Periódico El Regional Edición 748

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

Año 14 / Edición 748 29 de enero de 2014

elregionaldigital.com

El cáncer de mama Ex Senador Antonio Soto

Ante el dilema de negociar o enfrentar juicio P.6

Conozca los pueblos del sureste más afectados, cuánto ha crecido y lo que podemos hacer para evitar una muerte más a manos de esta enfermedad P. 4

2 El Regional - 29 de enero de 2014

BIENVENIDOS EL REGIONAL - 29 de enero de 2014

3

Evalúan realidad del comercio en el centro de Guayama La Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Centro Sur comenzó vistas públicas sobre la Resolución de la Cámara 173, para estudiar la situación actual de los municipios que componen dicha Región del País.

El presidente de la Comisión de Desarrollo Integrado de la Región Centro Sur, Luis “Narmito” Ortiz Lugo, señaló que ante los planes de expansión de la compañía Wal-Mart en el municipio de Guayama, se propone armonizar una iniciativa con el desarrollo existente de modo que se mejore la calidad de vida de la zona, siempre y cuando cumpla con las reglamentaciones para la obtención de los permisos.

En vista pública realizada en el mencionado municipio, el legislador afirmó que la posición de la Comisión es que se cumplan con todas las reglamentaciones vigentes pero sin que se afecten los comercios ya existentes establecidos en la zona por más de cuarenta años.

Por otro lado, Iván Báez, director de asuntos corporativos de Wal-Mart, enfatizó en la necesidad de esta ampliación ya que genera alrededor de 200 empleos. Asimismo, reconoció el compromiso de la empresa de apoyar a los productores y agricultores locales, con la compra de sus mercancías para no solo vendarlas en el mercado local, sino para exportarla en estados como la Florida.

Por su parte, el licenciado Mariano Pérez, asesor legal de la Junta de Planificación (JP), sostuvo que debido a las enmiendas introducidas a la Ley de Permisos, los documentos sometidos para esta ampliación tienen que ser transferidos a la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) de la JP. Asimismo, mencionó que a la agencia no le consta que estos documentos estén en la Junta, ya que en la actualidad comenzará el proceso de análisis de la ampliación de la empresa.

Orientación sobre donativos legislativos El representante por el Distrito Núm.

27, José “Pito” Torres hizo un llamado a las entidades sin fines de lucro que aspiran a recibir donativos legislativos a que participen de una orientación sobre como realizar las solicitudes.

“Las orientaciones se llevarán a cabo en diferentes pueblos de la isla, con el propósito de orientar debidamente a los solicitantes ya que este año habrá un nuevo procedimiento de manera electrónica. La próxima orientación se realizará el martes, 4 de febrero a las

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 / 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 / 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

12:45 de la tarde, en el Centro de Convenciones de Coamo.”, expresó el Representante coameño.

El Representante explicó, que “los donativos legislativos están accesible para las organizaciones sin fines de lucro y son una alternativa de financiamiento para los proyectos y programas comunitarios.

El desembolso y la responsabilidad administrativa del donativo no recaen sobre la Asamblea Legislativa sino que están a cargo de una agencia designa-

VICENTE PIERANTONI - Presidente y Editor IRMA PIERANTONI - Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA - Vice-Presidente Senior JACQUELINE VEGA - Gerente de Ventas / Administradora CLARIBEL VICENTE - Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ - Redacción MADELINE NEGRON / JOSÉ MIRANDA - Arte y Producción ORESTE ALICEA - Redactor de Deportes ELISA MORALES - Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ - Director de Circulación

da, según establecido en la Resolución Conjunta que autoriza la asignación de fondos públicos. Por ejemplo, un donativo relacionado a servicios de salud sería administrado por el Departamento de Salud y otro que beneficie al sector agrícola por el Departamento de Agricultura.

La fecha límite para radicar las propuestas, es el viernes, 25 de abril de 2014. Para más información, pueden acceder al sitio en internet www.donativoslegislativos.org.

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores.

Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

EL REGIONAL - 29 de enero de 2014

4

La educación es nuestra mejor arma

El cáncer de seno y el sureste Mucho se ha hablado sobre el cáncer y sus efectos, principalmente entre las mujeres, el de mama. Casi todas las personas han sufrido los embates de este mal de forma directa o indirecta y puede que pensemos que sabemos mucho de lo que es y de sus efectos físicos y emocionales.

Pero en realidad, es precisamente el desconocimiento sobre todo lo que podemos hacer para prevenirla, uno de los factores que han contribuido a la perpetuidad de la enfermedad en nuestro entorno.

El Registro Central de Cáncer de Puerto Rico, oficina del Centro Comprensivo de Cáncer de la Universidad de Puerto Rico ha realizado estudios estadísticos que son un gran primer paso para luchar contra la enfermedad pero son pocos los que conocen la magnitud de estos datos. Recientemente, representantes de esta institución participaron de un simposio organizado en Guayama a esos fines pero el Regional se ha unido a la

causa de difundir los detalles de dicho estudio para conocer sus implicaciones en nuestra región.

Para empezar, los estudios y experiencia demuestran que no solo una vida saludable es importante, la enfermedad puede atacar a cualquier persona por lo que una detección temprana es invaluable y para ello, toda persona debe mantener contacto con sus respectivos médicos para conocer el estado de salud de su cuerpo. El atender un diagnóstico temprano no solo puede salvar una vida, hace el tratamiento más fácil y menos costoso.

La prognosis, la supervivencia y el tipo de tratamiento del cáncer de mama dependen de la etapa del tumor al momento del diagnóstico. El tratamiento del cáncer de mama puede ser más eficaz cuando el tumor se detecta en etapa temprana, antes de que se haya extendido más allá de la mama. Por tal razón, los médicos pueden tomar decisiones sobre un mejor tratamiento tomando en

9) Honra a Jehová con tus bienes,

Y con las primicias de todos tus frutos; 10) Y serán llenos tus graneros con

abundancia, Y tus lagares rebosarán de mosto.

Miguel Morales - Caricaturista

Proverbios 3:9-10

SABÍA USTED QUE...

8, 829 mujeres fueron diagnosticados con cáncer de mama invasivo.

1,723 mujeres fueron diagnosticados con cáncer de mama in situ.

2, 059 mujeres murieron a causa de este cáncer.

13,736 mujeres sobrevivieron al cáncer de mama Puerto Rico pierde hasta $64 millones anuales por salida de víctimas del cáncer de la fuerza laboral

EL REGIONAL - 29 de enero de 2014

cuenta la etapa del tumor. Además, para los investigadores es una herramienta importante, ya que permite, entre otras cosas, evaluar el progreso de los programas de control de cáncer.

PRIMERO LO PRIMERO SOBRE EL SENO La mama en las mujeres se compone de 15 a 20 glándulas separadas (llamada lóbulos) que producen leche. Los lóbulos se conectan al pezón por pequeños tubos (llamados conductos) y están rodeados por grasa y tejido conectivo.

El cáncer de mama es el crecimiento y la propagación sin control de células anormales en la mama. La mayoría de los tumores en la mama comienzan en los conductos.

El cáncer de mama que está confinado al conducto o al lóbulo donde comenzó se llama cáncer “in situ”. Los tumores in situ son lesiones pequeñas que todavía están confinadas al grupo de células de

origen y no han penetrado la membrana basal del tejido, por lo que tienen un pronóstico favorable.

Estos tumores son generalmente demasiado pequeños para que una mujer o su médico lo palpen, por lo tanto, se encuentran con mayor frecuencia por el cernimiento con mamografía.

Tumor Invasivo Un tumor de mama que ha empezado a extenderse más allá del lóbulo o conducto en el tejido vecino se llama cáncer “invasivo” (o infiltrante). Los tumores se clasifican en etapas de acuerdo a cuánto se han extendido o propagado.

ETAPAS DEL TUMOR: Localizado: El cáncer localizado limitado al órgano de origen. El tumor en etapa localizada significa que el cáncer se limita a la mama Regional: La etapa regional significa que

5 el cáncer se ha propagado más allá de la mama en el tejido circundante o de los ganglios linfáticos cercanos.

Distante: La etapa distante significa que el cáncer tiene metástasis (propagación) a otros órganos como el pulmón o el hígado. El tratamiento para el cáncer de mama es menos probable que funcione una vez que el cáncer se ha propagado más allá de la mama. ¿QUÉ LO CAUSA? Entre los factores externos están la radiación, virus o bacterias y algunos químicos.

Como causas internas están: Dieta y factores relacionados como el Aumento de peso (posmenopáusica), Estatura alta, Dieta occidental, Consumo del alcohol, Entre los hereditarios y desórdenes hormonales: Menarquia temprana, Ciclo menstrual regular, Tener el primer hijo después de los 30 años, Nuliparidad, Menopausia tardía y Contraceptivos Orales MAGNITUD DEL PROBLEMA Con excepción de algunos países asiáticos, el principal cáncer mundial es el de seno, seguido por el del cuello uterino.

Puerto Rico tiene uno de los porcentajes más altos del Caribe con 66.3 casos por cada 100,000 personas, superado solo por Estados Unidos.

LOS PRINCIPALES TIPOS DE CÁNCER EN PR, DIAGNOSTICADOS (en porciento): Mama 29.7 Colon y Recto 13.3 Tiroides 9.1

Cuerpo del Útero, NOS Pulmón y Bronquios Linfoma non-Hodgkin Cérvix Uterino Ovarios Estómago Leucemia Otros Lugares Primarios

7.5 4.1 3.9 3.9 2.5 2.5 2.0 21.5

PRINCIPALES CAUSAS DE MUERTE POR CÁNCER (en porciento) Mama 18.9 Colon y Recto 13.6 Pulmón y Bronquios 9.7 Páncreas 5.3 Hígado y Ducto Biliar Intrahepático 4.8 Cuerpo del Útero, NOS 4.6 Ovarios 4.2 Estómago 3.9 Leucemia 3.5 Linfoma non-Hodgkin 3.4 Otros Lugares Primarios 28.2 QUÉ HAY DEL SUR Los pueblos con mayor incidencia de casos de cáncer de seno en el sureste de Puerto Rico son Maunabo, Coamo y Santa Isabel con una tasa de entre 75 a 105 por cada 100,000 mujeres. Arroyo, Patillas y Salinas son los menoras en cuanto a incidencia pero la mortalidad en Patillas es más alta que en otros pueblos.

EL REGIONAL - 29 de enero de 2014

6

El “Chuchin”: ¿dispuesto a ser culpable?

Durante la semana pasada, trascendió que la defensa del exsenador novoprogresista, Antonio Soto, conocido como “El Chuchin”, se reunió con miembros del Panel del Fiscal Especial Independiente (FEI) y con el juez superior de San Juan, Harry Massanet, lo que ha dado margen a la sospecha de que el ex legislador estaría en disposición de alcanzar un pre acuerdo y evitar lo que podría significarle una condena en prisión.

El juicio contra el ex senador por Guayama fue pautada para el 20 de marzo luego que la abogada defen-

sora, Griselle Hernández, solicitara al FEI la entrega de declaraciones juradas adicionales que surgieron el 3 de diciembre y que no fueron parte del descubrimiento de prueba en el proceso en curso.

La corte le concedió a la defensa hasta el 24 de febrero para informar si el juicio será por jurado o por tribunal de derecho. Sin embargo, el FEI Emilio Arill dijo a medios en la capital que no hay una negociación, con lo que coincidió la abogada Hernández pero la misma no descartó que se busque una negociación como salida al cado del “Chuchin”, que enfrenta sobre una veintena de cargos de diversa índole, todos por presunto abuso de su gestión legislativa.

Ante insistentes preguntas de la prensa en torno a declaraciones hechas por el FEI de que tiene un caso “sólido”, la licenciada Hernández reaccionó. “Eso dice el ministerio público y para eso estamos en el descubrimiento de prueba, para ver si es cierto. Hasta este momento, no hay negociación, pero como he dicho siempre eso es algo que no se descarta, nunca se descarta”, sostuvo a los medios.

Soto renunció a su escaño en septiembre de 2011 en medio de una investigación en su contra por el regalo de un lujoso auto modelo Bentley, del que presumió en los medios noticiosos. enfrenta ahora 13 cargos de falsedad ideológica y 13 de apropiación ilegal de fondos públicos.

Esto se tradujo en sobre $2,000 en dietas legislativas cobradas mientras estuvo fuera del país en 13 viajes que realizó a la República Dominicana, según explicó el FEI. De acuerdo con el fiscal Arill, Soto falsificó documentos de supuestas vistas públicas que realizó como presidente de la Comisión de Banca y Cooperativismo, bajo la presidencia senatorial de Thomas Rivera Schatz.

El Fiscal precisó que los cargos en su contra no aplican para una sentencia en probatoria, por lo que Soto tendría que cumplir su condena en prisión. Apuntó que presentaría testigos que laboran en líneas aéreas y que declararían sobre los viajes que hizo el exsenador del Partido Nuevo Progresista (PNP) para probar que mientras estuvo fuera del país cobró las referidas dietas.

7 El Regional - 29 de enero de 2014

EL REGIONAL -29 de enero de 2014

8

Feria de Salud y Seguridad en Coamo El próximo 31 de enero de 2014 en la Plaza Pública Luis Muñoz Rivera de Coamo se estará celebrando la Feria de Salud y Seguridad, que auspicia el Municipio

de Coamo y el Proyecto Head Start. Entre los recursos que serán parte de ésta, se encuentran las Agencias de Gobierno, Instituciones para el cuidado de la Salud y Pla-

Foto por Ramón L. Vázquez

nes Médicos.

Se invita al público en general, familias y personas de edad avanzada. Esta Feria, entre 9:00 am a 12:30 pm, es una de la gran variedad de actividades que se celebrarán como parte del itinerario de las Fiestas Patronales de dicho municipio a celebrase el 31 enero, 1 y 2 de febrero en la Plaza Pública.

PUEBLOS

9

EL REGIONAL - 29 de enero de 2014

Celebran en grande los poetas del sur El 22 de febrero del 2014, se celebrará el evento “Noche de Amores con Julia”, dedicado a nuestra Julia de Burgos en la celebración de su centenario. Exhortamos a todos los seguidores de la poesía, poetas, declamadores y amantes de la poesía de Julia de Burgos que no se pierdan este hermoso evento poético musi-

Desde el escritorio de Nora Cruz Aparecieron sillas de cuanto rincón había, los caballeros cedieron sus asientos a las damas poetas y se comenzó en horario puntual. ¡Que hermosa noche! dedicada a Guayama como anticipo a las celebraciones varias que se realizarán en recordación del aniversario del pueblo durante el fin de semana que comprende del 29 de enero al 2 de febrero en diferentes lugares del pueblo.

Desde temprano llegaron los grupos poéticos de Patillas, Arroyo, Santa Isabel,

Salinas, Ponce, Juana Díaz, Caguas, San Juan, Bayamón, Trujillo Alto, Guaynabo, Cataño y por supuesto los de Guayama.

Poetas jóvenes, poetas menos jóvenes, poesía urbana, poesía existencial, poesía patriota y negrista, poesía en décima, hermosos sonetos, excelente acompañamiento musical, todo bajo el embrujo que ofrece esta vez el nuevo espacio que ha encontrado la Liga de Poetas del Sur en el Restaurante 100x35 , que tan gentilmente ha cedido el joven empresario Luis N. Reyes Serrano.

cal y teatral.

Y por último, el Segundo Festival Internacional de Teatro, Folklore y Poesía que organiza la Liga de Poetas del Sur, este año será en Arroyo. Esperamos artistas de Méjico, Dominicana y otros. Para información adicional Nora Cruz - 787513-3139/Facebook Liga de Poetas

10

Se le atribuye el éxito del tema “Como no creer en Dios” de Wilkins Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional

Martín Colón “Junior” Con su más de 53 años de trabajo arduo en la radio puertorriqueña, Martín Colón “Junior”, propietario de Radio Hoy (WHOY) 1210 AM) de Salinas, es uno de los radiodifusores más respetados y admirados del país, particularmente en el

área sur, donde está ubicada su estación radial. Y es que Martin Colón, además de su talento en la locución y capacidad administrativa en el competitivo mundo de la radio, siempre ha tenido su emisora al servicio de los salinenses y

CULTURA Y ARTE

EL REGIONAL -29 de enero de 2014

pueblos limítrofes, respaldando diferentes actividades benéficas.

Por su estación radial han pasado diferentes artistas puertorriqueños y del extranjeros, a promocionar sus trabajos discográficos, con fue el caso del cantante mayagüezano, Wilkins, quien ha confesado en distintas entrevistas que el éxito de su tema “Como no

creer en Dios”, se lo debe a Martín Colón.

En entrevista con El Regional, Martin Colón reaccionó a las expresiones del reconocido vocalista y nos habló de sus comienzos en la radio. “Wilkins vino a visitarme a Radio Hoy me trajo su disco nuevo para promocionar el lado A, pero cuando lo escuché no me gustó y le dije: ‘que el éxito era la otra canción’ “Como no creer en Dios”.

Nos comunicamos con el Sr. Pajé de su casa disquera Velvet, él aceptó la recomendación. De inmediato comencé a pautarlo a todas horas en la estación hasta que se convirtió en el éxito que es hoy día”, manifestó.

Martín Colón, comenzó a trabajar en la radio siendo un adolescente en el 1960, gracias al locutor José Guillermo Picar, quien trabajaba en WXRF de Guayama y al escuchar su potente voz los estimuló para trabajar como locutor en la estación. Su disciplina y talento en la locución lo llevaron a escalar peldaños dentro del mundo de la radio convirtiéndose así, en la voz oficial y el encargado de Radio Hoy de Salinas.

Años más tarde adquiere la estación radial y logra situarla entre las emisoras AM con mejor calidad de sonido y mayor audiencia en todo el litoral sur.

Martín, ¿cómo llegas a Radio Hoy de Salinas?

“De WXRF pasé a Radio Leo de Ponce allí conocí a Don Wito Morales, mi mentor, quien me dijo que iba abrir una emisora en Salinas y me necesitaba allí. El 7 de abril de 1967 abrió la estación radial y comencé oficialmente a trabajar en la emisora de Salinas. Los dueños de aquella época, los hermanos Conesa, de Ponce, Don Antulio y Pedro Conesa, Johnny Ortiz y Morales, depositaron la confianza en mí, que era un joven de 20 años. Me dejaron como director de programación y encargado de la estación”.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 29 de enero de 2014

Taller de fotografía Ante el creciente interés de familias por ser parte de la nueva modalidad de estudios fuera de la escuela, o “homeschooling”, el Regional celebró una iniciativa para asistir en la preparación de un grupo de niños y jóvenes cuyos padres han adoptado esta iniciativa como modelo de vida para sus hijos.

Con la colaboración de uno de los mejores fotoperiodistas de Puerto Rico, el ponceño Tony Zayas, unos once menores arribaron a las facilidades de nuestro periódico y recibieron una charla que les pudo brindar una perspectiva de lo que significa el mundo de la fotografía.

Zayas, brindó detalles de sus comienzos y su paso por la “generación dorada” de esta

11

carrera, cuando los equipos generaban sus fotos en blanco y negro y se requería de amplia destreza para controlar sus detalles y para lograr un revelado perfecto.

Los cambios no solo ha la fotografía sino a la videografía, presentan nuevos retos y posibilidades para la juventud por lo que en su práctica totalidad, los participantes disfrutaron de la charla que bien podría dar inicio a nuevos profesionales del futuro en esta rama profesional.

Agradecemos la presencia de los niños, jóvenes y sus padres, así como de la del experimentado profesional que aporta un granito de arena a la calidad educativa del país.

12 El Regional - 29 de enero de 2014

13 El Regional - 29 de enero de 2014

COMERCIAL

14

EL REGIONAL - 29 de enero de 2014

Zona Deportiva Con una gran aceptación del público, Zona Deportiva, se ha convertido en un favorito de todo deportista por su fácil acceso y por la amplia gama de productos para todo tipo de práctica atiética o deportiva.

Zona Deportiva abrió sus puertas desde Septiembre 2012 y espera lograr una mayor penetración en pueblos limitrofes del

área sur ya que su conveniente localización los hace super accesibles para cualquier persona. Y es que se ubica a solo un minuto de la autopista PR-52 en Santa Isabel.

Durante este año presentará su ZONA Foundation que estará dirigida a crear eventos deportivos con el fin de recaudar fondos para fundaciones benéficas y ayudar a ni-

ños y jovenes rezagados económicamente pero con talento en deportes, para que puedan tener las herramientas necesarias para desarrollarse.

Zona Deportiva cuenta con servicio de uniformes en sublimado donde puedes hacer el diseño que desees, lo que quieras: Camo, Galaxy, etc., para baseball, baloncesto, volleyball, soccer, atletismo o ropa para clases graduandas. También este año comenzó expandiendo sus servicios con área de bordados e impresos en su local, de esta forma es más eficiente y rápido en la elaboración de uniformes, camisas etc.

Zona Deportiva está abierto de lunes a viernes, de 9-6 y sábados de 8-5.

Los consiguen en face book: zonadeportivapr o al tel (787) 210-7557.

AUTOS

EL REGIONAL - 29 de enero de 2014

Buen perro... mal copiloto Univision autos

El peor amigo del automovilista ¿Una amenaza para el tránsito?

Al parecer el mejor amigo del hombre no es el mejor amigo del automovilista y mientras los legisladores de algunos estados prohíben que los choferes usen teléfonos celulares, muchos manejan con otro riesgo peligroso: sus perros que pueden ser una gran compañía a la hora de manejar, pero también pueden ser un gran peligro.

Expertos dicen que un perro suelto - ya sea sentado en el regazo, mirando por la ventanilla o con las patas al timón-, puede ser mortífero. Se piensa que decenas de miles de accidentes automovilísticos son causados cada año por mascotas sueltas, aunque no existen cifras comprobadas.

Lo cierto es que miles de personas tienen a sus perros y otras mascotas como compañeros de todas las actividades de la familia, incluyendo los paseos en autos. De hecho, la decisión a la hora de comprar un auto, incluye el análisis sobre la ulitidad y comodidad dle auto para poder llevar a los perros.

“Una mascota suelta puede ser una enorme distracción. Puede tratar de llamar tu atención, colocar su rostro frente al tuyo, masticar los asientos o vomitar”, dijo Katherine Miller, directora de ciencias aplicadas e investigaciones para la Sociedad Nacional para la Prevención de Crueldad contra Animales.

En el 2009, 5,474 personas murieron y 448 mil resultaron heridas en choques causados supuestamente por choferes distraídos en Estados Unidos, dijo la Administración Nacional de Seguridad en el Transporte.

Los teléfonos celulares fueron la máxima distracción, la causa de 18% de las muertes y 5% de los choques con lesiones. La agencia no lleva un registro de accidentes causados por mascotas, pero dice que son contados entre otras distracciones, tales como pasajeros problemáticos, niños que se comportan mal o choferes que se maquillan o leen al volante.

En caso de un choque, una mascota no atada puede volverse un proyectil mortífero o ser aplastada por el chofer o un pasajero que sea lanzado hacia adelante por la colisión. Los dueños de mascotas responsables usan arreos y aseguran a sus perros en el medio del asiento trasero, dijo Miller. Eso impide que los perros resulten heridos o salgan disparados y hieran a alguien.

Una mascota de 50 libras, en una colisión a 35 millas por hora, es proyectada hacia adelante como una bala de cañón con 1.500 libras de fuerza, y eso puede causar lesiones graves a quienes estén en el asiento delantero”, dijo Miller.

Atar a una mascota también evita que el animal salga corriendo después de un accidente y posiblemente sea atropellado o cause otro accidente, o que obstaculice a los servicios de emergencia, dijo.

Hay que recordar que 16% del total de accidentes fa-

15

tales en 2009 estuvieron relacionados con una conducción distraída, según datos de la Administración Nacional de Seguridad y Transporte en las Carreteras y los expertos señalan que cualquier daño atribuido a una distracción, inclusive un rayón, puede dañar la póliza de seguro de tu auto.

SALUD EL REGIONAL - 29 de enero de 2014

16

Dr. Emilio Páez Chiropractic Center, PSC. Siempre a la vanguardia de la mejor atención posible para sus pacientes, el Dr. Emilio Páez, Quiropráctico, trajo a Guayama un equipo de última tecnología, creada para atender uno de los problemas más comunes y dolorosos de la espalda baja, el disco herniado.

Este moderno equipo, presenta un avance en la realización del cuidado de lo que se conoce como decompresión discal. “La máquina lo que hace es que al decompresionar el disco en la espina dorsal, causa una

presión negativa dentro del disco donde fuerza que el material regado se succione de regreso a su sitio. A la vez, al decompresionar el disco, nuevo colágeno se crea alrededor del mismo sellándolo”, explicó el quiropráctico, que lleva realizando este tratamiento desde el 2003.

Este problema de salud en la espalda, puede ser causado por diversas razones como accidentes de auto, caídas fuertes, esfuerzos excesivos al cargar objetos pe-

El Dr. Páez, junto a su asistente, la Terapista Físico, Brendaly de Jesús y su equipo de última tecnología

sados, movimientos repetitivos, largos períodos detrás del volante de un automóvil y cambios degenerativos que pueden abrir el disco lumbar hasta lastimarlo.

La moderna máquina, llamada DRX9000, con que cuentan las oficinas del Dr. Emilio Páez, permite el estirar y aliviar la presión del disco en la espalda baja. Es un procedimiento que dura aproximadamente media hora logrando resultados positivos. “El hecho de tener la máquina en Puerto Rico, le estamos dando una opción al paciente de no tener que buscar el tratamiento fuera de aquí”, mencionó el doctor al destacar que pacientes tendrían que ir a los Estados Unidos o a otros países si desean este mismo tipo de tratamiento.

En cuanto al Dr. Emilio Páez, es graduado de la universidad de Queens College de Nueva York. Además, se graduó de quiropáctico, en la prestigiosa New York Chiropractic College en 1994, año en el que comenzó a ejercer su profesión. Trajo a Caguas este tratamiento por primera vez hace cuatro años, luego de realizarlo exitosamente en Nueva York. Ahora en Guayama, en donde a comenzado a tratar a numerosos pacientes por diversos problemas de espalda. “Hemos logrado evitar muchas cirujías de la espalda baja utilizando esta tecnología. Este es un procedimiento que no es invasivo y estás arreglando la herniación discal”, afirmó el quiropráctico.

“Nuestro trabajo es asegurarnos de que toda la espina dorsal esté bien alineada para que todo el sistema nervioso fluya en armonía” dijo el Dr. Páez, que recalcó que todo dolor está vinculado a nuestra columna vertebral, por lo que la labor del quiropráctico es fundamental para nuestra salud.

La oficina del Dr. Emilio Páez en Guayama se ubica en el edificio Commerce Plaza, 2do piso, suite 204. Tiene además oficina en Caguas, que cuenta con los mismos servicios localizada en la Ave. Pino H-39. Para citas o información pueden llamar al (787)444-0527 en Guayama, o al (787)743-7105 en Caguas. Se aceptan la mayoría de los planes médicos.

SALUD

EL REGIONAL - 29 de enero de 2014

Ríase de la vida... ¡Es la mejor medicina!

Por: Dr. Jaime Claudio, Médico de Familia y uno de Tus 5 Amigos ¿Sabía usted que cinco minutos de risa equivalen a 45 minutos de ejercicio leve, ayuda a la circulación de la sangre, libera endorfinas, elimina toxinas y potencia el sistema inmunológico?

Así que para mejorar la salud física y mental no hay nada como una buena dosis de Risoterapia, para ayudar a la medicina a hacer más. ¡El optimismo nos da ganas de vivir!

Bailar, cantar, reír, nos aleja de los problemas, los achaques y las dolencias, que en ocasiones nos imposibilitan el llevar una vida plena en salud.

Por años, se ha planteado las cualidades sanadoras que tienen la risa y el buen humor. A través de los tiempos, se ha hablado de este tema y según se hacen investigaciones médicas, se comprueba, que un cuerpo que goza de alegría y optimismo tiene mejores probabilidades de sobrellevar enfermedades crónicas y severas ayudando en los tratamientos.

El Dr. Jaime Claudio, Médico de familia y catedrático de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico, comparte con sus pacientes más lóngevos, información preventiva para ayudarles a mejorar su salud física y emocional, entre las que se encuentran: el ejercicio, la buena alimentación y el mejoramiento de la salud mental y utiliza la Risoterapia como punta de lanza, para motivar a la población adulta a que tengan estilos de vida felices y saludables.

Entre los consejos en las charlas del programa de Tus 5 Amigos de MMM y PMC que ofrece el Dr. Claudio a los afiliados de ambos planes, se encuentra: Las diez razones para practicar la Risoterapia: 1. Recuperar la alegría de vivir 2. Adquirir una actitud más positiva

3. Reducir el estrés 4. Potenciar el entusiasmo, la ilusión y la motivación 5. Mejorar la relación con los demás 6. Encontrar el equilibrio físico y mental 7. Liberar bloqueos emocionales 8. Caminar en el crecimiento personal 9. Despertar la capacidad de sentir y amar 10. Mejorar la salud El psiquiatra estadounidense William Fry, de la Universidad de Stanford, ha dedicado más de 30 años al estudio de las propiedades terapéuticas del humor, llegando a la conclusión de que la risa tiene múltiples beneficios. ¿Cuáles son los beneficios que el buen humor y la risa proporcionan?

1. La risa elimina el cortisol, hormona suprarrenal del estrés, que en grandes cantidades elimina el telómero, el cual parece ser el reloj biológico de las células y esto produce la muerte de la misma, y por ende el envejecimiento.

2. El buen humor incrementa el nivel de inmunoglobulina A, un anticuerpo secretado en la saliva, que previene los males respiratorios.

3. La risa incrementa el número de glóbulos blancos en la sangre, los cuales combaten infecciones y la producción de leucocitos T (agentes naturales del organismo que combaten el cáncer).

4. La risa incrementa las endorfinas, que nos permiten soportar más el dolor. Ya que contienen sustancias parecidas a la morfina, que atenúa la sensación de dolor.

5. Disminuye la presión sanguínea.

6. Relaja el sistema muscular.

7. Incrementa concentración de colágeno.

8. Acelera el ritmo cardíaco y por tanto incrementa el oxígeno en sangre y tejidos.

9. El hígado y órganos digestivos se agi-

17 tan al máximo, produciendo jugos gástricos y saliva.

Estos son unos pocos de los tantos beneficios, que la risa y el buen humor traen para la salud, y aunque muchos de estos estudios se encuentran aún en etapa de investigación, algunos estudios experimentales realizados en EE.UU., tienen grupos de payasos para divertir a pacientes hospitalizados, se ha encontrado que se recuperan más fácilmente, que en pacientes que no han sido aten-

didos con esta terapia.

Además de Fry, el Dr. Doherty Hunter, mejor conocido como Patch Adams, también ha utilizado esta metodología, incluyendo sesiones de humor en sus pacientes, incluso terminales, señalando que la risa hace que el paciente tome otra postura frente a la enfermedad y ante la vida. Hoy, muchos la usan en la medicina moderna debido a sus excelentes resultados y a los beneficios que aporta. ¡Así que a reírse de la vida!

OPINION Y CARTAS

EL REGIONAL - 29 de enero de 2014

18

Propuestas para Arroyo Han pasado 2 años de las Elecciones Generales del 2012 en el pueblo de Arroyo, prevaleció con 890 votos de ventaja el honorable Alcalde de Arroyo Erick Bachier Román, enhora buena.

La nueva administración ha progresado significativamente sobre los problemas del municipio. Aquí unas propuestas que pre-

sentaré en cuando a mi preocupación sobre mi pueblo que tanto amo.

La escuela Javier Amy (al frente del Banco Popular): continuar la escuela para terminar el cuarto año personas de 18 Años en adelante.

Edificios de Fomento Industrial que no están ocupados: proponer que empresarios

arroyanos puedan adquirirlos para empresas de manufactura, productos de Puerto Rico, remodelación del balneario Punta Guilarte y proponer restaurantes, parque acuático, repavimentación, promoción televisiva y radial para visitar el balneario; el tren del sur que está abandonado: proponer un proyecto para que el tren del sur pase por el malecón para la atracción de turistas y del pueblo.

Desvío de la carretera desde Pitahaya hacia Guayama. Dragado y remodelación del malecón de Arroyo. Proponer incentivos a nuevos negocios en Arroyo. Cámaras de seguridad la calle Morse: las agencias de servicios al ciudadano que estén monitoreadas por policías estatales y municipales. Proponer la construcción de un solo edificio para los servicios al ciudadano como por ejemplo el Crim, Hacienda, De-

partamento de la Familia, servicios al Veterano, certificados de nacimiento, excepto oficinas de cultura, turismo y policía.

Proponer el juez municipal en Arroyo sobre delitos menos graves (que sea residente de otro municipio). Creación de escuela Vocacional para que los estudiantes de 16 años o más tomen cursos como ebanistería, electricidad, plomería, mecánica automotriz, mecánica híbrida, cosmetología, secretaría jurídica, contabilidad.

Señor Alcalde, estas son unas de muchas propuestas que les presentaré a mi pueblo de Arroyo. Que tenga mucho éxito en su administración y lo felicito porque el pueblo de Arroyo salió del conformismo por 20 años.

Wilmer Huertas Arroyo

Caso Casellas, sí, la gente celebra (Pablo) Casellas fue hallado culpable y una buena porción del país celebró el veredicto. Entonces vino un sector y llamó insensibles a los que vitorearon la convicción de un asesino que hasta ayer fue un privilegiado. Cuestión de clases.

Eso es lo que hay aunque queramos tapar el cielo con las manos. El caso de Pablo Casellas se convirtió en un asunto de clases desde el primer momento. Particularmente desde el instante en que el país vio por televisión como su papá – juez de los miserables – presidió la escena del crimen como si fuera su sala en el tribunal. Por eso la gente celebra.

Celebra también porque muchos pensamos que el sistema iba a buscar la manera de seguir protegiendo al nene de papá, un ser humano que se ha revelado ante la sociedad como un embustero, periquero y prepotente que ha vivido toda su vida del privilegio de ser hijo de la clase alta. Por eso la gente celebra.

Aún los que celebran le tienen pena a las hijas de ese bambalán. Y muchos también reconocen la posición difícil y los errores por amor del padre. Sí, todavía queda la sensibilidad para eso sin ser hipócritas. El país lo que quería era la convicción de Pablo Casellas, no las lágrimas de sus hijas.

La reacción del país ha sido la reacción natural. ¿Confían hoy más que ayer en el sistema de justicia? Ya quisieran muchos pero no creo que sea así. Es que este caso era demasiado obvio para que el sistema lo amapuchara de manera descarada. La gente lo sabe. Y sabe que cualquier otro que no sea tan grosero y descomedido va a caer otra vez en el sistema de las dos varas.Pero por hoy, la gente celebra. Termina el escrito de la periodista Wilda Rodríguez. Se publica esta información en honor a la libertad de prensa y de expresión.

Por Ramón Luis Vázquez Collazo Coamo

CLASIFICADOS EL REGIONAL - 29 de enero de 2014

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PROPIO - Con las mejores marcas en el mercado: L’BEL, CYZONE Y ESIKA. Sin verificación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera.

SI QUIERES GANAR DINERO A JAFRA DEBES LLAMAR Se solicitan 30 damas para promocionar productos del cuidado de la piel. (787) 613-0460.

GRAN OPORTUNIDAD EN ÁREA DE VENTAS - Maunabo, Patillas, Guayama, Arroyo y Salinas (DirecTV). Sr. Edgardo (787) 678-4208, (787) 8390671.

AVON, LA COMPAÑÍA PARA LA MUJER - Solicita representantes de ventas. Llama ya y recibirás $40.00 en productos con tu primera orden y hasta $125.00 en productos. Para información Sra. Ramos (787) 962-3722.

SE ALQUILA APARTAMENTO - de 1 habitación, sala, comedor, cocina, laundry, terraza, balcón, patio interior, estufa, nevera, calentador.

Renta $400 + fianza. No incluye luz ni agua. Baldorioty 63 Oeste (altos), Guayama.

Inf. 864-0535, 382-1469.

SE ALQUILA - 1,750 pies cuadrados en altos Joyería La Bruja, ideal para oficinas, iglesia, gimnasio, etc. Renta $500.00 mens. Llamar a Cabán al (787) 866-5365.

Listo para usar.

S E A L Q U I L A N HABITACIONES - por días , semanas, meses. Frente a Auto Zone en Guayama.

Inf. Reinaldo Echandy (787) 864-0941, Villa Rosa I B-6, Avenida Veteranos.

A P A R T A M E N T O D I S P O N I B L E G U AYA M A PUEBLO - Incluye estufa, nevera, aire acondicionado, calentador de agua. $300.00 + fianza. (787) 929-6687.

SE ALQUILA APARTAMENTO E N G U AYA M A - 2 habitaciones, 2 baños, sala, comedor, cocina. No Sección 8. Tiene estacionamiento.

Renta: $375.00. Tels. (787) 414-1013, (787) 453-9770.

S E R E N TA L O C A L COMERCIAL - Ideal para oficinas o pequeños negocios.

Localizado en la Calle Vicente Palés #21 oeste. A pasos de la Plaza Pública. Son 3 locales.

Precio varía según su tamaño.

Desde $350.00 a $550.00 mens. Inf. (787) 310-6221, (787) 557-1619.

ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, nevera, A/C, con o sin muebles. Desde $275.00 - $350.00. Renta incluye agua.

Tels. (787) 391-6924, 8647568, 866-0302.

RENTA DE APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Incluye agua y luz. Tiene estufa y nevera.

Renta $350.00. Tels. (787) 632-3066.

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL - en Bajos para oficina aprox. 850p/ c, recién remodelada, aire acondicionado. Tiene área e espera, área secretarial, conference, 1 cocina, cuarto de almacén, closet y baño.

Renta $550.00 mensuales, más finaza. No incluye agua ni luz. Baldorioty #63 Oeste Bajos, Guayama. Inf. 8640535, 382-1469.

ALQUILER DE OFICINA COMERCIAL - Calle Hostos #44 Sur. Cerca de la Plaza y terminal de guaguas públicas en Guayama. Precio a discutir.

Tel. (939) 717-6315.

SE ALQUILA APARTAMENTO - en el barrio Pitahaya de Arroyo.

Tels. (787) 271-0564, (939) 630-4155. Lugar tranquilo, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina. Preferiblemente 4 a 2 personas, no mascotas.

Precio $250.00 No incluye agua ni luz.

SE ALQUILA APARTAMENTO - de 1 habitación. Incluye agua y luz. $275.00 mens. No niños ni mascotas. Bo. Mamey Alto de Patillas. Inf. (787) 9221159.

SE ALQUILA APARTAMENTO - en Patillas, Carr. 184, Km 0, Hm 8 interior, 1 habitación, sala, cocina, comedor, baño.

Recién remodelado, persona sola preferiblemente. Lugar tranquilo, estacionamiento frente al apartamento. $350.00 + fianza. Agua y luz incluidas.

Raymond (787) 839-6115, (787) 204-1176.

SE ALQUILA APARTAMENTO - de 1 habitación, sala, comedor, cocina, balcón, patio interior, estufa, nevera, calentador.

Renta $375 + fianza. No incluye luz ni agua. Baldorioty 63 Oeste (altos), Guayama.

Inf. 864-0535, 382-1469.

SALINAS PLAYA - Sector Villa Verde, SE ALQUILA, apartamentos de 2 habitaciones, comenzando en $350.00 + 1 mes de depósito.

Incluye nevera, estufa y agua.

Inf. (407) 873-4182.

SE ALQUILA APARTAMENTO - para hombre solo, equipado, incluye agua y electricidad en Villa Rosa III, Guayama. $350.00. Tel. (787) 8640740.

SE ALQUILAN - 2 locales para uso comercial en los altos Calle Calimano, esquina Genaro Cautiño. Tel. 3184579.

SE ALQUILA APARTAMENTO - 3 habitaciones y 2 baños en Guayama. Frente al campo de Golf. Renta: $350.00 + fianza.

Tels. (939) 284-6905, (787) 929-0582.

GUAYAMA - Se vende casa REMODELADA en Villa Universitaria. Precio $59,000. Tel. (787) 421-3526.

SE VENDE O SE ALQUILA RESIDENCIA - Urb. Villa Universitaria en Guayama. 4 habitaciones, 1 baño, no patio. Venta $58,000. Aceptamos Sección 8. Renta $400.00 + depósito.

Contrato de 1 año. Inf. (787) 908-8710, Kelvin.

GUAYAMA - Se vende casa REMODELADA en Guayama Valley. Precio $80,000. Tel. (787) 421-3526.

SALINAS PLAYA - Sector Villa Verde, INVERSIONISTA, Se vende casa de 4 apartamentos, completamente en cemento, hace esquina y a tres cuadras d e l m a r. E n $ 1 6 0 , 0 0 0 .

Interesados llamar al (407) 873-4182.

U R B . C O S TA A Z U L G U AYA M A - H e r m o s a residencia remodelada, rebajada a $100,000 para venta rápida. Tres cuartos, baño, sala, cocina, comedor, laundry, marquesina extendida para dos autos y patio. Cuenta con otra residencia en segundo piso con dos cuartos, baño, sala, comedor, cocina y laundry.

Se aceptan ofertas razonables.

Maritza (787) 380-8170 ó Alexis (787) 645-1208.

SE VENDE CASA - De 2 niveles, 5 cuartos, 2 salas, 2 cocinas, 2 baños y balcón. Toda en rejas y con screens, luz y agua separados. Precio $39,000. Inf. (787) 864-8327.

POR CIERRE DE FLORISTERÍA VENDO - Nevera de 3 puertas, materiales, canastas, peluches de San Valentín y otros materiales. Venta al detal o todo lo mencionado por $2,000.00. Tels. (939) 2865337, (787) 341-5292.

SE VENDE CASA - Calle Retiro, Loma del Viento, Guayama.

Precio bajo tasación: $35,000.

No cualifica para préstamo.

Tel (787) 864-2886 (9:00am 6:00pm).

19 APRENDE Y DIVIÉRTETE CREANDO TUS PROPIOS BIZCOCHOS - para fiestas y cumpleaños. Se ofrecerá curso básico de la creación y confección de bizcochos. Donde aprenderás frosting, syrup y flores y más. Clases comienzan el 4 de febrero de 2014. Inf. (787) 962-3722.

REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156.

DIPLOMA 4TO. AÑO - Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo. hasta 4to. año. Aprueba un grado en 4 semanas. Matrícula abierta.

Abrimos sábados. (787) 5284040, (787) 568-4777.

SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.

ALQUILERES DE ENSUEÑO - “Donde hacemos de tus sueños una realidad” Coordinamos tu actividad a un precio inigualable. Contamos con una variedad de artículos para ese evento especial.

Bodas, Quinceañeros, Graduaciones, Cumpleaños, etc. Para información (787) 962-3722. ¡NUEVO, NUEVO NUEVO! REPARAMOS - TV’s (LCD, Plasma), Sistema Sonido de autos y hogares, microondas.

Sobre 45 años experiencia.

Trabajos garantizados. Lunes a viernes de 8:00am - 5:00pm; sábados de 8:00am-12:00md (787) 306-8553. Estimados Gratis.

MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170.

CABALLERO DE 46 AÑOS - Desearía conocer dama de 50 a 56 años para amistad o algo serio. Si te interesa puedes llamar al teléfono (939) 2545150.

¿estas cansado de estar a pie o quieres cambiar tu carro? - Aceptamos trade-in, no tomes ninguna decisión, antes llama al 361-8787.

Con o sin crédito, quiebras, con discharge. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos usados y nuevos. ¡¡¡EXTRA EXTRA!!! - Últimas unidades Mitsubishi 2013 en liquidación total. Trabajamos todo tipo de crédito. Nuevo Mirage 2014, te lo consigo con un bajo pago. Llama ahora al (787) 752-7765.

MIRAGE 2014 - Eres menor de edad, pero estás casado legalmente o emancipado. Trabajas 40 horas permanente. Llama ahora y sé un de los primeros en llevarte tu Mitsubishi Mirage 3 cil. del 2014. Llama ahora al (787) 752-7765.

PAT I L L A S - L AVA M O S AUTOS - Desde $9.95, abrimos todo auto, cambio de aceite , mecánica liviana, chequeo general, hojalatería y pintura.

Estimados para Seguros. Tel. (939) 640-1426.

ORTIZ AUTO COLLISION Aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tel. (787) 557-6990.

P E R I TO E L E C T R I C I S TA COLEGIADO, 30 AÑOS DE EXPERIENCIA - Servicios residencial, comercial e industrial. Israel Rivera Vélez, licencia #4554.

Tel. (787) 531-0870.

SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.

P E R I TO E L E C T R I C I S TA OFICIAL PLOMERO COLEGIADO, LIC. 9194 - Servicios residenciales y c o m e r c i a l e s . - Tr a b a j o Profesional. * GARANTIZADO * - Certificaciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070.

EDWIN’S CONSTRUCTION - Te realizamos todo tipo de construcción, ampliaciones y jardinería. Vendemos puertas de garaje. Estimados gratis.

Tels. (787) 381-3331. (787) 535-6064.

TASADOR - Osiris Larregoity Padro, M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. (787) 457-2695, Lic. 1103EPA, 162CR. ABOGADA CASOS DE FAMILIA - Custodia, pensiones, ASUME, relaciones filiales, divorcios, adopciones, maltrato de menores, impugnación paternidad, división de bienes y otros. También trabajamos casos CRIMINALES. LaboyHernández Law Firm, (787) 349-8384.

RODRIGUEZ ALUMINUM -Estimados gratis- Se hacen y se reparan screens (ventanas y puertas) . To r m e n t e r a s .

-Rejas integradas a los screens. Más barato nadie, igualamos precios. 448-4670 / 448-3895 A L E X M A R R E R O PHOTOGRAPHY - Fotografía para bodas, quinceañeros y photo studio. www. alexmarrero.com, (787) 4638944.

GOMERA SAN ELÍAS - Se reparan gomas y ventas de gomas usadas. Carr. 1 Bo. El Coco, detrás gasolinera Total.

Al lado taller Los Muchachos Alineación Zama Alignment.

Inf. (787) 308-4289.

El Regional - 29 de enero de 2014

20

Béisbol “AA” 2014

Con buen paso los Potros de Santa Isabel La franquicia representativa de la “Tierra de Campeones” ha estado practicando con mucho entusiasmo con miras de presentarle a su fiel fanaticada un equipo contendor en la equilibrada Sección Sur. El ingeniero Rafael Machado debuta como apoderado y el contable Juan “Papo” Fusté será el coapoderado.

José Rafael “Rafy” López estará en la dirección y su grupo de entrenadores lo integran Heraclio “Papote” Mendoza, Adolfo “Papito” Rodríguez, Iván “Payo” Negrón y el exlanzador profesional santaisabelino Miguel Alicea.

En el Sorteo de Profesionales seleccionaron al lanzador zurdo santaisabelino Julio Torres, quien el año pasado registró con Sabana Grande un récord de 70, 3.26 de efectividad y 59 ponches en 60.2 entradas.

Seleccionaron en el Sorteo de Novatos al cotizado guardabosque villalbeño Jonathan Martínez y por residencia reservaron al receptor colegial Luis Javier Ciuró y al lanzador derecho Erick González.

Del equipo de Paso Seco de Santa Isabel, campeones nacionales del béisbol Clase “A”, ficharon al receptor Alfredo Colón y al jugador del cuadro interior Bolívar Maldonado, quien será el “utility” en esa posición.

Firmaron a los lanzadores derechos agentes libres Jorge Mateo, Jaime Emilio Bonilla, Danny González y el zurdo Carlos González.

Una baja por lesión en el inicio del torneo lo será el valioso receptor José Torres, quien en la pasada temporada fue seleccionado el Novato del Año en la Sección Sur. Se espera que

se integre a mediados del torneo una vez se recupere de su lesión en la muñeca izquierda.

Se espera que los Potros inicien la temporada con Alfredo Colón en la receptoría, Félix Emilio Santiago estará en el primer saco, José Hernández defenderá la intermedia, Miguel Riestra se ocupará del campocorto y en la antesala se alternarán Marvin Colón y Ricardo Morales.

En los bosques, de izquierda a derecha, presentarán al novato Jonathan Martínez, Luis Daniel “el Correcaminos” Rivera y Angel Hernández. El legendario Jorge Aranzamendi será el bateador designado.

Además de Julio Torres, los otros lanzadores iniciadores serán Luis “Icum” Burgos (4-2, 4.78ERA, 31 ponches en 43.1 entradas) y Justin García (3-1,

Chocan “Old Timers” en Coamo

1.56ERA, 28 ponches en 40.1 entradas). En los relevos estarán, entre otros, Jorge Rivera (1-1, uno salvado, 2.45ERA en 14.2 entradas) y Ronald Lee Rivera (1-2, uno salvado, 3.81ERA en 26 entradas).

Los partidos inaugurales en la Sección Sur serán los siguientes: viernes, 21 de febrero - Santa Isabel en Coamo, Salinas en Guayama, Patillas en Juana Díaz.

Sábado 22 - Juana Díaz en Santa Isabel, Guayama en Patillas. El partido inaugural del domingo 23 de Coamo en Salinas se pospuso para el domingo, 20 de abril debido a las mejoras que se le hacen al estadio salinense.

La entrega de uniformes de los Potros será el sábado 15 de febrero desde las 7:00 p.m. en SC Café & More localizado en la barriada Felicia.

Béisbol “AA”

Récords Maratonistas de Coamo 1940-2013 RENGLÓN Promedio Bateo

Equipo de Coamo, campeones nacionales del béisbol de la Coliceba Juvenil 2013 y a quienes se les dedica el tradicional partido de “Old Timers” en Coamo. Foto cortesía Ramón Luis Vázquez.

La cuadragésima (40) edición del tradicional partido de “Old Timers” se llevará a cabo el sábado, 1 de febrero desde las 9:00 a.m. en el estadio Pedro Miguel Caratini.

Este evento, que es auspiciado por el Gobierno Municipal y su alcalde Juan Carlos García Padilla, forma parte de las actividades deportivas de las Fiestas Patronales y reúne en un partido amistoso de sóftbol a los exjugadores que vistieron el uniforme de la prestigiosa franquicia coameña en el béisbol Doble “A”.

Se le dedica esta edición al equipo coameño del béisbol de la Coliceba Juvenil, que tiene como apoderado a Víctor Berrios y que en el 2013 se proclamaron campeones nacionales.

Como capitán por el equipo Maratonistas estará José Arnaldo Avilés, novato que brilló con los Maratonistas de Coamo en el béisbol Doble “A”. El equipo Cariduros tendrá como capitanes al guardabosque de los Maratonistas, Víctor Rivera, y al jovencito Joe Ramos

Rodríguez, quien integró el equipo coameño que finalizó subcampeón en el Mundial de la categoría Willie Mays (9-10 años).

El Comité Organizador de esta actividad es presidido por la deportista Zoraida Reyes Díaz por los últimos diez años y el coordinador es el reconocido historiador y comentarista deportivo coameño Alejandrino “Tito” Pedrogo, quien fundó este evento en el 1974.

Imperdonable perderse este manjar deportivo.

Rafy López será el dirigente de los Potros de Santa Isabel en la temporada 2014.

Total de Hits Hits por Vida Dobles Triples Cuadrangulares Cuadrangulares por Vida Carreras Empujadas Carreras Anotadas Bases Robadas Bases Robadas por Vida Bases por Bolas Bases por Bolas por Vida Bateo Colectivo Equipo Lanzador (G-P) Lanzador Más Victorias Efectividad Ponches en una temporada Ponches en un juego Juegos Salvados

JUGADOR César Renovales Kelvin Alvarado Esteban “el Nene” Ortiz Luis “Pegui” Mercado Heriberto Cuevas Juan Forestier Guillermo Rosado José Irving Cabrera Esteban Ortiz Osvaldo “Ovi” Colón Efraín Williams Efraín Williams Jorge “Panan” Luna Luis “Pegui” Mercado ----------John Palacios Aníbal Baerga Justo Meléndez José Ibáñez Aníbal Baerga Juan Ruiz Juan Ruiz

CIFRA .500 .500 52 560 18 5 10 34 43 37 24 196 33 558 .328 8-0 9 9 0.61 84 18 5

AÑO 2001 2012 1982 -----1964 1967 1958 -----1982 1964 1990 -----1981 -----1982 1993 1965 1981 1998 1965 1998 1998

Fuentes: Libros - Béisbol Doble “A” - Esta es la historia (Pedro Carlos Lugo) y La Doble “A” en Puerto Rico (Carlos Uriarte). Estadísticas de Alejandrino “Tito” Pedrogo.

21

El Regional - 29 de enero de 2014

Bobby Porrata en el BSN Exitoso Béisbol Interbarrios en Guayama

De izq. a der., Manolo Cintrón, dirigente de los Atléticos de San Germán, el apoderado José “Picky” Servera y el asistente Bobby Porrata.

GUAYAMA - El técnico guayamés Héctor “Bobby” Porrata-Doria fue nombrado como principal asistente del dirigente Manolo Cintrón con los Atléticos de San Germán en el Baloncesto Superior Nacional (BSN) y estará a cargo de las prácticas que inician el 10 de febrero en lo que Cintrón finalice su com-

promiso con los Pioneros de Cancún en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional en México.

Porrata-Doria dirigió en el BSN a los Maratonistas de Coamo y a los Brujos de Guayama. A nivel internacional ha dirigido en las ligas profesionales de Venezuela y República Dominicana.

Los Indios, dirigidos por Osvaldo “Valdito” Ayala, le barrieron la serie final vía blanqueadas (1-0, 6-0) a los líderes de la serie regular Cangrejeros quienes fueron dirigidos por Ismaelito Soto, para ganar la primera edición de la Liga Municipal de Béisbol Interbarrios auspiciada por la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Guayama dirigida por el educador físico Sidney Duprey. Rafi Velázquez, hijo, fue el director del torneo.

Los monarcas fueron encabezados en la serie final por el toletero Robert Vega, quien se fue de 5-3 y cuatro carreras remolcadas, y el lanzador César Romero, quien salvó el primer choque y se apuntó la victoria en el segundo. Ambos fueron seleccionados los Jugadores Más Valiosos de la serie.

En la serie regular la tabla de posiciones fue la siguiente: Cangrejeros (4-2), Indios (3-3), Criollos (3-3) y Leones (2-4). En la serie semifinal se jugó un “partido suicida” y los Indios se impusieron 5-4 a los Criollos, quienes fueron dirigidos por César Torres, hijo. Mientras, los Leones los dirigió José “Chino” Velázquez.

Los Indios se proclamaron campeones en la Liga Municipal de Béisbol Interbarrios en Guayama.

Valores del Año Béisbol Interbarrios en Guayama Renglón

Jugador

Equipo

Cifra

Campeón Bate Total de Hits Carreras Anotadas

Peter Román Peter Román César Alvalle Francisco Pérez Francisco Cintrón Ismaelito Soto Ismaelito Soto Jossie Amill Robert Vega César Romero

Criollos Criollos Criollos Indios Indios Cangrejeros Cangrejeros Cangrejeros Indios Indios

.556 10 5 5 5 3-0 -

Mejor Lanzador Dirigente del Año Más Valioso Serie Regular Más Valiosos Serie Final

Inauguración en Salinas Reconocimiento Deportista Salinense Día Familiar Kayakero La regia inauguración del primer torneo de la Liga Municipal de Béisbol Infantil y Juvenil Hermanos Alomar Velázquez, que preside Willie Rosario, se llevará a cabo el viernes, 31 de enero desde las 6:00p.m. en el parque Julio Famanía del barrio Coquí de Salinas.

Un total de 27 equipos entre las edades de 5 a 16 años participarán en este certamen deportivo local y que en los pasados días recibió un donativo de $29,000 para la compra de los uniformes de parte de los Blue Jays de Toronto y como un compromiso que hizo el miembro del Salón de la Fama, el salinense Roberto Alomar, para

aportar al desarrollo del béisbol menor.

El torneo es auspiciado por el Gobierno Municipal de Salinas y su alcaldesa Karilyn Bonilla Colón, en coordinación con la Oficina de Recreación y Deportes que dirige el exatleta nacional Steven Marrero.

Por otro lado, el próximo martes, 4 de febrero desde las 7:00p.m. en el parque de la comunidad Sabana Llana se celebrará la competencia Pitch, Hit & Run auspiciada por “Major League Baseball”. La inscripción es gratis para niños y niñas de las edades de 8-9, 10-11 y 12-13 años. Estará presente el exgrandesligas boricua Carlos Delgado.

SALINAS - La organización “Idolos de Siempre” le hará un merecido homenaje al deportista salinense Jesús “Chuito” Pérez, quien por más de 30 años estuvo ligado en diferentes facetas al béisbol Clase “A” en Salinas y muy especialmente al equipo de la hospitalaria comunidad Las Ochenta.

El comité organizador es integrado por Julio Romero, Rey Alomar, Lydia Vargas, Héctor Rodríguez, Luis Santiago y Tati Sanabria.

La actividad se llevará a cabo el viernes, 31 de enero de 7:30 p.m. a 9:00 p.m. en el Colmado El Extra Innings en la comunidad Las Ochenta y habrá transmisión por la potente Radio WHOY 1210 AM. Además, como antesala se transmitirá desde las 6:00 p.m. el programa “Duro y Pegao” con Osvaldo “Valdito” Ayala como productor y moderador, que se transmite todos los viernes por la emisora salinense.

GUAYAMA - La organización Kayakeros 100x35 estará llevando a cabo el domingo, 2 de febrero el Día Familiar Kayakero a celebrarse en los predios del Guayama Fishing Club, localizado en la comunidad Puerto de Jobos.

El evento inicia con un Torneo de Pesca desde las 7:00 a.m. y desde las 9:30 a.m. habrá un recorrido en kayaks por

Premiación en Guayama

La primera edición de la Premiación de los Valores del Deporte de las Ligas Municipales se llevará a cabo el sábado, 1 de febrero desde las 2:00 p.m. en el Auditorio de la Escuela de Bellas Artes Leopoldo Sanabria Cruz, localizada en los predios del Complejo Deportivo de Guayama.

El evento es organizado por la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Guayama, que es dirigida por el educador físico Sidney Duprey.

Se estará entregando el premio Arnaldo Bristol Sabater al Atleta del Año, en reconocimiento al múltiple exvallista olímpico guayamés.

toda la Bahía de Jobos.

Además, habrá música, casa de brincos, comida, kareoke, premios y se sorteará un kayak con un costo de $3.00 por boleto pro fondos de la fundación de cáncer pediátrico Go-Gogo en Ponce.

Para más información pueden accesar a www. facebook.com/kayakeros100x35 o comunicarse al (787)512-5325 o (787)528-2121.

22

El Regional - 29 de enero de 2014

Volisur Campeón Copa Costa Caribe Por: “Kiko Welchito” Vázquez GUAYAMA - El destacado programa Volisur, que agrupa voleibolistas femeninas de Guayama, Patillas, Salinas, Coamo y que preside el deportista salinense Juan Vega Galante, viene de sumar más logros al proclamarse campeón de las categorías 16 Under y 23 Under en la quinta edición de la Copa Costa Caribe celebrada con múltiples sextetos de toda la isla en el Auditorio Juan “Pachín” Vicéns

de Ponce.

En la categoría 16 Under registraron marca de 6-3 y en el choque campeonil vencieron 25-18, 20-25, 15-13 a las Atléticas de San Germán. Fueron dirigidas por el guayamés Gerald Vázquez y su asistente Víctor Guilfú. Las integrantes son: Lissemar Rivera, Karla Guilfú, Sharliza de Jesús, Taty García, Ray García, Alejandra Reyes, Glory Correa, Bianca Rivera, Zageily Rivera, Wildalis Soto, Laura Ramos, Hildealis García y

Lidalis García.

Por otro lado, la categoría 23 Under se proclamó invicta y en el choque final vencieron 25-23, 25-11 a la Escuela Deportiva de Voleibol Coameña. Gerald Vázquez también fue el dirigente de las campeonas y su asistente fue Jorge Cabrera. El sexteto fue integrado por: Valeria Porrata, Jenylee Martínez, Dianise Rodríguez, Yeleishka Vázquez, Paloma García, Naomy Monroig, Yozualy Ortiz y Nachaly Acosta.

Noche de Valores Deporte Patillense PATILLAS - La Asociación Pro Desarrollo Comunitario del barrio Bajos, que preside Anita Pagán, anuncia la celebración de la Noche de Valores del Deporte Patillense a llevarse a cabo el sábado, 1 de

febrero desde las 5:30p.m. en la Plaza Pública Adelina Cintrón de este municipio del sureste. Joaquín Lebrón es el coordinador de la actividad.

Se le dedica a los patillenses que han jugado en el

Baloncesto Superior Nacional (BSN), son ellos: José “Chombo” Santos, Carlos “Cayito” Rivera, Edwin “Icho” Virgil, José “Puruco” Soto, Orlando Rangel, Angel “Pito” Plaud y José “Chely” Santos.

El sexteto Volisur, categoría 16 Under, se proclamó campeón en la quinta Copa de Voleibol Costa Caribe celebrada en Ponce.

Además, habrá un reconocimiento especial a Jorge Francisco “Paquito” Rodríguez, secretario y director de la Liga Juvenil de la Federación de Baloncesto de Puerto Rico. Serán reconocidos también los dirigentes patillenses Wichy Arbolay, Anthony Latalladi y Carlos Ortiz, quienes trabajaron como asistentes con los Brujos de

Guayama en el BSN. Otros que serán reconocidos son los exjugadores nacionales, el salinense Rubén Colón y el arroyano José “Yoyo” Rosario, quienes guiaron a Patillas al campeonato nacional de baloncesto de Primera Categoría (1990) y Juvenil (1991), respectivamente. En total serán premiados 96 depor-

tistas, asociaciones recreativas y clubes deportivos.

Esta actividad es auspiciada por el comercio local patillense y tiene la colaboración del Gobierno Municipal y su alcalde Norberto Soto Figueroa, en unión al Departamento de Recreación y Deportes Estatal, que tiene como secretario al patillense Ramón Orta.

23 El Regional - 29 de enero de 2014

24 El Regional - 29 de enero de 2014