Periódico El Regional - Edición 821

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO CAYEY

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

¡CAYEY!

Año 14 / Edición 821 24 de junio de 2015

elregionalpr.com

Luego de una larga sequía de títulos, los Toritos se vuelven a vestir de campeones en la reñida Doble A P.4

Busca en esta edición nuestra sección especial, porque te queremos sano P. 15

2 EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

A promover charcas de retención

Buscan eliminar limitación a la cantidad de agua acumulada, para beneficiar a agricultores Érase una vez en que los llanos del sur estaban cubiertos con sembradíos de caña que para poder crecer requerían de inundar suelos, lo que promovía el buen estado de lo que conocemos como Acuífero del sur. Para ese entonces, principios y mediados del siglo pasado, los recursos de agua que no eran de consumo, como ríos, lagos y charcas de retención estaban en manos de la Autoridad de Fuentes Pluviales, hoy Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Para ese entonces, como medida de control, se limitó por reglamento la creación de charcas agrícolas de retención para que pudieran tener hasta un máximo de 4 millones galones de agua (gda).

Adelantemos medio siglo y lleguemos al presente. La agricultura de la caña ha sido sustituida por dos grandes estructuras, la agrícola de siembra de frutos menores y el desarrollo residencial y comercial. Sin una fuente de alimento como la siembra inundada de cañaverales, el acuífero solo baja y baja en sus abastos ante el explosivo consumo, a la vez que los nuevos agricultores, que necesitan más agua para sus proyectos de riego controlado, están limitados al no poder aumentar la capacidad de sus charcas.

Por esta razón, el Presidente de la Comisión de Agricultura del Senado, Ramón Ruiz Nieves anunció que ha presentado una resolución para que se enmiende ese reglamento que beneficie a unos 65 agricultores con nóminas que llegan hasta a los $140,000 mensuales y que mueven una economía de $180 millones en los últimos meses. De ahí que el objetivo es que las charcas puedan aumentar su capacidad hasta a 7 millones

de galones. “Esto permitiría mayor capacidad ante el asunto de que el acuífero ha dismuido sus fuentes. Que la recarga del acuífero se da también a través de estas charcas que tienen dos funciones: suplir agua a los agricultores y a la vez permiten que el agua pueda percolar y alimentar el acuífero” mencionó el legislador que agregó que persiste una veda a la hinca de pozos y se cerraron otros ante el hallazgo de minerales pesados o intrusión de agua de mar que invade los bolsillos del acuífero que se van agotando y llegan muy por debajo del nivel del océano.

Además, indicó que junto a agencias como el Departamento de Agricultura y entidades federales, se ha logrado la asignación de $32 millones para la rehabilitación de los canales de riego y la habilitación y construcción de siete estanques o lagos, para elevar la capacidad de almacenamiento a 100 millones de galones en toda la ragión donde ya se construyen siete nuevas charcas entre Santa Isabel, Juana Díaz y Guánica. “Esto conllevaría que tenemos ahora un total de 24 lagunas de retención y percolación, lo que permitiría a los agricultores tener adicional, aproximadamente, 45 millones de galones de agua adicionales” destacó Ruiz Nieves.

En cuanto al desarrollo de viviendas y comerciales en la zona, Ruiz Nieves indicó que ha solicitado a la Junta de Planificación para que se detenga la otorgación de permisos de construcción que se han continuado otorgando sin control.

Según recalcó, el problema de abasto es serio y se agrava ante los múltiples pedidos de expansión que los constructores siguen solicitando.

El Senador, que también es autor de la ley de Ordenamiento de Terrenos admitió que el plan de protección de suelos para uso agrícola se tuvo que reducir de sobre un millón de cuerdas a solo 600 mil, ya que en diez años se perdieron 1 millón de cuerdas con capacidad agrícolas. “Y lo más importante aún es que

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 / 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

3

el corredor agrícola del sur que marca 77,000 cuerdas y que la Junta de Planificación no ha terminado el mismo (plan de suelos) porque está aún evaluando los permisos que se otorgaron en esa área. Esos eran terrenos de alto valor agrícola que se cambiaron las zonificaciones” expresó Ruiz Nieves.

Atención Radioaficionado sureño La Federación de Radioaficionados de Puerto Rico inc. Invita a todos los radioaficionados y público en general al American Radio Relay League Field Day los días 27 y 28 de junio de 2015,en las facilidades del Parque Ecuestre de Guayama.

Objetivo: Trabajar a tantas estaciones como sea posible en todas las bandas de radioaficionados y a la vez, aprender a operar en situaciones anormales y en condiciones menos que óptimas.

Se pondrá énfasis en el desarrollo de habilidades para afrontar los retos en la preparación para emergencias, así como dar a conocer al público en general las

VICENTE PIERANTONI - Presidente y Editor IRMA PIERANTONI - Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA - Vice-Presidente Senior JACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / Administradora CLARIBEL VICENTE - Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción MADELINE NEGRON / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes ELISA MORALES - Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ - Director de Circulación

capacidades de los radioaficionados.

Fecha y Periodo de Tiempo: El Field Day es siempre el cuarto fin de semana completo del mes de junio, a partir de las 18:00 UTC (2:00 p.m.) del sábado y termina a las 18:00 UTC (2:00 p.m.) del domingo.

Estaremos instalando antenas y radios desde temprano en la mañana del sábado 27 de junio de 2015. Se estará transmitiendo como KP4FRA. Informa el presidente de la Federación de Radioaficionados de Puerto Rico Inc., Neftalí Ortiz Ortiz. Visite la página www. frapr.org para más detalles.

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores.

Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

www.elregionalpr.com

4

Portada

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

El frente marítimo de Arroyo se construye

A toda máquina Alcalde Eric Bachier espera inaugurarlo este mismo verano

Las obras de construcción en el proyecto más ambicioso del municipio de Arroyo se desarrollan sin interrupción, con miras a estar listas para el mes de julio.

A esos efectos, el alcalde de este pueblo, Eric Bachier movilizó a un grupo de sus empleados para agregar un proyecto de pintura y remozamiento de al menos 15 estructuras privadas que bordean lo que se conoce también como el Paseo las Américas y tenerlas en buen estado, de presentación al menos, al momento de la inauguración para la que esperan la visita del

gobernador Alejandro García Padilla.

El ejecutivo municipal supervisa el trabajo que se realiza y sostuvo que se ha hecho utilizando fuentes propias de dinero y tras contactar a los propietarios de las estructuras, algunas de las cuales ya no están aptas para su utilización pero por lo menos estarán presentables para el flujo de turistas que espera lleguen

a este lugar. “Estamos buscando que cuando la gente venga a visitarnos se encuentre con un ambiente más agradable” expresó Bachier que comentó que espera que para ese momento también se inaugure la nueva Villa Pesquera y mejoras al área del paseo marino.

“Esperamos que para el mes que viene salga (la subasta de) lo que es la estación del tren, que salga en construcción y lue-

Cántico de alabanza por el favor de Jehová 25:1 Jehová, tú eres mi Dios; te exaltaré, alabaré tu nombre, porque has hecho maravillas; tus consejos antiguos son verdad y firmeza.

25:8 Destruirá a la muerte para siempre; y enjugará Jehová el Señor toda lágrima de todos los rostros; y quitará la afrenta de su pueblo de toda la tierra; porque Jehová lo ha dicho.

25:9 Y se dirá en aquel día: He aquí, éste es nuestro Dios, le hemos esperado, y nos salvará; éste es Jehová a quien hemos esperado, nos gozaremos y nos alegraremos en su salvación.

Isaías 25:1,8-9

Miguel Morales - Caricaturista

go hacer el acuerdo para una posada” mencionó el alcalde que observa que el desarrollo está a tiempo con lo planificado.

Sobre los edificios de la zona en plan de pintura, Bachier recalcó que se trata solo de las fachadas y afirmó que se les ha comunicado a varios sobre la evaluación estructural de riesgo en algunos casos pero “a partir de la comunicación no han hecho mucho”.

EL TREN...

Se espera que la estación del Tren del Sur se construya donde ahora se encuentra la pescadería provisional. Allí habrá un taller y un área de abordaje, con rieles que recorrerán hasta el balneario, pasando por la posada que está en planes mediante negocación con una corporación que una al municipio y una cooperativa.

Continúa en la página 5

Portada

5

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

“La misma compañía que va a construir, va a instalar las líneas del tren. Van a ser nuevas... todo va a ser nuevo” dijo al referirse a la empresa que ya se ha especializado en proyectos de sistemas de rieles y transportación. Una vez concluya la primera etapa, hará un viaje de ida y vuelta solamente. Bachier apunta a que en su segunda y tercera etapa, la ruta se extienda alrededor del pueblo y se cierre un circuito que incluya el proyecto del parque acuático, que también está en construcción.

“Eso está en alrededor de los $5.7 millones... estamos dividiendo por etapas y estamos contando con el dinero de la primera etapa, de $1.7 millones más o menos” expresó el alcalde.

Agregó que mediante gestiones con el representante Luis “Narmito” Ortiz, se consiguió que se convirtiera en ley la preservación del Tren del Sur y con ello se puede continuar consiguiendo

recursos fiscales para continuar su desarrollo. En cuanto al pequeño tren que yace en la acera de la PR-3, frente al Centro de Convenciones, comentó que se planea ya sea moverlo hasta el Museo Antigua Aduana para conservarlo o crear un complejo tipo museo nuevo para temas relacionados a la desaparecida industria azucarera.

Punta Guilarte aún no apta para bañistas El Área de Calidad de Agua de la Junta de Calidad Ambiental (JCA) informó que la siguiente playa excedió el parámetro bacteriológico de calidad de agua Enterococos en las muestras tomadas el 8 de junio de 2015. Tras ser sometida al análisis correspondiente en el Laboratorio de Investigaciones Ambientales de Puerto Rico de la JCA, la siguiente playa excedió el parámetro de bacteriología, por lo que se encuentra con bandera amarilla: •Balneario Punta Guilarte en Arroyo “Al amparo de la Ley Federal Beaches Environmental Assessment and Coastal Health Act de 2000, el Área de Calidad de Agua de la JCA ha implementado el Programa de Monitoria de Playas y Notificación Pública (PMPNP), cuyo fin es reducir el riesgo de enfermedades a las cuales pudieran estar expuestos los bañistas.

Nuestra recomendación principal es que los bañistas eviten el contacto

primario con estos cuerpos de agua, debido a que los organismos patógenos (Enterococos) pueden ocasionar enfermedades en la piel, los ojos, la nariz, la garganta y en el sistema gastrointestinal”, expresó la Gerente Interina del Área de Calidad de Agua, Wanda García Hernández.

Otro consejo brindado por el personal técnico de la JCA es que, luego de eventos de lluvias continuas, no es recomendable que se entre en contacto con cuerpos de agua hasta que transcurran veinticuatro (24) horas luego de que estos hayan finalizado y deben evitar bañarse en las partes de las playas que estén cercanas a desembocaduras de ríos y quebradas.

Para más información pueden visitar la página de internet (http://www. jca.gobierno.pr/) donde observarán la ubicación de las estaciones de muestreo y estatus de cumplimiento con los estándares de calidad de agua.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

6

La caña y su dulce futuro Cayó en el olvido pero vuelve porque sin ella, otra industria agoniza, la del ron Observar a Puerto Rico a mediados del siglo veinte, era cruzar por incontables sembradíos de caña de azúcar, aquella que fue la industria más importante del país alguna vez y entorno a la cual se desarrollaron numerosos pueblos y comu-

nidades.

Las centrales donde se procesaba el producto agrícola han cerrado y solo vestigios hablan de lo que fue esa historia en la que también protagonizaban los trenes y la economía pre industrial. No es posible revivir las viejas centrales pero sí es posible reactivar la agricultura cañera pero más que posible es necesario y hasta urgente.

Y es que de la siembra de caña, tam-

bién ha dependido otra industria que nos produce grandes dividendos y fama mundial, la industria de los productos destilados como el ron.

Este sector económico vive una realidad complicada, no solo por la economía general del país, sino también porque la falta de producción de caña en Puerto Rico, obliga a las industrias a buscar la melaza de caña en otros lugares. Esto antes no hubiese sido un problema pero ahora lo es ante cambios en el mercado de la producción internacional de caña.

VOLVER A LA MELAZA Por eso el Senador Ramón Ruiz Nieves, también autor de la ley 108, que crea el fondo para regenerar la industria de la caña informó que ya se separa el 2.5 % del reembolso del ron que Puerto Rico recibe de parte de los Estados Unidos para que se reactive la industria, lo que permitió establecer el compromiso para la siembra de 22,000 cuerdas de caña

que iniciaron con la siembra de semilla en el valle de Coloso y en Lajas y se espera que se logre en un mes un contrato para que una empresa privada desarrolle un ingenio. Esta facilidad, contrario a lo que el boricua promedio puede imaginar, será una “central” mucho más pequeña, moderna, mecanizada y destinada exclusivamente a la producción de melaza. “Puerto Rico no está produciendo ni un solo galón de melaza, ni un solo litro y nuestras dos industrias... han salido al extranjero a conseguirlas y les está dando trabajo” dijo el Senador.

Y he aquí el problema mayor, ya que la melaza que se está produciendo en otros países se está destinando para producir etanol, un combustible ambientalmente amigable, costo efectivo y útil pero que deja en problemas las tradicionales industriales del ron. Aún queda melaza en el mercado internacional, pero no necesariamente es de la calidad que

requiere la cotizada industria de las bebidas alcohólicas que destacan a Puerto Rico.

Por esta razón es que Ruiz Nieves espera que la nueva empresa esté lista entre un año a año y medio con el fin de aumentar la producción de las principales empresas puertorriqueñas y a su vez genere un aumento en el reembolso de Estados Unidos de un estimado de $84 millones adicionales, propiciando a su vez una economía importante para la isla.

Afirmó que ya se ha invertido cerca de $9 millones para generar las primeras siembras de caña como aportación de Fomento Industrial mientras se busca un empresario privado interesado en manejar el ingenio de melaza proyectado.

Espera que eventualmente se extiendan las siembras a lugares como Aguirre, donde ya se vivió el esplendor de la industria cañera y se dijo, están en conversaciones con industriales y agencias del gobierno.

7 EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

NOTICIAS

8

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

Ayudas a Comunidades del sur Guayama, PR - Como parte del dinero reasignado en la R.C. de la C. núm 97, en la cual se le otorgó $50,000 a la Oficina de Comunidades Especiales, para el Distrito 30, el Representante Luis R “Narmito” Ortiz Lugo ha estado identificando necesidades en varias comunidades y ciudadanos, y se ha asignado este dinero para hacer mejoras, con el fin de garantizarles una mejor calidad de vida en estos sectores que lo ameritan.

El viernes, 12 de junio, se vio beneficiada de la Comunidad Carite en el Sector Palmasolas, con la construcción de una carretera de concreto que facilita el acceso a unas residencias. Esta carretera se hizo con una inversión de $890.00 para la compra del concreto.

Con esta asignación de fondos ya han sido varias comunidades que se han visto beneficiadas. En meses pasados se construyó una carretera en la Comunidad de Culebra con una inversión de $4,333.80, en la compra del concreto.

En el pueblo de Salinas, la Comunidad La Playa, se vio beneficiada con la construcción de una rampa en el área de la pescadería a un costo de $400.00 y con la construcción

de una Plazoleta en el centro de la comunidad, en la cual se asignaron $1,250.00, para la compra del concreto.

Es de importancia para el Representante Ortiz Lugo mejorar la calidad de vida de los residentes de la Comunidades Especiales y se trabaja con afán identificando los sectores y ciudadanos con necesidades para de ésta manera ayudarles con prontitud.

La Oficina de Comunidades Especiales, establecida en el 2001, sirve a 752 comunidades que luchan por superar condiciones de pobreza y marginalización y esta administración ha establecido a estas comunidades como una prioridad en su agenda.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

9

Aún esperan por una investigación Duda de imparcialidad judicial Don Santos Mercado Cotto y Aida Díaz Torres alegan haber sido timados cuando se les prometió la entrega de materiales de construcción para arreglar su vivienda por necesidades de salud de ambos, pero los mismos fueron entregados a otra persona que alegan, falsificó una firma para quedarse con estos materiales.

Lo peor de esta situación es que la situación ocurrió hace cerca de dos años y nadie se ha dignado investigar entre las autoridades municipales. Según recordaron, llegaron a solicitar ayudas al Municipio de Guayama para poder arreglar su vivienda. Mientras esperaban los materiales, una funcionaria los llamó para preguntarles si todo estaba en orden y que los materiales habían sido entregados, lo que fue una sorpresa para ambos ya que sostuvieron, esos materiales que alcanzaban cerca de $1 mil en valor, nunca llegaron a su hogar.

Los materiales se habían solicitado y la ex alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime les concedió que se les diera materiales de construcción como arena, cemento, varillas y clavos por una cantidad de $920. Solicitaron una investigación y hallaron un recibo firmado con su nombre pero no era su letra.

La pareja acudió a la Policía y sometió una querella pero ambos se quejaron de que

ni la agencia ni la fiscalía de Guayama han hecho nada al respecto. Tras múltiples gestiones legales, también han chocado contra una muralla ya que se les ha notificado que “no hay caso” mientras alguien más disfruta los materiales que esta familia necesitaba.

El ciudadano afirmó que el Municipio ha estado en disposición de entregarle los materiales pero él lo ha rechazado hasta que se aclare quien presuntamente habría hurtado su identidad.

Díaz lamentó que ni la Policía ni la ferretería contratada, ni el Municipio les han querido entregar nada que pudiesen usar como evidencia en su favor, ni siquiera copia del recibo que le mostraron y que contenía la firma que el guayamés reclama, no es la suya. “Cuando se coja a quien firmó y quién cogió los materiales entonces (firmo), ellos quieren arreglar con los materiales pero no hablan nada de la firma” dijeron.

Pese a que tienen un sospechoso, no han encontrado apoyo en la fiscalía de Guayama al carecer de evidencia. “Yo insistí pero el agente no hizo más nada” lamentó el ciudadano. Lo peor para ambos es que tampoco han podido encontrar un abogado dispuesto a trabajar para ellos en investigar esto que consideran un hurto de materiales y de la identidad del esposo.

El Representante por el Distrito #27, José “Pito” Torres lamentó que a la altura de la tercera vista del proceso judicial contra el Alcalde de Santa Isabel, Enrique “Quique” Questell por el delito de agresión que se refiere a un incidente ocurrido en octubre del año pasado en la plaza pública de Santa Isabel, se revelara información de que el juez y el acusado tuvieran una relación de arrendatario y arrendador.

“En primer lugar, todos los que estuvimos presente en la mencionada vista, fuimos testigos de que fue el Honorable Juez, Ángel LLavona Folguera, quien motu proprio virtió para record que mientras era abogado en la practica privada, hace algunos años, fue socio del yerno del Alcalde, también abogado desde una oficina que era propiedad y se rentaba al Ejecutivo Municipal, hoy acusado en el tribunal. Una admisión, que nos tomó por sorpresa, ya que esta era la tercera vista que se lleva a cabo sobre este proceso. Más aun, una situación que aunque era ajena a nosotros, era de conocimiento del Señor Alcalde, y que lamentamos no la había informado”, expresó el legislador coameño.

Durante el incidente, el legislador alegó que el ejecutivo municipal le amenazó pri-

mero para que se marchara de su pueblo y luego que le lanzó una bofetada que lo alcanzó en el rostro. Questell entretanto sostuvo que fue el representante quien inició la agresión al tomarlo por la camisa. Por este suceso Torres pidió en un inicio una orden de protección y luego ha solicitado se acuse al alcalde por el agravio.

Torres explicó en cuanto a la vista celebrada esta semana, que es entonces, cuando el Juez pregunta a las partes que analizaran sus expresiones y tomaran una decisión si continuaba dirigiendo o no el proceso. Una petición, que se hace ante la importancia de este asunto, la confianza pública que revisten los proceso judiciales y las posible consecuencias que podría acarrear en los canones de ética que rigen la profesión, según planteó el legislador.

“Hoy, doy a la luz publica la verdad de lo que ocurrió en esta vista, por que este Representante es muy respetuoso de la seriedad de estos procesos y nunca ha sido mi intensión el tergiversar lo sucedido. Como funcionario público y como puertorriqueño siempre diré la verdad, máxime en un proceso judicial que se debe de llevar de manera imparcial y justa” concluyó el representante coameño.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

10

Amplían reciclaje en Santa Isabel

¿Cómo elegir un perro?

Elegir un perroTodos los perritos son adorables y nos enternecen, pero a la hora de escoger uno, debemos fijarnos en muchas más cosas que su en dulce mirada y su preciosa carita.

No es recomendable adquirir un cachorro de menos de seis o siete semanas, ya que aún no es autosuficiente y necesita que su madre lo termine de sociabilizar y de formarle un buen carácter para que podamos tener un cachorro feliz.

Para esta elección, debemos tener claras nuestras preferencias sobre el sexo, el tamaño, la raza, el tipo de pelaje, las funciones que va a realizar a nuestro lado...

En cuanto al sexo de nuestro futuro perro, tanto machos como hembras tienen sus pros y sus contras: Los machos pueden ser

más dominantes e independientes, además necesitan orinar para marcar su territorio.

Las hembras tienen el celo cada seis meses de media (depende de cada raza, los caniches, por ejemplo, tienen el celo cada 250 días aproximadamente), y corremos el riesgo de embarazos no deseados o embarazos psicológicos.

Según nuestras necesidades, nuestro modo de vida y el espacio en el que vivimos, elegiremos el tamaño, la raza y el pelaje del cachorro. No es recomendable, por ejemplo, comprar un mastín para un piso pequeño. Si a pesar de esto seguimos queriendo un perro grande, debemos responsabilizarnos de darle la cantidad de ejercicio que requiere su raza y cubrir sus necesidades. Asi-

mismo, si somos personas poco activas o nos gusta una vida tranquila y calmada, no deberíamos elegir una raza de perros cazadores, muy activos o Terrier, ya que podríamos llegar a volvernos locos.

Si vemos un perrito que nos gusta más que el resto, lo apartaremos del grupo para comprobar que es el adecuado. Físicamente debemos fijarnos sus ojos, para que no tengan mucosas y sean brillantes; sus orejas, deben estar limpias y rosadas; los dientes blancos; sus encías, rosadas y fuertes; su pelaje limpio y brillante (el pelo de los cachorros suele ser mas opaco y suave que el de los adultos).

Respecto a la complexión del perrito, debe tener unas patas firmes y paralelas a las demás (algunas razas no cumplen esta premisa, por ejemplo los Bulldog), para las razas grandes, tenemos que fijarnos en que las patas delanteras sean de un buen tamaño.

En la mayoría de las razas, el rabo tiene que ser recto y no curvarse para ningún lado. La barriga no debe estar distendida, salvo si acaba de comer, ya que esto podría significar que tiene parásitos. En el caso de los machos, también debemos comprobar que tiene los dos testículos.

Asimismo, dependiendo de la raza que elijamos, tendremos que tener diferentes consideraciones, por ejemplo, los Dálmatas tienen tendencia a la sordera y los Pastores Alemanes o los Labradores a la displasia de codos y cadera. Si tenemos la posibilidad, es conveniente ver a los padres, su tamaño, forma física, aspecto y su salud. Esto nos ayudará a predecir como podría ser nuestro cachorrito el día de mañana.

Santa Isabel, PR - El alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell Alvarado anunció la distribución de unos seis mil recipientes con el propósito de ampliar a un 80 por ciento el servicio de reciclaje en su municipio.

“En el 2007 se implementó el recogido en las urbanizaciones de Paso Seco y en los barrios mas distantes.

En el 2011, la recuperación aumenta dramáticamente de 45 mil libras a 340 mil libras anuales, debido a que adoptamos la práctica de la entrega de recipientes. Para el 2012 ya se recogían unas 700 mil libras por año y en el 2013, se superó el millón de libras”, detalló Questell Alvarado.

Reiteró, “En el 2011, ADS nos otorgo unos 973 contendores, en el 2013 adquirimos unos 1,874 adicionales. Al momento hemos entregado 1,400 recipientes de un total de 6,570 que esperamos entregar en los próximos dos meses”.

El programa de reciclaje es costeado con fondos municipales. El Municipio asumió

los costos de la ampliación del servicio., mientras que con sus empleados, mantiene el programa de recogido de metales. “Lo que hicimos fue delegar en la empresa privada la ampliación del servicio y fortalecimos el programa de recogido de escombros y metales. Con la ampliación del servicio, superamos la meta establecida por la orden federal de impactar al 75 por ciento de las residencias”, reveló Questell, sobre los acuerdos de privatización del servicio de reciclaje.

Sobre la acogida del programa en las comunidades aseguró, “en términos generales podemos decir que los santaisabelinos están reciclando. Cuando visitamos las comunidades para entregar os recipientes nos expresan que hace tiempo querían unirse. Ellos nos escriben a nuestras paginas pidiendo los recipientes porque quieren participar.

Somos el único municipio en la región con un apoyo tan significativo de parte de la ciudadanía. Ya se ha

vuelto parte de su vida y comentan sobre los muchos beneficios que consiguen al reciclar. Ellos son los mejores promotores del programa”.

Los recipientes se comenzaron a entregar en la primera semana de mayo y según los registros de la oficina de reciclaje municipal, en la cuarta semana de ese mes, se notó un incremento de 35 a 65 toneladas. “Es increíble como en menos de un mes ya se ha reflejado un incremento del 50 por ciento en el material recuperado. Lo que hemos visto es una tendencia de aumento y eso responde a la consistencia del programa. Lo que nos resta es extender el programa a los negocios, escuelas y las industrias. Reciclar nos hace bien en todos los aspectos, incluso representa ahorros significativos para la administración ya que para disponer de la basura hay que pagar. Queremos seguir siendo la ciudad mas limpia de Puerto Rico”, concluyó el Alcalde.

El centro de acopio se mantiene abierto de 7:00 am a 3:00 pm, en la calle unión final, antiguo taller municipal. Las personas que quieran ser parte del programa deben estar pendientes a las rutas de distribución de recipientes que se publican en las paginas de Facebook: Municipio de Santa Isabel Oficial o Prensa Santa Isabel o llamar al 787-845-4040.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

Mercado Familiar llega a Coamo y otros más Coamo, 19 de junio de 2015- La secretaria de la Familia, Idalia Colón Rondón, la secretaria de Agricultura, Dra. Myrna Comas, el alcalde de Coamo, Juan C. García Padilla, y la administradora de ADSEF, Marta Elsa Fernández Pabellón; anunciaron la expansión del Mercado Familiar a seis nuevos municipios de la región sur del país. “El Mercado Familiar, que tantos beneficios y satisfacciones ha traído para la gente que trabaja la tierra y para las familias y las comunidades que sirve, sigue creciendo y evolucionando. Definitivamente esta iniciativa interagencial, llegó para quedarse”, expresó Colón Rondón, al anunciar la expansión del proyecto a los municipios de Coamo, Aibonito, Jayuya, Villaba, Peñuelas, Adjuntas y el poblado de Castañer.

Ruth Dilia Quiñónez To-

rres, directora regional del Departamento de la Familia en Ponce, que cubre a Coamo mencionó que de su región el Mercado estará cubriendo siete pueblos que mensualmente estarán recibiendo la visita de cientos de ciudadanos que adquieran productos de agricultores puertorriqueños. La recepción fue excelente, según destacó Quiñonez Torres, al observar que en el caso de Coamo se contó con cuatro agricultores y un agroempresario y volverían a estar presentes en los próximos eventos que se realizan mensualmente.

“Desde que comenzó el Mercado Familiar, se han logrado ventas por $20,795,967.33 y actualmente más de 92 agricultores se han certificado por la ADSEF para realizar transacciones con la

11

Tarjeta de la Familia”, expresó la administradora de ADSEF, Fernández Pabellón. Por su parte, la secretaria de Agricultura explicó que como parte de la iniciativa, se han creado más de 700 empleos agrícolas, tanto para trabajar en los mercados como en las fincas.

Bajo el lema “Sembrando, Alimentando y Desarrollando”, el Mercado Familiar comenzó su implantación en agosto de 2013, en la Región de Guayama, q u e com-

prende los municipios de: Guayama, Salinas, Cayey, Arroyo, Patillas y Santa Isabel. A partir de octubre 2013 se integró la Región de Caguas, que abarca los municipios de: Caguas, Aguas Buenas, Barranquitas, Comerío, Cidra, Gurabo y San Lorenzo. En febrero 2014 se añadió la Región de Mayagüez,

que incluye los pueblos de: Mayagüez, Añasco, Cabo Rojo, Hormigueros, Sabana Grande, Guánica, Lajas, Maricao y San Germán; en agosto 2014 comenzó la Región de Aguadilla, que comprende los municipios de Aguadilla, Aguada, Isabela, Las Marías, Moca, Rincón y San Sebastián; y ahora en junio 2015 se integran los siguientes seis municipios de la región sur del país: Coamo, Aibonito, Jayuya, Villaba, Peñuelas, Adjuntas y el poblado de Castañer; para un total de 35 municipios y un poblado alrededor de la isla.

El Mercado Familiar regresa a todos los municipios participantes el 26 y 27 de junio de 2015, en

horario de 7am a 1 pm. Para conocer el calendario de fechas y lugares, comuníquese al 3-1-1 o al 1-877-991-0101.

Para más información so-

bre el Departamento de la Familia visítanos en Facebook: www.facebook. com/DeptoFamiliaPR o en la página en la Internet: www.familia.pr.gov

12

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

Una boda

perfecta

La página de internet bodapasoapaso.com es una herramienta muy útil a la hora de planificar tu boda.

Es por eso que hoy la utilizamos como referencia junto a María Luisa de Samayoa, de Ámbito Bodas, experta en la planificación y logística de bodas para presentar 12 consejos que debes considerar al planificar una boda.

1. Piensa en qué tipo de boda deseas: Formal ó informal; grande ó pequeña y en que

época del año te gustaría realizarla.

2. Debes de establecer un presupuesto de tu boda.

3. Si deseas contratar a una persona experta en este tipo de eventos para la organización de tu boda, contrátala desde el inicio.

4. Elabora la lista de invitados.

5. Pon la fecha definitiva de la boda.

6. Reserva la iglesia y el lugar de la recepción.

7. Escoge tu corte de honor: damas, padrinos, etc.

8. Escoge tu vestido de novia y accesorios.

9. Contrata las flores para la decoración de la iglesia y la recepción.

10. Contrata la fotografía para la sesión de fotos,

iglesia y recepción.

11. Contrata la música para la iglesia y recepción.

12. Planifica la luna de miel, y realiza las reservaciones correspondientes.

Si no cuentas con un mínimo de seis meses no te asustes, pero comienza cuanto antes y no permitas que los pormenores te quiten la alegría de tan importante momento y evento de tu vida.

En el día de tu boda: ¡Relájense y Disfrútenla!

Si no cuentas con un mínimo de seis meses no te asustes, pero comienza cuanto antes y no permitas que los pormenores te quiten la alegría de tan importante momento y evento de tu vida.

13 EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

NOTICIAS

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

14

Arroyo, en líos con aseguradora La empesa First Medical, aseguradora del Municipio de Arroyo, amenazó con cancelar las pólizas y retirarse del mismo tras haberse acumulado un alto déficit que asciende a unos $219,570 por falta de pago desde septiembre de 2014 a junio de este año.

El alcalde de Arroyo, Eric Bachier, admitió la situación e indicó que se ha procedido a realizar un pago para aliviar la deuda en lo que se planifica continuar pagando lo demás y admitió que el problema se produjo por “descuido” de su parte.

“Esto proviene desde principios (de mi administración).

Nosotros estábamos cargando con un déficit... con compañías como acueductos, la aseguradora, Retiro, Departamento del Trabajo. Se le debía mucho dinero a ese tipo de agencia. Estuvimos haciendo investigaciones para no tener que pagar tanto como por ejemplo en Acueductos... estábamos pagando $100 mil demás y así hicimos con las demás agencias. Realmente entramos en un descuido con la aseguradora buscando resolver los planes de pago ya establecidos. Cuando nos percatamos, y eso fue un descuido de mi parte. Entendía que se estaban haciendo los pagos, pero no estamos para echarle las culpas a nadie. Cuando nos percatamos de eso acudimos inmediatamente a hacer los pagos” explicó.

El alcalde afirmó que se ha pagado unos $40 mil que equivale a dos meses de deuda y que entre el 10 al 12 del mes entrante realizará otros dos pagos por lo que asegu-

ró que antes que finalice el año estará al dia con esa deuda al sostener que cuenta con los fondos para cumplir.

Negó que haya existido denuncia alguna de falsificación de firmas o mal manejo de documentos como su oposición política ha señalado. Apuntó que a pesar de que ofrece el plan oficial municipal que es de First Medical, los empleados tienen la libertad de escoger su propio plan y muchos, dijo, tienen planes privados propios.

De otra parte un grupo de empleados municipales alzó su voz para denunciar la preocupación que viven al conocer que el municipio le adeuda miles de dólares al plan médico, temiendo que puedan perder los servicios de salud que necesitan.

Willie Torres Figueroa, presidente del Capítulo de Arroyo de Pro Sol Utier, señaló que tras circular una carta enviada por la aseguradora al municipio donde indican que debido a la deuda de $219,570 por los meses de septiembre de 2014 a junio de este año, los empleados exigen una respuesta de parte del alcalde Eric Bachier Román. “Estamos corriendo el peligro de tener que ir a buscar servicios médicos y no podamos recibirlos”, reiteró el empleado de la Oficina de Recreación y Deportes municipal.

Indicó que el municipio está escondiendo información a los empleados mientras manifiesta que los pagos se están haciendo. Además sostuvo que por ley el municipio debe entregar cartas a los trabajadores para informarles

lo que está sucediendo y que hasta el momento no han sido notificados oficialmente.

“Hasta ahora el plan no ha sido cancelado, pero tememos que lo puedan hacer de un momento a otro y nos cobren los servicios”, expresó el vice presidente de la union Joe Torres empleado de obras publicas municipal.

Al mismo tiempo, expresó que están dispuestos a hacer manifestaciones para defender los derechos de los empleados.

“Le pedimos al alcalde que no afecte la salud de los empleados y cumpla con su responsabilidad”, indico Willie Torres. Igualmente exigió que si la retención del pago se realiza sin fallar en cada cheque que explique a dónde ha ido a parar esa aportación de los empleados.

Este grupo se quejó de que el alcalde Bachier no los ha querido recibir para discutir la situación por considerarlos “politiqueros”, a lo que el ejecutivo municipal no negó.

“Sí, esa es la razón principal... en un momento dado, las personas que están dirigiendo ahora lo que ellos llaman como Unión, no pertenecían a esa Unión, y estaban en contra diciendo que eso no servía, que eso era una porquería y que no iba a ningún lado, ¿por qué?, porque ellos eran parte de la administración pasada y ahora por obra de Dios y el Espíritu Santo creen en la Unión” dijo el alcalde. Sostuvo que el sindicato no tiene reglamentos para escoger a quienes lo representen y negó que se esté abusando de los trabajadores como alegan.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

15

Larga espera por juicio Federales asignan medio millón a Jobos 16

A dos años de que un vehículo conducido por un agente le arrebatara la vida a Carmen Collazo en Patillas, al fin llega la hora cero

Este 30 de junio, salvo que ocurran más atrasos y postergaciones comunes en el sistema judicial, deberá iniciar el juicio por la muerte de Carmen N. Collazo Rivera, quien murió al ser atropellada por el agente del CIC de Carolina Alfredo Rivera Suárez El caso ha tomado prácticamente dos años para llegar a esta etapa mientras la familia de la víctima ha permanecido activa exigiendo que haya agilidad en los procesos y se trate al sospechoso de este accidente como a cualquier ciudadano.

Los hechos ocurrieron el 23 de julio de 2013, a eso de las 10:00 pm, en la PR-3, km. 113.5 cuando la Sra. Collazo Rivera regresaba de visitar su iglesia Metodista en el barrio Guardarraya, acompañada de su esposo Joaquín Rodríguez Morales y al notar una tortuga que se había

desorientado y cruzaba la carretera, se detuvieron para intentar regresarla al mar. Fue entonces que el conductor Rivera Suárez la habría arrollado, causándole múltiples fracturas en diversas partes del cuerpo. Ella falleció producto de esas heridas, dos meses más tarde en Centro Médico donde permaneció recluida.

Tomó sobre 11 meses más, y a poco de que caduquen posibles acusaciones, que las autoridades radicaran un caso contra el conductor que aunque se detuvo en la escena, los familiares de la víctima reclamaron que no se le practicó prueba de aliento para determinar si conducía en estado de embriaguez.

En marzo de 2014 la fiscal Marjorie Gierbolini, fiscal de Distrito de Guayama informó a los familiares que se refirió el caso al Negociado de Investigaciones Especiales (NIE) del Departamento de Justicia por tratarse el sospechoso, de un agente de la Uniformada.

El caso está pautado a las 9:00 de la mañana en la sala 305 del Tribunal Superior de Guayama.

WASHINGTON – La Administración de Asuntos Oceánicos y Atmosféricos de Estados Unidos (NOAA) asignó $597,000 al Departamento de Recursos Naturales para la operación la operación, estudios y monitoreo del Estuario de la Bahía de Jobos.

Según la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA), como parte de la asignación federal, el gobierno de Puerto Rico otorgará otros $255,000 a esos fines.

“El Estuario de la Bahía de Jobos es una de las 27 reservas que forman parte del Sistema de Reservas Nacionales de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. El Estuario de la Bahía de Jobos es un ecosistema tropical con arrecifes de coral y manglares el cual contiene cinco tipos de hábitats distintos y ofrece refugio a varias especies en peligro de extinción. Estos fondos servirán para la conservación y operación adecuada de esta valiosa reserva natural localizada en la zona sur de la Isla”, indicó el director ejecutivo de PRFAA, Juan Eugenio Hernández Mayoral.

NOTICIAS 16

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

Esto hay que arreglarlo El parque pasivo en la playa Las Ochenta de Salinas

Lo denunciamos bajo la administración municipal anterior de Salinas y debemos recalcar bajo la actual en cuanto al estado del parque pasivo del sector las Ochenta de Salinas, que se encuentra junto al mar.

Aunque se trata de un lugar hermoso para visitar, y así lo hacen cientos de personas semanalmente, el área de columpios infantiles es un peligro craso para los menores que se aglomeran a jugar entre filosos hierros oxidados y retorcidos que constituyen una grave amenaza para estos.

Sea por el salitre o por abandono notable, no se ha reparado o al menos cerrado para evitar que alguien sufra una cortadura o algo peor en este lugar donde buena parte del mismo está destruido o faltan piezas de entretenimiento y de seguridad. Es notable también que muchos adultos permitan a sus niños correr y brincar entre metales oxidados pero las autoridades deben tomar nota y hacer algo al respecto antes que alguien resulte lastimado y se exponga a una demanda o a tener que movilizar personal de emergencias al lugar.

Un contador roto que ya supuestamente arreglaron pero sigue botando agua.

Calle Turca en el barrio Coquí, frente a una residencia abandonada. “No me deja dormir ese chorro” alegó una vecina. Hay problemas con la alcantarilla en la misma calle.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

Manualidades de amor

Por segundo año consecutivo, las hermanas Amalia y Dolores Rodríguez de la comunidad de Aguirre, celebraron su taller de verano para niños en el que les enseñaron manualidades de todo tipo con el fin de hacer entretenido su período de ocio, al tiempo que estimulan sus habilidades y pasión por el aprendizaje del reuso de materiales de todo tipo para crear nuevos

elementos.

A diferencia del año pasado, este año apenas contaron con tres niñas estudiantes quienes sin embargo, disfrutaron al máximo la experiencia que se realizó por varias semanas en facilidades provistas por el Departamento de Recursos Naturales que fue la antigua estación del tren. “Hoy (19 de junio) nos graduamos comiendo” expresó con una sonrisa Amalia Rodríguez.

Las niñas aprendieron a realizar obras manuales como cofres y adornos. “Ellas cogían todo a chiste, se hacían maldades, pasaron un bonito tiempo... seguiremos haciendo estas cosas porque nos gustan, nos llenan” dijo Amalia Rodríguez que junto a su hermana realizan este evento sin costo alguno para la comunidad y de forma totalmente voluntaria. Aspiran no obstante inscribirla para crear una corporación y poder así acceder a recursos para que puedan brindar más talleres a los menores de Aguirre.

Las participantes fueron Kerelyn Santiago de 11 años, Danyliz González de 13 y Kristal Burgos de 12 quienes afirmaron haber entrado al taller porque les gusta mucho crear obras nuevas como joyeros y pinturas.

Vivienda entrega ayudas a patillenses Patillas, PR – El secretario del Departamento de la Vivienda (DV), Alberto Lastra Power y el alcalde del Municipio de Patillas Norberto Soto Figueroa, hicieron entrega de ayudas para la compra de materiales de construcción y títulos de propiedad a 29 familias de la zona sur este del país.

En esta ocasión las entregas incluyeron 22 títulos de propiedad y 7 vales para la compra de materiales y reparación de viviendas con valor de $8,906.70. Las familias beneficiadas son de los municipios de Patillas,Guayama, Salinas, Santa Isabel, Aibonito y Arroyo.

“Hoy entregamos 7 vales de compra de materiales para reparación de hogares a familias que por razones económicas no han podido hacer los arreglos necesarios a sus viviendas. La inversión del (DV) en fondos que provienen de ayudas legislativas es de $8,906.70. Estas familias se suman a las 1,727 que han recibido sus vales al rededor de la isla para un total de 1,734 participantes con $3,350,640.72

inyectados a pequeños y medianos ferreteros locales”, expresó Lastra Power.

“A tales efectos también incluimos en esta entrega 22 títulos de propiedad. Son familias que por años han esperado y que por fin hoy hacemos posible que tengan la titularidad de sus viviendas”, sostuvo. Los fondos provinieron de la oficina del Representante Luis Ortiz Lugo.

El Arquitecto mencionó que al momento el (DV) ha emitido 973 títulos de propiedad. Esto garantiza que los dueños de las residencias tienen la opción de hipotecar su propiedad para mejoras programadas o mejoras en caso de alguna emergencia natural. añadió que desde julio del 2014 al presente el (DV) han otorgado 1,444 vales del programa de Sección 8 con valor de $9,443,760.00 en renta anual beneficiando a la familia que adquiere el hogar y a la familia que lo alquila con un ingreso asegurado mensual.

Examen de Equivalencia Cuarto Año El Departamento de Educación (DE) anunció que, a partir de finales de este mes, se estará ofreciendo nuevamente el Examen de Equivalencia de Escuela Superior y que miles de ciudadanos logren completar sus estudios dentro del sistema de educación pública. durante los pasados dos años, el examen estuvo bajo revisión con el fin de atemperarlo a los nuevos estándares del currículo del Programa de Educación para Adultos. Con la nueva administración se verán beneficiados, inicialmente, unas 1,300 personas que se mantenían en espera para completar los requisitos de su cuarto año de escuela superior.

El examen, que se ofrecerá el próximo sábado 27 de junio en horario de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., consiste de una batería de cinco exámenes que cubren las áreas académicas medulares de la educación, identificadas bajo Comunicación en español, Comunicación en inglés, Razonamiento matemático, Razonamiento científico e Interacción social. Los centros de examen serán los Institutos Tecnológicos de San

Juan, Ponce y Guayama.

Los requisitos para tomar el Examen de Equivalencia son: tener una edad mínima de 18 años cumplidos; también podrán los menores, entre las edades de 16 y 18 años, que se encuentren en circunstancias particulares como estar bajo la custodia de una institución juvenil, correccional o de rehabilitación; ser partícipe de los programas gubernamentales que tengan proyectos de servicios educativos, auspiciados por el Departamento de Educación y/o la Guardia Nacional de Puerto Rico; tener por lo menos aprobado el octavo grado o estar fuera de la escuela. Además, se debe presentar certificado de nacimiento, tarjeta de seguro social u otro documento válido que ayude a certificar la identidad de los interesados; entregar evidencia académica en original que certifique como mínimo la aprobación del octavo grado y dos fotos 2 x 2 o identificación con foto vigente.

Para información adicional, los interesados pueden comunicarse a la Secretaría Auxiliar de Servicios Educativos a la Comunidad al 773-3450 o al 773-3497.

17

SALUD

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

18

¿Qué es el

Cáncer de las células renales?

El cáncer de las células renales (llamado también cáncer del riñón o adenocarcinoma renal) es una enfermedad en la cual se encuentran células cancerosas (malignas) en ciertos tejidos del riñón.

El cáncer de células renales es uno de los tipos de cáncer menos común.

Ocurre más a menudo en los hombres que en las mujeres.

Los riñones son dos órganos en par que se encuentran a ambos lados de la columna vertebral.

Los riñones de un adulto tienen cerca de 5 pulgadas de largo y 3 pulgadas de ancho y tienen forma

de frijol. Dentro de cada riñón hay túbulos (tubos) diminutos que filtran y limpian la sangre, expulsando los desechos y produciendo la orina. La orina producida por los riñones pasa a través de un tubo llamado uréter hacia la vejiga dónde se deposita hasta que es expulsada por el cuerpo. El cáncer de células renales es un cáncer que ataca el recubrimiento de los túbulos del riñón. Si una persona tiene cáncer en la parte del riñón que recoge la orina y la vacía en los uréteres (la pelvis renal) o si tiene cáncer en los uréteres, consulte el sumario de información de PDQ para pacientes sobre el cáncer de células de tran-

sición de la pelvis renal y del uréter.

Se deberá ver al médico si se tiene uno o más de los siguientes síntomas: sangre en la orina, una protuberancia (masa) en el abdomen o un dolor que no desaparece en un costado. Si una persona tiene cáncer del riñón, también se puede sentir muy cansado, perder el apetito, perder peso sin estar a dieta o sufrir de anemia (muy pocos glóbulos rojos).

Si existen señales de cáncer, el médico generalmente palpará el abdomen para ver si hay protuberancias. El médico puede ordenar una radiografía especial llamada pielograma intravenosa

(IVP). Durante esta prueba, se inyecta en el torrente sanguíneo un colorante que contiene yodo.

Esto permite que el médico vea el riñón más claramente en la radiografía.

El médico también puede llevar a cabo una prueba de ultrasonido, en la cual se utilizan ondas sonoras para detectar tumores, o una radiografía especial Continúa en la página 19

SALUD

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015 llamada tomografía axial computarizada para buscar protuberancias en el riñón. También puede hacerse otro examen especial llamado examen clínico de resonancia magnética por imágenes (MRI), en el cual se usan ondas magnéticas para detectar tumores.

La probabilidad de recuperación (pronóstico) y elección de tratamiento dependerán de la etapa en la que se encuentra el cáncer (si se encuentra sólo en el riñón o se ha diseminado a otras partes del cuerpo) y el estado de salud del paciente en general.

Una vez que se haya diagnosticado el cáncer de células renales, se harán otras pruebas para determinar si las células cancerosas se han diseminado a otras partes del cuerpo. Este procedimiento se llama clasificación por etapas. El médico necesita saber la etapa en la que se encuentra la enfermedad para planificar el tratamiento adecuado. Las siguientes etapas se utilizan en la clasificación del cáncer

de células renales: - Etapa I: El cáncer se encuentra en el riñón únicamente.

- Etapa II: El cáncer se ha diseminado a la grasa que rodea el riñón, pero el cáncer no se ha extendido a la cápsula que contiene al riñón.

- Etapa III: El cáncer se ha diseminado al vaso sanguíneo principal que transporta sangre limpia del riñón (vena renal), al vaso sanguíneo que transporta sangre de la parte inferior del cuerpo al corazón (vena cava inferior) o a los ganglios linfáticos situados alrededor del riñón. (Los ganglios linfáticos son estructuras pequeñas en forma de frijol que se encuentran por todo el cuerpo y cuya función es producir y almacenar células que combaten la infección).

- Etapa IV: El cáncer se ha diseminado a órganos vecinos como el intestino o el páncreas o se ha diseminado a otras partes del cuerpo como los pulmones.

- Recurrente: La enfermedad recurrente significa

ner el crecimiento de las células cancerosas).

Terapia biológica (uso del sistema inmunológico del cuerpo para combatir el cáncer).

La cirugía es un tratamiento común para el cáncer de las células renales. El médico puede extraer el cáncer empleando alguno de los siguientes procedimientos: Nefrectomía parcial, una operación en la que se extrae el cáncer y parte del riñón que rodea el cáncer.

Este procedimiento por que el cáncer ha vuelto a aparecer (recurrido) después de haber sido tratado. Puede volver a aparecer en el área inicial o en otra parte del cuerpo.

Tratamiento del cáncer de células renales Existen tratamientos para la mayoría de los pacientes con cáncer de células renales. Se emplean cinco clases de tratamientos: Cirugía (extracción del cáncer en una operación).

Quimioterapia (uso de medicamentos para eliminar las células cancerosas).

Radioterapia (uso de dosis elevadas de rayos X o de otros rayos de alta energía para destruir las células cancerosas).

Terapia hormonal (uso de hormonas para dete-

19

lo general se realiza sólo en casos especiales; por ejemplo, cuando el otro riñón está dañado o ha sido extraído.

Nefrectomía simple, una operación en la que se extrae el riñón entero.

El riñón del otro lado del cuerpo puede realizar la filtración de la sangre.

Nefrectomía radical, una operación en la que se extrae el riñón junto con los tejidos situados a su alrededor. También pueden extraerse algunos ganglios linfáticos en el área.

COLUMNISTAS EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

20

Espectacular Jackie Capó en bohemia para padres Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional Todo un acontecimiento fue la bohemia que la reconocida cantante, Jackie Capó, presentó para los padres en su día, el pasado domingo en establecimiento “Esencia, Sabor y Ritmo en la Playa de Salinas, atendido por su propietarios Milagros De Jesús “Lalita” y Raúl Colón.

La destacada vocalista interpretó los grandes éxitos de su padre el recordado compositor coameño, Bobby Capó, entre los que incluyó El bardo, Juguete, Sin fe, Piel Canela, Soñando con Puerto Rico, Luna de miel en Puerto Rico y Serenata a mi adorada.

Como antesala a la interpretación de los temas, Capó reveló las anécdotas

que inspiraron a su progenitor para la composición de las mismas.

Jackie Capó estuvo acompañada en el piano por el maestro Alfredo Rivera. La veterana vocalista compartió su escenario con la cantante salinense, Camille Aponte, quien se encontraba en el lugar e interpretó un hermoso tema, recibiendo el respaldo del público.

La cantante agradeció a Luis y Magda Álvarez de L.A.P. Compressors Inc; por su patrocinio, al igual a los dueños del local por la invitación. “Desde que llegué a este hermoso lugar me siento como en la sala de mi casa. Estoy agradecida del público por su amabilidad y por la aceptación que le han brindado a la música de mi padre. Es la primera vez que me presento como solista en Salinas y me encanta esta audiencia tan maravillosa”, manifestó.

Jackie Capó cerró su espectáculo, a petición del concurrido público, con

el tema “El negro bembón, con el cual puso a todos a bailar.

En la actividad fue homenajeado el destacado locutor radial, Junior Ruiz, quien estuvo acompañado por su familia.

En la parte musical, también participaron con mucho acierto, Alex Santia-

go, con su piano, Roberto Silva, en el saxofón, y Melvin Soto, acompañó con su guitarra a los vocalistas Raúl Colón y Freddie Alvarado.

Entre el público presente estuvo el excampeón del Boxeo Mundial Walters de 1975, Ángel “Cholo” Espada, y el poeta y escritor salinense, Edwin Ferrer.

La prisión preventiva en Puerto Rico Por Eliezer Barrios Velázquez Profesor de Criminología Justicia Criminal y Ciencias Policiales.

Coronel Retirado de la Policía de Puerto Rico

Prisión preventiva es una medida de encarcelamiento provisional que ordenan los jueces después de haber determinado causa probable de un delito, que se haya fijado una fianza y el acusado no ha puede prestarla.

Se le llama al periodo de tiempo que transcurre desde que una persona es encarcelada por no haber podido prestar una fianza y la fecha en que se celebra el juicio.

Bajo el Sistema de Justicia Criminal de Puerto Rico hay una diferencia marcada en cuanto a la encarcelación preventiva antes del juicio en comparación con el Sistema de Justicia Criminal a nivel federal a ser aplicado en las Cortes Federales delos Estados Unidos incluyendo la de Puerto Rico y de otros países. La Constitución de Puerto Rico crea el sistema de derecho aplicable en los

procedimientos criminales en los Tribunales de Puerto Rico dispone en Capitulo II Carta de Derechos Sección 11… “Todo acusado tendrá derecho a quedar en libertad bajo fianza antes de mediar un fallo condenatorio.

La detención preventiva antes del juicio no excederá de seis meses.”

En las Cortes Federales incluyendo la de Puerto Rico esta disposición de la Constitución de Puerto Rico, no aplica y es por eso que podemos notar que a nivel federal en Puerto Rico, los jueces o magistrados federales pueden ordenar la encarcelación de personas a las que se haya encontrado causa probable sin fianza hasta que se celebre el juicio.

Los padres de la Constitución de Puerto Rico acordaron que el término de prisión preventiva no podrá exceder de 6 meses. O sea que una persona que haya estado encarcelada por 6 meses sin que se haya celebrado un juicio esta ilegalmente encarcelada y puede

salir de la cárcel para seguir los procedimientos desde la libertad. Con solo la presentación de un recurso de Habeas Corpus, los jueces deben darle prioridad y se hay los méritos deberán ordenar la excarcelación del detenido.

Dentro de las críticas que se han hecho a esta medida están el que es contraria a la presunción de inocencia, ya que se encarcela a una persona sin haber demostrado su culpabilidad. En muchos países se abusa mucho de esta disposición donde se encarcela a personas sin antes probar su culpabilidad y muchos otros se mantiene a personas encarceladas por largos periodos.

Los acusados de delito en Puerto Rico gozan de la presunción de inocencia, así que es responsabilidad del Estado el probar más haya de duda razonable su culpabilidad. Esta disposición garantiza que los acusados no estén en una cárcel por más de 6 meses sin haber sido sometido a juicio.

COLUMNISTAS EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

21

Vacaciones: ¿Qué hago con mis hijos?

Dra. Damalin Judith Díaz Suárez Llega esta época del año y en todos los hogares nos planteamos esta cuestión. ¿Qué hacemos más de dos meses con los niños si nosotros tenemos menos vacaciones? El horario escolar organiza la vida de los niños y la vida familiar en general; establece obligaciones, actividades y horarios, que cuando no están transforman los hogares en espacios caóticos. En los casos de familias que realizan viajes o que poseen casas de descanso; este cambio de hábitos no es tan sentido; pero para aquellas familias que no pueden marcharse, la situació suele ser desesperante.

Algunas familias optan por recurrir a los abuelos, otras turnan sus vacaciones para poder atenderles, campamentos, academias, clases particulares o que esperen en casa a que regresemos del trabajo son algunas de las opciones habituales. Suelen surgirnos, en el momento de organizar el verano de nuestras hijas e hijos, cantidad de dudas: su edad, los resultados escolares, sus gustos e intereses y nuestra disponibilidad horario y económica son sólo algunos de los factores que condicionan la decisión.

Hay varios aspectos que debemos intentar compatibilizar: tiempo libre con obligaciones, descanso con repaso escolar, ocio con sus amigos y además actividades en familia, más libertad de horarios sin excedernos. No siempre sabemos cuál es la fórmula apropiada y, obviamente, tampoco existe una única, pero podemos seguir algunas pautas. La norma fundamental es organizarles. Es decir, no se trata de que el tiempo de vacaciones vaya pasando sin sacarle provecho, las vacaciones tienen un valor educativo incuestionable y debemos programar las actividades y horarios de nuestros hijos e hijas. Que estén de vacaciones no quiere decir que estén sin hacer nada.

Debemos implicarnos desde el primer momento en sus vacaciones. Empezando por la planificación de su rutina diaria. Te sugiero algunas cosas divertidas que puedes hacer con tus hijos.

Puedes hacer en una cartulina e ir marcando las que puedes y deseas hacer junto con ellos: Burbujas, Pizza Night, Leer, Correr Bici, Plantar, Visitar la biblioteca, Acampar en la sala, ir de campo, Dia de comer fuera, Quedarnos en un hotel, picnic en el parquet, Dia de shopping Mama e hija, Padre e hijo, Ir al cine, Hacer artesanias, Dia de los disfrases, Dia de Comer helado, Hacer cosas chistosas, Dia de Visitar un enfermo. Organizar un Karaoke con amigos, Noche de Palomitas, Visitar museos, Ir a la Playa, Visitar un pueblo, Dia de Pintar, Dia de hacer un pastel, Dia de quedarse con los abuelos, Salir a caminar, Invitar a los abuelos a cenar, Invitar un amigo a quedarse en la casa, Ir al Zoologico, Hacer cupcakes, planificar una fiesta, Jugar con agua, Salir a cenar con mama o papa, Ir a la Piscina, Hacer BBQ, Jugar con legos, armar rompecabezas, ver una pelicula divertida, preparar el album de recuerdos de la familia, Guerra de almohadas, Ir a la plaza y comer helado, Visitar alguna persona con alguna necesidad y ayudarlo, Leer libros, visitar una libreria, Hornear brownies, Decorar el cuarto, hacer limpieza en la casa y luego pegarnos la manga de agua, Cocinar, podemos hacer realizer muchas cosas con nuestros hijos.En ella habremos de conjugar el ocio y el trabajo intelectual. lla mayoría de los niños que perturban la tranquilidad de los padres son niños que no tienen “qué hacer”.

Es importante establecer paseos, salidas al aire libre

y seleccionar juegos que durante la época de clases quedan olvidados en los armarios. Pasado un tiempo en que los niños han podido descansar de todo lo referido a la escuela; es importante retomar los libros y dar a los niños ejercitaciones diarias, con la finalidad de que no olviden todo lo que han aprendido en el año lectivo anterior.

No debemos olvidar que el tiempo de los niños en vacaciones es sumamente importante, y tanto ellos como los padres deben poder descansar y recuperar energías para el nuevo período que se aproxima. Los niños esperan con ansías la época de vacaciones y es que al igual que los adultos necesitan de ellas para despejarse de las tareas habituales que han tenido durante el año escolar para vivir nuevas experiencias. Por otro lado existe la preocupación de los padres sobre qué hacer con sus hijos mientras muchos de ellos trabajan, existe el temor de que este periodo del año se convierta en una época de descontrol, difícil de manejar puesto que dejarán de estar ocupados. Otros se preocuparán más al pensar que sus hijos olvidarán parte o gran parte de lo que aprendieron durante el año escolar y es por ello que recurrirán a las vacaciones útiles, ciclos de nivelación o adelanto y otros preferirán inscribir a sus niños en varios cursos y talleres bajo la premisa de “aprovechar el tiempo libre”.

En fin, en esta época del año, la oferta de talleres y cursos de verano para niños es extensa, y cada familia buscará la alternativa que le parezca más adecuada, teniendo en cuenta su situación y las necesidades e intereses de sus hijos. A lo largo del año, las obligaciones y normas marcan la relación con nuestros hijos; en escasas ocasiones interaccionamos con ellos en un entorno de ocio y con un estado de ánimo tan relajado como en la época de vacaciones. El hecho de compartir nuestro tiempo, nuestras aficiones y de estar realizando actividades variadas y divertidas, hará que nos sintamos más cercanos y que podamos abordar aspectos y temas diferentes con nuestras hijas e hijos. De ahí que, en la medida de lo posible, sea importante hacer coincidir las vacaciones de todos los miembros de la familia durante algunos días para disfrutar de esos momentos de ocio con nuestros hijos Aproveche esta temporada y comparta el tiempo con su hijo, descubran juntos actividades divertidas que además de desarrollar habilidades y talentos, reforzarán las relaciones familiares. Ante todo, debemos recorder que si deseamos que nuestros hijos se involucren en cualquier actividad. Deben hacerla junto a ellos para fortalecer la Unión Familiar.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

22

Jaime, desde el Congreso La ex alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime se reunió con varios congresistas norteamericanos en Washington DC como parte de la Convención National Prayer Breakfast, una iniciativa que une a las comunidades con bases de fe.

Acompañada por varios religiosos, la ex funcionaria participó de los actos con el fin de promover

que organizaciones ecuménicas consigan bibliotecas electrónicas y registros de tecnología moderna y que se nutran de fondos federales.

Se reunió con congresistas como Cathy McMorris Rodgers, portavoz de la Mayoría republicana y cuarta mayor funcionaria de poder en ese cuerpo legislativo ya como parte

Jaime dialoga con el Comisionado Residente en Washington, Pedro Pierluisi en su oficina en el Congreso

de su objetivo de reforzar sus propuestas con el objetivo de buscar un nuevo mandato en el municipio guayamés. De igual forma le llevó varias peticiones de proyectos al Comisionado Residente, Pedro Pierluisi, quien también es presidente de su propio Partido Nuevo Progresista (PNP).

Como parte de lo que parece, será su programa de gobierno que presentará en su intento para regresar a la oficina municipal, planteó ante Pierluisi su deseo de crear 19 escuelas especializadas en Guayama y que la administración de las mismas caiga en manos del Municipio guayamés, el cual aspira a volver a dirigir. “Así establecer que la educación de Guayama va a ser de primera” afirmó al indicar que desea que también el puerto de Guayama sea pasado a manos del

Municipio. Según planteó, de esa forma podría fomentarse directamente el flujo de comercio local que surja del intercambio marítimo. Mantuvo además que la zona industrial de Guayama, que se encuentra prácticamente desierta de actividad económica, sea reutilizada con fines de promoción de proyectos de energía renovable como molinos de viento y de energía solar, además de una industria de reciclaje. “No tenemos ningún lugar en Puerto Rico para reciclar el cristal y queremos ser los primeros y los únicos en en dar el servicio. eso es bastante bueno para la economía de nuestro pueblo. Afirmó que busca también alargar la vida del vertedero mediante el reciclaje y la conversión de basura en energía.

Jaime también se reunió

La ex alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime, junto a la Presidenta de la Cámara de Representantes del gobierno federal, Nancy Pellosi

con la congresista Nancy Pelosi, presidenta de la Cámara de Representantes federal quien la recibió de forma muy amable.

“Me sorprendió y me dijo que estaba emocionada

ya que admiraba a las líderes puertorriqueñas” expresó la ex alcaldesa quien dijo que la legisladora se comprometió a seguir aportando a proyectos puertorriqueños.

CLASIFICADOS EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PROPIO - Con las mejores marcas en el mercado: L’BEL, CYZONE Y ESIKA. Sin verificación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera.

SI TE INTERESA MEJORAR TUS INGRESOS - y aprender sobre productos de belleza 100% garantizados, llama al (787) 384-4173.

TUPPERWARE- Comienza tu propio negocio con minima inversión y recibe completamente gratis regalo con valor de $75.00 productos de demostración y todo lo que necesitas para comenzar tu negocio. Llama ahora (787) 358-1317.

ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles.

Desde $300.00 - $350.00. Renta incluye agua. Tels. (787) 3916924, 864-7568, 866-0302.

APARTAMENTOS SECTOR VILLA VERDE - Bo. Playa en Salinas, 2 hab. Incluye estufa, nevera y agua. $375.00 mensual 2do. piso Apartamento 1 dormitorio incluye estufa, nevera, agua y electricidad $350.00 mensual 1er. piso.

Persona sola o pareja. No niños, no mascotas. Interesados llamar al 407-873-4182.

GUAYAMA - SE ALQUILA APARTAMENTO EQUIPADO EN ALTOS - Incluye agua y electricidad. Para persona sola.

No pencionado. Renta $350.00.

Tel. (787) 864-0740.

S E A L Q U I L A A PA R TA M E N TO S Completamente equipados, estufa, nevera, tv, cama, etc. Incluye agua y luz. Solo profesionales. $400.00 mens.

Inf. (787) 632-3066.

SE ALQUILA SEGUND PLANTA - Frente a la Alcaldía de Arroyo. Para residencia u oficina 3 habitaciones, 2 baños. Amplia y Fresca. Mes por adelantado y fianza. No incluye agua ni luz. Inf. (787) 446-0450.

SE ALQUILA - Residencia Urb. Valles de Providencia, Patillas.

3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina, marquesina.

Renta: $350 + fianza. Teléfono.

(787) 942-0298. No Incluye agua ni luz.

SE ALQUILA CASA - en Urb. Rexmanor, 3 habitaciones, 1 baño. No incluye agua ni luz.

No Sección 8. Depósito $500.00 + $500 mens. (787) 646-7700.

SE RENTA APARTAMENTO EN ARROYO - Área urbana, sala, cocina, comedor, baño y 1 cuarto amplio. Inf.(787) 3795189 y (787) 887-0745.

SE ALQUILA APARTAMENTO DE 2 CUARTO - Semi amueblado en Puente de Jobos, Guayama. Renta $250.00 mensuales + Depósito. No incluye agua ni luz. Inf. (787) 242-9349 ó (787) 646-8168.

SE ALQUILA CASA DE SEGUNDA PLANTA - En el Bo. Mamey, Patillas. 2 habitaciones.

Incluye agua. Renta $325.00.

Se acepta Sección 8. Tel. (787) 839-2921 ó (787) 612-0295.

SE ALQUILA O SE VENDE APARTAMENTO : En Guayama 3 habitación, baño, comedor, cocinca, laundry y balcón.

Tel. (787) 530-8604.

SE RENTA STUDIO - Todo incluido Sector González, Aguirre, P.R. Inf. (787) 4328457, (787) 853-2047.

SE ALQUILA APARTAMENTO E N P L A N TA A LTA - 2 habitaciones. Renta: $350.00 y Se alquila local ideal para oficina u iglesia. Renta $650.00.

Ubicados en el Pueblo de Guayama cerca a la Plaza.

Tel. (787) 557-7141 - (787) 983-1751.

SE ALQUILA APARTAMENTO - 1 habitación, sala, cocina, parking. Incluye agua y luz.

Mamey Alto, Patillas Inf. Evelyn al (787) 922-1159. Renta: $225.00.

SE ALQUILA CASA - 3 habitaciones, 2 baños, sala, antesale, family rooms, cocina, laundry, terraza, área verde, casa de patio. En Guayama.

Tel. (787) 298-7800. (787) 6323071.

23

SE RENTA APARTAMENTO - 2 habitaciones, sala, comedor, cocina. Renta: $375.00 con luz y agua. Ubicado en Bo. Coquí, Salinas. Tel. (787) 627-0815, (787) 608-9166.

P E R I T O E L E C T R I C I S TA OFICIAL PLOMERO COLEGIADO, LIC. 9194 - Servicios residenciales y c o m e r c i a l e s . - Tr a b a j o Profesional. * GARANTIZADO * - Certificaciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070.

VENDO PROPIEDAD PLAYERA - Contigua a playas de Arroyo. Tremenda inversión.

Tel. (787) 321-8010, (787) 2197006.

ORTIZ AUTO COLLISION Aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tel. (787) 557-6990.

SE VENDE RESIDENCIA DE 2 PLANTAS - Primer piso 4 habitaciones, 2 baños, segundo piso 3 habitaciones, 1 baño.

Tiene contador individual.

Ubicado en Villa Rosa I Calle 4 C12, Guayama. Tel. (939) 267-5017.

SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.

GUAYAMA - en Urb. Hacienda Guamaní, 3 cuartos, 1 baño, marquesina con portón, laundry, verja y rejas. Precio $72,000.

ARROYO - en Urb. Brisas del Mar, 3 cuartos, 2 baños, marquesina con portón, laundry, verjas y balcón. Precio $79,000 SALINAS: en Urb. La Arboleda, 3 cuartos, 1 baño, marquesina, laundry, verja y balcón.

Precio $74,000. Tels. (787) 421-3526 / (787) 457-2695.

AGRIMENSOR - Mensura, Replanteo de puntos, Segregaciones, Desarrollo de Solares, Niveles, Mensura GPS NAD83 Peritaje. Tel. (787) 314-4719. Orlando Fuentes Lic. 9465.

SE VENDEN DOS SOLARES - 300 mts. camino San Martin, Puente de Jobos en Guayama $15,000. 474 mts en Las Flores, Coamo $27,000. Tienen papeles al día. Para inf. 787-420-9691, 787-420-9641.

SE VENDE CASA - en calle Llarino #14, Pueblito Viejo, Patillas. $25,000 OMO. Inf. 557-6990.

SE VENDE - Dos puertas de metal $50.00 c/u, espaldar de caoba para cama full $69.98. Planta Eléctrica ideal para negocio o cubrir tres residencias. Incluye cilindros de gas $4,900.00. Inf. (787) 245-2574.

SE VENDE - Juego de comedor, mesas de sala, cuadros, etc.

Por motivo de viaje. Tel. (787) 686-6315, (939) 241-6009.

Alejandro Martínez.

MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170.

DIPLOMA 4TO. AÑO A DISTANCIA - Presencial o Internet desde 7mo. a 12mo.

Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales, tutorías gratis. (787) 528-4040, (787) 568-4777, 744-3590.

SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645.

Dashelley Ortiz, Consultora.

¿NO TIENES CRÉDITO? - ¡Soy tu solución para cualquier auto, nuevo o usado! Daniel Máxima Rumba: El de las conexiones.

Llama 379-2806.

NUEVO, USADO, REPOSEÍDO O IMPORTADO: Lo consigo 24/7 y con exclusivo plan de financiamiento. Mejoro otras ofertas. Geraldo Lamour (787) 530-5419.

RECOVERY INTERNATIONAL

Sábados 9:00a.m., Centro de Bellas Artes Guayama.

Depresión, ataques de pánico, corajes, temores, etc.

GRATUITAS

24 El Regional - 24 de junio de 2015

Béisbol “AA”

Toritos de Cayey regresan al trono seccional Los Toritos de Cayey se proclamaron campeones de la Sección Sureste al derrotar 4-2 en un decisivo séptimo partido a los subcampeones nacionales Brujos de Guayama ante 2,067 fanáticos pagando el pasado domingo en el estadio Marcelino Blondet de Guayama.

Fue el decimosexto campeonato seccional (1945-1969-1970-19721976-1979-1981-19821983-1984-1986-19941997-1999-2000-2015) para la tradicional franquicia cayeyana y, de paso, detuvieron una sequía de 15 largos años sin ganarlo.

La serie fue una de las más reñidas que se ha visto en las series postemporada y la de mayor asistencia, cuando extraoficialmente asistieron a los siete partidos un total de 14,976 fanáticos pagando, para un promedio por juego de 2,139.

Guayama (19-13) aún no se ha eliminado ya que tiene opciones para retar a Vega Alta (20-12), subcampeón de la Sección

Metro, por la opción del comodín (wild card) del Carnaval de Campeones, pero esto va a depender que Utuado pueda remontar la serie que pierden 1-3 frente a Camuy.

En los siete partidos, Cayey bateó colectivamente para promedio de .227 (229-52), la efectividad colectiva de los lanzadores fue 1.89 y cometieron once errores, cinco de ellos en el sexto choque.

Mientras, Guayama bateó para promedio colectivo de .184 (223-41), la efectividad colectiva de los lanzadores fue 2.91 y cometieron seis errores.

Se destacaron en la ofensiva por Cayey, el guardabosque José Torres .423 (26-11), 5CE, 1CA, 2H2, 1HR; y el receptor Gustavo Villegas, quien decidió con oportunos batazos el primero y el séptimo partido.

El cuerpo monticular lo encabezó el estelar zurdo José Carlos Burgos (2-1, 1 salvado, 18 ponches en 24 entradas) y el cerrador villalbeño Carlos Dávila (1-0, 2 salvados y no

Los Toritos de Cayey detuvieron una sequía de 15 años sin ganar un campeonato seccional.

permitió carreras en 5.1 entradas, además de ponchar 5 contrarios).

Hay que destacar que José Carlos Burgos presenta marca global de 9-1, un juego salvado, 2.31 de efectivad y 72 ponches en 70 entradas. Mientras, Carlos Dávila presenta marca global de 4-1, 6 salvados, 25 ponches y no ha permitido carreras en 27 entradas.

El dirigente de los Toritos, José Oscar San Miguel co-

mentó: “Es una experiencia única en mi primera final seccional como dirigente. Siempre dije que iba a ser una serie larga porque nos enfretábamos al subcampeón nacional, pero en el choque decisivo entendía que podíamos prevalecer porque estabamos jugando muy bien como visitantes. Veníamos de eliminar a San Lorenzo en su parque en un partido decisivo por el cuarto lugar, luego en la

Brillarán las Estrellas Béisbol Clase “A” El Juego de Estrellas del torneo de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, se llevará a cabo el domingo, 28 de junio desde las 10:00 a.m. en el parque Salvador Rodríguez de la comunidad Maní en Mayagüez y será televisado por Puerto Rico TV - Canal 6.

Se medirán las Estrellas del Caribe (Central, Centrosur, Sur, Suroeste) a las Estrellas del Atlántico (Metro, Sureste, Toa, Norte).

Por otro lado, las series semifinales seccionales, pactadas de 3-2, están señaladas para iniciar en las regiones Centrosur, Sur y Suroeste el domingo, 5 de julio con los dobles partidos siguientes: Región Centrosur - Sección A - San Felipe de Salinas (11-10) en Coco de

Salinas (18-2), Puente Jobos de Guayama (11-9) en Plena de Salinas (164). Sección B - Olimpo de Guayama (13-7) en Cacao Bajo de Patillas (155), Palmas Stars de Arroyo (13-7) en Barriada Marín de Arroyo (14-6).

Región Sur - Sección A - Lomas de Juana Díaz (11-11) en Ollas de Santa Isabel (14-6), Paso Seco de Santa Isabel (12-8) en Felicia de Santa Isabel (14-6). Sección B - Ponce Constancia (10-10) en Guánica Bélgica Caño (15-3), Yauco (10-10) en Peñuelas Reds (11-7).

Región Suroeste - Sección A - Mayagüez París (11-9) en San Antonio de Aguadilla (12-7) y el ganador se medirá en la final seccional a Mayagüez Maní (16-4).

Sección B - Mayagüez Broncos (10-10) en Sabana Grande Susúa

(10-10) y Cabo Rojo (8-12) en La Plata de Lajas (15-5).

Región Central - esta región finalizó sus series semifinales seccionales con victorias en la Sección A en dos partidos consecutivos de Barranquitas Atléticos (19-1) sobre Cayey 18 (7-13) y los subcampeones nacionales Cayey Toritos (15-5) sobre Barranquitas Red Sox (8-11). En la Sección B también en dos partidos consecutivos, Caguas Criollos (8-11) dio el campanazo al eliminar a Caguas Reds (16-4) y Aguas Buenas (15-5) eliminó a San Lorenzo (9-11). Las finales seccionales iniciarán el domingo, 12 de julio con la visita de Cayey Toritos a Barranquitas Atléticos y Caguas Criollos a Aguas Buenas.

semifinal le ganamos dos partidos a Patillas en su estadio y finalizamos con tres victorias sobre Guayama en su estadio”.

“El factor que se detenga el torneo nos beneficia porque podemos descanzar a nuestro estelar lanzador José Carlos Burgos y le va a dar la oportunidad al guardabosque José Torres que se pueda recuperar de una lesión detrás de la rodilla”, añadió.

Por otro lado, el apodera-

do cayeyano Gilberto Bonilla señaló: “Es mi primer campeonato seccional en mis ocho años como apoderado. Nos vamos a preparar para el Carnaval de Campeones y vamos a contar con el lanzador colegial Félix Báez para esas series. Habrá Toritos para buen rato”.

Los Toritos esperan ahora por los resultados de las otras series para conocer quien será su rival en el Carnaval de Campeones.

Asociación Sóftbol Boomers

El torneo nacional de la Asociación de Sóftbol Boomers, que permite la participación de jugadores de 50 años de edad o más, inicia las series de cuartos de finales, pactadas de 5-3, el domingo 28 de junio desde las 11:00 a.m. con los dobles partidos siguientes: Dorado (10-11) visita a Aibonito (15-3) y el ganador avanzará a las series semifinales para medirse a Aguada (16-3). Mientras, Comerío (10-10) visita a Guaynabo (13-7) y el ganador se medirá en semifinales a Caguas (16-4).

Eliminados quedaron los equipos de Cayey (912), San Sebastián (8-12), Aguas Buenas (7-13), Arroyo (5-15) y Río Grande (2-18).

25

El Regional - 24 de junio de 2015

Béisbol “AA”

Maratonistas de Coamo Campeones Sección Sur Los Maratonistas de Coamo se proclamaron campeones de la Sección Sur al derrotar en la serie final en cinco partidos (4-1) a los Peces Voladores de Salinas y avanzaron por segunda ocasión en las últimas tres temporadas al Carnaval de Campeones.

Un total de 4,799 fanáticos pagando asistieron a los cinco partidos que duró la serie, para un promedio por juego de 960 fanáticos.

Coamo presenta marca de 16-4 en sus últimos 20 partidos y ganaron en la historia de la franquicia su noveno campeonato seccional (1948-1951-1958-19821995-1997-2001-2002-2015).

El equipo coameño bateó en la serie para promedio colectivo de .271 (17748), la efectividad colectiva de los lanzadores fue 1.10 y cometieron cuatro errores. Salinas bateó para promedio colectivo de .191 (162-31), la efectividad colectiva de los lanzadores fue 2.87 y cometieron seis errores.

Se destacaron en la ofensiva coameña, el novato guardabosque Kevin Cardenales .500 (18-9), 3CE, 3CA, 1H2, 1H3, el campo corto William Rodríguez .476 (21-

10), 4CE, 3CA, 2H2; y el intermedista José Arnaldo Avilés .333 (21-7), 2CE, 3CA, 1H2.

En el cuerpo monticular se destacaron: Karlo Berríos (2-0, 0.00 de efectividad, 5 ponches en 8.2 entradas) y el zurdo profesional Luis González (2-1, 0.35 de efectividad, 31 ponches en 26 entradas).

“El pitcheo y la defensa nos llevaron a ganar la serie, unido al compromiso y unión de los jugadores. Le dedico el campeonato a mi familia inmediata y a a los directivos del equipo que me dieron la oportunidad de debutar dirigiendo en el béisbol Doble “A”, dijo emocionado Jerry Santiago, quien guió a Coamo al campeonato nacional del béisbol Doble “A” Juvenil en el pasado torneo.

Mario Maldonado, apoderado de los Maratonistas, indicó: “Esta temporada no nos daban para clasificar por la pérdida de nuestro estelar lanzador profesional Iván Maldonado, pero hicimos los ajustes y lo sustituimos por el lanzador zurdo profesional Luis González, quien ha realizado un gran trabajo. Además, en la pretemporada fuimos duramente criticados por un sector de nuestra fanatica-

Los Maratonistas de Coamo celebran el campeonato de la Sección Sur.

da al nombrar en la dirección al coameño Jerry Santiago porque entendían que no estaba preparado para dirigir a este nivel y aquí están los resultados. Nos vamos a preparar para el Carnaval de Campeones y la meta es ganar el campeonato nacional, en el que nos quedamos a un solo partido de ganarlo en el 2013”.

Hay que destacar que el lanzador Luis González presenta récord global de 123, 1.83 de efectividad y 121 ponches en 113.1 entradas.

El Carnaval de Campeones iniciará el viernes, 24 de julio por motivo de la par-

ticipación de la Selección Nacional en los Juegos Panamericanos a celebrarse desde el 10 de julio en Toronto, Canadá.

Coamo (21-9) se une a los campeones seccionales de la Metro (Florida, 22-9), Central (Cidra, 19-11) y Sureste (Cayey, 20-12) como los equipos que poncharon su boleto al Carnaval de Campeones.

Ahora esperaran por los resultados de las series Camuy (3) vs . Utuado (1), Rio Grande (2) vs. Las Piedras (2), Lajas (1) vs. Añasco (3), además del ganador del “wild card”, para conocer sus rivales en el baile de coronación.

Southern Elite Campeón “Perfect Game”

El equipo de béisbol Southern Elite se proclamó campeón en los “Perfect Games”, categoría 13 under.

El equipo de béisbol Southern Elite, categoría 13 under e integrado por jugadores de los pueblos de Patillas, Arroyo, Guayama, Salinas, Santa Isabel y Coamo, se proclamó campeón en el “Perfect Game Super 25” celebrado en el parque de Summit Hills en Guaynabo.

En el torneo participaron diez equipos de diferentes partes de la Isla y en semifinales vencieron 6-2 a los Royals de Caguas, En el choque campeonil derrotaron 9-3 a “Giants Baseball Club” de Torrimar, Guaynabo.

Santos “Titito” Santiago es el dirigente,

Sóftbol Superior Femenino La acción del torneo número 15 del Sóftbol Superior Femenino continúa el sábado, 27 de junio con los dobles partidos siguientes: 4:00 p.m. - Barceloneta (4-6) en Maunabo Jueyeras (11-1), Juncos (11-

Béisbol Profesional

5) en Mayagüez (6-8), Guayama (3-11) en Arecibo (9-3), San Lorenzo (9-3) en Roosevelt de San Juan (3-7). El domingo 28 1:00 p.m. - Hatillo (6-8) en Maunabo Wild Crabs (5-9). Arroyo (5-9) estará libre.

Jueves 25 junio 8:00 p.m.

Guayama en Arecibo

Sábado 27 junio Arecibo 8:00 p.m. en Guayama * Lunes 29 junio 8:00 p.m.

El equipo Maunabo Wild Crabs es uno de los once equipos activos en el torneo de Sóftbol Superior Femenino.

con Ricky Santiago como entrenador de lanzadores y los entrenadores Chris Pizarro, Alex Colón y Víctor Díaz, quien también es el anotador.

El equipo es integrado por los patillenses Christian Santiago, Elizander Mendoza, Jomar Torres y Santos Rivera; los guayameses Alex Santiago, Kevin Padilla y Chris Pizarro; los arroyanos Yadier Sánchez, Nathan Cora y Jean Fajardo, los coameños Félix Fabián Sánchez y Eduardo Cardona; los santaisabelinos Joshua Caño y Yamil Nieves; y el salinense Alex Colón.

Guayama en Arecibo *

* De ser necesario

Arroyo El pelotero arroyano Jonathan Morales fue seleccionado en el sorteo de novatos del Béisbol de Grandes Ligas en la ronda número 25 por la organización de los Bravos de Atlanta.

26

El Regional - 24 de junio de 2015

Wichy Acosta ganó el Tríalo Rincoeño SALINAS - El juvenil triatleta salinense Wilson Manuel “Wichy” Acosta Cruz, de 14 años de edad, ganó la categoría Sprint en el prestigioso Tríalo Rincoeño, que en su edición número 34 se llevó a cabo en el área del balneario del municipio de Rincón.

Este Tríalo Rincoeño es el más antiguo y con el mejor reconocimiento en Puerto Rico. Fue la sede del triatlón en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010 y ha sido utilizado por la “International Triatlon Union” como evento clasificatorio para las Olimpiadas Mundiales de 2004, 2008 y 2012.

Acosta registró tiempo de una hora y 44 segundos (1:00:04) para ganarle a los otros 216 triatletas que participaron en la categoría Sprint, que incluye 750 metros a nado, 20 kilómetros en ciclismo y 5 kilómetros en carrera pedestre.

Su vena deportiva viene de su padre, el educador físico Luis Manuel Acosta, quien se destacó en el atletismo y de su fenecido abuelo Wilson Acosta, quien fue un destacado propulsor del fondismo boricua.

En el 2014 ganó la medalla de oro en los Juegos de Puerto Rico y, sin lugar a dudas, en estos momentos es uno de los mejores prospectos boricuas en esa exigente disciplina deportiva.

Su entrenador es el argentino Claudio Adams, quien también es el entrenador nacional.

El juvenil triatleta salinense “Wichy”Acosta superó a 216 adversarios para ganar la categoría Sprint en la edición 34 del prestigioso Tríalo Rincoeño.

Luce Guayama Taekwondo Guayama Taekwondo Academy, dirigida por el Master Luis Peña, logró una sobresaliente actuación en el Torneo de Verano del Instituto Puertorriqueño de Taekwondo celebrado en el coliseo municipal de Trujillo Alto y en el que tuvo la participación de 250 competidores.

La delegación guayamesa obtuvo nueve medallas de oro y ellos fueron: Alanís Alers (6-7 años), José Daniel Santiago y Rafael Rodríguez (8-9 años), Jhensen Vázquez y Andrés González (10-11 años), Carlos Daniel Rodríguez y Nayelis Martínez (12-14 años), Luis Cruz y Bryan Rentas (18 up).

El guayamés Jhensen Vázquez ganó medalla de oro en la categoría 10-11 años del torneo organizado por el Instituto Puertorriqueño de Taekwondo en Trujillo Alto.

Lo acompaña en la foto su entrenador y jefe de los entrenadores de la Selección Nacional, el guayamés Luis “Toñito” Peña.

27 EL REGIONAL - 24 de junio de 2015

28 EL REGIONAL - 24 de junio de 2015