Issuu on Google+


02 |

09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL


09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 03

En esta

edición...

al frente

educación

deportes

Favorecen a Willie para la gobernación

Boot Camp de Windows 7

Humacaeños a gran cartelera de artes marciales Pág. 45

Pág. 6

Legislan por centros de recreación para impedidos y envejecientes Pág. 7

Pág. 26

Otorgan beca a estudiantes de doctorado en farmacia Pág. 27

Enchumbaos de Naguabo entregan uniformes para temporada 2009 Pág. 47


4

EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Legacy lucha por sobrevivir ante altos costos de energía A finales de octubre quedarán cesanteados 60 empleados. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Humacao, PR – Los altos costos de energía eléctrica y la poca competitividad en el mercado, podrían ocasionar el cierre de la industria Legacy Pharmaceuticals International en Humacao. Directivos de esta planta confirmaron a El Oriental que como medidas para mantener la operación, quedarán fuera de la plantilla laboral 60 empleados, a finales del próximo mes de octubre. En la búsqueda de alternativas, el representante por el distrito 35, Narden Jaime Espinosa, coordinó con carácter de urgencia una reunión con representantes del gobierno, la Autoridad de Energía Eléctrica y Fomento Industrial, para buscar alternativas para evitar que se afecte otro centro de trabajo en el área Este del País. Félix Vázquez, director de compra de la compañía explicó que han estado haciendo cambios destinados a economizar energía, pero

que necesitan un subsidio adicional, para evitar tener que llegar a las últimas consecuencias. Según el ejecutivo, esta industria lleva 35 años de establecida en Humacao y llegó a tener cerca de 600 empleados, hoy día no llegan a 200 y con las últimas cesantías el grupo se reducirá a 102. “Al momento, la farmacéutica cuenta con una exención de 11% en el consumo mensual, lo cual se traduce de $453,000 a $375,000, en cada factura. Esta exención es de cinco años, de los cuales, ya ha pasado uno, les quedan cuatro para recuperarse y hacer los arreglos”, sostuvo Jaime Espinosa. Luego de discutir alternativas para palear los altos costos de la energía eléctrica se sugirió que la industria debe de funcionar en las horas de bajo consumo, no en las horas pico, donde el kilovatio hora es de $7.00 y en hora regular baja a $1.00, noches y fines de semana se

El legislador Narden Jaime Espinosa (al extremo derecho), discute con miembros de Legacy Pharmaceuticals International, representantes de AEE y PRIDCO, posibles soluciones a los altos costos de energía.

reduce significativamente a 1 centavo el kvh. Bajar a un centavo el kvh, sería una alternativa temporera, que se va a considerar, explicaron los ejecutivos. Mientras tanto, el Representante sostuvo que le dará seguimiento a las gestiones en PRIDCO y de la AEE, para ver qué otras alternativas se pueden tratar para evitar que este centro de trabajo cierre. Recientemente, venció la patente de uno de

los productos de mayor manufactura y esto ha provocado una baja en la producción y por ende en los recaudos. Por el momento, tienen que mantener la planta con los aires encendidos aunque no utilicen todas las áreas para evitar las bacterias y los hongos. Legacy se dedica a la manufactura de tabletas, cápsulas, y otros medicamentos en cremas y líquidos por lo que las áreas tienen que estar totalmente

esterilizadas. Los ejecutivos explicaron, que están en espera de la que FDA apruebe la producción de nuevos productos farmacéuticos, mientras tanto la planta no puede operar a toda capacidad, sin la inyección económica. Al momento, la industria está operando cuatros días a la semana. Jaime Espinosa, hizo un llamado al Gobernador de Puerto Rico, Luis Fortuño para que le dé la mano a

las industrias e imparta instrucciones para que las agencias gubernamentales consideren las propuestas sometidas para bajar los costos de producción, incrementando así la expansión en este renglón. Finalmente, el Legislador adelantó que estará haciendo las gestiones para asesorar a las industrias en la redacción de propuestas, que sugieran alternativas reales para palear los altos costos para las industrias.

William Torres demanda a su agresor El Ex director de la región educativa de Humacao reclama medio millón de dólares por daños y perjuicios. Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

El ex director de la región educativa de Humacao, William Torres, presentó una demanda civil, mediante su representante legal Maximiliano Maldonado Medina, contra los esposos Flor Colón Pérez e Iginia Donato, donde reclama $500 mil por daños y perjuicios. Flor Colón agredió con un cuchillo a Torres ocasionándole tres heridas

en el abdomen y brazo en hechos ocurridos el 31 de enero de este año en Naguabo. “Como consecuencia de la agresión con el cuchillo, Willliam Torres estuvo hospitalizado por aproximadamente 12 días en Centro Médico. Esta agresión les ocasionó graves daños físicos y emocionales al Demandante y a su esposa. Ambos han sufrido pérdida de sueño, ansiedad,

Flor Colón agredió con un cuchillo a William Torres en enero de este año. En la foto lo acompaña la esposa y también demandada, Iginia Donato.

depresión, graves angustias y sufrimientos mentales”, según dicta la demanda. El documento legal radicado en el Tribunal e Primera Instancia, Sala Superior de Humacao, afirma que, actualmente, “Torres recibe tratamiento psiquiátrico para tratar sus síntomas de depresión y ansiedad por la agresión cometida por Flor”. El Demandado fue procesado y convicto

criminalmente por los sucesos .Contra Flor Colón pesaron los cargos de tentativa de asesinato y violación a la Ley de Armas. Supuestamente, los hechos ocurrieron a raíz de disputas políticas por el puesto de director y celos profesionales. La esposa del agresor fue maestra de la Carlos Rivera Ufred en el tiempo que William Torres fungía como director.


5

09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

CUD arremete contra el gobierno por enmiendas a la Ley de Cierre La organización que agrupa a pequeños y medianos comerciantes asegura que la derogación de esta Ley sólo favorecerá a las megatiendas. Por la Redacción El Oriental vtrinta@elorientalpr.net

Las enmiendas a la Ley de Cierre aceptadas por el caucus de la mayoría de la Cámara de Representantes provocarán una redistribución en el horario de las ventas, lejos de un aumento en las compras, así lo señaló el presidente del Centro Unido de Detallistas. Así se desprende de un estudio económico en poder del Centro Unido de Detallistas (CUD), en el que se concluye que las megatiendas podrían tener aumentos de $904.5 millones en ventas por año; pero a costa de las pequeñas y medianas empresas, que perderían entradas por esa misma cantidad. “Economistas aseguran que la redistribución de las ventas redunda en un efecto nulo en el aumento de las compras. Frente al incremento en las horas de apertura de los negocios, los consumidores generan el mismo nivel de gastos, pero lo reorientan a otras horas, con toda probabilidad a las extendidas”, afirmó Pedro Malavé, presidente del CUD. Bajo estas condiciones, el comercio pudiera perder 1,500 empleos netos. Por un lado, se estima que las megatiendas, posiblemente, generen 3,148 puestos de trabajo. Sin embargo, por otra parte se pierden 4,650 de las pequeñas y medianas empresas. Efectos indirectos e inducidos pudieran duplicar esta cifra. “Hay que resaltar que tampoco se crearán empleos adicionales y que el aumentar de 15 a 25 la cantidad de trabajadores que tiene que tener una empresa

para estar exenta de la Ley implica la derogación del estatuto”, aseguró Malavé. Su opinión descansa en los datos de la Composición Industrial por Municipio, del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos, para 2008. Las estadísticas de la agencia establecen que el 94 por ciento de los establecimientos de comercio al detal, de un total de 10,770, tiene 25 empleados o menos. Sólo seis por ciento, 680 negocios, tiene más de 25 trabajadores. “Hace escasamente dos años, en enero de 2006, se aumentó de siete a 15 la cantidad de empleos que una empresa tenía que tener para disfrutar de la exoneración. Esta enmienda, que fue respaldada por nuestra Organización, no impulsó el empleo ni las ventas”, destacó el Presidente del CUD. De acuerdo con los Indicadores Socioeconómicos de la Junta de Planificación, desde octubre de 2005 el empleo del comercio presenta una reducción. Economistas aseguran que esta tendencia no es el resultado de la recesión actual, que según fuentes oficiales de la propia Junta de Planificación comenzó en el primer trimestre de 2007. Si se analiza el comportamiento del empleo en el sector comercial durante el período de vigencia de la enmienda, de enero de 2006 a enero de 2009, el empleo directo disminuyó de 139,700 a 128,500, una merma de 11,200 ó -8.0 por ciento. En cuanto a las ventas, la enmienda tampoco surtió

El presidente del CUD, Pedro Malavé, culpó a los “poderes económicos” de presionar al Gobierno y a la Legislatura para que eliminen la paga doble los domingos.

efecto debido a que también presentan una caída desde diciembre de 2005. Entre enero de 2006 y enero de 2009 se calcula una reducción de 15.3 por ciento en las ventas al detal. Aun si se observa el comportamiento

de las ventas sin ajustar a la inflación, hay una reducción de 2.1 por ciento. El número de establecimientos también se redujo entre el 2006 y el 2008, de 12,399 a 10,770. De 2006 al presente se observó un alza en el número de

quiebras de 47.4 por ciento. “Lo que debería hacer el Gobierno es realizar las investigaciones pertinentes para aprobar enmiendas a las leyes a base de información que justifique su aprobación. En lo que a la Ley de Cierre

se refiere, ha reinado la improvisación, en perjuicio de todos los sectores. Hacemos un llamado a la reflexión. Todavía nuestros legisladores están a tiempo de hacer la diferencia”, culminó Malavé.

Senado deja sobre la mesa las enmiendas El Senado sometió, ayer, a Comité de Conferencia el Proyecto de la Cámara 1233, que propone enmendar la Ley para Regular las Operaciones de Establecimientos Comerciales y la Ley de Horas de Trabajo. Esto tras no llegar a un acuerdo en el caucus sobre las enmiendas presentadas por la cámara baja. El presidente del Senado Thomas Rivera Schatz nombró para integrar

el Comité a la senadora Lornna Soto y los senadores Roberto Arango, Carmelo Ríos y Ramón Díaz, por el PNP, y al senador popular Eder Ortiz. Por su parte, el presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representante, Carlos “Johnny” Méndez, dijo estar sorprendido con esta decisión del caucus novoprogresista. Méndez no estuvo totalmente de acuerdo con las enmiendas

presentadas en conferencia legislativa pero luego de buscar varias alternativas aceptó los acuerdos y las directrices del Gobernador en cuanto al aumento de 15 a 25 el número de empleados mínimos que tiene que tener la empresa para estar exenta de la Ley y de la paga hasta $10 por hora a los empleados de supermercados los domingos. “Nosotros somos los que abrimos los brazos, abrimos

las puertas, decimos que esta es nuestra nueva propuesta, creemos que podemos llegar un acuerdo, hacemos el planteamiento atendiendo las necesidades e intereses de todo el mundo, yo entiendo que es un acuerdo salomónico, y ahora es el senado el que cierra las puertas. La verdad que no lo entiendo”, expresó Méndez a un periódico de la capital, tras conocer la decisión de sus correligionarios en el Senado.


6

EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Favorecen a Willie para la gobernación Por Vilmar Trinta Negrón vtrinta@elorientalpr.net

Humacao, PR – Mientras los alcaldes y legisladores populares del área este prefieren no asumir posturas a favor o en contra de la posible candidatura del alcalde de Caguas, William Miranda Marín, para la gobernación en el 2012, los ciudadanos lo favorecieron en un sondeo relámpago que hizo Walo Radio en el programa Tras la Noticia. Luego de que trascendiera públicamente que el Alcalde está engrasando su maquinaria para aspirar a la Fortaleza, los electores populares iniciaron sus apuestas. Tras la Noticia recibió 25 llamadas de las cuales 15 radioescuchas apoyaron a Miranda Marín, 8 dijeron estar con José Alfredo Hernández Mayoral y 2 por el actual senador,

Alejandro García Padilla. Según los radioescuchas prefieren la experiencia y la madurez en la administración pública de Willie, mientras que García Padilla expone su juventud y buena apariencia física según las féminas. Miranda Marín, quien regresó ayer de Argentina y en su primer contacto con la prensa no negó ni aceptó que sea oficial su aspiración a la gobernación, sin embargo, dijo claramente que no irá a la reelección por la alcaldía de Caguas. Asimismo, sostuvo que desea mantenerse en el ruedo público, sin dejar claro su futuro. Tampoco abundó sobre el supuesto grupo asesor que ya está conformado y que aparentemente está trabajando con su campaña. Según los partes de prensa

William Miranda Marín confirmó que no competirá por la reelección como alcalde de Caguas.

este grupo esta compuesto por varias figuras de diferentes sectores y se

identificaron los nombres de Bartolomé Gamundi y Silva Puras, ambos ex secretarios

de Desarrollo Económico, así como el ex representante, Ferdinand Pérez y el ex senador José Ortiz Daliot y los profesores universitarios Alfredo Carrasquillo y Leonardo Santana Rabel. A todas luces, Miranda Marín se prepara para lanzarse como candidato, fuentes de entero crédito ya lo confirmaron a El Oriental. Antes, el ejecutivo cagüeño tendrá que convencer a los de su propio partido, pues su ideología soberanista y su estilo radical al asumir posturas y tomar decisiones no es del agrado de muchos líderes del PPD. El reglamento del Partido Popular Democrático (PPD) dispone que su presidente será el candidato a la gobernación. Todas las posiciones dentro de la organización, incluida la de presidente, expiran en el verano de 2010.

HUMACAO (787) 852-2802 (AL LADO DE ROGER ELECTRIC)

Se disputan la alcaldía de Caguas Si hay lista de nombres para la gobernación también la hay para la alcaldía en Caguas. Recientemente, se desató una controversia pública entre los legisladores en la cámara alta y baja, José Conny Varela y José Luis Dalmau, respectivamente, por la posible aspiración de ambos a la poltrona cagüeña. Fuentes de este semanario, aseguran que Conny Varela es el preferido de la masa electoral criolla y por tal razón es al que Willie respalda. También se ha mencionado a García Padilla como posible sucesor pues hace algunos años vive en Caguas.

CAGUAS (787) 745-6290 (FRENTE A COSTCO)


7

09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

El senador Ramón Díaz radicó un proyecto que pide programación deportiva por el canal del gobierno con tiempo igual que otros espacios dedicados a la educación y a la cultura.

Legislan por centros de recreación para impedidos y envejecientes Por la Redacción El Oriental

El presidente de la Comisión de Recreación y Deportes del Senado, Ramón Díaz Hernández anunció hoy la radicación de dos medidas dirigidas a crear centros de Recreación y Deportes, en los ocho distritos senatoriales para ofrecer servicios a la población impedida y a los de edad avanzada. “Con ambas medidas busco concentrar el personal, las estrategias, y el equipo para el desarrollo del deporte adaptado, a la población impedida y de edad avanzada”, dijo el Senador por el distrito de Humacao. Sobre los atletas con limitaciones físicas, Díaz Hernández comentó que a nivel mundial se han creado eventos deportivos de gran envergadura para impactar a éstos atletas. “Desde allí se concentrarían todos los recursos profesionales necesarios para atender

las disciplinas deportivas, adaptada a cada una de las condiciones”, explicó el Senador. Por su parte, el secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Henrry Neumann, opinó que ambos proyectos son aciertos, en el caso de la población impedida, promueve la formación de deportistas adaptados y para los ciudadanos de mayor edad, mejora su calidad de vida. “La idea del Proyecto de Ley 1089 es magnífica. Es como tener centros de formación para la personas con impedimentos. Hay personas con impedimentos que nos representan fuera del país en eventos deportivos, y nos llenan de gloria cuando traen medallas. Esta Ley promoverá el abrir la brecha para que toda persona con impedimentos alrededor de la Isla se pueda desarrollar y quién sabe si descubrimos atletas que representen a Puerto Rico y puedan conquistar más preseas”, manifestó Neumann.

Pide a Puerto Rico TV espacio gratis para DRD Por otra parte, Díaz Hernández anunció también la radicación de un proyecto para enmendar la Ley que creó la Corporación de Puerto Rico para la Difusión Pública (CPRDP), de modo que se reserven 6 horas de programación, libre de costo para el DRD. Según explicó el Legislador, el propósito principal de esta medida es que el DRD pueda trasmitir torneos deportivos de escuelas, colegios, pueblos, competencias o ferias, o actividades recreativas de organizaciones sin fines de lucro, pero libre de costo. El Proyecto del Senado 1084, enmendaría el Artículo, 13 de la Ley Núm 216 de 12 de septiembre de 1996, según enmendada que creó la CPRDP, sobre la prohibición de servicios gratuitos; tiempo, horario y precio a entidades gubernamentales. “Hoy día según dispone la propia ley, se le concede un trato preferencial y especial al Departamento de Educación, al Instituto de Cultura Puertorriqueña y a la Universidad de Puerto Rico, sin embargo se

excluye al Departamento de Recreación y Deportes. Con esta medida, el DRD estaría incluido”, sostuvo el senador de la mayoría novoprogresista, Díaz Hernández. Añadió que cuando único, se podría obviar la aplicación de esta ley, es cuando la Corporación haya comprado los derechos de algún evento deportivo o recreativo especial. “Si ese fuera el caso, se tomaría la duración del evento especial como parte del cumplimiento del requisito de las 6 horas semanales concedidas al DRD libre de costo”, argumentó Díaz Hernández. “Al igual que el número de horas para transmitir programación para niños que exige la Ley Federal para la televisión pública y privada, el deporte también merece su espacio. En estos momentos necesitamos de exposición para que toda persona que este buscando servicios de recreación y deportes libre de costos se pueda enterar por el canal de Gobierno”, agregó el Secretario del DRD.


8

EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Amgen:

Comprometida con la educación, la salud y la comunidad Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Desde que Amgen, la compañía de biotecnología más grande del mundo, llegó a Juncos en el 1992 con

menos de 500 empleados y un solo edificio sabía que su compromiso iba más allá de esas cuatro paredes. Hoy, 17 años después, con más de 2,000 empleados y con

nuevos edificios destinados a diferentes procesos, el compromiso de ayudar a la región es más que palpable a través de sus programas. Partiendo de la premisa

Los participantes del Campamento de Verano Científico de Juncos demuestran los resultados de sus experimentos sobre muestreo de aguas del Río Valenciano, los cuales pudieron efectuar en las instalaciones del Juncos Science Resources Center.

de maximizar la utilización de sus recursos y lograr una diferencia en la comunidad a la que sirve, Amgen se enfoca en tres grandes áreas: la educación en ciencias, el mejoramiento de los servicios de salud y la calidad de vida comunitaria. En entrevista exclusiva con El Oriental, Miguel Pereira, gerente senior de Comunicaciones Corporativas de la compañía, señaló que “hemos tomado una decisión consciente de enfocarnos en esas áreas y vamos a trabajar dentro de ellas en una dimensión regional para impactar el área geográfica donde estamos; en la medida que lo podamos expandir para Puerto Rico lo hacemos”. El rápido crecimiento de Amgen, sobre todo en los últimos siete años, propició que el compromiso de servirle a la comunidad fuera más necesario. “Este crecimiento que Amgen tuvo en Puerto Rico fue igual a nivel mundial. Así que dentro de esa realidad de crecimiento, la compañía ya tenía una tradición en California de fortalecer la

educación en ciencias”, expresó Pereira. Una vez Amgen se establece en Puerto Rico tienen la necesidad de reclutar y adiestrar personas rápidamente y observan que hay la gente con preparación en ciencia y con experiencia en la industria farmacéutica tradicional, pero que no necesariamente tiene las destrezas de la biotecnología. Así que todo comenzó con la creación del Bio Technology Learning Center, por parte de Amgen. en el Recinto de Mayagüez para adiestrar a los empleados de la compañía. El compromiso ha ido más allá. Actualmente dentro del renglón de la educación en ciencias cuentan con programas de becas, donaciones de equipo para laboratorios tanto para universidades como para escuelas K12, adiestramientos para estudiantes y maestros, campamentos de verano científico, el establecimiento del Juncos Sciences Resources Center, alianzas de trabajo con entidades sin fines de lucro, con el municipio e instituciones educativas.

En cuanto al mejoramiento de los servicios de salud continuamente hacen donaciones, además de pertenecer a distintas entidades a las cuales ayudan, incluso trabajan mano a mano con Junqueños a la Vanguardia Contra el Cáncer. De igual modo, involucran a los empleados en el ofrecimiento de tiempo voluntario en actividades comunitarias con entidades sin fines de lucro como Alianza para un Puerto Rico sin Drogas, La Casa de Todos, Jóvenes de Puerto Rico en Riesgo, entre muchos otros. La aspiración de la gerencia de Amgen es ver madurar estos proyectosalianzas estrategias-y atraer nuevos socios estratégicos. Según Pereira la compañía ha invertido alrededor de $7 millones en este tipo de iniciativas. En un aparte se nos informó que del 14 al 18 de septiembre se celebrará la Semana de la Biociencia. El 17 habrá un foro educativo sobre lo que es la biociencia para maestros y estudiantes en la Universidad de Puerto Rico en Humacao.


EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 09


10

EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Senadora de Humacao visita escuela y centro de envejecientes Por la Redacción El Oriental

Juncos, PR - La senadora del Distrito de Humacao, Luz M. “Mariíta” Santiago González se reunió en los pasados días con la directora de la escuela elemental Pedro Bosh en Juncos, Evelyn Dávila, para discutir algunos de los problemas que aqueja a esa comunidad escolar. De acuerdo con Dávila, se realizó un estudio de necesidades en la escuela donde detectaron problemas en la subestación eléctrica, en la cancha, en los baños y en la seguridad del área.

Además, la verja posterior del plantel se encuentra mohosa y sin estabilidad. “Los estudiantes, maestros y la comunidad escolar estaremos muy agradecidos de la ayuda que nos pueda brindar para solucionar satisfactoriamente las necesidades del plantel”, indicó Dávila. Por su parte, la Senadora del Distrito de Humacao pudo constatar de primera mano dichos problemas, ya que realizó un recorrido por todo el plantel escolar. A tales efectos, Santiago González indicó que estará evaluando cada uno de los

La senadora, Mariíta Santiago realizó recorrió las instalaciones de la escuela elemental Pedro Bosh de Juncos, junto a su ayudante especial y con la Directora del plantel para ver las necesidades de la comunidad escolar.

puntos que se discutió en la reunión que sostuvo con Dávila para así canalizar los mismos y que se puedan resolver a la mayor brevedad. Por otra parte, la Senadora también visitó el Centro de Envejecientes Serafín Meléndez de Naguabo, donde se reunió con el personal del lugar. Luego de un recorrido por las facilidades del Centro, la también Presidenta de la Comisión de Bienestar Social pudo observar las

necesidades que tiene el lugar, específicamente en el área de la cocina. Las empleadas le indicaron a la Senadora sobre la falta de equipo para poder brindar un servicio eficaz a los participantes que acuden al Centro día a día. Santiago González se comprometió a tomar la acción correspondiente para que los servicios que se ofrecen en el Centro de Envejecientes Serafín Meléndez en Naguabo puedan maximizarse.

CUD ofrece servicios en Juncos Juncos, PR - El Municipio Autónomo de Juncos y su

alcalde Alfredo “Papo” Alejandro, informan a los comerciantes que la Oficina Rodante del Centro Unido de Detallistas (CUD), estará ofreciendo servicios el 10 y 11 de septiembre de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. en la Plaza de Recreo Antonio R. Barceló. Entre los servicios que ofrecerán se encuentran: asesoramiento financiero, planes médicos, seguros misceláneos, asesoramiento sobre los cambios del IVU e incentivos para los comerciantes del casco urbano de energía eléctrica, entre otros.


11

09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Gurabo Community Health Center recibe fondos de Obama Por la Redacción El Oriental

Cerca de $2 millones provenientes de los fondos ARRA (American Recovery and Reinvestment Act) que

otorga el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, fueron aprobados mediante propuestas a Gurabo Community Health Center, según informó la directora ejecutiva, Luisa

Rivera Lugaro. Rivera Lugaro, quien enfatizó que no ha recibido ayuda de ninguna agencia municipal ni estatal para diligenciar los fondos, destacó que el dinero será

Feria de salud en Las Piedras Por la Redacción El Oriental

El municipio de Las Piedras y su alcalde, Miguel A. López Rivera invitan a la ciudadanía a participar de la Feria de salud que se ofrecerá el próximo, miércoles, 16 de septiembre frente a la Casa Alcaldía. A partir de las 9:00 de la mañana los participantes podrán realizarse pruebas

de visión, dental, diabetes, hipertensión, prevención de salud mental y mamografía. Para la prueba de mamografía será necesario tener referido médico y ser mayor de 35 años de edad. Para más información, pueden comunicarse al 787-733-2160, ext. 452, con la Sra. Nicole Pagán, directora, Oficina Asuntos de la Mujer.

Bloqueos en las carreteras Los agentes adscritos a la División de Tránsito de la región de Humacao realizarán bloqueos en horas de la noche y madrugada del viernes, 11 y sábado, 12 de septiembre, en las vías principales de Maunabo, Yabucoa, Las Piedras, Naguabo y Humacao.

Esta labor es coordinada por el Teniente Julio Ortiz, director de la División de Tránsito del área de Humacao, quien contará con la colaboración de las unidades especializadas, así como la Unidad de Alcohol de la Superintendencia Auxiliar de Tránsito del Área de San Juan.

utilizado para la compra de equipos y mejoras a los centros. “Hemos designado $1,204,535 para equipo, mejoras en los Centros de Gurabo, San Lorenzo y Trujillo Alto y para servicios en horario extendido a pacientes. Además, se utilizaron $422,799.00 para cumplir con el aumento del mínimo salarial de nuestros empleados y otros”, explicó la Directora.

Gurabo Community Health Center, es una entidad privada sin fines de lucro que opera con Fondos Federales bajo la Sección Federal 330 y además atiende personas con planes médicos privados y con la reforma de salud. “Nuestro fin primordial es brindar servicios de excelencia a pacientes médico-indigentes de Gurabo y pueblos limítrofes. Nuestra Corporación a través de los Centros de Medicina

de Familia de Gurabo, San Lorenzo, Trujillo Alto y el Programa SIVIF, trabaja arduamente en la búsqueda de alcanzar los más altos estándares de calidad en el ofrecimiento de los mejores servicios de salud”, expresó Rivera Lugaro. Finalmente, la Directora reiteró el compromiso del personal y de la administración de la Corporación con la población a la que sirven.


12 |

09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

VEGETALES GOYA

SALSA DE TOMATE ARROZ D’AQUI CASERA

99

8 oz., Reg. 39¢ c/u

¢

4x

PEPSI COLA, SEVEN UP

79

Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.29

¢

SALCHICHAS LIBBY’S De Pollo o Carne 5 oz., Reg. 65¢ c/u

99

2X

¢

GALLETAS RITZ Saladas, Original o Whole Wheat, 16 oz., Reg. $2.59

1

$ 99

Maíz, Mixtos, Habichuelas Tiernas, Remolacha 8 oz. Reg. 59¢ c/u

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $2.49

1

$

89

Grano Mediano

HABICHUELAS CASERA Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz. Reg. 69¢ c/u

99

¢

2X

CAFE DEL PATIO Pqte. 8.8 oz. Reg. $2.44

2

$

29

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY 64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

5

2x$

00

99

¢

2X

ACEITE VEGETAL KING GOURMET

5

54 oz., Reg. $2.99 c/u

2x$ 00 CORNED BEEF HEREFORD

3

12 oz. Reg. $1.89 c/u

2x$ 00

GALLETAS DUX EXPORT SODAS

3

30 oz. Reg. $3.99

$

49

30 oz.


EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 13

CHULETAS DE CERDO Primer Corte, cong. US, Reg. $1.69 lb.

99 lblb.. ¢

BACALAO FILETE NUMAR

4

Pqte. 12 oz., Reg. $2.69 c/u

2x$ 00

PAN HOLSUM CLUB SANDWICH Regular, Integral o Blanco 24 oz., Reg. $2.69

1

99

$

JUGO DE CHINA CARIBIK SUN O PIÑA LOTUS PREMIUM, 64 oz. Reg. $2.99 c/u

5

2x$

00

Especiales válidos del 9 al 15 de septiembre de 2009

BIFTEC POLLO MACHACADO TO-RICOS MACHACADO Fresco de Res, US Reg. $3.19 lb.

1

$ 75

lb.

PECHUGAS DE POLLO BCK FOODS En Mitades con hueso IQF, Cong. US, pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.59

2

$

99

MARGARINA COUNTRY CROCK Reg. o Light, Spread Bowl 15 oz., Reg. $1.99

1

$ 59 JAMÓN COCIDO REBANADO O PECHUGA DE PAVO Isle of Wight

2

Pqte. 14 oz., Reg. $3.49

$ 59

Entero, Fresco Del País, Reg. $1.49 lb.

99 lb. ¢

CARNE PARA GUISAR Fresca de Res, US Reg. $2.89 lb.

1

$ 99

lb.

QUESO DUTCH FARMS

American Singles o Suizo 12 oz. Reg. $2.99 c/u

5

4x$ 00 HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.69

99

¢


14 EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Que terminen el Embalse del Valenciano, ya Estoy muy de acuerdo con usted (Ing. José Ortiz, director ejecutivo de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados) al decir que el área Este es uno de los más casos que tiene de morosidad de pago y demás. Pero no puede juzgar, porque aunque no justifico los medios puedo comprender, ya que el área Este es una de las regiones que más deficiencias tiene del servicio que brinda la

Cuando pensábamos que nuestro sufrimiento por falta de agua terminarían nos detiene la construcción del Embalse del río Valenciano, tan necesario para sustituir ese sistema tan arcaico y obsoleto que tenemos en el área Este.

AAA y esto ha sido así por décadas. Cuando pensábamos que nuestro sufrimiento por falta de agua terminarían nos detiene la construcción del Embalse del río Valenciano, tan necesario para sustituir ese sistema tan arcaico y obsoleto que tenemos en el área Este. La sobre facturación, ni hablar, esa es la orden del día, sobre todo a personas mayores. Yo levanto mi voz en defensa de todos los ciudadanos que somos responsables en nuestros pagos y le hago a usted un llamado, para que sea nuestro portavoz ante el honorable gobernador, Luis Fortuño para que designe ese recaudo de $83 millones al Fondo Pro Embalse del Río Valenciano que tan anhelado ha sido por décadas. La que subscribe ha pasado, días, semanas y hasta un mes sin agua. Cordialmente, María Rodríguez Rosado


15 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Cuidando los alimentos en emergencias Por Xiomara A. Reyes Orellano Economista del Hogar

Hay diferentes momentos que se consideran emergencia como lo son los huracanes, terremotos, suspensión de servicios de agua y luz y hasta que se nos dañe la nevera...estas son situaciones que pueden afectarnos en cualquier momento y es aquí cuando debemos llevar a cabo unos pasos para así mantener los alimentos en buen estado. Lo primordial a combatir son las bacterias, enemigas invisibles que se multiplican entre las temperaturas de 41-140 grados F. Cuando esto sucede algunos pasos a seguir son: • Mantengamos una reserva de alimentos no perecederos. Nos referimos a alimentos secos, enlatados, leche en polvo, evaporada, UHT y agua potable. Así podrás afrontar una emergencia por cinco días. • Use lo primero que está almacenado, o sea, lo que es más viejo primero y reemplace según utiliza. Los alimentos que no requieren refrigeración almacénelos en lugares ventilados, limpios, secos, así durarán más tiempo dependiendo de su fecha de expiración. • Es necesario lavarse las manos con agua y jabón, frotarse bien para sacar cualquier sucio acumulado. Esto debe repetirse siempre y cuando esté en el proceso de manipulación de los alimentos antes y durante el proceso, cuando haga uso de los servicios sanitarios, toque animales, cambie pañales o sencillamente tenga dudas. Las áreas como superficies de gabinetes y mesas de trabajos, utensilios, picadores y equipos también deben lavarse con agua y jabón y utilizar un desinfectante o preparar una solución de una cucharadita de cloro en un litro de agua. Aplíquela a las superficies y deje secar al aire libre. • Mantengamos nuestra reserva de papel toalla, guantes, platos, vasos y cubiertos desechables. Así rendiremos las reservas de agua. Tengamos la precaución de separar agua, alimentos y hielo. De esta manera evitamos que se transfieran bacterias de un alimento a otro a través de las manos de los manipuladores, utensilios,

picadores, etc. Esto se conoce como contaminación cruzada. • El agua potable debe mantenerse en envases cerrados, termos higienizados con la solución de agua y cloro. Si recolecta agua debe filtrarla y para eliminar las partículas hiérvala por cinco minutos. Otra alternativa es purificarla con cloro líquido comercial (8 gotas por galón). Si encuentra que tiene mucho olor o sabor desagradable, bata de un recipiente a otro y añada unas gotitas de limón. • Mantenga las aves y carnes adobadas. Estas deben comprarse a diario o mantenerlas en hielo por 2 días. Así tendrá alimentos seguros para su familia. Pasado cualquier eventualidad usted debe analizar el área. Limpie su nevera y deseche todos los alimentos refrigerados o cocidos que hayan estado a temperaturas peligrosas (41-140 °F) por más de 4 horas. Deben botarse también todos los alimentos afectados por la inundación, excepto los enlatados o envasados en cristal sellados herméticamente. A estos debe removerles las etiquetas, desinfectarlos con la solución de agua y cloro. Para comprar alimentos seguros luego de pasada la emergencia considere lo siguiente: • No compre latas infladas, abolladas, mohosas ni con fecha de expiración vencida. • Coteje que los alimentos congelados no tengan hielo rosado o rastros de descongelación. • Compre las carnes que va a consumir diariamente. Recuerde que todos los alimentos deben presentar etiquetas limpias y los frascos intactos. Coloque las carnes, aves en bolsas separadas. Luego diríjase a su casa. No exponga los alimentos a temperaturas de peligro. Mantenga tres neveras de hielo: una para hielo de bebida, otra para las carnes adobadas y la última para leche, jugos y otros. Para más información visite la oficina de Servicio de Extensión Agrícola más cercana.


15

16 | EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Educación política en la Región de Humacao

Cuidado

Por Edgardo Delgado Figueroa Maestro

La abrupta salida del Director Regional del Departamento de Educación en Humacao, el Sr. William Torres en días recientes nos obliga a reflexionar profundamente sobre la situación de la educación y en cierto modo de la administración pública en nuestro país. Este funcionario, a quien conozco personalmente, expresó a este rotativo (ver edición del 19 de agosto) que su renuncia desde luego solicitada, obedeció a su integridad moral y administrativa y ofreció ejemplos concretos de esto. Presentó así mismo nombre de empleados de su propia oficina que cooperaron en una agenda para socavar sus gestiones profesionales y hacerlo quedar mal en su desempeño, lo cual nos cuesta trabajo creer, considerando los lamentables incidentes ocurridos luego de su designación, donde estuvo en riesgo su vida y su salud e información que poseemos de casos específicos en esta región. N o s l l a m ó notablemente la atención la participación del Sr. Ángel “Papo” García, Alcalde de Yabucoa, en esta agenda, según lo reseñó el Sr. William Torres y nos preguntamos ¿Qué tiene que ver un político de oficio, con lo que ocurre en una oficina regional del Departamento de Educación, una agencia que tiene las responsabilidad de proveer una educación independiente de ideologías, partidos y religiones a nuestros niños y jóvenes? De otro lado, en otra edición de este rotativo,

el propio Alcalde de Yabucoa, acepta haber hecho gestiones en Fortaleza y en el Departamento de Educación para que sacaran al Sr. William Torres de su puesto en la región “Educativa” de Humacao e indica que su candidato fue y sigue siendo el Sr. José “Chuma” Cruz. No hay ni una pizca de pudor, no sienten vergüenza por lo que hacen. El señor Alcalde de Yabucoa, además, ofrece detalles sobre cómo los partidos que se han turnado el poder, seleccionan a los directores regionales no solo en ese Departamento, sino en todas las agencias públicas, lo que nos provoca vergüenza ajena y repulsión. ¡Que Dios nos coja confesados! ¿Hasta dónde vamos a permitir los ciudadanos de la patria de Hostos que lleguen estas criaturas políticas? Al decirnos esto, este ejecutivo municipal, como hacen todos los políticos de oficio, quiere que aceptemos como bueno lo malo que ellos vienen haciendo en este bendito país. Hago un llamado a todos lo verdaderos educadores, que pertenecen a todos lo partidos e ideologías y a la ciudadanía en general para que juntos reclamemos la despolitización de la educación y del servicio publico en Puerto Rico que hoy se quiere destruir para ofrecerlo a los empresarios. Este es el primer paso para una verdadera reforma educativa que redunde en bien de nuestros niños, de nuestra sociedad y de nuestra cultura, hoy en peligro de muerte.

En el mundo social en que vivimos existen muchas realidades, unas buenas y otras menos buenas. Una de ellas es la necesidad biológica de sostener relaciones sexuales entre los seres humanos. Tangente con la misma está la realidad de que la capacidad para sostener estas relaciones disminuye con el incremento de los años en los individuos, ya que la sangre pierde la fluidez hacia los órganos que conllevan la función estimuladora. Ante la situación descrita ha surgido una monstruosa y billonaria industria comercial que se vende como la solución al problema a la impotencia parcial o total del hombre. Aquí es que se requiere mucho cuidado, ya que su vida y salud están en juego. Marcas como Latigazo, Engromax, Pela, Torito, Shangai, Uña de Gato y cientos adicionales se están mercadeando en garajes de gasolina, bares y pubs, como estímulos a la potencia sexual. Nuestra encuesta demuestra que se venden como pan caliente. ¿Conoce usted de dónde vienen estos productos? ¿Cuál es el control de calidad, si alguno, que se utiliza para su fabricación? ¿Qué componentes utilizan? Posiblemente todos ellos logren sus propósitos de estímulo para que la sangre llegue al pene y haya la reacción pero ¿y los efectos secundarios? A lo mejor cumple su propósito pero le liquida el hígado. Algunas de estas firmas promueven la fantasía de

que en tres o cuatro semanas, con su tratamiento, el pene se puede alargar de cuatro a ocho pulgadas en sólo seis semanas. En la estación radial Z93 existe un anuncio pautado a todas horas. El problema son los incautos que se lo creen. Mire tonto, la única manera que tal cosa puede ocurrir es si le amarran un bloque con un cordón en el pene. Inténtelo y lo que puede pasar es que pierda el tuquito que tiene. Uno de los actores más famosos de la última década David Carradine. ¿Sabe usted cómo murió? Buscando el placer óptimo, se amarró una soga desde el cuello hasta los genitales y al quedarse sin aire conseguía el placer a la quinta potencia. Sabrá Dios cuantas veces practicó este acto. Un buen día su aberración se convertiría en su tumba. Ahora nadie lo recordará por sus excelentes actuaciones sino por la forma en que murió. En resumen, no tiene nada de malo buscar estímulos artificiales para llevar a cabo un acto sexual. Simplemente recomendamos que tenga cuidado, mucho cuidado. Viagra, Cialis y Levita son medicamentos que persiguen el mismo propósito. Pero tienen la ventaja de que han sido aprobados por la FDA (Federal Drug Administration) lo que implica monitoreo federal y vigilancia médica. Mientras pueda no deje de tener sexo pero, protéjase de enfermedades y procedimientos para que no cabe su tumba. Aunque pequeño confórmese con lo que Dios le ha dado, además no es cuestión de tamaño sino de maña o estilo.

Algo más sobre la obra de Ibsen “Casa de Muñecas” Dicen que el portazo de Nora cuando sale de su hogar burgués dejando estupefacto a su marido, es el portazo más sonoro de toda la historia del teatro. Henry Ibsen, en 1870, fue el precursor de un pensamiento feminista que entonces empezaba a despuntar y que él retrató en su reivindicativa y libertaria Nora, una mujer que fue criada con todas las facilidades y beneficios de una niña rica, que, en aquellos tiempos no tenía ni debía “meterse” en los asuntos, problemas de los hombres. La criaron como a una muñeca fina de porcelana, algo lujoso que no sabía pensar, pero ella no era así. Se casó, tuvo sus hijos y un marido que continuó tratándola así como a una muñeca sin cerebro. Todo iba bien en el matrimonio hasta que ella descubrió que su marido estaba casi en la ruina. Nora habló con un amigo banquero de su marido quien le prestó el dinero que salvó a su marido de la ruina. Cuando su marido se enteró de lo que ella había logrado, le gritó que él estaba muy seguro que ella había conseguido el dinero acostándose, como una ramera, con el prestamista. Que le iba a quitar los hijo, el apellido de él y que se largara de su casa. En eso estaban cuando llegó el banquero amigo de su marido quien le había prestado el dinero a Nora y preguntó qué sucedía. El marido le dijo lo que Nora había hecho “portándose como una ramera”. El banquero aclaró las cosas diciendo “Hasta me pagó cada centavo del préstamo”. Entonces el marido, avergonzado, se arrodilló ante Nora, y le pidió perdón. Nora le dijo que él tenía toda la razón. Que se quedara con sus hijos, su apellido y su casa. Caminó hasta la puerta, salió cerrándola de un sonoro portazo. Una joven polaca que buscaba la independencia de su patria, sus padres la enviaron a Francia donde se casó con el Dr. Pierre Curie

y, eventualmente, tras muchos estudios y sacrificios, obtuvo dos premios Nóbel: uno en física y otro en quimica, su nombre María Curie. En la isla de Cerdeña, una joven estudiosa amante de novelas, sus padres consideraban que esto no era propio para una niña de su clase social y la enviaron a Roma para que recibiera una mejor educación. Así fue como Grazia de Ledda, por sus novelas, recibió el Premio Nóbel de literatura. En Francia una joven llamada Aurora Dupin de noble alcurnia, tuvo que vestir ropa de hombre y cambiar su nombre a George Sand para que aceptaran sus escritos ganando fama como escritora. Se convirtió en la amante de Federico Chopin. Lo mismo sucedía en la Galicia española con Rosalía de Castro, Concepción del Arenal, la condesa Emilia Pardo Bazán, brillantes intelectuales de una época en que tuvieron que “disfrazarse” de hombres para poder triunfar como mujeres. En Puerto Rico escasean las biografías de insignes mujeres hijas de “grandes” hombres. Busquen unos breves datos sobre la excelente maestra de piano Alicia Morales hermana de Noro Morales. Alicia Morales fue mi maestra de piano como también lo fue de muchos distinguidos artistas boricuas. Así hizo mi amigo don Julio Alvarado Tricoche con su hija la maestra y profesora de canto Antonia Alvarado, y mi maestro de solfeo don Juan Peña Reyes, con sus tres hijas María, Tomasita y Victoria conocida como “Toyín”. Mi tía Carmen Maunez aprendió a tocar piano con el profesor Burset para la época del cine silente y amenizaba las películas en el Teatro Oriente de Humacao. Se casó con un ponceño y acabó educando a sus hijos y atendiendo a su negocio. Otras mujeres no tuvieron tanta “suerte”. Dios ha dado muchos valores a las mujeres, defiéndanlos.


EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 17


18 | EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

El funcionamiento del aire acondicionado de tu auto Ya que es una época en la que está haciendo demasiado calor, aprovechamos la oportunidad para explicarte como funciona el aire acondicionado de tú auto. Este sistema combina un enfriador y un

calentador, que ajustan la temperatura y la humedad del aire interior de tú vehículo para mantenerte fresco todo el tiempo. Recuerda que cuando traes encendido el aire acondicionado reduces

la potencia de tú auto. El aire acondicionado, es un elemento que la mayoría de los autos lo traen de fábrica desde su versión base, y además de encargarse de refrescar el interior del auto, elimina las impurezas del ambiente como el polvo y el polen, entre otros. Para que te des una idea de cómo funciona el aire acondicionado de tú auto, imagina el funcionamiento de un refrigerador donde un gas es comprimido por un compresor y posteriormente lo descomprime. Al convertirse nuevamente en gas, absorbe el clima de la zona logrando temperaturas menores a los 0° C, que llegan al interior del auto a través de un ventilador. En un auto, cualquier sistema de aire acondicionado,

emplea 4 partes básicas; un compresor mecánico impulsado por el motor del vehículo, una válvula de expansión la cual es una restricción hacia donde bombea el compresor y 2 intercambiadores de calor; el evaporador y el condensador. Además, requiere del refrigerante que fluye a través del sistema. El compresor, utiliza potencia del motor para comprimir y hacer circular el gas refrigerante a través del sistema, el refrigerante pasa a través del condensador, que se localiza frente al radiador, y se dirige a la válvula de expansión, una vez que el refrigerante pasa de la válvula de expansión al evaporador, y después de pasar por la tubería del evaporador, es regresado al compresor. Cuando el compresor en-

tra en funcionamiento, jala refrigerante de la tubería del evaporador y lo empuja hacia la tubería del condensador, disminuyendo la presión del evaporador e incrementando la del condensador. Cuando las presiones de operación adecuadas se establecen, la válvula de expansión se abre y permite al refrigerante regresar al evaporador a la misma velocidad que el compresor lo está retirando. La presión en el evaporador es lo suficientemente baja para que el punto de ebullición del refrigerante sea bastante inferior a la temperatura interior del vehículo, por lo tanto, el líquido se evapora y remueve el calor del interior del auto. El efecto calorífico producido al pasar el refrigerante a través del compresor,

le impide al gas licuarse, ocasionando que sea descargado del compresor a temperaturas muy altas. Este gas caliente pasa al condensador y la presión en este lado del sistema es lo suficientemente alta para que el punto de ebullición del refrigerante esté muy por encima de la temperatura exterior. El gas se enfriará hasta llegar a su punto de ebullición y se condensará al ser absorbido el calor por el aire exterior. El refrigerante líquido se vuelve a forzar a través de la válvula de expansión por la presión del condensador. El refrigerante que le pongamos a nuestro auto, debe ser un líquido cuyo punto de ebullición sea bajo para poder hacer uso práctico de la transferencia de calor, que ocurre cuando un líquido se evapora. PARA TOMAR EN CUENTA: Sólo los talleres especializados pueden realizar la recarga, se recomienda realizar anualmente una limpieza exterior del radiador y del condensador con aire a presión o bien cada 12,430 millas (20.000 kms). Cuando prendes el aire acondicionado el auto reduce su potencia y aumenta el consumo de gasolina.


09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 19

Encuentra calidad en un sólo lugar ¡con ahorros insuperables! Ofertas válidas sólo en Humacao, Fajardo, Canóvanas Supercenter, Carolina Supercenter y Hatillo.

387

87

¢lb,

lb Precio regular

97¢

c.u., antes 2.24

c.u.

Galletas Great Value

Cereales en bolsa Quaker

������������ �����������������

�������������

5

2/$

Vino Giovanni Lambrusco o Rosato

Precio regular

Bebida “cocktail” de Uva Welch’s ������� ���������������

96¢

Detergente en polvo Surf

Líquido de fregar Dawn

�� ���������

��������

���������

5

2/$

2/$

5

Antes 3.37 c.u.

Bounty Extra Soft Big Roll Select a Size

����������������������� Pepperoni o Cheese ������ ��������

�������� ����������������� en Supercenters

166

5

37 c.u.,antes 6.17

Jabón de baño Dove ������������������� �����������������

5

2/$

Antes 3.77 c.u.

100% Jugos Dole

������������������������ o China Piña ������ ������� ������������������ en Supercenters

c.u., antes 1.14

���������� ���������

225 c.u., antes 2.62

Desodorante Speed Stick para él o ella

����������������� �������������������������

Válido del 9 al 22 de septiembre de 2009. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener toda la mercancía anunciada en existencia. Ocasionalmente, sin embargo, puede que un artículo anunciado en especial (Rollback y Ahorre Aún Más) no esté disponible para compra por problemas no previstos. Si esto sucede, Walmart le expedirá un vale o “rain check”(a solicitud suya) para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible. O, si prefiere, le venderemos un artículo sustituto de igual o mejor calidad por el precio del artículo anunciado en especial. De acuerdo al Reglamento de Prácticas y Anuncios Engañosos de DACO, sustitutos o “rain checks” no aplican a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Bajos Todos los Días). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. El ofrecimiento y las limitaciones no son válidas donde esté prohibido por ley. *DVT - Diferente variedad por tienda.

��������������������������������������������������������������������������������������

lb, antes 1.88

Pan con ajo Los Cidrines

Pizzas Great Value

Peras D’Anjou

���������������� ���������������� ����������������� en Supercenters

1

antes 1.12

antes 1.57 lb

Muslos y caderas congeladas Spring River

68 c.u.,antes 2.08

97

¢c.u.,

150

¡Más formas de comprar!


20 | EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

“Todo está en lo que tú creas que puedes hacer” Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Quien sirve por 30 años en una oficina de gobierno muchas veces sueña con el retiro como la opción para, literalmente, no hacer nada más. Sin embargo, para Nereida Sierra Del Valle el retiro del servicio público era el comienzo de una nueva etapa para servir en la empresa privada como dueña de su propio negocio. “Serví por 30 años y quiero seguir sirviendo”, enfatizó Nereida. Desde que le faltaban 10 años para retirarse

ya iba dándole forma a su sueño. Tomó un curso de empresarismo y en el camino decidió que su negocio sería para el público que tanto le encanta: los niños. Así surgió Cumpleaño con Estilo, un lugar de venta de accesorios para cumpleaños y otras actividades. Pero lo más que le satisface a Nereida es ver la cara de felicidad de los niños cuando llegan con sus padres y rápidamente brincan de la alegría al ver el ‘motivo’ de cumpleaños que desean. A pesar de que lo que se escucha constantemente es que hay crisis Nereida cree en sí misma. “Todo esto está en lo que tú creas que puedes hacer porque las cosas están difíciles, pero la gente tiene que creer en sí misma. Una vez tú crees en ti mismo, en lo que estas haciendo y por sobre todo creas en la gente, en el ser humano, pues te aventuras a tener el negocio porque creo que no hay cosa mejor que servirle a los demás”, finalizó. Cumpleaño con Estilo está ubicado en la Carr. Estatal 921 Km. 0.4 Bo. Collores, Sector Sabana en Las Piedras (al lado de Secretos de Belleza). Para más información se puede comunicar al 787-383-1978.

En Cumpleaños con Estilo se hace lay way por seis meses.


09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 21

Soñando en grande Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Cuando se tiene la visión de lograr grandes cosas se parte de un sueño. De ese modo, las hermanas pedreñas Sandra y Milly Velázquez comenzaron sus carreras como estilistas sabiendo que algún día tendrían su propio salón de belleza. Hace tres años y medio vieron cumplirse ese primer sueño antes sus ojos al abrir las puertas de Sister’s Salon. “Uno nunca debe dejar de soñar porque cuando uno deja de soñar deja de existir”, manifestó Sandra. El éxito de su negocio lo deben, como ellas mismas describen y como quien las visita lo pueden constatar, a su personalidad. “Nuestra personalidad hace la diferencia”, aseguró Milly. Estas dos hermanas aman su trabajo y agradecen el constante apoyo de su familia para lograr cada una de sus metas. Están conscientes que para emprender cualquier meta en la vida hay que contar con una red o equipo de trabajo tanto dentro del negocio como en el hogar. “Tenemos una familia que nos apoya muchísimo, unos padres que nos ayudan en todas las áreas; la clave es tener un equipo de trabajo aquí y también en el hogar”, expresó Milly, la menor de las hermanas y quien tiene un niño de seis años.

Aún siendo bendecidas en tiempos difíciles, las hermanas Velázquez aseguran que uno debe perseverar y lanzarse. “Uno nunca debe dejar de soñar, la gente no se debe desanimar, si no enfocarse un poco más, sacrificarse un poco más, buscar alternativas y buscar las ayudas pertinentes para lograr esas metas y esos sueños; que no se logran solas, se logran con el trabajo en equipo”, concluyó Sandra, madre de un adolescente y dos pequeños. Sandra y Milly viven tan enamoradas de su trabajo que sienten suma satisfacción cuando “ven la expresión del cliente”. “Esto uno lo hace con amor y cariño; además de ser estilista la sa-

Sandra y Milly Velázquez hacen de su personalidad magnética el ingrediente principal del mejor trato al cliente.

tisfacción de nosotras es poner un granito de arena en el cliente que esté pasando por una situación difícil”. Por si fuera poco ya las hermanas planifican su próximo sueño a cumplir: tener un local más grande donde puedan ofrecer muchos más servicios a su clientela, de la que están

agradecidas. Sister’s Salon está ubicado en el Bo. Quebrada en la Carr. 198 (al lado del Video Rodríguez) en las Piedras. Ofrecen servicio de arreglo del cabello, uñas, depilación facial, manicura y pedicura. Para más información puede comunicarse al 787-5939679 ó 787-585-1818.


22 | EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

De éxito en éxito Por Elizabeth Aldea Rosado ealdea@elorientalpr.net

Cuando Marilyn Torres Trujillo comenzó a confeccionar collares de piedras preciosas vio la necesidad de llevar este concepto al pueblo de Yabucoa y lo desarrolló desde su propio hogar. Su habilidad para la venta, como ella lo describe, era innata, y, a su vez, el aumento de la clientela no se hizo esperar, por lo que decidió alquilar un local para atender la creciente demanda. Sin embargo, no imaginó que pronto la misma clientela marcaría el paso de lo que sería Olas Exóticas. Poco a poco se empiezan a interesar en diferentes tipos de mercancía,

necesidad que ella decide cubrir. La confección de collares dejó de ser una realidad por falta de tiempo, pero el éxito de Olas Exóticas fue visible inmediatamente por cada mercancía exclusiva que Marilyn, como buena comerciante, adquiría a precios módicos. Asimismo la tienda fue tomando tal auge y forma hasta que tuvo que mudarse a un local más grande. Aparte de las ventas el éxito ha sido el deseo que Marilyn tiene de ayudar a otras personas. De ahí la venta a consignación de ropa de marcas exclusivas para damas y caballeros,

En Olas Exóticas, Marilyn tiene ropa, zapatos y accesorios de marca para la venta al detal y a consignación.

zapatos, mahones, accesorios y productos exóticos, se convirtió en un ingreso extra para algunas personas y en una fuente de ingreso permanente para otras. Eso es lo que más le satisface a Marilyn. “Aquí le damos la oportunidad a toda persona; desde el que no tiene hasta

las personas que están mejores económicamente. Incluso si la persona no tiene transportación para venir a recoger la mercancía que vende también le ayudamos y no tienen que invertir nada”, expresó la joven. Asimismo destacó que su prioridad es man-

tener comunicación con la gente. “No importa si la persona que viene compra o no compra; lo que quiero es que salga de aquí contenta o que por lo menos se lleve una buena impresión para que en otra ocasión vengan o nos recomiende a otra persona”, concluyó.

En Olas Exóticas hacen lay away, planes de pago, venta al detal y a consignación. Están ubicados en la Carr. 901 Km.3.3 en el Bo. Camino Nuevo en Yabucoa. Para más información puede comunicarse al 787-893-0289.


EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 23

FRESCO

Biftec Machacado U.S, Fresco Reg $2.39 lb

OVI S I O NE S PR PROVISIONES roz SSaman Ar aman Arroz

1

Habichuelas Rico

Salsa de Tomate Econo

ggo Grano Lar Largo Pqte q de 3 lb g. $$1.69 Re 1.69 Reg.

6x

08

1

Bounty

1 Rollo Bundler Designer Reg. $1.49

Regular Pqte. de 500 gr Reg. $1.49

79

98

150 oz.

1

Dete Detergente Líquido Purex 2X

00

24 Rollos

Regular o Lavander Env. de 150 oz Reg. $9.99

99

¢

2x

¢

HOGAR, SALUD Y BELLEZA

Detergente en Polvo Ace

Variedad Lata de 7 u 8 oz g 69¢ c/u Re Reg.

2x

00

7

¢

lb.

Pqte. 2.5 lb.

Kounty Kist o Green Giant

Rosadas, Coloradas, Pintas, Garbanzos, Blancas o Negras Lata de 15.5 oz Reg. 79¢ c/u

Con o Sin Sal Lata de 8 oz Reg. 25¢ c/u

1

78

98

Papel Sanitario Smoochie Pqte. de 24 rollos Reg. $5.99

4

98

Chicken Party Wings o Drummettes Ariztía Pqte. de 2.5 lb, I.Q.F., Chile Reg. $4.99 Pqte.

3

98 Pqte.

LACTEOS Y CONGELADOS Lunch Maker Armour

PREMIUM

Variedad Caja de 2.6 oz Reg. $1.59 c/u

Bolsa 5 lb.

2x

5

5

4

00

00

00

RUTAS Y VEGETALES FRUTAS Bolsa 3 lb.

Papas Para Cocinar

Ca Canada, Bolsa 5 lb. Reg. $2.69 Pqte.

Congeladas; U.S Reg. $1.89 lb

U.S., Bolsa 3 lb. Reg. $2.99 Pqte.

4

00

Trozos de Pechuga de Pollo

M Man Manzanas Rojas

2x

3x

5

Pqte. de 12 oz Reg. $3.49 c/u

4x

2x

00

Velveeta Slices Kraft

Variedad Caja de 7.1 a 7.8 oz Reg. $2.19 c/u

EEnv. de 64 oz Reg Reg. $3.29 c/u

5x

5

Pizzas Jeno’s

Jugo de China Jugo Econo

00

Uvas Rojas Red Globe California Reg. $1.69 lb

98

¢

lb.

Yu Yuca

Costa Rica Reg. 69¢ lb.

38

¢

lb.

98

¢ lb.

Tamaño 31-40

REFRESCOS, CERVEZAS, LICORES Y VINOS *Refrescos

Pepsi Cola, Seven Up, Mountain Dew, Wonder Kola Champagne, Welch’s, A+W Root Beer, Sunkist o Mirinda Regular, Dieta o Max, Piña, China o Uva Bot. de 67.6 oz Reg. $1.39

88

¢

*Limite 8 Bot. Por Cliente Por Compra

Ron Castillo Oro o Blanco Bot. de 750 ml Reg. $7.99

5

99

Vinos Ponte Vecckio

Variedad Bot. de 750 ml Reg. $2.99 c/u

2x

5

00

Somos detallistas. Especiales válidos del 10 al 23 de septiembre de 2009.

Whisky Marshal

12 años Bot. de 750 ml Reg. $21.99

19

99

Camarones Cocidos

Pqte. de 1 lb., Indonesia Reg. $5.99 Pqte.

3

99 Pqte.


24 |

09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL


EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 25

    

  

 

 

      

   

    



   

                                    

                                          


26

09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Boot Camp de Windows 7 Junior College, en Caguas. El mismo fue dirigido a aquellos usuarios de computadoras que deseaban aprender cómo instalar y ver un adelanto de las nuevas integraciones que trae el Windows 7. Tuvieron la oportunidad de instalar sistema operativo y trabajar paso a paso con

El Huertas Junior College celebró un taller de Windows 7, el nuevo sistema operativo de Microsoft que está próximo a salir a la venta en el mes de octubre.

el instructor. La actividad estuvo a cargo del señor Isvet Laclaustra, de la compañía Infologic, quien además aclaró las dudas de los allí presentes. Al taller asistieron estudiantes y empresas gubernamentales, educativas e industriales, de diferentes puntos de la Isla. Además de los certificados de participación, otorgados por el Huertas Junior College, la compañía Infologic regaló un DVD a cada participante del “Release Candidate version” del Sistema Operativo Windows 7. El Huertas continuará ofreciendo más talleres relacionados al área de Tecnología e integrará adiestramientos en su programa de Educación Continua. Para más información, favor comunicarse con Cynthia Rivera al 787-7461400 extensión 1821 ó con Myrna Lebrón a la extensión 1008 ó 1029.

Simulacro

Las Abejas Orientales INC. invita a los residentes de las comunidades de la Urbanización Buso, Alturas de Buso, Junquito y el Retiro a la actividad que se denomina como: Gran Simulacro de Manejo de Emergencias de Buso. El sábado, 12 de septiembre a las 3:00 p.m. se llevarán a cabo las siguientes charlas: - Búsqueda y Rescate en casos de Desastres - Manejo de Alimentos en casos de emergencia de desastres - Manejo de desperdi-

cios Los niños y los jóvenes también está invitados.

������

El Huertas Junior College, a la vanguardia en la Tecnología recientemente llevó a cabo un Boot Camp de Windows 7, el nuevo sistema operativo de Microsoft que está próximo a salir a la venta en el mes de octubre. El seminario se realizó en las instalaciones del Huertas


27

EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Otorgan beca a estudiantes de doctorado en farmacia En la pasada convención de Farmacéuticos de Puerto Rico celebrada en el Hotel “ El Conquistador” de Fajardo, las Farmacias Ruiz Belvis, representada por su Presidente el Lic. Carlos Ocasio Roldán y su esposa Silvia Mulero Méndez le otorgaron una Beca de estudio por cuatro años al estudiante Jalal Mohamed Awad, residente de Caguas. Este joven recientemente se graduó de un Bachillerato en Ciencias Naturales del Recinto de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Obtuvo notas sobresalientes y fue aceptado en la prestigiosa Escuela de Farmacia “Nova Southeastern University” de Ponce, donde cursará estu-

y orgullosos de poder ayudar a la juventud puertorriqueña a lograr sus sueños de estudios y están muy seguros que Jalal Mohamed Awad logrará

Jalal Mohamed Awad (al centro) recibió una beca de estudios de parte de los gerenciales de las Farmacias Ruiz Belvis.

dios para el grado de Doctor en el Campo de Farmacia.

El Lic. Ocasio y su esposa se sienten muy contentos

Movilizan voluntarios para los preparativos en caso de huracán AARP, Capítulo de Humacao realizara una actividad para crear conciencia sobre la preparación en caso de huracán en diversos lugares estratégicos de la comunidad, incluyendo el comercio como parte del Día de Servicio de AARP. Esto marca el inicio del movimiento “Compartir es Vivir” de AARP para promover el bien en las comunidades a través del trabajo voluntario, ante los tiempos difíciles que está enfrentando la isla. El viernes, 11 de septiembre AARP cerrará sus oficinas en todo Estados Unidos y Puerto Rico y redirigirá su equipo de trabajo así como su amplia red de voluntarios (38 millones de personas) a realizar su trabajo directamente en las comunidades. Puedes unirte al Capítulo AARP de Humacao. El cual se reúne el segundo domingo de cada mes en el Centro Comunal de Villa Universitaria a la 1:00 p.m.

Feria de Empleos “Mete Mano” Puerto Rico en Acción es una organización sin fines de lucro con el propósito de contribuir al bienestar social y económico de Puerto Rico, America y el Mundo. La misma invita a una feria de empleo a celebrarse el domingo, 13 de septiembre en el Centro Comercial Plaza Palma Real en Humacao de 11:00 a.m. a 5:00 p.m. Para más información puede llamar al 787-874 – 6041 ó acceder www. puertoricoenaccion.org .

tener éxito es tan prestigiosa carrera. Las Farmacias Ruiz Belvis son una conocida cadena de farmacias neta-

mente puertorriqueñas localizadas en los Pueblos de Caguas, Gurabo, Naguabo, Las Piedras y en vías de expansión.


28

09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Sexualidad para las personas con impedimento Por Maribel Ortiz Directora de la OAPI y Programas de Transportación Municipio Autonómo de Humacao

En el salón de actividades de la Casa Alcaldía en Humacao se llevó a cabo una charla de un importante tema: la sexualidad para las personas con impedimento. Una vez más la Oficina para los Asuntos de las Personas con Impedimento y el Municipio de Humacao resaltan el valor de estar informados; sobre todo, cuando se es parte de una población a la que por tantos años se le ha prohibido o se le ha discriminado al presentar sus preocupaciones individuales en la sociedad. La Prof. María Díaz-Porto Robles, MRC, CRC, PhD(c), Consejera en Rehabilitación en Adiestramiento de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, comenzó explicando el significado de lo que es una persona con impedimento y la definición de sexualidad. Las personas con discapacidades también tienen el derecho de disfrutar una vida sexual plena. Debemos ver la sexualidad como única y particular de cada persona, así como también, in-

La directora de la Oficina para los Asuntos de las Personas con Impedimento del Municipio de Humacao, Maribel Ortiz se dirige a los presentes en la charla de sexualidad dirigida a esta población.

dividualizar los impedimentos o condiciones, cada caso es uno particular. El recurso del taller expresó que existen muchos mitos en contra de esta población, falsas creencias y estereotipos que provocan en muchas ocasiones actos prohibidos e ilegales. Una persona con impedimento manifiesta sus emociones e impulsos sexuales similares al resto de las personas de la sociedad y reaccionan igual a los demás si se les reprime. El complemento de esta

charla educativa fue la participación de la Srta. María del Carmen Rodríguez, una joven con impedimento estudiante de maestría en Consejería en Rehabilitación. Se encargó de motivar a los presentes con los equipos asistivos y mecanismos que existen en el mercado para que las personas tengan sus propios acomodos razonables a la hora de practicar el sexo. Mostró que esta población tiene su propio Kamasutra para así lograr su satisfacción sexual muy en pese a cada condición.


29

EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Naguabo recibe la Cruzada de Amor, Fe y Esperanza Los empleados del Municipio de Naguabo y la alcaldesa, Maritza Meléndez Nazario, recibieron con alegría la Cruzada de Amor, Fe y Esperanza coordinada por la familia de Hogares Crea. La Alcaldesa aprovechó la ocasión para entregar una Proclama al señor Roberto Mendoza Benítez, quien fue escogido como símbolo de recuperación en el Municipio de Naguabo. Mendoza fue reconocido por ser un hombre incansa-

ble, humanitario y cooperador con los demás, y por su aportación al bien colectivo. El recorrido de la duodécima Cruzada es parte de la celebración del 41 aniversario de Hogares Crea. La alcaldesa, felicitó a esta Institución porque se ha destacado por brindar servicios de prevención y tratamiento contra la adicción a miles de personas. Cabe señalar que Hogares Crea se ha distin-

guido por la ayuda que le brindan a deambulantes, adolescentes varones y hem-

La Alcaldesa Maritza Meléndez Nazario hace entrega de la Proclama Oficial de la Cruzada Fe y Esperanza al Sr. Roberto Mendoza Benitez y familia.

Nuevo tratamiento para pacientes con vejiga hiperactiva La vejiga hiperactiva afecta un promedio de 33 millones de estadounidenses; sin embargo, permanece en gran parte sin tratarse. La razón de esta situación podría ser la vergüenza de los pacientes para discutir los síntomas de su vejiga hiperactiva con un médico y el desarrollo frecuente de estrategias para sobrellevar la condición, tales como planificar “rutas de escape” a los baños en lugares públicos, lo que les permite demorar la búsqueda de un tratamiento. Pfizer anunció que Toviaz™ (fesoterodina fumarato), en tabletas de acción prolongada, y el plan A su Manera (YourWay™ por su nombre en inglés-www. ToviazYourWay.com), un plan de apoyo comprensivo capaz de ajustarse a las necesidades individuales de cada paciente de vejiga hiperactiva, están dispo-

nibles en los Estados Unidos y Puerto Rico. Toviaz es un tratamiento con receta para tomarse una vez al día para pacientes con síntomas de vejiga hiperactiva, incluyendo deseos frecuentes y súbitos de orinar y escapes accidentales. Funciona ayudando a calmar los músculos de la vejiga que causan deseos frecuentes y súbitos de orinar. “Dada la larga trayectoria de Pfizer en el campo de la vejiga hiperactiva con Detrol y Detrol LA, comprendemos que las experiencias y retos con la vejiga hiperactiva difieren de paciente a paciente”, expresó Olivier Brandicourt, presidente y gerente general de la Unidad de Negocios de Cuidado Primario de Pfizer (Primary Care Business Unit, por su nombre en inglés).

bras, madres con sus niños y personas con problemas de adicción.


30

09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

El tratamiento oncológico del futuro

Durante la última década, los avances en tratamientos oncológicos se han enfocado en el desarrollo de terapias más individualizadas y en fármacos más selectivos y menos tóxicos para los pacientes aquejados con cáncer. No obstante, estudios pioneros han empezado a abrir un nuevo capítulo en el contexto histórico natural de esta enfermedad, al intentar determinar el origen del cáncer, enfermedad que se cobra cientos de miles de vidas cada año alrededor del planeta. Recientemente durante el 12º congreso de la Asociación Española de Investigación sobre el Cáncer (Aseica), celebrado en Madrid, se dio a conocer una interesante hipótesis sobre cómo las células madre podrían revolucionar el futuro de los tratamientos oncológicos. La hipótesis señala que

la célula madre tumoral podría ser no sólo el origen de la enfermedad, sino también la responsable de la proliferación celular y de las metástasis. Por lo tanto, el poder detectar estas células y atacarlas selectivamente, permitiría resultados espectaculares en los futuros tratamientos oncológicos y en la predicción de esta patología. Aunque el estudio está aún lejos de alcanzar las fases clínicas, si sucediera, estaríamos ante un notable impulso al tratamiento del cáncer. Se cree que al atacar a las células progenitoras, podría evitarse de alguna forma el desarrollo tumoral y una vez iniciada la enfermedad podrían intervenir también en el desarrollo de las metástasis propias del tumor. Los expertos señalan que en el futuro habría que orientar todos los tratamien-

tos para dirigirse a las células madre que, por otro lado, tienen una resistencia mayor que las células que derivan de ellas y no son capaces de dividirse. Actualmente es posible detectar mediante un análisis de sangre las células epiteliales tumorales, pero nos enfrentamos al paradigma de no poder diferenciarlas de las que podrían ser células madre y, por tanto centrarse en ellas para administrar un tratamiento. Los expertos señalan que será necesario conocer cuáles son los marcadores que las células madre tienen, para poder hacer una determinación específica y poder distinguir cuáles son células madre y cuáles no, y así poder saber cuáles son las que van a producir metástasis. *Fuente www.salud.com


09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 31

La osteoartritis: causas y tratamientos Dra. Rosa Judithza Martínez García Fisioterapista

La osteoartritis (O.A), también llamada enfermedad degenerativa, es uno de los tipos más comunes de la artritis, afectando a más de 20 millones de personas en Estados Unidos y Puerto Rico. La enfermedad causa la desintegración del cartílago que sirve como revestimiento en los extremos de las articulaciones, permitiendo que los huesos se froten el uno con el otro. Esto causa dolor, inflamación y la pérdida de movimiento. Las articulaciones mas comúnmente afectadas son las manos, rodillas, caderas, pies y la columna vertebral. La O.A es la causa más común de discapacidad en EU y Puerto Rico siendo el 33% de las personas de 63 a 94 años de edad sufren OA en las rodillas. Esta condición limita la capacidad de levantarse de un asiento, mantenerse de pie, caminar y utilizar escaleras. Muchos factores pueden causar O.A, estudios han demostrados que personas que han sufrido fracturas, los que hacen actividades repetitivas, la obesidad, factores hereditarios y la edad son factores de alto riesgo para desarrollar osteoartritis. Es importante conocer que la O.A no es parte normal del envejecimiento. Algunos tipos de O.A son hereditarios ya que se ha encontrado un desequilibrio en los productos químicos del cuerpo, llamados encimas, que permiten la interrupción y el nuevo crecimiento natural del cartílago. Al tener demasiado de estas encimas puede causar la desintegración del cartílago más rápidamente. Estudios han descubierto que los hombres pueden

desarrollar O.A ante de los 45 años y las mujeres lo pueden desarrollar después de los 45 años de edad. La obesidad puede aumentar el desarrollo de O.A en las articulaciones de rodillas y caderas. El daño en dichas articulaciones aumenta si el paciente ha tenido un sobrepeso por más de tres años, donde se recomendaría comenzar un programa de control de peso. El tratamiento más común para osteoartritis incluye el acetaminofén y los compuestos antiinflamatorios no esfenoidales. Sin embargo, estos medicamentos pueden causar complicaciones gástricas,

y aumentar los riesgos de hospitalización y de muerte. Otros tratamientos el uso de inyecciones de cortisona, terapia física y cirugía ortopédica de articulaciones. El uso de inyecciones de cortisona puede ofrecer al paciente alivio del dolor de (4 a 6 meses) dependiendo la severidad de la O.A en la articulación. Este tratamiento no debe realizarse repetidamente. El tratamiento de terapia física el cual combina la terapia manual y el ejercicio beneficia a estos pacientes de manera que se reduzca la necesidad de medicamentos y se postergue, o se evite, la necesidad de una

intervención quirúrgica. El ejercicio puede restaurar el movimiento y aumentar fuerza en las articulaciones. Investigaciones han demostrado que el ejercicio es uno de los mejores tratamientos para la osteoartritis. El ejercicio también puede ayudar a la persona a incrementar independencia, ha mantener una actitud positiva, disminuye el dolor, aumenta la flexibilidad, ayuda a mantener un peso apropiado y promueve un estado físico general. El terapista físico puede diseñar un programa adecuado para las necesidades específicas de cada

paciente. La profesión de la terapia física tiene el compromiso con cada paciente aumentar el bienestar y su salud a largo plazo. Nuestro programa de rehabilitación funcional ayudara a nuestros pacientes a alcanzar su máximo potenciar de rehabilitación y

mejorar su calidad de vida. Para información adicional o una consulta sobre esta condición u otras se pueden comunicar a Pain Rehabilitation Management para una evaluación completa sobre su condición al 787-893-4200 ó 787-603-1111.


32 | EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009


09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

Anúnciate (787)

850.4500

33


34 |

09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL


EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 35


36 |

09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL


EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | 37

FRESCO


38

09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL

Consejos financieros durante la temporada de huracanes Por Axel Santiago Presidente Ejecutivo Cooperativa Naguabeña

Nos encontramos en plena temporada de huracanes y estar preparados es de vital importancia para proteger la vida, nuestras propiedades y nuestros intereses financieros. Con el propósito de ayudar a la ciudadanía a estar preparados, la Cooperativa Naguabeña le orienta con los siguientes consejos financieros, para que pueda garantizar su seguridad durante esta temporada de huracanes: - Antes de la catástrofe, mantenga una reserva de efectivo - La operación regular y los sistemas de ATM (ATH) en las instituciones financieras pueden verse afectados después de un desastre natural. Asegúrese de contar con el efectivo necesario para al menos una semana. - Guarde los recibos de compras en efectivo antes y después de una tormenta. - Utilice y salvaguarde su crédito - Tenga a la mano una tarjeta de crédito con al menos $1,000 de balance. - Utilice las tarjetas de crédito para financiar las reparaciones mínimas cuando sea necesario. - Documente todas estas transacciones. - Mantenga sus pagos - Para mantener sus pa-

gos al día, realícelos por teléfono o por Internet antes del evento atmosférico. Otra opción es enviarlos por correo. - Una vez haya pasado el desastre, contacte aquellos a quienes envió sus pagos y confirme su recibo. - Proteja sus documentos importantes - Mantenga sus documentos en una caja portátil e impermeable: testamentos, contratos, acciones, bonos y pólizas de seguros, números de cuentas y tarjetas de crédito. - Registros familiares como: certificados de nacimientos, tarjetas de seguro

social, actas de matrimonio, entre otros. - Evite contratiempos. ¡Planifique y ahorre! Contemple en sus planes de ahorro y presupuesto las eventualidades que pueden ocurrir durante la temporada de huracanes. De este modo responderá efectivamente a las necesidades de su familia. Tu Cooperativa Naguabeña cuenta con los productos, servicios y la más alta tecnología para ayudarle en cualquier momento. Acceda a nuestra página de Internet www. nagucoop. com y obtenga más información al respecto.


09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL |

HUMACAO PARQUE DE CANDELERO CALLE LUVIANA

YA COMENZÓ LA PRE VENTA DEL NUEVO PROYECTO

ARBOLEDA

Excelente res. de 3h, 2b, s/c/c, marq. doble con puerta de garaje, w/closets, 3 consolas a/c. La comunidad cuenta con control de acceso, piscinas, cancha baloncesto, cancha de tennis, áreas pasivas. Cero pronto + gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________

HUMACAO BO. TEJAS CARR. 908 SOLARES PARA LA VENTA LISTO PARA CONSTRUCCIÓN

Excelente localización. Solares de diferentes tamaños desde 1,300 metros en adelante. Oriental Excelente residencia Realty Tel. (787) 852-0302 de 4h, 1b, s/cocina am- EO 1523 (6.50) pliada, comedor, terra- ___________________ za, balcón extendido, HUMACAO marq. ext. Excelentes PASTO VIEJO condiciones. 0 pronto + SECTOR EL BATEY gastos de cierre. Oriental Realty Tel. (787) 852- Prop. De dos plantas. Planta de abajo 3hab., 0302 EO 1523 (6.50) ___________________ 1 baño, marquesina ext. JUNCOS PLACITA III Planta alta 3h, 1b. Oriental Realty Tel. (787) 852COLAR 188 Solar con estructura de 0302 EO 1523 (6.50) cemento comenzada y ___________________

HUMACAO URB. VERDE MAR CALLE 17

HUMACAO casa de madera de 2h, URB. VILLAS DE 1b. Precio $36,9000 CANDELERO Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) BLOQUE K ___________________ Res. de 3h, 2b, sala, cocina con laundry, comeHUMACAO dor, marq. doble. ComLOS SAUCES plejo con facilidades con CALLE CAOBA Exc. Residencia 2 plan- control de acceso, facilitas, 3h, 3b, family, s/c/c, dades recreativas. Solar marq. dob;e y muchos de 450.00 m/c. 0 Pronto extras, facilidades de más gastos de cierre. acceso controlado, can- Oriental Realty Tel. (787) cha y áreas pasivas. 852-0302 EO 1523 (6.50) Oriental Realty Tel. (787) ___________________ LAS PIEDRAS 852-0302 EO 1523 (6.50) LA ESTANCIA ___________________ HUMACAO URB. VISTA HERMOSA

Res. 310.50 m/c con 3habs., 2½b, family, s/ c/c, area de estacionamiento. Precio de venta por tasación. Oriental Realty Tel. (787) 8520302 EO 1523 (6.50) ___________________

HUMACAO URB. MADRID (ESQUINA)

PROPIEDAD NUEVA COMPARA CON LAS DEL PROYECTO

Res. de 3h, 2b, family, s/c/c, equipada con tope en granito, calentador solar, marq. doble con puerta de garage. Oriental Realty el. (787) 852-0302 EO 1570 (6.50) N/C ____________________

HUMACAO URB. VILLA UNIVERSITARIA LOCALES DE LAS IGLESIAS PENTESCOSTAL MI BB-16 Y BB-17

Excelente Res. 3h, 1b, s/c/c, marq. y cuarto para herramienta. Oriental Realty Tel. (787) 852Se venden ambos locales. 0302 EO 1523 (6.50) ___________________ Locales para negocios. Entrando por la librería (Antes HUMACAO el Buhó). Oriental Realty CALLE DIEPPA Tel. (787) 852-0302 EO Res. de 2h, 2b, s/c/c, 1556 (6.50) marq. Propiedad tiene ____________________ potencial para oficina. Oriental Realty Tel. (787) 852-0302 EO 1523 (6.50) ___________________

HUMACAO PUEBLO

Se renta estudio que incuye Luz, Agua, estufa, nevera y calentador de agua. Ideal para estudiante. Se aceptan planes del gobierno. Renta $450.00 Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ___________________

____________________

TENEMOS VARIAS UNIDADES COMERCILES Y SOLARES PARA LA VENTA. HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA COMERCIAL FRENTE UNIVERSIDAD

LAS PIEDRAS BO. TEJAS

Excelente residencia, en perfectas condiciones con 800 m/c, 3 habitaciones, 2 baños, amplia marquesina, balcón, rejas. A 2 min. de expreso y cerca de todo el comercio. Fenid Realty Cel. 787-598-3250. EO1580 (1586) ____________________

Prop. Dividida en 6 aptos tipo studios (1h, 1b), 5 estacionamiento. Puede establecer negocio si desea. Genera hasta $2,000 mens. Precio negociable. ANTONIO HUMACAO VEGA Tel. (787) 209-3026 CALLE MAR EO-1592 (6.50) FERRER #8 ____________________ Se alquila propiedad coCEIBA URB. SANTA mercial, 600 pies cuadraMARÍA dos aprox. dividido para 3 oficina, 2 baños, aire DUPLEX Res. totalmente remo- central y salida de emerdelada en 2 niveles, 1ro gencia. Excelentemente marq., ½b, s/c/c y family. localizado, cerca oficina estaciona2do niv. 3h, 1b. Cualifica médicos, para financiamiento con miento municipal, centro subsidio federal y prog. gobierno, departamento home. ANTONIO VEGA trabajo y a segundos de Tel. (787) 209-3026 EO- todo el comercio. Alquiler $600 + fianza. Fenid 1592 (6.50) 787-598____________________ Realty Cel. 3250. EO-1580 (6.50) HUMACAO LOCAL COMERCIAL ____________________ HUMACAO Con 4 estacionamientos BO. COLLORES se puede dividir en dos. Cerca de escuelas, mu- Excelente localización, amnicipio, hospitales, etc. plio solar 1,100 m/c, topograANTONIO VEGA Tel. (787) fía variable con vista espectacular. A segundo de carr. 209-3026 EO-1592 (6.50) ____________________ principal, entrada sin salida y pocas residencias en el área. HUMACAO Cerca de todo; escuelas, igleURB. MADRID Res. de 3h, 1½b, s/c/c, sia, supermercados. A pocos balcón, marq. extendi- minutos de expreso y centro da. $90,000 CIUDAD comercial. PV $40,000. FENID REALTY cel. (787) 598CRISTIANA Res. de 3h, 3250. EO-1568 N/C 1b, s/c/c, balcón, marq., ____________________ laundry y patio. Precio HUMACAO $90,000 ANTONIO VEGA EXT. JARDINES DE Tel. (787) 209-3026 EOHUMACAO 1592 (6.50) ____________________ Preciosa residencia de 325m/c en excelentes condiciones con finas JUNCOS terminaciones interior y exterior. BO. VALENCIANO Consta de 3 habitaciones, 2 baños, BIEN MANTENIDA amplio “family, terraza semi-cerrada Res. de 2 nvls., 1er: gay garage con puerta eléctrica. Incluraje doble, laundry, famiye algunos equipos y acondicionadoly, baño y cuarto desahores de aire. A segundos del expreso, go. 2do nivel: 3h, 1b, s/ centros comerciales y todo el coc/c, balcón. Amplio solar mercio. Fenid RealEty Cel. 787de 1,3000 metros aprox. 598-3250.FENID REALTY cel. (787) Buen Precio. ANTONIO 598-3250. EO-1563 (6.50) VEGA Tel. (787) 209____________________ 3026 EO-1567 (6.50) ____________________

URB. VILLAS DE BUENAVENTURA

¡Tienes que verla! Lista para mudarte, 3hab., closet, 1baño con moderno enchape, amplia cocina,s/c, terraza techada y marq., entre otros. Solar de 300m/c, en calle sin salida, entre otras cosas la venta incluye 2 aire acondicionados de ventana y tormenteras. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

PARCELAS PLAYITA

Excelente inversión 2 rentas ó vives una y alquilas la otra. Ambas con entradas privada y contador de luz individual, 2 cómodas residencias en hormigón en amplio solar de 899 m/c. Una residencia cuenta con 5hab., 2b, s/c/c, laundry, amplia marq. y balcón. La otra cuenta con 2hab., 1b, s/c/c y balcón. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

YABUCOA SECTOR LOS VETERANOS

El tope de loma de tus sueños con vista panorámica a la playa, autopista, montañas y valles agrícolas. Donde la brisa del mar refresca en todo momento, amplio solar de 1.0679 cuerdas equivalentes a 4,197.391 m/c en un lugar tranquilo y muy relajante a 5 min. aprox. de autopista PR 53 y a 10 min. de Humacao. Registrado y CRIM al día. CARLOS SANTANA Inf. (787) 602-1786, Lic# 8138. EO-1596 (6.50) ____________________

YABUCOA CAMINO NUEVO SECTOR EL GUANO SE ALQUILA

Res. de 3hab., 2 baños, sala, cocina, comedor, marq., terraza y laundry. A minutos de la playa el cocal y escuela pública. Se acepta plan (8). Info. (787) 8936841Lic. 8313 Info. (787) 399-0837/ (787) 6352578 EO 1533 (6.50) ____________________

ADQUIÉRALA CON 0 PRONTO PAGO ESTANCIAS DE JUNCOS

¡Urbanización en el Campo! Estupenda residencia de 3h, 2b, family, laundry, área de almacenaje, marq. doble, solar de 900 m/c, y más. Cuenta con acceso controlado y facilidades recreativas. Adquiérala con 0 pronto pago y gastos de cierre mínimos. VIC-MAR REALTY Info. y citas: 484-6154 ÿ 747Tiene una plaza disponi- 1807 EO 1588 (6.50) ble para VENDEDOR(A) ___________________ CORREDOR(A) DE BIEDOS CASAS NES RAICES que este POR EL PRECIO DE UNA en cumplimiento con la LAS PIEDRAS ley 10, que se consideAPRIL GARDENS re bueno listando y que propiedad este dispuesto a traba- Excelente jar tiempo flexible como consiste de 2 unidades contratista independien- de vivienda. Cada unite. Esta es para cubrir dad cuenta con 3habs., el (área de Humacao) 1 baño, sala, comedor y negociable para otras en cocina. Además, tienen el área este o sur este. amplias áreas de estaInteresados pueden cionamiento. Está en enviar carta de pre- muy bienas condiciones. sentacion y Resume a: Precio de venta de sólo VIC-MAR REALTY $128,000. Llama HOY MISMO a los tels. (787) PO BOX 1224 Yabucoa P.R. 00767 484-6154 ó (787) 747____________________ 1807 EO 1588 (6.50) ___________________

39

VENTA

Propiedades del Gobierno Federal HUD, Propiedades Reposeídas de los bancos. Buenas oportunidades. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO1497(N/C) __________________

SE VENDE HUMACAO CALLE DUFRESNE DIAGONAL A EMERGENCIA

HOSPITAL HIMA

Edif. Comercial de 2 plantas, 2 oficinas buenas para oficinas médicas o legales. Estacionamiento privado, buen sitios. Comercial. Precio de Ganga. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 4606274. EO 1553 (N/C) ___________________

LUQUILLO SÚPERR GANGA

REBAJADA LLAMA AHORA LAS PIEDRAS OLYMPIC VILLE

Olympic Ville, Las PiedrasESQUINA- FINAL DE CALLE. Residencia de 3 hab., 2 baños, walk-in closet, marquesina doble con puerta de garaje, amplísimo solar de 556 metros (mucho patio), acceso controlado con guardia de seguridad y excelentes facilidades recreativas que incluyen piscina. Rebajada a $165,000 Información y citas al 484-6154 ó 484-5916 ó 747-1807. EO 1578 (6.50) ____________________

VENTA CAGUAS BO. BORINQUEN

Finca de 5.10 cuerdas. Buena para desarrollos. Solor 653 metros cuadrados. Cerca de 5 urbanizaciones y el pueblo de caguas. Buena localización. Llame para cita. POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1578 (N/C) ____________________

URB MIRADERO HUMACAO VENTA

Moderna casa de 1 planta de 4h, 3½b, family, marq. para 4 autos terraza extendida, a/c, cortiADQUIÉRALA CON 0 na, lámparas. Puerta de seguridad, Acceso conPRONTO PAGO trolado, nítida, buen preLAS PIEDRAS cio. POLH REALTY (787) A PASOS 850-6274/ (787) 460-6274. DEL CENTRO EO-1578 (N/C) COMERCIAL ____________________ Amplia residencia de 3h, HUMACAO 2b, recibidor, family, terraza COLLORES y marq. para 2 autos. IncluTerreno de 2 cuerdas, ye tormenteras, cisterna de semillano, con 2 plataforagua, a/c, abanicos de temas o terraplenes. Puecho y otros extras. Rebajade construir 6 residenda a $125, 000 Info. Y citas cias. Magnífico precio, al 484-5916 ó 747-7807 EO tremendo sitio, fresco 1588 (6.50) y tranquilo. Puede ad___________________ quirirlo con $20,000. El resto lo financia el dueño, o puede ir a un banco, hipotecarlo. Buena oportunidad. Llama para cita.POLH REALTY (787) 850-6274/ (787) 460-6274. EO-1562 (N/C)PARA LA

Apartamento studio. Equipado y amueblado, A pasos de la playa en 2do nivel. PV $86,000 FIRME. Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

SÚPER GANGA YABUCOA PLAYA GUAYANEZ TERRENO MAGNÍFICO PARA CONSTRUIR TU HOGAR

¡Urge venta! Solar llano de 1,200 metros a pasos de la Playa. PV $39,500 Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

RENTA URB. VERDE MAR

De esquina, 3h, 1b, s/c/ c, marq. sencilla $525, Se acepta sección 8. Otras disponibles. Excelenetes condiciones. Info. (939) 9406665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

HUMACAO CIUDAD CRISTIANA ¡¡SÚPER OFERTA!!!

3h, 2b, s/c/c, doble marq. terraza, storage. remodelada, $95,000 Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ___________________

SE VENDE URB. VERDE MAR

Cualifica Programa Rural Development, Farmer Home. Res. de 3h, 1b, s/c/c, equipada, a/c. Excelentes condiciones. PV $95,000 OMO. Info. (939) 940-6665 EO 1566 (6.50) MF0109 ________


40 |

EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 NAGUABO NO TIENE QUE SALIR AL PATIO SI NO DESEA, PERO LE ENCANTARÁ SABER QUE ESTA AHI.

Urb. Diplo Calle tranquila, 3/2, marq. ext., pisos y cocina renovados, algunos enseres, calentador solar, tanque de agua, lundry/almacen. Patio amplio con vista al Yunque. $115,000 Dueños motivados RE/MAX de Palmas Lic. 3798, 787 397-7491 EO 1596 (6.50) ___________________

URB. DIPLO SI NECESITA MUCHO ESPACIO EN UN SOLO NIVEL...

JUNCOS JUNCOS PUEBLO

(varias propiedades a $55,000, aprovecha) 787484-8081 EO 1596 (6.50)

JARDINES DE DE CEIBA NORTE

CASA VENTA HUMACAO BO. MARIANA III

(4h/2b, terraza, balcón, equipada con nevera y estufa, secadora, ac) 787612-1079 EO 1596 (6.50) ___________________

(4h/1b, balcón, equipaYABUCOA da, 1 cda) 787-612-1079 BO AGUACATE EO 1596 (6.50) (4h/3b, sala, comedor, cocina, marquesina para LOS SAUCES 3 autos, estudio, alcanta(3h/3b, esquina, equipa- rillado y 800 m3) 787-594da, family, marquesina 6949 EO 1596 (6.50) doble, control de acce- ___________________ so) 787-612-1079 EO APARTAMENTO 1596 (6.50) ALQUILER

PARQUE DE CANDELERO

(3h/2b, terraza, marquesina doble, cisterna, facilidades recreativas, control de acceso) 939-7172292 EO 1596 (6.50)

BO. PITAHAYA

(6h/6b, 3 niveles, vista, jacuzzi, marquesina doble, 4.25 cdas) 787-6121079 EO 1596 (6.50) ___________________

LAS PIEDRAS APRIL GARDEN

(3h/2b, balcón, laundry, céntrico) 787-646-6858 EO 1596 (6.50)

MONTONES III

(varias propiedades disponibles, terreno y vista) 787612-1079 EO 1596 (6.50) ___________________

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

(1h/1b, equipado, incluye agua y luz, cerca UPR, excelente para estudiantes, rebajado) 787-6121079 EO 1596 (6.50) ___________________

HUMACAO CENTRO CALLE FONT MARTELO A PASOS DE LA PLAZA

Edificio residencial/comercial, dos pisos. Bajos espacio de oficinas y residencia en altos con estac. cerrado. $285,000 RE/MAX de Palmas (787) 397-7491 EO 1596 (6.50) ___________________

HUMACAO SAN ANTONIO 3RA EXT. ESPACIOSA Y CERCA DE PARQUE PASIVO

4H 3B,1 nivel, marquesina ext., balcon, terraza, calle tranquila y sin salida. $138,000 RE/MAX de Palmas (787) 3977491 EO 1596 (6.50) ___________________

HUMACAO URB. LOS SAUCES

Urb. Con control de acceso Esquina, 3/3, bello jardin, verja, tormenteras, alarma y muchos extras. Sólo: $198,000 RE/MAX de Palmas, Lic. 3798 787 397-7491 EO 1596 (6.50) ___________________

Nitida, 3/2, sala, comedor, family, cocina amplia, marq ext. terraza conv. en amplio family/cuarto de juegos , escalera para HUMACAO el techo y otra area de estacionamiento, verja. BO. MARIANA AL NATURAL Y MU- $145,000 RE/MAX de Palmas 787 397-7491 CHA PRIVACIDAD 3H, 2B, respire aire puro EO 1596 (6.50) desde esta casa con terre- ____________________ NAGUABO no, en el campo cerca del pueblo rodeada de árbo- URB. JARDINES DEL les, techos altos, maqueESTE sina doble, apartamento Control de acceso, 3/2, en el nivel bajo. Cerca de area recreativa con canescuela, universidad, fa- cha de baloncesto, canbricas, iglesias y a menos cha de tennis, juegos de 7 minutos del pueblo. para niños, gazebo, be$249,000RE/MAX de Pal- llos alrededores y areas mas, Lic. 3798 787 397- comunales. $130,000 7491 EO 1596 (6.50) otras casas disponibles ___________________ RE/MAX de Palmas, Lic. 3798 787 397-7491 EO LAS PIEDRAS 1596 (6.50) BO. MONTONES III ____________________ SI LE GUSTA EL

CAMPO, APRECIARÁ ESTA ...

Casa de 2/1, con mas de 3 cuerdas de terreno con variedad de arboles de todo tipo. Aprox. 7 min de Autopista #30. $110,000 RE/MAX de Palmas Lic. 3798 787 397-7491 EO 1596 (6.50) ____________________

NAGUABO PENA POBRE

Excelente y buen precio Amplia, 3/3, balcones, garaje, dos niveles, carca de PR-31 y PR924. Con dispensario medico, farmacia, panaderia y otros comercios. Increíble precio: $98,000 RE/MAX de Palmas, Lic. 3798 787 397-7491 EO 1596 (6.50) ____________________

NAGUABO URB. LOS MAESTROS – DUQUE YABUCOA NO SE PREOCUPE SI URB.SANTA MARIA NO GUIA. Buena localización frente

Acogedora, fresca y clara, esquina, 3/3, marq. ext., balcon amplio, cuarto de desahogo, gazebo, verja, rejas. Está a pasos del banco, la plaza, correo, escuelas, comercios, etc. y corta dist. de supermercados y Autopista PR-53. $139,000 RE/MAX de Palmas, Lic. 3798 787 397-7491 EO 1596 (6.50) ___________________

a carr. estatal 3/1, esquina con verja. $89,000 RE/MAX de Palmas, Lic. 3798 787 397-7491 EO 1596 (6.50) ____________________

YABUCOA AMANTES DE LA NATURALEZA

Com. Rosa Sánchez 2 niveles, 3 hab. 2 baños, marquesina, balcones, amplio patio terreno sembrado con hortalizas y arboles frutales. Disfrute de privacidad y admire todo el verdor de valles, el bambú, montañas, platanales, etc. $88,000 por tasación RE/MAX de Palmas Lic. 3798 787 397-7491 EO 1596 (6.50) ____________________

Zion

Realty

NUEVA EN EL MERCADO SE VENDE NAGUABO JARDINES DEL ESTE

Propiedad grande doble marq., consola en sala. Estufa y nevera incluida. Terraza, Casa de desahogo parte trasera. Varias mejoras, control de acceso. Parque pasivo para niños. Excelente localización. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ____________________

Zion

Realty

APTO VILLA PALMIRA NUEVO EN EL MERCADO

Apto a paso de la playa, 2 niveles, lugar exclusivo, Precio increíblemente bajo, control acceso, piscina, baños renovados, excelentes condiciones. Balcón con vista panorámica a la playa y piscina. Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1563-66 (6.50) ____________________

Zion

Realty JARDINES HUMACAO

Propiedad totalmente remodelada, 3h, 1b, entrando por Colegio San benito. Escelente área, cerca de todo, no tiene que hacerle nada. Info. (787) 2851754/ (787) 637-0025 EO 1596 (6.50) ____________________

HUMACAO ANTON RUIZ

¡Ganga! Casa de 3h-1b, sala/comedor, cocina, balcón, marquesina, tiene árboles frutales. Solo $60,000. Aprovecha el 5% de aportación para tus gastos de cierre que te da el gobierno. Sepárala con $1,000.00, pagando mensual $395.00 aproximados*. Información (787)643-5156… *Restricciones aplican. Lic.V-1570 EO 1596 (3039) (6.50) ____________________ ¡Ganga! Área del Pueblo. Casa de 3h-1b, sala/ comedor, cocina, balcón. Solo $60,000. Aprovecha el 5% de aportación para tus gastos de cierre que te da el gobierno. Sepárala con $1,000.00, pagando mensual $322.00 aproximados*. Información (787)6435156… *Restricciones aplican. Lic.V-1570 EO 1596 (3039) (6.50) ____________________

Realty

SE VENDE NUEVA MERCADO VILLA UNIVERSITARIA

Magnífica propiedad de 4hab., 3 baños, marq. extendida, rejas, excelente localización, frente Ave. Calle #2. Cerca de Universidad y comercios. Precio increíble. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1593 (6.50) ___________________

YABUCOA COMUNIDAD CALABAZAS

Zion

Realty

Solar amplio de 1,000 metros de terreno, 2 niveles, cerca carretera principal, campo y pueblo. Excelente comunidad. Precio bajo en el mercado. Info. (787) 285-1754/ (787) 637-0025 EO 1592 (6.50) ___________________

¡Propiedad de esquina!! 3h-2b, sala, comedor, cocina, balcón, terraza fresca, 2 marquesina, rejas, storage en bajos de la casa. Solo $90,000. Aprovecha el 5% de aportación para tus gastos de cierre que te da el gobierno. Sepárala con $1,000.00, pagando mensual $483.00 aproximados*. Información (787)643-5156… *Restricciones aplican. Lic.V-1570 EO 1596 (3039) (6.50) ____________________

JUNCOS BARRIADA FLORES

Zion

SE VENDE PROPIEDAD EN PITAHAYA NUEVA EN EL MERCADO

HUMACAO ANICETO CRUZ

HUMACAO BAJANDAS (PASTO VIEJO)

¡Ganga! Solar de 277 m aprox., 3h-1b, s/c/c/, balcón, tiene árboles frutales, área muy fresca. Solo $69,000. Aprovecha el 5% de aportación para tus gastos de cierre que te da el gobierno. Sepárala con $1,000.00, pagando mensual $370.00 aproximados*. Información (787)643-5156… *Restricciones aplican. Lic.V-1570 EO 1596 (3039) (6.50)

Área muy fresca con vista a montañas. Casa de 3h-2b, sala/comedor, cocina, balcón, marquesina extendida. Solo $90,000. Aprovecha el 5% de aportación para tus gastos de cierre que te da el gobierno. Sepárala con $1,000.00, pagando mensual $483.00 aproximados*. Información (787)643-5156… *Restricciones aplican. Lic.V-1570 EO 1596 (3039) (6.50) ____________________


09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 41

SE ALQUILA BO. TEJAS Y BDA. OBRERA DE HUMACAO

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 corredores diferentes en ww w.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EO-1297-VP (N/C) __________________ ___

VENDO HUMACAO PASEO DEL RÍO

Apartamento 3h, 2b, a/c en 2 habi., rejas, cortinas verticales de madera en ventanas, screenes, family room y terraza parte de atrás, seguridad y mantenimiento, gacebo para act. Y diversiones para los niños, accesibles a oficina gobierno, farmacias. ¡Tiene que verlo, lo antes posible! PV $162,000 ¡Una ganga! Info. (787) 215-3495 EO 159496 (2934) (7.00) (7%) ___________________

SE VENDE CASA POR PROPIETARIO OLIMPIC VILLE LAS PIEDRAS

Terrera, sala, comedor, cocina, family, tres habitaciones, dos extendidas, master 19x13 y 2½ baños, solar 415.59 metros, terraza ½ baño, closets, fachada remodelada, marquesina doble cerrada, puerta garaje, bien cuidada, 3 a/c, tormenteras, cisterna 800 gls., rejas, screens, 1,533 pies área vivienda, facilidades incluyen: control acceso, guardia 24 horas, ronda preventiva, piscina, gacebo, cancha y servicio postal. Llamar al (787) 559-5816/ (787) 586-2209 PV $197,000 OMO EO 1596-99 (3008) (10.17) ___________________

HUMACAO ALQUILO O VENDO CAFETERÍA RESTAURANT

Céntrica, totalmente equipado y decorada, mucha gente en el lugar. Posibilidad de ampliación y o vivienda. Info. (787) 4285881 / (787) 850-7247 EO 1593 (2824) (6.50) ___________________

VISTAS DE GURABO

Res. de4h, 3½b, Precioso Penthouse, comunidad exclusiva. Incluye enseres. Por dueño Info. (787) 528-5117 Martínez EO 1595-96 (2997) (9.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA URB. SAN ANTONIO

Studio con agua y luz incluida. Renta $325.00. Info. (787) 549-3618 EO 159596 (3003) (9.00) (7%) ___________________

HUMACAO BO. CANDELERO LOCAL COMERCIAL

Estacionamiento, accesi- ALQUILER O VENTA HUMCAO ble al público. Info. (787) TIERRA DEL SOL 525-1715 EO 1595-99 Apto nuevo 2do piso, (2970) (6.50) 3h, 2b, s/c/c, con estufa, ___________________ nevera, microhonda, estractor de grasa, laundry con lavadora, secadora, balcón, 2 estacionamientos, piscina. Info. (787) SE VENDE O 525-1715 EO 1595-99 SE ALQUILA (2970) (6.50) FAJARDO ____________________

PLAYA DE FAJARDO

Edificio- Excelente para Guest House, Apartamentos, Hospedajes, Oficinas, 2 plantas. 3500 pc, 10 a/c unidades, 3 baños, cisterna, parking. $230 mil OMO. Info. (787) 450-1409 EO 1595-98 (7.00) (7%) ___________________

SE ALQUILA HUMACAO STUDIO Y RESIDENCIA

SE VENDE O PERMUTA POR EL DUEÑO

HUMACAO BO. MAMBICHE BLANCO

Excelente vecindario, sin salida, 3h, 1b. Incluye agua. Aire en sala/c/c y master. Marq. doble. Incluye algunos enseres. Renta $550.00 O mejor oferta Info. (787) 3172666 EO 1595-98 (0000) (7.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO BDA OBRERA

Apartamento de 2h, 1b, s/c/ c, garaje, agua y luz aparte. Info. (787) 850-8135 EO 1596 (3021) (10.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

Apartamento de 1hab., 1b, s/c/c, estacionamiento para 3 autos. Se acepta sección 8. Info. Studios completamen- (787) 616-1211 EO 1596 te equipado, incluye (3018) (10.00) (7%) agua, luz y cable. Renta ____________________ $350.00. Además, resiSE ALQUILA dencia de 3h, 2b, s/c/c, HUMACAO incluye agua, luz y caBO. CANDELERO ble. Renta $750.00 Info. (787) 717-4011 EO 1596 Apto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua y luz. Renta $500.00. (3015) (10.00) (7%) ____________________ Info. (787) 525-1715 EO 1595-99 (2970) (6.50) ALQUILER ____________________

HUMACAO EXT. ROIG

Solar de 838 metros llanos en Alturas de San Bendito, Humacao PV $68,000 Info. (787) 408Res. de 3h, 1b, s/c/c, 4063 EO 1595-96 (2436) balcón y marquesi- (10.00) (7%) na bajo techo, rejas y ___________________ SE VENDE portón. Casa esquina, HUMACAO lugar seguro y tranquilo. Buena oferta. Info. URB. ANTONIO ROIG (787) 214-7196/ (787) Terreno de 3,863 m/c, 568-7367 EO 1596-03 con facilidades de agua, (3010) N/C luz, teléfono y alcanta___________________ rillado. Info. (787) 3710617 EO 1568 * N/C ___________________

SE VENDE LAS PIEDRAS APRIL GARDEN

Res. de 1, 2 y 3 habs. Desde $300.00 hasta $500.00. No incluyen SE ALQUILA agua ni luz. Se requiere URB. SAN ANTONIO mes adelantado y mes de Studio con agua y luz in- fianza. Se acepta plan 8. cluida. Renta $325.00. Info. Info. (787) 607-6644 EO (787) 549-3618 EO 1595- 1592 (2464) (10.00) (7%) ____________________ 96 (3003) (9.00) (7%) ____________________ SE ALQUILA

Res. de 2hab., privado o por sección 8. Info. (787) 457-0026 EO 1595-96 (2995) (9.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO

Aartamento con 2hab. Amplios, sala, comedor con juego de comedor, cocina equipada con nevera, balcón, rejas, bueALQUILER na seguridad. Info. (787) HUMACAO 556-2479/ (787) 619PUNTA SANTIAGO 6841 EO 1594-95 (2964) Res. en calle principal de (9.00) (7%) 1596 CRE) h, 1b, s/c/c. no incluye ____________________ agua ni luz, No plan 8. ALQUILER (787) 370-2699 EO 1595VILLA HUMACAO 96 (3000) (9.00) (7%) Apto de 1hab., aire acon____________________ dicionado, estufa, nevera, SE ALQUILA agua y luz incluida. Info. LOS ROSALES (787) 206-9160 EO 1596 Apto totalmente amue- (3023) (10.00) (7%) blada, equipada, sala ____________________ amueblada con a/c, 1hab SE AQUILA con a/c, cama queen y TV. HUMACAO Perfectas condiciones. VILLA UNIVERSITARIA Incluye nevera, estufa, Studio, Habitaciones para lavadora, calentador, te- damas: incluye nevera, mirraza, marq. Persona sola croondas, estufas, baño, o pareja. Renta $300.00 closet equipado. Incluye Info. (787) 349-6750/ agua y luz $300.00 787(787) 914-8976 EO 1596 852-9517/ 787-379-4969/ (3006) (10.00) (7%) 787-379-4950 EO 1594-97 ____________________ (2965) (7.00) (7%)

ALQUILER VILLA HUMACAO

Apto de 1hab., aire acondicionado, estufa, nevera, agua y luz incluida. Info. (787) 206-9160 EO 1596 (3023) (10.00) (7%) ____________________

____________________

ALQUILER


42 | EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 HUMACAO

Apartamento de 1 y 2 hab., facilidades de agua y luz incluidos. Aceptamos Sección 8 Info. (787) 960-3294/ (787) RODRIGUEZ 285-5036 EO 1593-96 COMFORTABLE (2500) (7.00) (7%) APARTMENTS ____________________ Se alquilan apartaHUMACAO mentos de 1hab., s/c/c APARTAMENTO TIPO $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 STUDIO Cerca centro comercia- mensual, de 3 habs. les, agua y luz incluida. $475.00. Incluyen agua Preferiblemente persona y luz, planta eléctrica, profesional o dama sola. área recreativa con salón Accesible a todo. Info. de actividades, gazebos, (787) 371-0342/ (787) 850- cancha, columpios, área 0779 EO 1594-97 (CRE) para caminar, piscina ____________________ para adultos, piscina para niños, control de SE ALQUILA EXTENSIÓN ROIG #54 acceso y sin fianza. EsApto tipo Studio para per- tamos localizados en Nasona sola o matrimonio guabo a 10 minutos de sin hijos, equipado con Humacao y 10 minutos todo. Renta incluye agua de Fajardo. Se Aceptan y luz. Info. (787) 409- Sección 8. Llamar al Sr. 0527 EO 1596 (3022) Rodriguez al (787) 8742375 (día). EO 1534-59 (10.00) (7%) ____________________ (6.50) (05040) ____________________

NAGUABO

ALQUILER LAS PIEDRAS BO. TEJAS SECTOR ASOMANTE

ALQUILER NAGUABO SECCIÓN 8 SOLAMENTE

SE VENDE CHINERO CON MESAS Y SILLAS

Televisor 32” con mesa, 2 abanicos de techo, love seat con 3 mesas. Info. (787) 342-8764/ (787) 5677324 Calle 13 Villa Universitaria Humacao EO 159396 (2482) (7.00) (7%) ____________________

POR RETIRO VENDO BOTE PESCA COMMERCIAL

Mariner 24’ 2 motores Yamaha 85 2007 como nuevos, capota en fiber glass, 6P.S., Fish Finder, radio comunicaciones, vivero eléctrico. Todo funcionando. Villa Pesquera Palmas del Mar. Precio final $10,000.00 No ofertas. Info. (787) 614-8064/ (787) 312-1902 Eo 159697 (3040) (9.00) (7%)

Sector La fe. Res. de 3h, ___________________ 2b, incluye estufa y nevera. No incluye agua - ni luz. ____________________ ____________________ Studio en $350.00 incluye Info. Beatriz (939) 940agua, luz, aire, equipado. + de- 8042 EO 1591-*93-*95-*97 pósito. Info. (787) 314-2553 EO (2412) (7.00) (7%) ____________________ 1595-96 (2993) (9.00) (7%) ___________________ ____________________

YABUCOA URB. MÉNDEZ (FENTE AL PARQUE FÉLIX MILLÁN)

HUMACAO VILLA UNIVERSITARIA

Studio – apartamento de 2h y 3h disponibles para la renta. Tarifa incluye agua y luz, estacionamiento y rejas. Se acepta sección 8. Info. (787) 6151918 EO 1596-98-160002 (3034) (7.00) (7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO BO. CANDELERO ARRIBA

Apartamento de 2 habitaciones sala, comedor y cocina y un baño. Renta $425.00. Todo incluido, agua y luz. Info. (787) 308-9912 / (787) 9142073 EO 1596 (3035) (10.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO BO. MARIANA I

Cómodo, moderno apto de 2½hab., laundry, cocina, sala, comedor, terraza, 2 estacionamientos. Tranquilo seguridad, Campo cerca del pueblo. Renta negociable. Disponible inmediatamente. Info. (787) 559-4698 EO 1594-95 (2944) (9.00) (7%) (1596 CRE) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO BO. TEJAS

Sec. Asturiana apartamento de 2H. A 2 minutos Hosp. Ryder $450.00 incluye agua y Luz. (787) 668-7933 EO 1595-96 (9.00) (7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO BO. MAMBICHE PRIETO

Apto de 1H, 1B, cocina. Equipado con estacionamiento, cama, estufa y nevera. Renta $375.00 Info. (787) 632-0378 EO 1589** (1551) (7.00) (7%) JG0003 ____________________

ALQUILER YABUCOA BO. CALABAZAS

Apartamento de 1 habitación, equipado, incluye agua y luz, no fianza. Se acepta plan 8. Renta $400. Info. (787) 3126795/ (787) 484-4970 EO 1595-96 (2990) (9.00) (7%) ____________________

Apartamentos de 1 cuarto $385.00 mens. y de 2 cuartos $485.00 mens. ____________________ Con sala, cocina, comedor, baño, balcón, facilidades de piscina y laundry, 2 estacionamientos con control de acceso. Incluye los servicios de agua y luz. A 7 min. del pueblo. Se requiere depósito y mes de renta. Info. (787) 317-1856/ (787) 850-4964 EO 159497 (2971) (7.00) (7%) ____________________

ALQUILER O VENTA VILLAS DEL FARO

Ph, completamente amueblado, 2 estacionamientos, área piscina, cancha, gimnasio, área recreativa. 3h, 2b, s/c/ c, aire acondicionado. Info. (787) 525-1715 EO 1595-99 (2970) (6.50) ____________________

SE ALQUILA NAGUABO

Res. de 2 pisos, s/c/c 2hab., 1½baño, no tiene marq., mensualidad $300.00 Info. (787) 9148069 (787) 852-8141 EO 1596 (3007) (10.00) (7%) ____________________

VENDO ¡BIEN BARATO!

Juego de sala y comedor en rattan. Info. (787) 5591076/ (787) 656-9723/ (787) 676-6472 EO 159596 (2994) (9.00) (7%) ____________________

SE VENDE

Puertas de closet, televisores de 25”, 19” y 13”, zapatera en metal, casa en Gurabo, mesa patio cristal, chaise lounge patio, sillón mimbre. Info. (787) 200-8622/ (787) 257-8921 EO 1596-99 (3016) (7.00) (7%) ____________________

USADOS Y PICK-UP

•Pick Up Mazda Cab. ½ ‘00..$5,000.00, •Technica Std. ‘02.........$5,000.00, •Brio 2pts Std. ‘05....$5,000.00, •Winstar Lx ‘03....$6,000.00, (787) 444-7550. EO 1591-94 (2444) (7.00) ____________________

LANCER GTS 2009

Se vende auto, automático, “shift tronic” millaje 8,500, Tremendas condiciones, mantenimiento al día. Negro, tintes con garantía de por vida, luces HID 6000, alfombras, covers de asientos. Me urge salir de el por mudanza inmediata a los EE. UU. *Requiere traspaso por el banco*. Varias opciones para compra. Info. (787) 461-8629 EO 1596-99 (0000) CRE ____________________

SE REGALA CUENTA HONDA CIVIC COUPE 2008

Galaxy Gray, con chapaletas y alógenos; 2 set de aros. Requiere traspaso por el banco. Info. (787) 718-1653 EO 1596-99 (0000) CRE ____________________

SE VENDE O SE CAMBIA JEEP WRANGLER 1988

6 cilindros, standard, negro, muy buenas condicio- BOTÁNICA nes, importado, aros y goEL GRAN mas nuevas. PV $6,800.00 OMO Info. (787) 232-5090 PODER EO 1596 (2989) (10.00) **JUNCOS** (7%) (1597 CRE) Tenemos de todo para ____________________ el espiritista, palero y SE VENDE santero. Consultas espiKIA DEL 1995 rituales en palo, mayom4x4, automática, Buenas be, santería y cartas. Se condiciones. PV $3,000 dan clases para todos OMO Info. (787) 326- los aspirantes a la San2325/ (787) 893-0402 EO tería, Palería y Espiris1596 (3038) (10.00) (7%) tismo. Se acepta VISA y ____________________ ATH, Master Card. Toda VENTA tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plan3 TAXIS Área Humacao. Info. tas Medicinales. Calle (787) 372-0088 EO 1595- Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 98 (7.00) (7%) ____________________ 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 734-2278. SE VENDE EO-1581... (7.00) (7%) GUAGUA CLÁSICA ____________________ TOYOTA COROLLA Año 1978, original de fábrica, a/c, pintura original. Precio excelente. Info. (787) 733-3293/ (787) 207-9223 EO 1596-97 (3041) (CRE) _____________________

SE VENDE JEEP SUZUKI SAMURAI 1985

SERVICIOS

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) (LF) (N/C) _____________________

Recién pintado, aros y gomas nuevas. ¡De lujo! Asientos con lovers en cuero, perfectas condiciones, capota nueva. Reliquia, económico de gas. Se vende porque no se usa. Marbete marzo RETAILER 2010, PV $6,500 OMO Se cambia por buggy. Tienes AUTORIZADO que verlo. Info. (787) 340DISH NETWORK 1909/ 2014 EO 1596-99 NUEVA OFERTA (3017) (7.00) (7%) Aprovecha 100 canales _____________________ por solo $24.99 mensuales, 60 canales por $19.99 mensual por 1 año. Recibe gratis hasta mayo 2010, 29 canales “High” Definición más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También. Descuento de hasta 15 dólares mensuales en otros Paquetes de Programación por un año. Instalación gratis de 2 antenas y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definición. GaALQUILER rantía en piezas y servicios CASAS DE BRINCOS gratis por el término de tu DESDE $80 contrato. ¡No lo dejes pasar! Info. (787) 595-3959 EO Ciertas restricciones aplican. 1594-97 (2949) (7.00) (7%) Info. (787) 466-9999 servicio _____________________ 24/7. cabal1954@hotmail. com EO 1592 (28468 BRINCOS (25.00) (7%) ALEGRES _____________________

¡ESPECIAL DE VERANO!

Casita 13x13 $90, 15x15 $100. Máquina de algodón, popcorn y nachos por $35. Ciertas restricciones aplican. Info. (787) 615-7713 EO 1582 (7.00) (7%) EC0010 _____________________

E-FAST SOLUTION

Apartados de correo disponibles en área de Las Piedras hacia San Lorenzo. Info. (787) 733-2244 Protege el robo de IdentiSE CUIDAN NIÑOS dad de los suyos. Muestre EN HORARIOS anuncio oferta especial. DIURNOS EO 1592-1594-1596Humacao, Bo. Mariana 1598 (2477) (7.00) (7%) Sector El Cabrito. Per- _____________________ sona responsable. Info. ¡ATENCIÓN! (787) 697-8656 EO 1593- Se realizan todo tipo 96 (2490) (7.00) (7%) de trabajo en construc_____________________ ción. Estimados Gratis Info. (787) 317-1383 EO 1525... (0436) N/C ___________________ __

NO DEJE QUE LA FILTRACIÓN DE SU CASA LE QUITE EL SUEÑO QUE AHORA LLEGÓ TECHNICAL ROOFING SERVICE

• Servicio profesional sellado de techo, • Membranas modificadas reforzada aluminio, • 8 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 EO 159497 (2928) (7.00) (7%) _____________________

SERVICIOS PISOS Y ALFOMBRAS CARIBBEAN CLEANING SERVICES

Nos especializamos en pulido de pisos, cristalizado y diamantizado. Lavado de alfombras y muebles, lavado a presión de techos, aceras, tejas etc. Especiales todas la semanas. Estimados gratis. Info. (787) 316-3395 EO 1596 (2494) (10.00) _____________________

MUDANZAS EL RESULEVE CAMIÓN CERRADO

Con carrito hand truck liftgate, colchas para facilitar la mudanza, también boto escombros de muebles o enseres viejos. Info. (787) 6157170 EO 1595-98 (2988) (7.00) (7%) ____________________

SE HACEN MUDANZAS. ESTIMADOS GRATIS.

Inf. (787) 585-6211 EO 1591-94 (2442) (7.00) (7%) ____________________

SDS RETAILER AUTORIZADO DISH NETWORK

Con las mejores ofertas del Mercado y un trato personalizado. Aprovecha 100 canales por solo $24.99 mensuales, 60 canales por $19.99 mensual. Recibe gratis hasta mayo 2010, 29 canales High Definición más HBO y Showtime gratis por 3 meses. También. Descuento de hasta 15 dólares mensuales en otros Paquetes de Programación por un año. Instalación gratis de 2 platos y hasta 4 televisores. Recibe gratis un decodificador High Definición. Garantía en piezas y servicios gratis por el término de tu contrato. ¡No lo dejes pasar! Ciertas restricciones aplican, preguntar al vendedor. Info. (787) 298-4602 de 9:00am a 9:00pm de lunes a sábado. EO 1593 (2468) (25.00) (7%) ____________________


09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 43 SE NECESITA PERSONA

Para cuido de anciana. Viernes, sábado y domingo de 10am a 6pm. Anciana fácil de cuidar solo cocinar y aseo personal. Info. (787) 349-6750/ (787) 914-8976 EO 1596 AVON GANE DINERO$$$$ (3006) (10.00) (7%) Se tu propio jefe traba- ____________________ COMPAÑÍA jando desde tu hogar. Info. (787) 222-6424 AMERICANA- CON Yadira EO 1596 (3009) 42 AÑOS EN LA (10.00) (7%) FLORIDA ____________________ NUEVAS PLAZAS

NEGOCIO EN LA INTERNET$$$

Crea tu propia mega agencia ONLINE y comienza a GANAR $$$ Dinero… desde ya. (787)266-8317/ (787) 914- 7067 EO 1572 (6.50) ZL0007 ___________________

SE SOLICITA AYUDANTE DE EBANISTA

con experiencia en Madera Sólida para trabajo temporero, disponibilidad para trabajar sábados y hora extras en todas las tareas que conlleva la ebanistería. Debe tener licencia de conducir y certificado de buena conducta. Deber ser responsable con actitud positiva y con deseos de contribuir con el negocio. Por favor relea este anuncio y si usted llena estos requisitos favor de comunicarse al (787) 448-5429. Llamadas que no cumplan con los requisitos básicos no serán procesadas. EO 1596-99 (3012) (10.50) (7%) ___________________

EXCELENTE OPORTUNIDAD HUMACAO, CEIBA, LAS PIEDRAS, JUNCOS

Abriendo oficina, compañía internacional en crecimiento. Comienza inmediato, Adiestramos $1,500- $1,800 b-semanal. Info. Sr. Héctor (787) 3671420 / Sra. Meléndez (787) 662-4182 EO 1592-95 (2866) (7.00) (7%) ___________________

AVON

Conviértete en representante de Avon, gane dinero extra. Info. (787) 370-8339 EO 1594-97 (2962) (7.00) (7%) ___________________

BIZCOCHOS JOY’S CAKES

CLASES DE GUITARRA

¿Necesitad recaudar Sr. Néstor Santa Inf. fondos? ¿quieres una (787) 691-4606 EO 1591entrada $$ extra? Venta 99 (2447) (N/C) de pudding cakes, brazo __________________ gitano, cheese cakes, coffee cakes, flanes, flancocho y pan de maíz y otros. Info. (787) 590-1879 EO 1587-98 (1309) (7.00) ___________________

Aceptando universitarios, Full time, part time $750$950 b-semanal. No experiencia. Sr. Julio (787) 564-1807 Sra. María PADRES Y (787) 564-1224 EO 1592ESTUDIANTES 95 (2866) (7.00) (7%) OCUPADOS ____________________ Servicio para realizar tareas o proyectos escolares. Info. (787)559-1320 desde $7.99 en adelante. EO 1592-1594-96 (2477) (7.00) (7%)

__________________

SE VENDE PERROS DE RAZAS

Puros Siberian Husky, schi-tzu, Beagles y mini. (ojos azules), Schnauzer con papeles de registración, vacunados y desparasitados. Info. (787)


44 | EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

Luis “Bam Bam” Ortiz se integrara al equipo de Ceiba a mediados de temporada. Foto suministrada

Próximo al inicio de la temporada 2009 del béisbol de la Coliceba, otro de los equipos que competirán en la sección este lo son los Marlins de Ceiba, quienes entran en su tercer año en la liga, luego de un receso de 5 temporadas. Al ver los nombres de los jugadores que conformaran el equipo ceibeño para este año, se entiende que los Marlins deben estar batallando nuevamente por el cetro nacional al igual que el año pasado, donde fueron eliminados por los eventuales campeones, Centinelas de Orocovis. Así lo aseguró su gerente general Jesús “Chuito” Concepción. “Este es nuestro tercer año al frente de esta franquicia luego del receso y verdaderamente hemos hecho todo lo posible para que los Marlins conquisten el campeonato esta temporada” dijo Concepción a El Oriental. “Hemos trabajado mucho junto al apoderado Edwin Rodríguez y añadimos varios estelares a nuestro cuerpo monticular, como Ismael Casillas, que tuvo un tremendo año con los Artesanos de Las Piedras en la Doble A, además de Juan Carlos Rodríguez, Luis “Janny” Rivera entre otros. Con este cuerpo de lanzadores debemos estar bien sólidos en nuestra sección” puntualizó. Además de su staff de pitcheo, los Marlins presentaran una poderosa ofensiva en prácticamente toda su alineación, la cual contará con Iván Trujillo en el bosque izquierdo,

Gaby Cruz en la receptoría, Jaime Germain en la tercera base y la adición este año del poderoso toletero y primera base, Luis “Bam Bam” Ortiz, quien estará en el cuadro regular a mitad de temporada, ya que se recupera de una operación en su mano derecha. Previo a su entrada, el valioso Wilfredo “Boi” Gonzáles deberá estar comenzando en la inicial. Los Marlins serán dirigidos por Raúl Núñez.

Concepción hizo un llamado a la fanaticada ceibeña a que respalden a los Marlins en la temporada 2009. “A los fanáticos que nos respalden y que nos apoyen. Hemos confeccionado un buen equipo para esta temporada y no los vamos a defraudar. El año pasado promediamos cerca de 300 fanáticos por juego y nuestra meta esta temporada es llegar a los 500” finalizó el gerente general ceibeño.

Ivan Trujillo defenderá el bosque izquierdo de los Marlins de Ceiba. Foto suministrada.

Los Marlins de Ceiba inician su temporada este viernes 11 de septiembre, recibiendo la visita de los nuevos Enchumbaos de Naguabo, en el estadio “Nito” Cortijo de Ceiba, desde las 8 de la noche. Los partidos locales serán transmitidos através de Yunque 93 (92.9 F.M.) en las voces de Melvin Jay, Axel Pacheco, Edward Bonet y Víctor “Magic Fingers” Cordero.

Vuelta Ciclista 2009 La Facilidad recreativa de la comunidad Junquito de Humacao, se llenó de gran algarabía el sábado, 29 de agosto ante el recibimiento de los 16 participantes de la Vuelta Ciclista 2009. Con gran fanfarria y a los acordes de la música de la Orquesta 150 aplaudieron por haber logrado la meta. La ruta trazada comenzó el viernes, 28 de agosto, partiendo a las 6:00 a.m., desde la calle Gladiola en Junquito, Humacao,

vía Fajardo, Carolina, Bayamón, Arecibo, Utuado, Adjuntas, Ponce, donde pernoctaron. El sábado temprano salieron de Ponce, llegando a Humacao, recorriendo un tramo de aproximadamente 228 millas. Hubo premios y reconocimiento para cada uno de ellos. Esta actividad fue auspiciada por la Iglesia de Dios Pentecostal MI de la comunidad Junquito quien junto a su pastor, el Rev. Adrián Rivera

Participantes de la actividad. Foto suministrada.

Pagán, agradeciron a las personas que colaboraron para el éxito de la misma.

Ta m b i é n a g r a d e c i e r o n al Sr. Wilfredo Molina, por su apoyo, a la Policía

de Puerto Rico, Defensa Civil y otras entidades gubernamentales.


09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 45

Deportes Villa Humacao

Inicia nueva temporada de baile-aeróbicos

Ya dio inicios la nueva temporada del programa de ejercicio aeróbicos con rutinas de baile dirigido a personas mayores de 15 años de edad, residentes de Humacao y pueblos limítrofes. Los interesados deben llamar al 5686041, los espacios limitados. Horario de clases: lunes a jueves / 6:30 p.m. a 8:00 p.m. Lugar: Centro Comunal de Villa Humacao Instructora: Francisgélica Rivera

Primer torneo del proyecto “Jugando por tu Salud”

El humacaeño Joel Lopez realizará su segunda pelea como profesional y Bernie Ramos del barrio Candelero Arriba, veran acción en el evento Top Combat. Foto Iván Ramos.

Humacaeños a gran cartelera de artes marciales mixtas en el “Choliseo”

El Departamento de Recreación y Deportes Región Sureste, en coordinación con el Consejo Recreativo de Villa Humacao invitan a los padres con niños entre las edades de 7 a 12 años de edad que tengan problemas de sobre peso a que participen del primer torneo de baloncesto “Jugando por tu salud”. Este programa es totalmente libre de costo y se otorgaran uniformes a todos los participantes. Pueden participar residentes de Humacao y pueblos de la región sureste. Además se brindaran charlas de nutrición a los participantes. Para mayor información: 850-7050 / 850-0135. Inscripciones: Día: Sábado 12 de septiembre Hora: desde 9:00 a.m. Lugar: Cancha bajo techo de Villa Humacao

Por Alex Castro El Oriental

Joel “The Evolution” López y Bernie “Hollywood” Ramos, son los dos jóvenes humacaeños que verán acción en el primer gran evento de Artes Marciales Mixtas, llamado “Top Combat” el cual se llevará a cabo en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot, el próximo sábado, 26 de septiembre desde las 8:00 de la noche. “Me siento muy contento de estar frente a mi gente puertorriqueña y más que todo representar a mi pueblo de Humacao” dijo “The Evolution” López, residente del barrio Buena Vista, esto en medio de

su entrenamiento para la pelea donde enfrentará a Daniel Avilés, del pueblo de Coamo, en un peso de 135 libras. “Agradezco a mi entrenador Vidiver Vázquez y a todo el equipo de trabajo quienes han estado bien de lleno en mi carrera” sostuvo López, quien se encuentra en su tercer año de estudios en la Universidad de Puerto Rico en Humacao en el área de educación en ingles. López tiene marca de 1-0. Por su parte, Bernie “Hollywood” Ramos, de 30 años, chocará contra el arecibeño Edwardo Soveral en un pleito en las 170

libras. Ramos, residente del barrio Candelero Arriba, tiene record de 3-0. “Para mi es un tremendo honor y placer ser parte de esta gran cartelera. Esto nos ayuda a desarrollarnos como atletas y como profesionales. Nos da un impulso grande y podemos dar a conocer a nuestro pueblo de Humacao ya que queremos demostrar que en nuestro pueblo hay cría” dijo enérgicamente Ramos, quien continua estudios en justicia criminal en la Universidad del Turabo en Yabucoa. Es la primera vez que se celebra este tipo

de evento en Puerto Rico. La disciplina de artes marciales mixta se trata de un combate entre dos rivales no enemigos quienes poseen diferentes especialidades de ataque como, lucha olímpica, boxeo tailandés y jujitsi, entre otras. Todas se deben combinar a la hora del enfrentamiento, así lo explicó para El Oriental el profesor humacaeño Ramón Vázquez, quien se destaca como el único concertador de encuentros de esta disciplina en Puerto Rico. Los boletos para el evento “Top Combat” están a la venta en Ticket Pop y en el “Choliseo”.

Última semana de inscripciones Escuela de Béisbol

Ante el gran apoyo y respaldo que ha recibido la Escuela de Béisbol Infantil, el Consejo Recreativo de Villa Humacao y su presidente Fermín Cardona anuncian que las inscripciones para dicha escuela se extenderán hasta el viernes, 18 de septiembre. El programa va dirigido a niños y niñas de 4 a 12 años de edad, residentes de Humacao y pueblos limítrofes interesados a aprender y/o desarrollarse en el deporte del béisbol. Las prácticas son totalmente libres de costo y se llevan a cabo en el parque de pelota de Villa Humacao. Los interesados en inscribir a sus niños, deben pasar por el parque de pelota de Villa Humacao, desde las 5:30de la tarde o comunicarse al 787-568-6041.


46 | EL ORIENTAL | 09 DE SEPTIEMBRE DE 2009

DON SALVADOR NAZARIO GÁLVEZ

Un Gigante Escondido Primer apoderado Béisbol Superior en Gurabo Hace varias semanas lleve unos cuadros a enmarcar al negocio de Salvy y su amada esposa Josie .Intercambiamos reminiscencias : y me dijo muy emocionado : Che , mi padre fue el primer apoderado que tuvo la Liga Central en Gurabo ,me sorprendí , porque aunque fui narrador de Los Halcones de Gurabo por unos 18 años ,desconocía ese dato. Y Salvy, como si hubiese destapado un cajón de recuerdos comenzó a contarme la historia de su padre…..Mi padre nació en el Bo. Mamey de Gurabo en una familia de nueve hermanos. Termino el segundo grado de escuela y por la pobreza que consumía a la mayoría de las familias puertorriqueñas, se dedico a diferentes quehaceres hogareños hasta que cumplió los 18 años de edad. Abandono el Bo. Mamey y se fue a vivir a Río Piedras con su hermano mayor que trabajaba en la carpintería. En Río Piedras le llevaba almuerzo a su hermano; y trabajaba con un con un vendedor y mecánico de cajas de caudales y aprendió la mecánica de las cerraduras de las diferentes cajas .Como en el pueblo de Aguadilla necesitaban carpinteros en la base militar su hermano se fue a vivir cerca de la base; y comenzó a trabajar en la misma. Mi padre le siguió y logro conseguir un trabajo de chofer en la base. Allí se hizo amigo de una persona que tenía un carro público, y en sus horas libres trabajaba el carro ganándose un dinerito extra continua Salvy completamente ausente del momento, entregado totalmente al feliz pasado de su progenitor: Cierto día en la casa del amigo conoció a mi madre Doña Isabel y se hicieron novios. El día de su boda la mama de mi madre falleció y tuvieron que suspender la boda >Posteriormente se casaron, y ya casados regresaron a Gurabo a mediados de la década del 40; la guerra había terminado.

En el 1947 nació su primer hijo Salvita. De nuevo en Gurabo mi padre comenzó a realizar diferentes labores, trabajo de barbero, oficio que aprendió por su propia cuenta. Trabajo pintando edificios públicos y manejando carros públicos por un tiempo viajó a Mayagüez y trabajo en equipo pesado manejando una maquina que le llaman “Mono”. Regreso a Gurabo y consiguió un trabajo guiando un tractor cargando caña para un hacendado. Me dijo que cierto día iba halando dos carros de caña, y los carros se desprendieron del tractor y le pasaron por el lado como un bólido .En ese tiempo cargo los materiales de construcción de la primera iglesia Bautista del pueblo, trajo desde San Juan la campana del templo. Fue pionero de muchos negocios en su pueblo. ¿Quien no conoce Nazario Auto Parts en la ciudad de las escaleras? un prospero negocio con sucursales en otros pueblos de la isla, negocios administrados por la familia. El propio Salvy dirige y administra su propio negocio junto a su amada Josie,”Mundo Educativo”, Un regalo de Don Salvador para sus hijos y nietos, el edificio ocupado por el Banco Popular con un contrato de 20 años venció en el ano 1988 y el que Don Salva remodelo y surtió para su hijo convirtiéndose una vez mas en pioneros de otro negocio, y pasando hacer los primeros enmarcadores de placas y trofeos en Gurabo. Siendo Bombero en el 1960, un policía de apellido Oyola le dijo que se iban a celebrar por primera vez en la isla , unas competencias de carritos por gravedad ,que se celebraban desde 1934 en la ciudad de Akron ,Ohio y le pidió que me inscribiera a mi y me fabricara un carrito ,el padre entusiasmado construyo el carrito sin ser ebanista y lo demás es historia. La competencia de distrito se celebro en Caguas y cuatro (4) carritos

de Gurabo fueron a competir con los demás pueblos, ese día Los Nazario se convirtieron en Campeones del Distrito de Caguas. Para el mes de julio del 1960 de aproximadamente 300 carritos que se construyeron en la isla se sacaron doce (12) Campeones de todos los distritos. La ciudad de Río Piedras sirvió de anfitriona y Salvy resulto CAMPEÓN de la isla. En Akron, Ohio se celebro la final enfrentándose doce (12) finalistas y Salvy represento a la isla .De los doce (12) carritos se selecciono El Mejor Diseñado. El carrito diseñado por Don Salva gano el Primer premio y además resulto Campeón. Su hijo Salvy recibió dos bicicletas Swin Magestic. Todo esto fue publicado en grandes titulares en las páginas deportivas de los periódicos de la época. En el 1968 al 1972 se entero que la franquicia de la Liga Central de Béisbol había llegado a Gurabo y nuestro héroe se convirtió en su primer Apoderado. Don Salva tiene ochenta (88) años de edad y ligeramente lastimado de su espalda no se quita, es el HANDY MAN del taller de enmarcados y un enamorado de las Obras de Arte. Che, si fuera a contarte todas las anécdotas de mi padre necesitaría otro espacio igual a tu columna .Salvy un caballero entregado a su religión y amante de la radio difusión finalizo las reseñas que llegaron a su mente de su progenitor, con humildad y mucho orgullo. Por lo que escuche, creo revestido de toda sinceridad que DON SALVADOR NAZARIO GALVEZ es un GIGANTE escondido en la historia de un pueblo, que tarde o temprano, de alguna forma, tendrán que recordarlo las generaciones futuras. Su hijo, SALVY, debe con todo respeto ser miembro del admirado PABELLON DE LA Fama DEL DEPORTE GURABEÑO. Ya lo dijo Napoleón Bonaparte >>>La Historia es para los Vencedores, y LOS NAZARIOS ESTAN EN ESE GRUPO….PATI PATI GURABEÑO….


09 DE SEPTIEMBRE DE 2009 | EL ORIENTAL | 47

Enchumbaos de Naguabo entregan uniformes para temporada 2009

Roldán González, presidente La Federación de Béisbol de Puerto Rico y la presidenta de la COLICEBA, Sandrelly Córdova. Foto suministrada.

Libre de esteroides y anabólicos la Doble A y COLICEBA Héctor Rosa Figueroa Oficina de Prensa FBAPR

La Federación de Béisbol de Puerto Rico y la Confederación de la Liga Central de Béisbol Aficionado (COLICEBA) acordaron no permitir en sus torneos jugadores que den positivos a esteroides y anabólicos. Este se convierte en el

primer acuerdo entre ambos torneos en la historia de las dos organizaciones. “La Federación de Béisbol, al igual que la COLICEBA, tienen como propósito el fomentar el béisbol sano y limpio. Los positivos que vengan de la Federación o de la COLICEBA serán respetados y los jugadores

sancionados estarán un año natural fuera de ambos torneos. De igual manera, hemos acordado que cuando un jugador sea reincidente cada liga procederá a tomar las acciones pertinentes”, señaló el licenciado Israel Roldán González, presidente de la Federación. El acuerdo fue firmado por Roldán González y la

presidenta de la COLICEBA, Sandrelly Córdova. “Hemos acordado mantener una estrecha y eficaz comunicación y cooperación entre ambas entidades deportivas para la erradicación del uso de sustancias controladas, esteroides anabólicos y violencia dentro del deporte”, indica el documento.

En acción el Torneo Municipal de Softbol y Volleyball en el Municipio de Humacao Luego de la suspensión debido a las torrenciales lluvias de la semana pasada, se reanuda la acción en los torneos de Volleyball y Softball en el Municipio de Humacao con la supervisión del Director de Recreación y Deportes, Milton Rivera. Juan Castro Morales es el Director del Torneo de Volleyball Femenino y Luis A. López, Director del Torneo de Softball Masculino.

El uniforme de los nuevos Enchumbaos será auspiciado por la Cooperativa de Ahorro y Credito Naguabeña, la cual fue representada en el evento por Victor Hugo Rivera, Presidente de la Junta Directiva de la Cooperativa y Axel Santiago,Presidente Ejecutivo. Foto suministrada.

En una vistosa actividad se llevó a cabo la entrega de uniformes de los Enchumbaos de Naguabo del Beisbol de la Coliceba, en donde los jugadores y cuerpo técnico recibieron ademas parte de su equipo de entrenamiento. El uniforme de los nuevos Enchumbaos será auspiciado por la Cooperativa de Ahorro y Credito Naguabeña, la cual fue representada en el evento por Victor Hugo Rivera, Presidente de la Junta Directiva de la Cooperativa y Axel Santiago,Presidente Ejecutivo. Ademas se anunció que la temporado 2009 de los Enchumbaos de Naguabo de la Coliceba se le dedica al Josian Melendez, esposo de la actual alcaldesa Maritza Melendez por su aportación al deporte en dicho municipio. Los Enchumbaos inician su temporada 2009 este próximo Viernes 11 de septiembre, cuando visitan a los Marlins de Ceiba a las 8 de la noche e inaguran su temporada como locales, el Domingo 13 de septiembre, recibiendo la visita de los Jueyeros de Maunabo, en el estadio Adolfo “Hanny” Carrillo, desde la 1:30 de la tarde. Transmisión por Yunque 93 (92.9 F.M.)



El Oriental