas. Planta de abajo 3hab., 0302 EO 1523 (6.50) ___________________ 1 baño, marquesina ext. JUNCOS PLACITA III Planta alta 3h, 1b. Oriental Realty Tel. (787) 852COLAR 188 Solar con estructura de 0302 EO 1523 (6.50) cemento comenzada y ___________________

HUMACAO URB. VERDE MAR CALLE 17

HUMACAO casa de madera de 2h, URB. VILLAS DE 1b. Precio $36,9000 CANDELERO Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) BLOQUE K ___________________ Res. de 3h, 2b, sala, cocina con laundry, comeHUMACAO dor, marq. doble. ComLOS SAUCES plejo con facilidades con CALLE CAOBA Exc. Residencia 2 plan- control de acceso, facilitas, 3h, 3b, family, s/c/c, dades recreativas. Solar marq. dob;e y muchos de 450.00 m/c. 0 Pronto extras, facilidades de más gastos de cierre. acceso controlado, can- Oriental Realty Tel. (787) cha y áreas pasivas. 852-0302 EO 1523 (6.50) Oriental Realty Tel. (787) ___________________ LAS PIEDRAS 852-0302 EO 1523 (6.50) LA ESTANCIA ___________________ HUMACAO URB. VISTA HERMOSA

Res. 310.50 m/c con 3habs., 2½b, family, s/ c/c, area de estacionamiento. Precio de venta por tasación. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1523 (6.50) ___________________

HUMACAO URB. MADRID (ESQUINA)

PROPIEDAD NUEVA COMPARA CON LAS DEL PROYECTO

Res. de 3h, 2b, family, s/c/c, equipada con tope en granito, calentador solar, marq. doble con puerta de garage. Oriental Realty el. (787) 852-0302 EO 1570 (6.50) N/C ____________________

HUMACAO URB. VILLA UNIVERSITARIA LOCALES DE LAS IGLESIAS PENTESCOSTAL MI BB-16 Y BB-17

Excelente Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. y cuarto para herramienta. Oriental Realty Tel. (787) 852Se venden ambos locales. 0302 EO 1523 (6.50) ___________________ Locales para negocios. Entrando por la librería (Antes HUMACAO el Buhó). Oriental Realty CALLE DIEPPA Tel. (787) 852-0302 EO Res. de 2h, 2b, s/c/c, 1556 (6.50) marq. Propiedad tiene ____________________ potencial para oficina. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________

39

____________________

TENEMOS VARIAS UNIDADES COMERCILES Y SOLARES PARA LA VENTA. HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA COMMERCIAL FRENTE UNIVERSIDAD

YABUCOA URB. LOS ANGELES

Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. PV $90,000.00. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602Excelente residencia, en 1786, Lic# 8138. EOperfectas condiciones 1557 (6.50) con 800 m/c, 3 habita- ____________________ ciones, 2 baños, amplia marquesina, balcón, rejas. A 2 min. de expreso y cerca de todo el comercio. Fenid Realty Cel. 787-598-3250. EO1580 (1586) ____________________

LAS PIEDRAS BO. TEJAS

Prop. Dividida en 6 aptos tipo studios (1h, 1b), 5 estacionamiento. Puede establecer negocio si desea. Genera hasta $2,000 mens. Precio negociable. ANTONIO HUMACAO VEGA Tel. (787) 209-3026 CALLE MAR EO-1592 (6.50) FERRER #8 ____________________ Se alquila propiedad coCEIBA URB. SANTA mercial, 600 pies cuadraMARÍA dos aprox. dividido para 3 oficina, 2 baños, aire DUPLEX Res. totalmente remo- central y salida de emerdelada en 2 niveles, 1ro gencia. Excelentemente marq., ½b, s/c/c y family. localizado, cerca oficina estaciona2do niv. 3h, 1b. Cualifica médicos, para financiamiento con miento municipal, centro subsidio federal y prog. gobierno, departamento home. ANTONIO VEGA trabajo y a segundos de Tel. (787) 209-3026 EO- todo el comercio. Alquiler $600 + fianza. Fenid 1592 (6.50) 787-598____________________ Realty Cel. 3250. EO-1580 (6.50) HUMACAO LOCAL COMERCIAL ____________________ HUMACAO Con 4 estacionamientos BO. COLLORES se puede dividir en dos. Cerca de escuelas, mu- Excelente localización, amnicipio, hospitales, etc. plio solar 1,100 m/c, topograANTONIO VEGA Tel. (787) fía variable con vista espec209-3026 EO-1592 (6.50) tacular. A segundo de carr. ____________________ principal, entrada sin salida y pocas residencias en el área. HUMACAO Cerca de todo; escuelas, igleURB. MADRID Res. de 3h, 1½b, s/c/c, sia, supermercados. A pocos balcón, marq. extendi- minutos de expreso y centro da. $90,000 CIUDAD comercial. PV $40,000. FENID REALTY cel. (787) 598CRISTIANA Res. de 3h, 3250. EO-1568 N/C 1b, s/c/c, balcón, marq., ____________________ laundry y patio. Precio HUMACAO $90,000 ANTONIO VEGA EXT. JARDINES DE Tel. (787) 209-3026 EOHUMACAO 1592 (6.50) ____________________ Preciosa residencia de 325m/c en excelentes condiciones con finas JUNCOS terminaciones interior y exterior. BO. VALENCIANO Consta de 3 habitaciones, 2 baños, BIEN MANTENIDA amplio “family, terraza semi-cerrada Res. de 2 nvls., 1er: gay garage con puerta eléctrica. Incluraje doble, laundry, famiye algunos equipos y acondicionadoly, baño y cuarto desahores de aire. A segundos del expreso, go. 2do nivel: 3h, 1b, s/ centros comerciales y todo el coc/c, balcón. Amplio solar mercio. Fenid RealEty Cel. 787de 1,3000 metros aprox. 598-3250.FENID REALTY cel. (787) Buen Precio. ANTONIO 598-3250. EO-1563 (6.50) VEGA Tel. (787) 209____________________ 3026 EO-1567 (6.50) ____________________

YABUCOA CAMINO NUEVO SECTOR EL GUANO SE ALQUILA

Res. de 3hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, marq., terraza y laundry. A minutos de la playa el cocal y escuela pública. Se acepta plan (8). Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ____________________

HUMACAO PUEBLO

Se renta estudio que incuye Luz, Agua, estufa, nevera y calentador de agua. Ideal para estudiante. Se aceptan planes del gobierno. Renta $450.00 Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ___________________

VIC-MAR REALTY

Tiene una plaza disponible para VENDEDOR(A) CORREDOR(A) DE BIENES RAICES que este en cumplimiento con la ley 10, que se considere bueno listando y que este dispuesto a trabajar tiempo flexible como contratista independiente. Esta es para cubrir el (área de Humacao) negociable para otras en el área este o sur este. Interesados pueden enviar carta de presentacion y Resume a: VIC-MAR REALTY PO BOX 1224 Yabucoa P.R. 00767 ____________________

JUNCOS CEIBA NORTE

Viva en la tranquilidad del campo y a pasos de la ciudad. Residencia de 3 hab., 2 baños, marquesina para 4 autos, laundry, amplio cuarto de almacenaje, y un solar de 2,152 metros. Incluye acondicionadores de aire, cisterna de agua, portón eléctrico y otros extras. Inf. al 484-5916 ó 747-1807. EO 1578 (6.50) ____________________

0 PRONTO, 0 GASTOS DE CIERRE, SI CUALIFICA LAS PIEDRAS OLYMPIC VILLE

ESQUINA- FINAL DE CALLE. Residencia de 3 hab., 2 baños, walk-in closet, marquesina doble con puerta de garaje, amplísimo solar de 556 metros (mucho patio), acceso controlado con guardia de seguridad y excelentes facilidades recreativas que incluyen piscina. Precio de venta de sólo $168,000 (negociable). Información y citas al 484-6154 ó 484-5916 ó 7471807. EO 1578 (6.50) ____________________

ADQUIÉRALA CON 0 PRONTO PAGO LAS PIEDRAS A PASOS DEL CENTRO COMERCIAL

Amplia residencia de 3h, 2b, recibidor, family, terraza y marq. para 2 autos. Incluye tormenteras, cisterna de agua, a/c, abanicos de techo y otros extras. Rebajada a $125, 000 Info. Y citas al 484-5916 ó 747-7807 EO 1588 (6.50) ___________________

ADQUIÉRALA CON 0 PRONTO PAGO ESTANCIAS DE JUNCOS

¡Urbanización en el Campo! Estupenda residencia de 3h, 2b, family, laundry, área de almacenaje, marq. doble, solar de 900 m/c, y más. Cuenta con acceso controlado y facilidades recreativas. Adquiérala con 0 pronto pago y gastos de cierre mínimos. Info. y citas: 484-6154 ÿ 7471807 EO 1588 (6.50) ___________________

VENTA CAGUAS BO. BORINQUEN

Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C)

URB MIRADERO HUMACAO VENTA

Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortina, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso controlado, nítida, buen precio. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________

LUQUILLO SÚPERR GANGA

Apartamento studio. Equipado y amueblado, A pasos de la playa en 2do nivel. PV $86,000 FIRME. Info. (939) 9406665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

SÚPER GANGA YABUCOA PLAYA GUAYANEZ TERRENO MAGNÍFICO PARA CONSTRUIR TU HOGAR

¡Urge venta! Solar llano de 1,200 metros a pasos de la Playa. PV $39,500 Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

¡GANGA! RENTA HUMACAO URB. RIVERA COLLORES DONATO Terreno de 2 cuerdas, Apto de 2h, 1b. Renta semillano, con 2 platafor- $450.00 Incluye agua mas o terraplenes. Pue- y luz. Info. (939) 940de construir 6 residencias. Magnífico precio, tremendo sitio, fresco y tranquilo. Puede adquirirlo con $20,000. El resto lo financia el dueño, o puede ir a un banco, hipotecarlo. Buena oportunidad. Llama para cita. POLH REALTY (787) 8506274/ (787) 460-6274. EO1562 (N/C ____________________

PARA LA VENTA

Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1497(N/C) __________________

SE VENDE HUMACAO CALLE DUFRESNE DIAGONAL A EMERGENCIA

HOSPITAL HIMA

Edif. Comercial de 2 plantas, 2 oficinas buenas para oficinas médicas o legales. Estacionamiento privado, buen sitios. Comercial. Precio de Ganga. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460OTRAS 6274. EO 1553 (N/C) 1. Palma Real, Juncos. 2. ___________________ Sabanera del Río, Gurabo; 3. Paseo de la Ceiba, Juncos; 4. Islabella-Los Prados, Caguas; 5. Veredas, Gurabo; 6. April Gardens, Las Piedras; 7. Vista Real II, Caguas. Info. y citas: 484-6154 ÿ 747-1807 EO 1588 (6.50) ___________________

6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

RENTA URB. VERDE MAR

3h, 1b, s/c/c, marq. sencilla $550, Se acepta sección 8. Otras disponibles. Info. (939) 9406665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

HUMACAO CIUDAD CRISTIANA ¡¡SÚPER OFERTA!!!

3h, 2b, s/c/c, doble marq. terraza, storage. remodelada, $95,000 Info. (939) 9406665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

SE VENDE URB. VERDE MAR

Res. de 3h, 1b, s/c/c, equipada, a/c. Excelentes condiciones. PV $95,000 OMO. Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________


EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 GURABO MAMEY II

Amplia residencia con una preciosa vista panorámica de 3H/2B, s/c/c doble marquesina, pozo incado y árboles frutales ubicada en 2 1/2 cuerdas de terreno. $335,000.00 OMO Llame ahora (787) 367-3613/ (787) 7455820 EO 1595 (6.50) ____________________

LAS PIEDRAS PASEO LOS ARTESANOS

JUNCOS VALENCIANO ABAJO SEC. CANDIDO MOJICA

PARQUE DE CANDELERO

(3h/2b, terraza, marquesina doble, cisterna, facilidades recreativas, control de acceso) 939-7172292 EO 1595 (6.50)

BO PITAHAYA

CASA VENTA HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

(6h/6b, 3 niveles, vista, jcuzzi, marquesina doble, 4.25 cdas) 787-6121079 EO 1595 (6.50)

ROBLE VALLEY (varias propiedades disponibles, cerca de todo) (4h/3.5b, 3 niveles, vista 787-485-4049 EO 1595 al mar, amueblada, piscina, seguridad) 787-612(6.50) 1079 EO 1595 (6.50) ___________________ ANICETO CRUZ LAS PIEDRAS (2h/2b, balcón, 563 m2, económica) 787-612BO BOQUERÓN 1079 EO 1595 (6.50) (3h/1b, ldry, 1,000 m2, árboles frutales) 787-6466858 EO 1595 (6.50) BO MARIANA III (4h/1b, balcón, equipada, 1 cda) 787-612-1079 APRIL GARDEN EO 1595 (6.50) (3h/2b, balcón, ldry, céntrico) 787-646-6858 EO 1595 (6.50) LOS SAUCES (3h/3b, esquina, equipada, family, marquesina BO TEJAS doble, control de acce- (3h/3b, vista, cisterna, so) 787-612-1079 EO balcón, 3,547 m2) 7871595 (6.50) 646-6858 EO 1595 (6.50) ___________________ MIRADERO

(4h/2.5b, terrera, terraza, marquesina doble, landscaping, cisterna, control de acceso) 787-484-8081 EO 1595 (6.50)

BUENA VISTA

JUNCOS PASEO DE LA CEIBA

(varias propiedades para la venta, excelente precio, control de acceso y facilidades recreativas) 787612-1079 EO 1595 (6.50)

(3h/2b, ldry, ventanas de JUNCOS PUEBLO seguridad, marquesina) 787- (varias propiedades a 612-1079 EO 1595 (6.50) $55,000, aprovecha) 787484-8081 EO 1595 (6.50) ___________________

VISTAS DE JUNCOS

(4h/3b, esquina, terrera, portal de entrada, marquesina doble, 900 m2, cisterna, jcuzzi) 787-6121079 EO 1595 (6.50)

__________________ CANÓVANAS LAS COLES

(3h/2b, esquina, inc apto y trailer) 787-612-1079 EO 1595 (6.50) ___________________

NAGUABO MANSIONES DEL ESTE

(Villa Terapia, 3h/2.5b, terraza, seg, jcuzzi) 787646-6858 EO 1595 (6.50) ___________________

YABUCOA BO AGUACATE

(4h/3b, sala, comedor, cocina, marquesina para 3 autos, estudio, alcantarillado y 800 m3) 787-5946949 EO 1595 (6.50) ___________________

APARTAMENTO VENTA HUMACAO PASEO DEL RÍO

(3h/2b, Penthouse, equipado, control de acceso, tamb para alquiler) 787612-1079 EO 1595 (6.50)

COND. JESÚS M RIVERA

(2h/1b, amplia cocina, terraza, económico) 787612-1079 EO 1595 (6.50)

CHALETS LOS SAUCES

Res. de 3H/2B, s/c/cc, arriba apt de 2H/1B, s/c/c. 492 m/c. solo $100,000.00 OMO llame ahora 787367-3613 / 787-745-5820 EO 1595 (6.50) ____________________

SOLAR CAGUAS

(3h/2b, Garden, Esquina, 172 CAÑABONCITO family, equipado, cisterna, HACIA CIDRA control de acceso) 787612-1079 EO 1595 (6.50) Dos solares semi-llanos ____________________ de 1,900 y otro de 1,985 m/c. Tiene facilidades de APARTAMENTO agua y luz, dos entradas ALQUILER y salidas y queda encima HUMACAO una montaña con preVILLA ciosa vista panoramica. $40.00 m/c Llame ahora UNIVERSITARIA (1h/1b, equipado, incluye 787-367-3613 / 787-745agua y luz, cerca UPR, 5820 EO 1595 (6.50) excelente para estudian- ____________________ tes) 787-612-1079 EO JUNCOS 1595 (6.50) BO. LIRIOS ____________________ Solar de 2,313.00 m/c CASA ALQUILER semi-llano. Tiene facilidades de agua y luz. HUMACAO Solo $39,000.00 OMO VERDE MAR (3h/2b, terraza, arboles, 787-367-3613/ 787-745estudio, cerca de balnea- 5820 EO 1595 (6.50) rio) 787-612-1079 EO ____________________ CAGUAS 1595 (6.50)

PARQUE DE CANDELERO

(3h/2b, terraza, cisterna, control de acceso, facilidades recreativas) 939-7172292 EO 1595 (6.50) ____________________

ALQUILER COMERCIAL HUMACAO PUEBLO DE HUMACAO

(local comercial de 30x60 p2, incluye baño y estacionamiento, sitio céntrico, movilidad de público, local ideal para usos múltiples) 787-612-1079 EO 1595 (6.50) ____________________

TERRAZAS DE BORINQUEN

Bonita residencia de 3H/2B, s/c/c, family room, laundry room, marquesina cerrada con rolling door y control de acceso las 24 hrs. Area recreativa. Solo 153,000 OMO se alquila en $850.00 incluye control de acceso. 787-367-3613/ 787-7455820 EO 1595 (6.50) ____________________

JUNCOS URB. LIRIOS CALA

Res. De 3H/2B, s/c/c, family room, laundry room, marquesina cerrada con control de acceso las 24 horas, áreas recreativas y otros extras. Solo $128,000.00 Llame ahora (787) 367-3613/ (787) 745-5820 EO 1595 (6.50) ____________________

Preciosa residencia Como Nueva de dos niveles. Consta de 4H/2 1/2B, s/c/c, family room, laundry room, doble marquesina con rolling door, control de acceso las 24 horas, area recreativa y se queda con otros extras. Solo $220,000.00 OMO llame ahora (787)3673613 / (787) 745-5820 EO 1595 (6.50) ____________________

JUNCOS ALTURAS DE LIRIOS

Preciosa y amplia residencia de dos niveles ubicada en 1,000 m/c. Tiene 3H/2B, s/c/c, family room, laundry room, piscina, doble marquesina y otros extras. Se queda con enseres stainless steel y otros extras. Solo $248,000.00 OMO Llame ahora (787) 367-3613 /(787) 7455820 EO 1595 (6.50) ____________________

JUNCOS URB. LIRIOS CALA, II

Amplia y bonita residencia de 3H/2B, s/c/c, family room, laundry room, marquesina doble con rolling door. Control de Acceso las 24 horas, piscina, area recreativa y otros extras. Se quedan los enseres. Solo $179,000.00 OMO Llame ahora (787)3673613/)787) 367-3613 EO 1595 (6.50) ____________________

SAN LORENZO BO. FLORIDA

Amplia residencia de 4H/3B, s/c/c, marquesina, terraza ubicada en 2 cdas. Abajo tiene un apartamento de 2H/1B, s/c/c y estacionamiento. $199,000.00 OMO Llame ahora (787367-3613/ (787)745-5820 EO 1595 (6.50) ____________________

Zion

Zion

Realty

NUEVA EN EL MERCADO SE VENDE NAGUABO JARDINES DEL ESTE

Realty

REBAJADA DE PRECIO SE VENDE NAGUABO DIPLO 1ERA EXTENSIÓN

O P C IO N A D A

40 |

Propiedad grande doble marq., consola en sala. Estufa y nevera incluida. Terraza, Casa de desahogo parte trasera. Varias mejoras, control de acceso. Parque pasivo para niños. Excelente localización. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ____________________

Res. de 3h, 1b, marq. extendida con family room 9x6, ventanas y puertas francesas. Patio grande. Varias mejoras. Precio bajo. Info. (787) 285-1754/ (787) 6370025 EO 1563-66 (6.50) ____________________

Zion

Realty SE VENDE NUEVA MERCADO VILLA UNIVERSITARIA

Magnífica propiedad de 4hab., 3 baños, marq. extendida, rejas, excelente localización, frente Ave. Calle #2. Cerca de Universidad y comercios. Precio increíble. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ___________________

Zion

Realty SE VENDE

PROPIEDAD EN PITAHAYA NUEVA EN EL MERCADO

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en ww w.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) ____________________ ____________________

Solar amplio de 1,000 metros de terreno, 2 niveles, cerca carretera VENDO principal, campo y pueHUMACAO blo. Excelente comunidad. PASEO DEL RÍO Precio bajo en el mercado. Info. (787) 285-1754/ (787) Apartamento 3h, 2b, a/c 637-0025 EO 1592 (6.50) en 2 habi., rejas, cortinas ___________________ verticales de madera en ventanas, screenes, family room y terraza parte de atrás, seguridad y mantenimiento, gacebo para act. Y diversiones para los niños, accesibles a oficina gobierAPTO no, farmacias. ¡Tiene que VILLA PALMIRA verlo, lo antes posible! PV NUEVO EN EL $162,000 ¡Una ganga! Info. MERCADO (787) 215-3495 EO 1594Apto a paso de la playa, 2 96 (2934) (7.00) (7%) niveles, lugar exclusivo, Precio ____________________ increíblemente bajo, control acceso, piscina, baños renovados, excelentes condiciones. Balcón con vista panorámica a la playa y piscina. Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1563-66 (6.50)

Zion

Realty


02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 41

ALQUILER BO. BUENAVISTA

SE VENDE CEIBA COSTA BRAVA

Apartamento en 2 do piso terrero, estacionamiento, 3h, a/c, 2b. Vista panorámica. Equipado, muebles, estufa y nevera. Info. (787) 375-9620 EO 1593-1595 (2488) (9.00) (7%) ___________________

VISTAS DE GURABO

Res. de4h, 3½b, Precioso Penthouse, comunidad exclusiva. Incluye enseres. Por dueño Info. (787) 528-5117 Martínez EO 1595-96 (2997) (9.00) (7%) ___________________

SE VENDE O SE ALQUILA CAGUAS BONEVILLE VALLEY

Res. 2 niveles. Info. (787) 636-3419 EO 1592-95 (2456) (N/C) ___________________

VENTA NAGUABO 2 UNIDADES

1er nivel 3h, 1b, balcón, terraza, esp. Para 3 autos. Seg. Nivel 2h, 1b, balcón, entrada independiente. Contadores de agua y luz individual. Solo $135k. Lic. 13915 Info. (787) 528-2519 EO 1594-95 (6.50) ___________________

HUMACAO ALQUILO O VENDO CAFETERÍA RESTAURANT

Céntrica, totalmente equipado y decorada, mucha gente en el lugar. Posibilidad de ampliación y o vivienda. Info. (787) 428-5881 / (787) 850-7247 EO 1593 (2824) (6.50) ___________________

HUMACAO BO. CANDELERO LOCAL COMERCIAL

Estacionamiento, accesible al público. Info. (787) 525-1715 EO 1595-99 (2970) (6.50) ___________________

FAJARDO PLAYA DE FAJARDO

Edificio- Excelente para Guest House, Apartamentos, Hospedajes, Oficinas, 2 plantas. 3500 pc, 10 a/c unidades, 3 baños, cisterna, parking. $230 mil OMO. Info. (787) 450-1409 EO 1595-98 (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA URB. SAN ANTONIO

Studio con agua y luz incluida. Renta $325.00. Info. (787) 549-3618 EO 159596 (3003) (9.00) (7%) ____________________

Res. en 2do nivel de 3h, 1b, s/c/c, espacio para 2 o3 carros. Info. (787) 380-2667/ (787) 4125460 EO 1594-95 (2942) (9.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA BO. CATAÑO

Apartamento de 1hab., s/cocina. Totalmente amueblado, estacionamiento dentro de la propiedad. En lomita fresca, SE ALQUILA APTO DE VERANEO tranquila y con impresionante vista. Renta $425 CEIBA incluye agua, luz, calenCOSTA BRAVA tador y mantenimiento. Equipado con a/c, 3H, Tel.(787) 435-8482 EO JUNCOS Fin de semana, sema- 1594-95 (9.00) (7%) ALQUILER nas ó meses. Info. (787) ____________________ COMERCIAL 375-9620 EO 1593-1595 SE ALQUILA 3,700 p/c, se puede al- (2488) (9.00) (7%) HUMACAO quilar en locales de 185o ____________________ BO. MAMBICHE p/c cada uno, ideal para SE ALQUILA taller. Otro local de 785p/ Apartamentos de 1 y 2 BLANCO c ideal para Spa. Lic. dormitorios, cocina, baño Excelente vecindario, sin 13915 Info. (787) 528- completo, sala, comedor salida, 3h, 1b. Incluye 2519 EO 1594-95 (6.50) y gran balcón, 3er piso. agua. Aire en sala/c/c y ____________________ Nuevo céntrico, Muy am- master. Marq. doble. Inplio. 2 Locales: 1er piso cluye algunos enseres. 2500 p/c 2do piso 2500 Renta $550.00 O mejor p/c. Esquina céntrica. oferta Info. (787) 317Info. (787) 428-5881 / 2666 EO 1595-98 (0000) (787) 850-7247 EO 1595 (7.00) (7%) ____________________ (2824) (6.50) SE ALQUILA ____________________

SE ALQUILA URB. SAN ANTONIO

SE VENDE O PERMUTA POR EL DUEÑO

Solar de 838 metros llanos en Alturas de San Bendito, Humacao PV $68,000 Info. (787) 4084063 EO 1595-96 (2436) (10.00) (7%) ____________________

SE VENDE HUMACAO BO. PITAHAYA SECTOR CAMPO ALEGRE

Studio con agua y luz incluida. Renta $325.00. Info. (787) 549-3618 EO 159596 (3003) (9.00) (7%) ___________________

Apto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua y luz. Renta $500.00. Info. (787) 525-1715 EO 1595-99 (2970) (6.50) ____________________

ALQUILER O VENTA HUMCAO TIERRA DEL SOL

Aartamento con 2hab. Amplios, sala, comedor con juego de comedor, cocina equipada con nevera, balcón, rejas, buena seguridad. Info. (787) 556-2479/ (787) 6196841 EO 1594-95 (2964) (9.00) (7%) 1596 CRE) ____________________

Apto nuevo 2do piso, 3h, 2b, s/c/c, con estufa, nevera, microhonda, estractor de grasa, laundry con lavadora, secadora, balcón, 2 estacionamientos, piscina. Info. (787) 525-1715 EO 1595-99 (2970) (6.50) ____________________

Solar 1,000 mts de esquina, llano a 3 min. del pueblo de Humacao. Lugar bien tranquilo para vivir. $55,000 o caso/ mejor oferta. Info. Sr. RoALQUILER dríguez (787) 850-2159/ HUMACAO (787) 209-8694 EO 1590EXT. ROIG 95 (2897) (7.00) (7%) Res. de 2hab., privado o ____________________ por sección 8. Info. (787) SE VENDE 457-0026 EO 1595-96 HUMACAO (2995) (9.00) (7%) URB. ANTONIO ROIG ____________________ Terreno de 3,863 m/c, ALQUILER con facilidades de agua, HUMACAO luz, teléfono y alcantaPUNTA SANTIAGO rillado. Info. (787) 371- Res. en calle principal de 0617 EO 1568 * N/C h, 1b, s/c/c. no incluye ____________________ agua ni luz, No plan 8. (787) 370-2699 EO 159596 (3000) (9.00) (7%) ____________________

SE VENDE 2 SOLARES JUNCOS BO. MAMEY

Autorizado por ARPE, agua y luz. (1) 1,800 metros. (2) 5,000 metros Info. (787) 312-9454 EO 15931595 (2488) (9.00) (7%) ____________________

HUMACAO BO. CANDELERO

ALQUILER HUMACAO PUNTA SANTIAGO

Res. de 2h, 1b, s/c/c. Renta $350.00 incluye agua. Info. (787) 6275570 EO 1594-95 (2953) (9.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO

ALQUILER HUMACAO URB. VILLA UNIVERSITARIA CALLE 6 B9 2DO PISO

Res. 3h, 2b, s/c/c, marq, agua y luz incluida. Info. (787) 736-8199 Efraín EO 1594-95 (2961) (9.00) (7%) ____________________

SE AQUILA HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

Studio, Habitaciones para damas: incluye nevera, microondas, estufas, baño, closet equipado. Incluye agua y luz $300.00 787-852-9517/ 787-379-4969/ 787-3794950 EO 1594-97 (2965) (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO PUEBLO

Cerca de Correo, Hospital, Escuela. Bonito apto en 2do piso. 1hab., s/c/ c, b, con agua. Acepto Plan 8. Renta $350.00 Info. (787) 378-2215 EO 1592-95 (2479) (7.00) ____________________


42 | EL ORIENTAL | 03 DE SEPTIEMBRE DE 2009 SE ALQUILA URB. RIVERA DONATO B-13 ALQUILER 2 CASAS

Casa en madera en 2da planta de 3h, s/c/c, incluye luz. No plan 8. Renta $380. Apto de cemento en 2da planta de 2hab. Incluye agua y luz, estufa, nevera y calentador. No plan 8 Renta $425 Info. (787) 454-4429 EO 159495 (2979) (9.00) (7%) ____________________

HUMACAO APARTAMENTO TIPO STUDIO

Cerca centro comerciales, agua y luz incluida. Preferiblemente persona profesional o dama sola. Accesible a todo. Info. (787) 371-0342/ (787) 8500779 EO 1594-97 (CRE) ____________________

SE VENDE JEEP WIILY

YABUCOA URB. MÉNDEZ (FENTE AL PARQUE FÉLIX MILLÁN)

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ____________________

ALQUILER YABUCOA BO. CALABAZAS

Apartamento de 1 habitación, equipado, incluye agua y luz, no fianza. Se acepta plan 8. Renta $400. Info. (787) 3126795/ (787) 484-4970 EO 1595-96 (2990) (9.00) (7%) ____________________

VENDO ¡BIEN BARATO!

Juego de sala y comedor en rattan. Info. (787) 5591076/ (787) 656-9723/ (787) 676-6472 EO 159596 (2994) (9.00) (7%) ____________________

4 cilindros 4x4 del 1970 precio $2,900 .Se vende Toyota Corolla del 1989 station wagon automatica precio$1,400. Info. 787-435-8482 EO 1595 (0000) 10.00) (7%) _____________________

¿NECESITAS UN PLAN MÉDICO?

Lo tenemos, libre selección desde $78.00 Info. (787) 466-6611 Sra. Meléndez EO 1594-95 (2981) (9.00) (7%) ____________________

SE VENDE CHINERO CON MESAS Y SILLAS

ALQUILER CASAS DE BRINCOS DESDE $80

Info. (787) 595-3959 EO 1594-97 (2949) (7.00) (7%) Televisor 32” con mesa, _____________________ 2 abanicos de techo, love BRINCOS ____________________ seat con 3 mesas. Info. (787) 342-8764/ (787) 567-7324 ALEGRES Calle 5, L-105 2hab., s/c/ Calle 13 Villa Universita- ¡ESPECIAL DE VERANO! b y marq. Se acepta secria Humacao EO 1593-96 Casita 13x13 $90, 15x15 ción 8. Info. (787) 649-9617/ (2482) (7.00) (7%) (787) 852-2026 EO 1592-95 $100. Máquina de algodón, ____________________ popcorn y nachos por $35. (2457) (7.00) (7%) ____________________ Ciertas restricciones aplican. ___________________ Info. (787) 615-7713 EO 1582 (7.00) (7%) EC0010 ____________________ _____________________ ____________________

ALQUILER HUMACAO URB. VILLA HUMACAO

ALQUILER LAS PIEDRAS

Apartamento de 3h, 1b, s/c/c, terraa grande, con agua. Renta $450.00 + $200.00 depósito. Info. (787) 642-7511 / (787) 2234706 EO 1594-95 (2951) (9.00) (7%) (1596 CRE) ____________________

SE ALQUILA LAS PIEDRAS BO. TEJAS

ALQUILER VILLA UNIVERSITARIA

Res. en 2da planta calle 2 casa A–13 frente a Mc Donald’s. Consta de 4h, 2b, s/c/c, y parking para un carro. Renta $550.00 (a discutir), agua y luz aparte. Info. (787) 430-3800 EO 1592-95 (2466) (9.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO URB. ANTONIO ROIG #54

Majestuosa residencia en altos, s/c/c, terraza, laundry, 2 baños, 3 hab. Marquesina. No plan 8, no incluye ni agua ni luz. NO mascotas. Renta $450.00 Info. (787) 458-9007/ (787) 850-3257 EO 1594-95 (2978) (9.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO BO. MARIANA I

Cómodo, moderno apto de 2½hab., laundry, cocina, sala, comedor, terraza, 2 estacionamientos. Tranquilo seguridad, Campo cerca del pueblo. Renta negociable. Disponible inmediatamente. Info. (787) 559-4698 EO 1594-95 (2944) (9.00) (7%) (1596 CRE) ____________________

Amplio y cómodo apto. aire acondicionado, agua y luz. Totalmente privado, ambiente SE ALQUILA agradable. Info. (787) 733HUMACAO 3293/ (787) 207-9223 EO BO. TEJAS Sec. Asturiana apartamento 1594-95 (2957) (9.00) (7%) de 2H. A 2 minutos Hosp. ___________________ ALQUILER Ryder $450.00 incluye agua LAS PIEDRAS y Luz. (787) 668-7933 EO BO. TEJAS 1595-96 (9.00) (7%) ____________________ SECTOR ASOMANTE Studio en $350.00 incluye ALQUILER agua, luz, aire, equipado. HUMACAO + depósito. Info. (787) BO. MAMBICHE 314-2553 EO 1595-96 PRIETO Apartamentos de 1 cuar- (2993) (9.00) (7%) to $385.00 mens. y de 2 ___________________ cuartos $485.00 mens. Con sala, cocina, comedor, baño, balcón, facilidades de piscina y launALQUILER dry, 2 estacionamientos con control de acceso. JUNCOS Incluye los servicios de Res. de 4h, 2b. No incluagua y luz. A 7 min. del ye ni agua ni luz. Se acepta pueblo. Se requiere de- plan 8. Info. (787) 479-5301 pósito y mes de renta. Sr. Fernández EO 1594-95 Info. (787) 317-1856/ (2980) (9.00) (7%) (787) 850-4964 EO 1594- ____________________ 97 (2971) (7.00) (7%) ____________________

HUMACAO

Apartamento de 1 y 2 hab., facilidades de agua y luz incluidos. Aceptamos Sección 8 Info. (787) 960-3294/ (787) 285-5036 EO 1593-96 (2500) (7.00) (7%)

SE CUIDAN NIÑOS EN HORARIOS DIURNOS

¡ATENCIÓN!

Se realizan todo tipo de trabajo en construcción. Estimados Gratis Info. (787) 317-1383 EO 1525... (0436) N/C ____________________

RETAILER AUTORIZADO DISH NETWORK NUEVA OFERTA

Aprovecha 100 canales por solo $24.99 mensuales, 60 canales por $19.99 mensual por 1 año. Recibe gratis hasta mayo 2010, 29 canales “High” Definición más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También. Descuento de hasta 15 dólares mensuales en otros Paquetes de Programación por un año. Instalación gratis de 2 antenas y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definición. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican. Info. (787) 466-9999 servicio 24/7. cabal1954@hotmail. com EO 1592 (28468 (25.00) (7%) _____________________

PERITO ELECTRICISTA

Servicio eléctricos residencial, comercial. Todo trabajo eléctrico, certificación, reinspección, reparación, instalación, estimados, etc. Experiencia, Responsabilidad y Honestidad. Precios módicos. Info. (787) 590-6220 EO 1592-95 (2453) (7.00) (7%) _____________________

Humacao, Bo. Mariana Sector El Cabrito. Persona responsable. Info. (787) 697-8656 EO 159396 (2490) (7.00) (7%) •Pick Up Mazda Cab. ½ ‘00..$5,000.00, _____________________ RODRIGUEZ •Technica Std. ‘02.........$5,000.00, COMFORTABLE •Brio 2pts Std. ‘05....$5,000.00, E-FAST APARTMENTS •Winstar Lx ‘03....$6,000.00, Se alquilan apartaSOLUTION (787) 444-7550. EO 1591-94 mentos de 1hab., s/c/c Apartados de correo dis(2444) (7.00) BOTÁNICA $375.00 mensual, de 2 ponibles en área de Las ____________________ habs. s/c/c en $425.00 EL GRAN Piedras hacia San Lorenmensual, de 3 habs. zo. Info. (787) 733-2244 PODER $475.00. Incluyen agua Protege el robo de Identiy luz, planta eléctrica, **JUNCOS** dad de los suyos. Muestre área recreativa con salón Tenemos de todo para el espiri- anuncio oferta especial. de actividades, gazebos, tista, palero y santero. Consultas EO 1592-1594-1596cancha, columpios, área espirituales en palo, mayombe, 1598 (2477) (7.00) (7%) AUTOS PARA TODO para caminar, piscina santería y cartas. Se dan clases _____________________ USO, GUSTO Y para adultos, piscina para todos los aspirantes a la NO DEJE QUE LA PRESUPUESTO para niños, control de Santería, Palería y Espiristismo. acceso y sin fianza. Es- Es momento de hacer Se acepta VISA y ATH, Master FILTRACIÓN DE SU tamos localizados en Na- ajustes. Sobre 120 unida- Card. Toda tarjeta de crédito y se CASA LE QUITE EL SUEÑO guabo a 10 minutos de des a escoger. Trabaja- trabaja a domicilio. Plantas MediciHumacao y 10 minutos mos con crédito limitado, nales. Calle Teodomiro del Fau #25 QUE AHORA LLEGÓ de Fajardo. Se Aceptan con pronto o sin pronto. Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.TECHNICAL Sección 8. Llamar al Sr. Tu necesidad...la cubri- 6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 734-2278. ROOFING SERVICE Rodriguez al (787) 874- mos. Abrimos Domingo. EO-1581... (7.00) (7%) • Servicio profesional se2375 (día). EO 1534-59 Te asesoramos. Llama _____________________ llado de techo, • Membraahora Tel. (787) 648-8632 (6.50) (05040) RELAYANT nas modificadas reforzada ____________________ José Luis Bonilla, ejecutiROOFING AND aluminio, • 8 10 años Gavo de ventas. EO 1594 PAINTING SELLADO rantía. Estimados Gratis. (….) (9.00) Aprobado por DACO. Info. DE TECHO ____________________ (787) 689-2342 EO 1594desde $1.50 p/c en aluminio VENTA con garantía. Sellado de Te- 97 (2928) (7.00) (7%) 3 TAXIS ALQUILER O VENTA jas. Lavado a presión desde _____________________ Área Humacao. Info. $50.00 pintura residencial VILLAS DEL FARO PLANOS PARA (787) 372-0088 EO 1595Ph, completamente consy comercial desde $300.00 Remodelación, 98 (7.00) (7%) amueblado, 2 estacioexterior. Info. (787) 285- trucción, as-build, diseño namientos, área piscina, ____________________ 7009/ (787) 448-7805 EO y análisis. Estimados para SE VENDE cancha, gimnasio, área construcción y más. Precios 1595 (2440) (6.50) recreativa. 3h, 2b, s/c/ MOTORA ______________________ desde $150.00 Info. (787) c, aire acondicionado. 214-3155 EO 1585-95 SUZUKI 1982 SERVICIOS Info. (787) 525-1715 EO PV $3,000 OMO Info. (2715) (7.00) (7%) 1595-99 (2970) (6.50) (787) 614-5039 EO 1595 •Te llevamos a citas médi- _____________________ cas, apagar tus cuentas, ____________________ (3010) (10.00) (7%) _____________________ al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) (LF) (N/C)

NAGUABO

USADOS Y PICK-UP

MUDANZAS EL RESULEVE CAMIÓN CERRADO

Con carrito hand truck liftgate, colchas para facilitar la mudanza, también boto escombros de muebles o enseres viejos. Info. (787) 6157170 EO 1595-98 (2988) (7.00) (7%) _____________________

SDS RETAILER AUTORIZADO DISH NETWORK

Con las mejores ofertas del Mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por solo $24.99 mensuales, 60 canales por $19.99 mensual. Recibe gratis hasta mayo 2010, 29 canales High Definición más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También. Descuento de hasta 15 dólares mensuales en otros Paquetes de Programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definición. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican, preguntar al vendedor. Info. (787) 298-4602 de 9:00am a 9:00pm de lunes a sábado. EO 1593 (2468) (25.00) (7%) _____________________

SE SOLICITA MECÁNICO CON EXPERIENCIA.

Autotek (787) 852-4085 EO 1592-95 (2478) (7.00) (7%) _____________________

NEGOCIO EN LA INTERNET$$$

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787) 690-7311/ (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ZL0007 ____________________

AVON GANE DINERO$$$$

Se tu propio jefe trabajando desde tu hogar. Info. (787) 222-6424 Yadira EO 1595 (3009) (10.00) (7%) ____________________


02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 43 EXCELENTE OPORTUNIDAD HUMACAO, CEIBA, LAS PIEDRAS, JUNCOS

Abriendo oficina, compañía internacional en crecimiento. Comienza inmediato, Adiestramos $1,500- $1,800 b-semanal. Info. Sr. Héctor (787) 3671420 / Sra. Meléndez (787) 662-4182 EO 1592-95 (2866) (7.00) (7%) ___________________

BIZCOCHOS JOY’S CAKES

¿Necesitad recaudar fondos? ¿quieres una entrada $$ extra? Venta de pudding cakes, brazo gitano, cheese cakes, coffee cakes, flanes, flancocho y pan de maíz y otros. Info. (787) 5901879 EO 1587-98 (1309) (7.00) ___________________

AVON

Conviértete en representante de Avon, gane dinero extra. Info. (787) 370-8339 EO 1594-97 TALLER DE VELAS (2962) (7.00) (7%) Ecológicas, artesanales ___________________ en el shower gel, shamCOMPAÑÍA poo y jabones. Info. (787) AMERICANA- CON 646-0179 Espacios limitados.. www.talleresdecapa42 AÑOS EN LA sitacion.com EO 1593-94 FLORIDA (2421) (9.00) (7%) NUEVAS PLAZAS Aceptando universitarios, __________________ Full time, part time $750CLASES $950 b-semanal. No expeDE GUITARRA riencia. Sr. Julio (787) 5641807 Sra. María (787) 564- Sr. Néstor Santa Inf. 1224 EO 1592-95 (2866) (787) 691-4606 EO 159199 (2447) (N/C) (7.00) (7%) ___________________ __________________

SE VENDE PERROS DE RAZAS

Puros Siberian Husky, schi-tzu, Beagles y mini. (ojos azules), Schnauzer con papeles de registración, vacunados y desparasitados. Info. (787) 850-1245/ (787) 242VENDO CHIHUAHUAS TIPO 1 6859 EO 1595-98 (3012) 2 machos color negro y (7.00) (7%) crema, tienen todas las ____________________ vacunas. Tiren ofertas $250.00 OMO Tienen 3 meses. Info. (939) 3503766 EO 1595 (3007) (10.00) (7%) ____________________

PEDÍ A LOS TRES ANGELES

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. Papo

PEDÍ A LOS TRES ANGELES

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael, Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. J V


44 | EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Ante cerca de 1,500 fanáticos congregados en el Coliseo Juan Viera de Las Piedras, se llevó a cabo con éxito la cartelera “Boxeo Boricua” de Promociones Miguel Cotto y H2 Entreteinment, en donde el prospecto peso pluma, Luis “ El Artesano” Cruz obtuvo otra victoria, en esta ocasión vía decisión unánime, 100-89 en las tres tarjetas, frente al colombiano Yoghli Herrera. Fue la primera vez que Cruz peleó en su pueblo natal, donde recibió la mayor ovación de la velada boxística, quedando demos trado que es el nuevo ídolo de todos los pedreños. “El Artesano”, quien mejoró su record a 12-0, con nueve nocauts, dominó ampliamente a su fuerte oponente, a quien derribó en las postrimerías del primer asalto. “Me siento muy contento. Tuve que trabajar por 10 asaltos pero me siento bien, no hubo lesiones. Ahora a descansar y ver cuando regresamos al cuadrilátero” dijo Cruz a El Oriental una vez bajó del ring. “Es la primera vez que llego a los diez asaltos y fue bueno tener ésta experiencia antes de buscar peleas de mayor envergadura o de título mundial” aseguró el púgil pedreño. Además, Cruz se mostró muy emocionado por el respaldo brindado por sus seguidores, quienes llenaron a capacidad la novel instalación deportiva. “Siempre que peleo en otros pueblos, los fanáticos me respaldan y me siento como

Luis Cruz el artesano, ataca a Yogli Herrera en su exitosa defensa en Las Piedras. Foto Enrique Vázquez.

en casa, pero claro, esto es algo adicional, estoy frente a mi gente y en mi pueblo” finalizó. Resta ver cuales son los planes futuros de Promociones Miguel Cotto para con “El Artesano”, quien se ha convertido en la actualidad en uno de los prospectos más importantes del boxeo puertorriqueño. Otro que obtuvo victoria fue José Miguel Cotto, quien regresó al ring, luego de más de dos años de inactividad, obteniendo victoria por nocaut técnico en el cuarto asalto frente al bahameño Anthony Woods, cuando éste no pudo contener mas el castigo del cagüeño a mediados de ése round. “Me siento muy bien luego de esta pelea. Debido al tiempo que estuve fuera me vi un poquito lento. Mi rival estaba fuerte al

principio; yo sabía que lo iba a noquear pero no cuando, exactamente. Me siento contento. El público

vino aquí a Las Piedras a respaldarme y entiendo que les correspondí igual”, dijo Cotto sobre el combate, el

cual se llevó a cabo en un peso de 140 libras. Cotto mejoró su record a 29-1 con un empate y 20

victorias por la vía rápida. Se espera que vea acción nuevamente para el mes de septiembre.

Jose M. Cotto regreso triunfal en su combate frente a Anthony Woods. Foto suministrada L&F Marketing Group


El pedreño Alberto Mercado debutó con exito frente a su gente en Las Piedras. Foto Enrique Vázquez.

El este sabe a boxeo

Por Alex Castro El Oriental

Varios de los prospectos mas importantes del área este en el país consiguieron victorias en la más reciente cartelera “Boxeo Boricua” de la Compañía “Promociones Miguel Cotto” y H2 Entreteinment, celebrada en el Coliseo Juan Viera de Las Piedras. El pedreño Alberto Mercado obtuvo victoria por nocaut en el cuarto asalto, esto en su debút como profesional frente a Héctor Hernández en un combate en las 130 libras. “Le doy

El pedreño Alberto Mercado debutó con exito frente a su gente en Las Piedras. Foto Enrique Vázquez.

gracias a Dios por esta victoria. Me siento contento por debutar en mi pueblo de Las Piedras y ademas ganar frente a mi gente, ya que no todo el mundo tiene esta oportunidad y la aproveche” dijo Mercado a El Oriental. Otros peleadores del área este que consiguieron victorias lo fueron el junqueño Jayson Vélez, quien noqueó a Jesse Padilla en el tercer round, mejorando su record a 10-0, con nueve cloroformados. Además, triunfaron Christian Lopez de Maunabo en las 108 libras y el naguabeño Juan Herrera. Por otra parte, el alcalde de Las Piedras, Miky Lopez, catalogó como éxito la primera cartelera de boxeo celebrada en coliseo pedreño. “Definitivamente la cartelera fue todo un éxito; fue un lleno total. Agradezco a las personas que trabajaron para que este evento se llevara a cabo aquí en nuestro pueblo. Esto sirve para que se celebren más actividades de este tipo en Las Piedras” aseguró el Primer Ejecutivo Municipal, a la vez que adelantó que realizará gestiones para que la fanaticada del boxeo continúe visitando el municipio pedreño para este tipo de eventos.

Inauguran Torneo de Pequeñas Ligas y Softball Femenino San Lorenzo, PR - El Estadio Municipal de San Lorenzo se llenó de colorido con el desfile de 29 equipos de pequeñas ligas masculinas de la Liga Cheo Aguilar

y 11 equipos de softball femenino. El alcalde de San Lorenzo, José R. Román Abreu, inauguró el cuarto torneo de Pequeñas Ligas

y Softball Femenino que este año fue dedicado al entrenador de pequeñas ligas y ex jugador de Doble A, Santos Abreu Figueroa por su destacada labor a favor del

deporte en este pueblo. Román Abreu indicó que el torneo, en el que participarán 600 niños y jóvenes, llevará la actividad deportiva a distintos sectores y comunidades de San Lorenzo ya que los equipos jugarán en el Cagüitas Colón y en los parques de las Urbanizaciones Ciudad Massó y Jardines de San Lorenzo y en las instalaciones de los barrios Hato, Quemados, Espino, Cerro Gordo y en el Parque Manuel Gómez “La Norsa” (antiguo Parque Doble A).

En la foto: el Alcalde de San Lorenzo junto a los jugadores más valiosos de la pasada temporada en las distintas categorías de Pequeñas Ligas.

02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 45

Baloncesto Superior Femenino

A integrarse Pietra Gay a Las Valencianas de Juncos

La estelar delantera Pietra Gay se integrará próximamente a las filas de las campeonas del Baloncesto Superior Femenino, Las Valencianas de Juncos. Por Alex Castro El Oriental

La estelar delantera Pietra Gay se integrará próximamente a las filas de las campeonas del Baloncesto Superior Femenino, Las Valencianas de Juncos, según lo informó el apoderado del quinteto, Ricardo Fernández, esto luego de varias semanas de negociaciones. “Llegamos a un acuerdo entre ambas partes y Pietra aceptó jugar con nosotros en ésta temporada” aseguró Fernández, quien además sostuvo que la jugadora, natural de Trinidad y Tobago, deberá vestir el uniforme de Juncos para la próxima semana. “Definitivamente Pietra ha sido una pieza clave en los cuatro campeonatos que hemos conquistado hasta el momento. Los fanáticos siempre han estado pendientes a ella, y para complacerlos y para que nos ayude a ganar el quinto titulo, para eso la hemos contratado” sostuvo Fernández a El Oriental. Gay promedió 13 puntos con 7 rebotes por juego en la temporada pasada. Las Valencianas de Juncos, quienes poseen record de 4-4, reciben éste viernes 4 de septiembre a las Tigresas de Aguas Buenas, en el Coliseo Rafael G. Amalbert de Juncos, a las 8:00 pm, mientras que el sábado 5 de setiembre, visitan a las San Juan Warriors.


46 | EL ORIENTAL | 02 DE SEPTIEMBRE DE 2009

PEQUEÑAS LIGAS DE LAS PIEDRAS

WILMARIE MARTÍNEZ LO QUE MI PUEBLO PRODUCE Wilmarie Martínez nació el 6 de octubre 1995, hija de Wilma y Agustín y nieta del reconocido deportista pedreño ya fallecido Agustín Martínez Cruz. Wilmarie comenzó a jugar béisbol a la tierna edad de seis (6) años con el equipo Los Ranger en categoría 5-6, inspirada en Yahelis Muñoz que en ese momento era la única nena en la categoría. Wilmarie se destacó como primera base y junto a Yahelis en el siore (campo corto) se convirtió en la combinación que llevo a los Ranger y a su dirigente Héctor M. (Papito) al campeonato 2003 .En el 2004 paso a jugar con Los Boricuas categoría 7-8 años destacándose como primera base y lanzadora terminando como la mejor lanzadora de todo el torneo

con 4 victorias sin derrota ayudando de esa manera a Los Boricuas de Javier Muñoz se proclamaran Campeones invictos locales y regionales. Ese mismo año pasó a jugar Softbol Femenino en la liga de San Lorenzo donde fue dirigida por Carlos “Cuso” terminando como líder en bateo y Jugadora Mas Valiosa del torneo local. En el 2007 pasó a jugar béisbol con Los Cangri categoría 1112 años dirigido por su padre Agustín Martínez (Junior) mientras jugaba softbol en San Lorenzo donde su padre era el Dirigente, finalizando en béisbol como Campeones PPC y en Softbol Campeonas locales. En el 2008 paso a la liga local de ASOFEM en Maunabo mientras jugaba béisbol en Las Piedras con Los Boricuas categoría

Wilmarie Martínez

11-12 y terminando el año paso a jugar Softbol juvenil federativo con Las Cangrejeras de Roosevelt... En el 2009 regreso a Maunabo al torneo local y fue escogida en la selección -13 -14 – que se proclamaron Campeonas invictas estatales y de esa manera pasaron al Latino Americano que se celebro en Villalba donde

Wilmarie fue seleccionada como la Mejor Segunda Base de todo el torneo , al vencer en la final a Curazao se proclamaron Campeonas y obtuvieron su pase a la Junior Softball Word Series en Seattle como ya ustedes saben se proclamaron nada mas y nada menos en CAMPEONAS del MUNDO. Wilmarie quiere

reconocer algunas de las personas que ayudaron a su desarrollo como deportista y atleta primeramente a Héctor M. (Papito) por darle la oportunidad a Javier Muñoz y su hija Yahelis ,Carlos Cuso y su hija Carla ,Felo Reyes , Ángel Bonilla ,Piolo y Andy por ser Directores de la mejor Liga de Béisbol de Puerto Rico , a la gente de Maunabo ,Charlie León , Víctor Colón “Moncho” William y Nelson ,y a toda mi familia. >Los quiero

Mucho ,,en especial a mi mama Wilma Cruz ,gracias por su apoyo, mi Titi Sharon, mi papa Agustín Martínez y especialmente al Alcalde de mi querido pueblo de Las Piedras, Micky López por su ayuda incondicional ….Porque Las Piedras…es Puerto Rico>>>>>felicidades WILMARIE … anota flora pita camión……

Clínicas en Cancha de Baloncesto de Las Piedras La Asociación de Baloncesto Pedreña ABAPE anuncia la escuelita de baloncesto en la cancha Miguel “Mite” Pizarro todo el mes de septiembre, lunes y miércoles de 5:30 – 7:00 p.m. y sábados de 9:00 – 12:00 mediodía. Los interesados en que sus hijos, nietos, etc. Que deseen que estos aprendan los fundamentos básicos a de este deporte tan avanzado en Las Piedras, deben visitar la cancha e inscribirlos.


02 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 47

Las Piedras (DC) Campeones

Juan Velázquez anotador, José Chemane Carradero, Carlos J Hernández Dirigente, Roberto Cruz, Dalwin Figueroa Olmeda, Raúl Serrano Lois y Ino Olmeda apoderado.

Inauguran Los Grises en la Doble A Juvenil con dos victorias Los Grises de Inocencio Olmeda “Ino” en la doble A juvenil tomaron la ruta ganadora temprano en la temporada en la sección IV bautizada oficialmente con el nombre Wilfredo “Cano” Vélez .Inauguraron con dos triunfos sobre el equipo de Los Artesanos de Las Piedras con anotación de 9 por 5 el primero y el segundo finalizo 10 por 5 . Los actos protocolares muy lucidos dedicándole la temporada a los deportistas cooperadores del equipo juvenil Teggy Espinosa y a Don Dámaso Nieves Gómez. El primer juego comenzó alrededor de las

9:30 de la mañana y fue transmitido por WALO RADIO en las voces de Baby Carrasquillo y Alex “El Bravo” Castro. Humacao le propino el primer 0 a los Artesanos en la parte alta de la primera y de inmediato anotaron 4 en la parte baja una mas en la quinta y colocaron el juego en nevera con 5 anotaciones en la sexta entrada. Los Grises dirigidos por Carlos J. Hernández quien es el coach de Los Artesanos en la Pelota Superior y auxiliado por el profesor de béisbol José Manuel “Chemane”) Carradero quien regresa al terreno

de juego para beneplácito de nuestra juventud, bienvenido Chemane. Mejores bateadores en el primer juego >> Las Piedras > José Ortiz 3-1triple 1 empujada. Elvin Gonzalez 2-1- 1 anotada >> Por Los Grises > Kenis Carradero > 4-3 > 1 anotada – 2 empujadas; Roberto Beltrán >3-1> 1 > anotada 3 emp> Gano el samaritano Carlos Abreu en su segundo año en la pelota juvenil con Los Grises y le recibió Harold Melendez Morales el de Caimito> perdió Por Los Artesanos Johan Ortiz. El Segundo juego se impuso Los Grises en reñido partido 10 carreras por 5. Juego que gano el juvenil Eric Caballero y perdió en labor de relevo por segunda ocasión en el día Johan Ortiz. Para la próxima semana los juegos en la sección (1V) Cano Vélez. Sábado 5 de septiembre 09 > Yabucoa Astros en Las Piedras >>parque Francisco Negron Diaz >> Humacao en Yabucoa >Playita Arriba.> .Maunabo en Yabucoa Azucareros >>Bo. Limones.Yabucoa>> doble juegos comienzan a las 10:00 A.M.

De izquierda a derecha, Harold Meléndez Morales receptor y el lanzador Carlos Abreu.

El equipo de los Dc está compuesto por los siguientes jugadores: Derick Monet, Caleb Santana, José L. Cruz, Gerardo Silva, Emanuel Silva, Juan De Jesús, Jonathan Vázquez, Wilfredo Velázquez, Felix Ayala, Edgardo Viera, Javier Pabón, Diego Centeno, Emanuel Delgado, Jan Rodríguez, Jesús Alicea, Kevin Colón(dirigente).

El torneo “Solo Cristo nos Une” dirigido por Iván Figueroa tiene como próposito unir la juventud y los pueblos a nuestro Señor Jesús. El torneo fue muy organizado y competitivo y contó con la participación de once equipos entre ellos: Yabucoa, Las Piedras, San Lorenzo, Canóvanas, Carolina, Gurabo, Caguas y cuatro equipos de Juncos. El equipo de softball de la Iglesia de Dios Inc. de Pasto Seco del pueblo de Las

Piedras “Los Discípulos”dirigido por Kevin Colón se proclama campeón del torneo cristiano “Solo Cristo nos une”. En la serie regular los Dc terminaron con catorce victoria y dos derrota, ganando el campeonato de la sección B, debido a que el torneo tenia 2 secciones. En la sección A, los ganadores fue la Iglesia Bautista de Juncos, pasando así a la serie final de 7-4, donde Pasto Seco logró una cómoda serie 4-1. El jugador más valioso lo fue Derick Monet del equipo (Dc).

Alcalde de Gurabo reconoce a joven deportista

Víctor M. Ortiz Díaz, alcalde de Gurabo, hace entrega al joven Lezuil Amador de una laptop, herramienta necesaria en su nueva etapa como universitario.

Gurabo, PR - Lezuil Amador, joven gurabeño de 18 años, recibió de la mano del Ejecutivo Municipal, Víctor M. Ortiz Díaz, una laptop como reconocimiento por su gesta deportiva y su excelente desempeño académico. Amador, quien desde los 6 años comenzó a jugar béisbol, terminó sus estudios secundarios en la Puerto Rico Baseball Academy, gracias a una Propuesta Federal trabajada en la Alianza Municipal de Servicios

Integrados del Municipio de Gurabo, la cual patrocinó los estudios del joven en dicha escuela para deportistas. Lezuil ha alcanzado uno de sus mayores sueños ya que ha sido becado por la Willey Collage en Texas, para cursar sus estudios universitarios y ser parte de su equipo. Ortiz Díaz, felicitó a este gran deportista que se ha convertido en un ejemplo para todos los jóvenes y le exhortó a seguir hacia delante y cumplir todas sus metas.


Periódico El Oriental Edición 1595  

Edición 1595 2 septiembre 2009