Periodico El Regional, Edicion 735

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

Año 14 / Edición 735 30 de octubre de 2013

elregionaldigital.com

Capital de la energía El sureste se recarga con proyectos energéticos ambientales. Conozca todo sobre el presente y futuro de estos P. 4

Rosa Moreno.

Ejemplo de que el amor al prójimo puede ser más fuerte que un huracán P. 3

2 El Regional - 30 de octubre de 2013

BIENVENIDOS

VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor IRMA PIERANTONI Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior JACQUELINE VEGA Gerente de Ventas CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Redacción MADELINE NEGRON JOSÉ MIRANDA Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes:

tallergrafico@elregionalpr.com

Para clasificados:

mvazquez@elregionalpr.com

Para noticias:

adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

3

Un modelo de entrega y servicio desinteresado

Voluntaria por amor Salinense dedica 20 años de su vida a ayudar a la Cruz Roja y a rescatar vidas

Ser voluntario para atender en momentos de emergencia no es algo que toda persona esté dispuesta a hacer siempre. Requiere esfuerzo, mucho trabajo, dejar la comodidad de un hogar e incluso poner en cierto riesgo su propia seguridad y salud; todo esto sin paga alguna.

Pero hay quienes para los que el servicio voluntario es una verdadera vocación que lo hacen con amor y siempre están dispuestos a sudar por amor a los demás y porque no pueden vivir si no velan por la seguridad de los demás. Este es el caso de Rosa Ivette Moreno Ortiz, quien por 20 años se ha calzado las “tenis”, vestido mahones y recogido el cabello para entrar sin dudarlo, a dar la mano a quienes son víctimas de un evento destructivo tanto en Puerto Rico como en otras partes del mundo, asistiendo a la Cruz Roja Americana en ese esfuerzo.

La labor de esta dama salinense será exaltada en un evento especial que celebrará la organización civil en

el que también se honrará a varios otros participantes en el esfuerzo de rescate tras el paso de la tormenta Sandy por la costa este de Estados Unidos.

Moreno Ortiz, quien estudió enfermería indicó que mayormente funge como supervisora de la Cruz Roja en el sur del país y asiste mayormente durante incendios e inundaciones. Su labor consiste tmabién en cordinar ayudas en refugios.

Por su compromiso, ha participado en eventos posteriores a desastres tan grandes como los dejados en el país norteamericano por los huracanes Katrina y Rita, así como por tornados en estados de la zona central.

Mencionó que durante una emergencia, la oficina central de la Cruz Roja notifica acerca de la necesidad de voluntarios según áreas específicas y de este modo se requiere a los participantes.

“Es fuerte pero es satisfactorio, muy satisfactorio” afirmó Moreno Ortiz que sostuvo que decidió desde pequeña que quería seguir esta vocación al vivir la experiencia de ser rescatada junto a su familia de las inundaciones que tradicionalmente aquejan a los salinenses, principalmente en los barrios costeros. “En el patio de mi casa el nivel del agua siempre se subía tan alto que se metía por la madera en el piso y (los rescatistas) nos sacaban. Siem-

pre nos traían regalitos, una era nena... era tan lindo que nos ayudaran, que nos regalaran cositas, que nos llevaran a un sitio seguro que yo siempre los miraba y decía ‘yo quiero ser como ellos y así como ellos me ayudaron yo voy a ayudar a otros’” recordó.

Muy joven decidió entrar a ayudar con entidades como esta cuando algún huracán afectaba a la ciudadanía y con el paso de los años ha aprendido a vivir con las reacciones de quienes son los afectados. “Te encuentras personas deprimidas, con coraje, te vas a encontrar personas que se desquitan contigo porque eres la primera persona que los contacta luego de lo que sucede. Entonces se desahogan de diferente forma, es como todo” mencionó al afirmar que la Cruz Roja siempre cuida a sus voluntarios por lo que nunca se ha sentido en peligro.

En cuanto a los efectos de Katrina, la voluntaria estuvo en varios lugares de Texas aunque la que más le impactó fue Sandy en Nueva York porque fue un hecho inédito y jamás imaginó que una ciudad tan activa y pujante como esa, se paralizaría de tal forma por las inundaciones. Recordó que le sorprendió ver los subterráneos y sus trenes completamente cubiertos por agua mientras el servicio de agua potable y energía se vio interrumpido, dejando marginados a va-

Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado; 2) Sino que en la ley de Jehová está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche.

3) Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas,Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará.

Salmos 1:1-3

rios sectores. Para rematar, inmediatamente la ciudad sufrió una tormenta de nieve cuando carecían de energía para la calefacción y de alimentos. “Eso fue bien impactante” dijo Moreno Ortiz quien vivió en un refugio como el resto de los ciudadanos durante los días que estuvo brindando ayuda.

Aunque un grupo de voluntarios siempre se prepara antes de entrar en una zona de desastre, y recibe incluso ayuda sicológica para enfrentar la experiencia, reconoció que ha llegado a llorar como le ocurrió durante su estancia en Texas. Allí conoció a un grupo de ancianos que fueron enviados a un refugio pero que no pudieron ser sacados a tiempo durante el paso del huracán Rita, que siguió poco después de Katrina y los mismos fallecieron. A esto se sumó una situación personal que la obligaba a retornar de urgencia a Puerto Rico

y en su desesperación, una niña la confortó regalándole un pequeño “corazón” que guardó con mucho cariño.

Con motivo del primer aniversario de “Sandy”, la Cruz Roja reconocerá a un grupo de 55 voluntarios que se reunieron para asistir en dicha emergencia y de los cuales algunos aún están en Nueva York. El evento se celebrará el 15 de noviembre en el Centro para Puerto Rico de la Cruz Roja, en Río Piedras. Para más información se pueden comunicar al 787-758-8150.

Durante la emergencia hasta 17,000 trabajadores de todo Estados Unidos se unieron para restablecer las áreas afectadas, se repartió 17.5 millones de alimentos y meriendas, se entregó sobre 7 millones de artículos de primera necesidad y se impactó a unas 113,000 personas mediante diversos servicios como salud y apoyo emocional.

1)

Miguel Morales - Caricaturista

Rosa muestra las medallas adquiridas durante cada evento al que asiste como voluntaria

4 EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013 Director Ejecutivo Juan F. Alicea expone lo bueno y lo malo de la “energía verde”

Revela la realidad de proyectos energéticos en el sur la

Autoridad de Energía Eléctrica

Por Alex David adavid@elregionalpr.com

Los Molinos de Santa Isabel

Viento, sol, combustibles y hasta olas.

En exclusiva con el Regional, el director ejecutivo de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE), Juan F. Alicea Flores habló largo y tendido sobre varios proyectos de energía que involucran a nuestra región y el futuro al que nos enfrentamos tanto en lo energético como en lo ambiental.

Siendo por mucho tiempo la región más contaminada por las emisiones de la Central Termoeléctrica de Aguirre, el sureste ha visto la llegada de proyectos que no solo buscan cambiar esa realidad, sino principalmente aprovechar el gran potencial de desarrollos de energía ambientalmente amigable y de ahí que la llamada “Finca de Viento” con sus 48 turbinas generatrices de energía eólica se hayan desarrollado. A esto se suma el gran parque de energía solar de la empresa

A E S y al menos dos proyectos concretos encaminados a su futura construcción en Salinas y que corresponden a las empresas Sonnedix/Yarotek y Ciro One Group. Tampoco hay que olvidar la propuesta de un sistema energético que aproveche la energía de las olas del mar y que se destinaría a Maunabo.

Todos estos son proyectos privados que venderían su producción a la AEE, pero el paso más importante lo daría la propia agencia con su plan de convertir la termoeléctrica en una que consuma gas natural en lugar de los costosos y contaminantes combustibles que se importan.

A continuación, los principales asuntos que dialogamos y que nos afectan en el sureste

Nunca el parque eólico de la empresa Pattern ha podido suplir el máximo de sus expectativas e incluso estuvo dos meses paralizado para corregir un fallo de diseño que causó el desprendimiento de aspas en dos proyectos en Estados Unidos. Pero Alicea aclaró q u e no es anormal la situación en cuanto a capacidad del proyecto.

“Un proyecto como este típico está en un 30 por ciento su capacidad. Eso es lo que hace rentable, pues debe estar por sobre 20 (por ciento) y en los países que están sobresaliente, llegan a 40 (por ciento) pero más de eso es poco probable que pase” aclaró el funcionario.

Tras más de un año de operación el promedio que la finca alcanza fluctúa en un 20 por ciento de su capacidad. Aclaró que en algún momento del día puede alcanzar su máximo augurado de 75 Mw pero tomado en promedio diario llega al monto mencionado lo que a su juicio “es rentable, pero no es sobresaliente”.

No obstante recalcó que el beneficio es que se trata de energía limpia y que los

ciudadanos pagan por la energía cuando la produce solamente.

Sin embargo reconoció que el contrato que el gobierno firmó con la empresa fue uno detrimental para el consumidor por aceptar que se incremente el costo de la electricidad que Pattern le vende a la AEE. “No se obtuvo el mejor beneficio para los clientes” expresó el funcionario al anticipar que el costo se incrmenetará a razón de 2 centavos por año.

De otra parte Alicea destacó que debido al exceso en la capacidad energética del sistema de la AEE, que este proyecto deje de operar no hace mella alguna en la disponibilidad de energía para todo el país. “Cada megavatio que se genere con energía de viento es un megavatio que no hay que quemar combustible.

Ese es el beneficio que todos los puertorriqueños tenemos en este aspecto” recalcó Alicea. El contrato firmado en 2012 también permite que Pattern pueda ampliar su producción hasta a un máximo de 95 Mw. Pero este incremento estaría restringido a un momento del día y en una época del año específica, a diferencia de la producción restante de electricidad que la infraestructura de la AEE tiene que poder absorverla en todo momento.

Alicea sostuvo que si él hubiera estado a cargo al momento de la firma del contrato se hubiera opuesto al incremento anual en el precio de esta energía.

Proyectos Solares

El ingeniero aseguró que ambos proyectos principales de Yarotek y Ciro, que están propuestos para Salinas, han sido evaluados y están firmados también a sufrir incrementos anuales.

“Todos ellos se firmaron de la misma forma. Por eso hemos dicho que son acuerdos legales mal negociados” afirmó al dejar entrever que intentará renegociar esos contratos.

Sin embargo una de las propuestas, -que no especificó- confronta problemas de permisología por estar en suelos agrícolas.

Prefirió no identificar la empresa ya que no ha sido debidamente notificada por la Oficina de Gerencia de Permisos. El otro no obstante, cumplió con los requerimientos para iniciar su construcción próximamente.

El proyecto de Ciro Group se perfilaba como un parque de energía fotovoltaica con una capacidad de producir 160 millones de kilovatios/horas al año, lo que equivale a dar energía a más de 13,000 residencias y que lo convertiría en el más grande de latinoamérica.

Conllevaría una inversión estimada en unos $265 millones y una capacidad de 57 megavatios AC (77 megavatios DC aproximadamente). Al igual que la de Yarotek se propone ubicar en una finca de más de 400 cuerdas en el Barrio Aguirre de Salinas con 270,000 módulos solares. Se espera que el costo para la AEE sea de $0.15 centavos el kilovatio.

En cuanto al proyecto de Yarotek, se espera una inversión de sobre $36 millones en su parque fotovoltaico en una finca de 140 cuerdas. Durante la primera fase se instalarán 10 megavatios de corriente alterna (10 MW AC). Se

EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

estima que la producción de su primera fase de 10 MW AC proveerá energía a 2,500 residencias unifamiliares.

Para Alicea, el tamaño de estos proyectos aún no garantiza un beneficio energético mayor ya que aseguró, suelen operar para un 18 % de su capacidad. “Por cada 10 megavatios que tú tienes, como no hay sol en una porción del día, si tú lo sumas, 24 horas, 7 días a la semana y sacas un promedio, lo que obtienes es un 18 por ciento; y eso es típico de estos proyectos” mencionó el funcionario al recalcar que la mejor opción es combinar estas alternativas con los sistemas tradicionales.

De ahí que Alicea mantuvo que la mejor alternativa para desarrollar proyectos solares son los techos de edificios y viviendas para así no afectar el futuro de los terrenos sembrables de los que se va a depender en el futuro.

AEE A VENDER SOL

GASIFICACIÓN DE AGUIRRE

El complejo generatriz más grande de Puerto Rico y que le da luz a sobre el 65 por ciento de la isla está en Salinas y desde que se detuvo el plan de un “supertubo” que moviera gas natural desde Peñuelas, se ha planteado reformar el muelle para que pueda recibir dicho recurso no re-

El Director Ejecutivo reveló de paso el interés de la agencia en convertirse en suplidor de comercios e industrias, de tecnología solar, adquiriendo a su vez los costosos paneles para revenderlos.

“Estamos evaluando esa alternativa.

Sabemos que la Autoridad tiene que reformarse, tiene que atemperarse a los tiempos y si los clientes desean este tipo de tecnología, porque les representa un ahorro, porqué no darles esa oportunidad... próximamente estaremos

haciendo un anuncio”.

Alicea reconoció que el impacto de estos proyectos será cuando haya que disponer de los mismos porque se considera que tienen una vida útil de unos 25 años pero insistió que es más favorable el cambiar hacia esos modelos.

“Insistimos que la mejor opción no es utilizar grandes bloques de terreno, especialmente cuando tienen programas agrícolas sino usar áreas que ya están impactadas como los techos” dijo el jefe de la AEE.

novable por la vía marina.

Desde hace un tiempo que esta central cuenta con uno de los pocos generadores en el mundo que aceptan diversos combustibles, principalmente gas. Pero ha tenido que operar quemando el combustible más caro que se puede adquirir. “¿Porqué no se había intentado con gas natural?, porque no había la capaci-

dad para recibir gas, pero ahora sí hay la posibilidad” dijo el Ing. Alicea.

Finalmente se trabaja en un muelle que será flotante y no en tierra y que estará 4 millas mar afuera.

Esto será menos costoso y se podrá construir más rápidamente. Pero primero deberá ser aprobado por la Comisión federal Reguladora de Energía que tiene

5

injerencia. “El proyecto empezó hace cerca de dos años” dijo en cuanto a los estudios ambientales de impacto a la vida marina y actividad local.

“Lo más largo es hacer los estudios, ya eso terminó en abril de 2013 se sometió la solicitud oficial de permiso. Esa está ahora recibiendo comentarios.

Una vez se reciban todos los comentarios, viene el segundo paso, hacer una

Declaración de Impacto Ambiental (DIA)” explicó el funcionario. Se esperaba que la DIA se redactara durante estas semanas.

Alicea resaltó que es importante para él comunicarle a las comunidades lo que implica este proyecto y atender las preocupaciones de los vecinos de Aguirre, donde él mismo ha trabajado por muchos años y donde dijo, tiene muchos amigos. Luego de esto se

procederá a convertir las plantas energéticas a consumo de gas natural.

En cuanto a la diferencia en precios cuando eso ocurra, estimó que se baje el costo a 22 centavos el kilovatio, de 25 centavos que está el presente y de 30 centavos que estaba cuando él asumió el mando de la corporación pública. El beneficio para hoteles e industriales fluctuaría entre 19 a 20 centavos

Maunabo y su oleaje: PROYECTO VA

nología existe desde hace 30 años pero no se ha desarrollado un modelo como este en el mundo porque el costo de la energía era barata. “Ahora la situación es diferente. Yo en el plano personal y como ingeniero, veo ese concepto una maravilla y el mundo entero está mirándonos

porque hay cuatro lugares en el mundo donde existen las condiciones para desarrollar esta energía a gran escala” dijo al mencionar a Australia y Japón que sostuvo, están al tanto de la propuesta en Puerto Rico.

No obstante el costo es alto aún pero ya hay una empresa dispuesta a hacer

la inversión mientras la AEE estará prestando su conocimiento y en el plano técnico. No reveló el nombre de la misma al no haber un acuerdo firmado aún pero confió en lograr ese acuerdo para el beneficio de la población.

“El punto perfecto está a una distancia más cerca de Maunabo. ¿Dónde se va a hacer?, se puede hacer de muchas formas, en algo flotante, mar afuera o se puede hacer en terrenos pero eso va a depender del desarrollador y del dinero que lleve el proyecto” manifestó.

La ley 82 de 2010 obliga a la Autoridad a cumplir con

al menos un 12 por ciento de energía renovable para 2015 pero la infraestructura actual no está preparada p a r a

solares. El de Maunabo sería diferente porque oleaje existe continuamente.

“Pero cuando se trata de sol y viento es diferente porque entonces hay que complementar esas fuentes con unidades que puedan arrancar de forma rápida durante las noches y sacarlas (de operación) durante el día. Las unidades de Aguirre tardan 8 horas en ponerse en servicio, no están preparadas para eso” subrayó el ingeniero.

En esa línea concluyó que espera que para 2014 el país pueda tener hasta apenas un 6 por ciento de su producción energética de fuentes renovables.

Finalmente en cuanto al proyecto que se ha propuesto en Maunabo, de instalar generadores que usen la energía del oleaje marino, destacó que la tec-

asimilar estos proyectos. El problema, dijo, lo crea la inconsistencia de varios proyectos como el de viento y los

6

NOTICIAS

EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

Protesta en el Coquí por escuela Padres y Municipio exigen concluya detenida construcción

Luego que un grupo de padres y estudiantes de la escuela Intermedia Coquí de esa comunidad salinense, realizaran una manifestación frente a los predios del plantel el pasado 24 de octubre, exigiendo la apertura del mismo, la alcaldesa

de Salinas, Karilyn Bonilla Colón, hizo un llamado a la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI) y al Departamento de Educación para que agilicen el proceso burocrático que dé paso a la culminación de la construcción.

Los manifestantes sostuvieron que el proceso ha tomado demasiado tiempo y exigieron del Gobierno mayor acción. “Comprendemos la preocupación de los padres y la inquietud de los estudiantes quienes han estado por cuatro años en matrícula alterna en una escuela en Guayama. Como Alcaldesa, estaré dando seguimiento a las Agencias pertinentes como AFI y el Departamento de Educación, que están relacionadas al mantenimiento de las escuelas, para agilizar el proceso de apertura de la escuela. El proyecto ya ha sido visitado en tres ocasiones por personal de ambas Agencias, quienes han expresado que atenderán la situación con premura”, indicó Bonilla Colón.

Sobre la situación, el subdirector ejecutivo de la AFI, el ingeniero César Pérez indicó por escrito que “nuestro compromiso es acelerar

el proceso que se está dando con la fiadora para que los estudiantes regresen a su escuela a la brevedad posible. Esta escuela está un 85% completada y restan aproximadamente 3 a 4 meses de trabajo para culminar la obra. Asumimos la responsabilidad que, ni el contratista ni la gerencia que estuvo al frente del proyecto el pasado año asumieron. El proyecto se va a culminar y los estudiantes de la escuela El Coquí van a tener su escuela de primera como se lo merecen”.

De otra parte, la Ejecutiva Municipal salinense anunció a los padres y estudiantes que “el próximo 4 de

noviembre nos estaremos reuniendo nuevamente en Salinas, el Secretario de Educación Rafael Román y miembros de AFI con los padres de los estudiantes para darle continuidad a la pronta apertura de la escuela Intermedia Coquí, esperamos contar con la presencia de ellos”.

La escuela Intermedia Coquí es uno de los planteles que perteneció al programa Escuelas Siglo XXI, creada por la Administración del entonces gobernador Luis Fortuño. Sin embargo, el proyecto fue abandonado en noviembre del año pasado una vez concluyó el período electoral.

7 El Regional - 30 de octubre de 2013

Morales

8 EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

Amneris Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional

ARTES

Espectacular en la obra “Confesión en el Barrio Chino” de la Habana

Una vez más, la reconocida actriz puertorriqueña, Amneris Morales, da cátedra de sus dotes histriónicos y su dominio en el escenario. En esta ocasión la veterana artista dejó sin palabras al público que asistió al Corralón de San José del Viejo San Juan y que la vio dando vida al personaje de “Violeta”, en la pieza teatral “Confesión en el Barrio Chino”de La Habana; del dramaturgo cubano, Nicolás Dorr.

La obra que se presentó bajo la dirección de Josean Ortiz, forma parte del 49 Festival de Teatro Internacional del Instituto de Cultura Puertorrique-

ña. La misma se presentará del 1 al 3 de noviembre de 2013, en el Teatro Arcelay de Caguas.

La pieza teatral protagonizada por Amneris Morales, Luis Muñoz y Kevin Eng, se desarrolla en un reservado del Restaurante El Pacifico ubicado en el Barrio Chino de La Habana en 1960.

Es la historia de “Violeta”, una mujer marcada por la vida, que ha regresado a Cuba al final de su carrera artística y a comienzos de la revolución cubana, a pasar sus últimos años en su país y decide contar su vida a un joven periodista; que quiere escribir un li-

bro sobre sus amores, fracasos, tormentos e indomable espíritu.

En entrevista con El Regional, Morales manifestó su satisfacción con el papel. “Es un personaje fascinante como la misma “Violeta” dice: “mi vida es muy extraña, una vida fascinante”, así mismo es, un personaje fascinante que requiere de mucha estámina, de una entrega total y absoluta. Tuve que hace una investigación exhaustiva sobre la vida de “Violeta”, la música que se escuchaba en Cuba en aquel momento para ambientarme con la época”, aseguró.

“Confesión en el Barrio Chino” estrenó con Amneris Morales, en el personaje de “Violeta” en el 2009, bajo la dirección de Josean Ortiz, como una producción de Miriam Colón, para el “Puerto Rican Traveling Theater de Nueva York”. Recibiendo grandes elogios de la critica y Premios en las categorías de Mejor Producción, Dirección, Dramaturgia, Escenografía, Actriz Principal y Actor Secundario de la Asociación de Cronistas de Espectáculos de Nueva York (ACE), el Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA) y la Asociación de Teatristas Independientes de Nueva York (ATI).

EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

Extraordinaria

Venta Nissan

La marca Nissan anuncia que llevará a cabo en Coto Laurel, Ponce, el evento más esperado por el que sueña con una hermoso y excelente carro nuevo, la Extraordinaria Venta Nissan.

Durante la actividad que se llevará a cabo del 30 al 4 de noviembre en los predios del estacionamiento de la Bolera Caribe, los visitantes tendrán la oportunidad de escoger de una gran variedad de modelos en oferta.

“Escogimos llevar a cabo esta gran liquidación Nissan en Coto Laurel por su estratégica ubicación. Estamos muy cerca del Expreso lo que nos permite estar accesibles para residentes de pueblos cercanos a Ponce como Juana Díaz y Guayama“, adelantó Luis Maldonado, gerente general de Auto Store Nissan.

Para más información sobre esta actividad pueden comunicarse al 787 841 2525. No se lo pierda que este es el mejor momento para llevarse un Nissan

9

10 EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013 Patillas – El pasado miércoles 23 de octubre la Primera Dama de Puerto Rico, Wilma Pastrana visitó Patillas para participar de una reunión en CATPI en la cual estuvieron presentes el Secretario de Estado, Hon. David Bernier; la senadora por acumulación Hon. Roxana Ló-

Primera Dama visita Patillas pez, el alcalde de Patillas, Norberto Soto y su esposa Dorca Laboy. CATPI es una entidad sin fines de lucro que entre otras cosas, sirve principalmente a la población de personas con impedimentos adiestrándolos para que se integren al mundo laboral igual de competitivos.

La Administración Municipal sostuvo que está comprometida con ayudar a CATPI para que puedan mantener los diferentes programas que trabajan al presente. “Creo firmemente en CATPI y el valor añadido que ha sido para que muchos jóvenes se hayan podido desenvolver en la

sociedad como personas productivas. Sin duda es un orgullo para Patillas que este Modelo de Proyecto esté aquí y ojalá que otros pueblos lo puedan adoptar”, explicó el ejecutivo municipal.

Mirta Pabón, directora ejecutiva de CATPI junto a miembros de la Junta

Directiva y voluntarios le expresaron a la Sra. Pastrana Jiménez, a la senadora Roxana López, el secretario de Estado, el alcalde y la Primera Dama de Patillas las necesidades más apremiantes para la continuidad de las operaciones.

Por otro lado, la esposa de Gobernador estuvo en la Escuela Especializada Bilingüe Andrea Lebrón Ramos como parte de su gira en distintos planteles escolares para inaugurar huertos caseros que forman parte de su Programa Proyectos de Vida. La siembra incluyó piña, cebolla, habichuelas, maíz, pimiento, lechuga, recao, mentaentre otros frutos.

El proyecto es utilizarlos para la confección de los alimentos del comedor. El huerto cuenta con varios bancos de siembra y materiales reciclables como gomas, cubos y envases plásticos donde los estudiantes también podrán hacer ger-

NOTICIAS minar las semillas.

“Agradecemos la visita de la Primera Dama para trabajar su proyecto en una de nuestras escuelas porque hace falta concienciar a los estudiantes de la necesidad de fomentar la agricultura y consumir productos de nuestra tierra que son nutritivos y saludables”, señaló el alcalde.

La actividad comenzó con una charla educativa de cómo reciclar materiales para crear huertos caseros y herramientas de trabajo por un personaje llamado Sr. Huerto. Luego una nutricionista profesional les habló a los niños de la importancia de consumir los diferentes grupos de alimentos de la pirámide alimentaria.

Finalmente una instructora de baile puso a todos a bailar con Zumba Kids, incluyendo a la directora NilsaFigueroa, el alcalde y su esposa así como la primera dama del País, la Sra. WilmaPastra Jiménez.

EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

Asesinatos en Guayama y Coamo A eso de las 6:15 del 26 de octubre se reportó una muerte violenta, en hechos ocurridos en la La Calle Tulipán Numero 813 Comunidad Miramar Bo. Puente De Jobos en Guayama.

Conforme a la información recibida, presuntamente dos individuos llegaron caminando al lugar antes mencionado, discutieron con el Sr. Ebenezer Laporte Cruz quien es residente del lugar y supuestamente los sujetos realizaron varios disparos a Laporte Cruz. El mismo fue transportado por su esposa y un vecino a la Sala de Emergencia del Hospital San Lucas en Guayama, donde el Dr. Rodríguez Fontanez diagnosticó que los impactos de bala fueron en el cuello

lado izquierdo y en el muslo izquierdo con entrada y salida los cuales le causaron la muerte. Al occiso se le ocupó 37 Capsulas de Crack y 14 Deck de Heroína.

Por otra parte el 23 de octubre a las 9:03 am la Policía investigó el asesinato de un comerciante muy apreciado y querido en la barriada Marín.

Según el informe oficial, Víctor Díaz Rodríguez, encontró el cuerpo de un hombre, el cual tenía ausencia de signos vitales, este fue identificado como Natividad Pomales “Don Nati” Enchautegui de 73 años de edad, el cual se encontraba en su dormitorio, Este presentaba un hematoma lado izquierdo del ojo, sangre en la parte posterior de la cabeza y el rostro cubierto con una almohada.Hasta el momento se desconoce el móvil de los hechos aunque vecinos alegaron que sujetos quisieron robarle dinero que guardaba en su vivienda. Muchos lamentaron el

11

hecho cometido contra el comerciante septuagenario que se encontraba solo.

El agente Richard Sánchez, Servicios Técnicos del Área de Guayama y personal de Ciencias Forenses en unión al Fiscal Waddy Mercado, trabajaron la escena.

CRIMEN EN COAMO En Coamo, mediante llamada telefónica anónima, agentes de la policía de Coamo, llegaron hasta la barriada Zambrana del mencionado municipio el pasado 28 de octubre a eso de las 4:30 de la tarde, y en un área de un pastizal próximo a la cancha de baloncesto encontraron a un hombre muerto y en estado de descomposición.

El occiso fue identificado como Pablo Torres Zayas de 28 años residente en Barranquitas. En las parcelas Niágara del municipio antes mencionado, fue localizado el vehículo Mazda B 2000 perteneciente al occiso. No se ofreció más detalles

$

19

Canales locales s incluído

99

por 12 meses

GRATIS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.

HDGRATIS

de por vida

En paquetes selectos

LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA! SUR, ESTE Y OESTE

Cortesía de Quality Home Satellite CENTRO Y NORTE

866-5633 226-9554

La oferta termina el 1/16/14. Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación crediticia. Restricciones aplican. Llame por detalles.

NOTICIAS

12 EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE

Precios promocionales desde

A facilitar la formación de cooperativas juveniles El representante del Distrito Núm. 27, José “Pito”

Torres, anunció la aprobación del Proyecto de la Cámara 520 de su autoría, que tiene como propósito enmendar la Ley Especial de Cooperativas Juveniles a fin de derogar el requisito de someter un cuestionario para organizar las cooperativas juveniles, escolares, comunales o universitarias cuyos miembros sean menores de 21 años.

“Es importante destacar que identificamos en la Ley vigente unos requisitos que se convertían en obstáculos que dilataban el proceso para la formación de las cooperativas juveniles.

Estos eran, la preparación de un cuestionario para el

Registro de Cooperativas y la formalidad de juramentar ante notario público las cláusulas de incorporación, lo cual era inoportuno toda vez que las cooperativas juveniles pertenecen a un Programa Escolar”, explicó el legislador coameño.

Torres Ramírez añadió que el motivo de enmendar la Ley 220 es que los jóvenes puedan “sembrar la semilla del cooperativismo, como parte de la generación que tomarán las riendas de nuestro país”.

Actualmente la Comisión de Desarrollo Cooperativo de Puerto Rico tiene en sus registros el establecimiento de 270 cooperativas juve-

niles y 12 grupos cooperativas en proceso a incorporarse, por lo cual con estos cambios se espera puedan organizarse mucha otras.

“Nosotros, como fieles creyentes y propulsores del cooperativismo, tenemos un compromiso firme para fortalecer los instrumentos necesarios a su crecimiento. Así también, los cambios necesarios para insertarlo como herramienta de desarrollo socioeconómico de cara al futuro. Entendemos, que esta medida es una pieza clave en esta agenda para mejorar la calidad de vida en el país”, expresó Torres Ramírez.

9d_mfYk h]jkgfYk im] [gfkme]f Y_mY hglYZd] im] [gfla]f]f ¦[a\gk `YdgY[­la[gk ]f ]p[]kg \] km fan]d e¦paeg$ hgj em[`gk años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Si embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

R E G I Ó N

S U R

El sistema Guayama urbano, PWSID 4745 del municipio de Guayama estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Esto no es una emergencia, como nuestros consumidores, tienen el derecho de saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de ácidos `YdgY[­la[gk @99-! ]f nYjagk hmflgk \] em]klj]g$ [gjj]khgf\a]fl] Yd Yµg jglYlang im] ÚfYdar¶ ]f k]hla]eZj] \] *()+$ ]klmna]jgf ]f mf jYf_g ]flj] (&(.- q (&(/( eada_jYegk hgj daljg e_'D!& =kl] jYf_g ]p[]\] ]d fan]d e¦paeg hjge]\ag YfmYd \] (&(.( e_'D ]klYZd][a\g hgj dY 9_]f[aY \] Hjgl][[a¶f 9eZa]flYd =H9$ hgj kmk ka_dYk ]f af_d­k! hYjY ¦[a\gk haloacéticos.

Dgk hmflgk \] em]klj]g im] ]p[]\a]jgf ^m]jgf2 =: Hm]Zdalg \]d ;Yje]f$ L9 Afl]je]\ag ;gjYr¶f q ;Yfl]jY \] B]k»k& =kl¦f dg[YdarY\gk ]f dgk k][lgj]k2 :g& ;gjYr¶f$ :g& Hm]Zdalg \]d ;Yje]f q [Yfl]jY \] B]k»k \]d Emfa[ahag \] ?mYqYeY& La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos kgf kmZhjg\m[lgk \] \]kaf^][[a¶f& =H9 `Y \]l]jeafY\g im] dY ]phgka[a¶f Y [a]jlgk fan]d]k \] Yd_mfgk kmZhjg\m[lgk \] desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias en el proceso de tratamiento que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante ]klYZd][a\Y& 9\]e¦k$ k] j]YdarYf Ybmkl]k ]f dY \gkaÚ[Y[a¶f q Yhda[Y[a¶f \] [gY_mdYfl]k hYjY \]l]jeafYj mfY e]bgj remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües en la red de \akljaZm[a¶f im] ]kl­f afÛm]f[aYf\g ]d g dgk hmflgk \] em]klj]g q [gl]bg e¦k ^j][m]fl] \] dg ]klYZd][a\g ]f dgk lYfim]k del sistema de distribución.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para ácidos haloacéticos para garantizar que el problema se corrigió. ;geg e]\a\Y hj]n]flanY$ k] j][gea]f\Y `]jnaj ]d Y_mY hYjY [gfkmeg `meYfg ]f mfY gddY \] hgj[]dYfY g Y[]jg afgpa\YZd] \] Zg[Y Yf[`Y hgj mf h]j±g\g \] \a]r eafmlgk$ ]f mf dm_Yj n]fladY\g& Favor compartir esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan hg\a\g j][aZaj ]kl] Ynakg \aj][lYe]fl] hgj ]b]ehdg2 h]jkgfYk ]f [d±fa[Yk$ Ykadgk$ ]k[m]dYk$ f]_g[agk$ ]l[&!& Hm]\]f \akljaZmaj Y dY eYfg g ÚbYjdg ]f mf dm_Yj h»Zda[g& Para información sobre este asunto, puede [gemfa[Yjk] [gf dY Af_& B]Yff]ll] N­d]r HdYrY$ Y ljYn­k \]d /0/! *-1%-/(- ]pl& )*+)&

13 El Regional - 30 de octubre de 2013

14 El Regional - 30 de octubre de 2013

15 El Regional - 30 de octubre de 2013

16 EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

NOTICIAS

Primer Mensaje de Logros en Salinas Alcaldesa Karilyn Bonilla habla de proyectos y de medidas para paliar deudas Ante el escenario de la Plaza de los Fundadores de Salinas, la alcaldesa de dicho pueblo, Karilyn Bonilla Colón, ofreció el pasado jueves 17 de octubre, su primer mensaje sobre el Informe de Finanzas y Proyecciones 2013 del Municipio de Salinas.

Durante su alocución, dirigido al pueblo salinense la Ejecutiva Municipal, resaltó la gesta administrativa que ha podido realizar en sus nueve meses de gobierno. Tras hacer hincapié en la crisis fiscal heredada por

la pasada Administración, Bonilla Colón informó sobre la implementación de varios controles de gastos para garantizar la continuidad de los servicios y el salario a los servidores públicos municipales.

“Obtuvimos un empréstito de 1.3 millones de dólares para cubrir la deficiencia presupuestaria del 2012, se utilizó parte del mismo para el pago del IRS, Retiro, AEELA, planes médicos y servicios de telefonía”, mencionó la Alcaldesa.

Del mismo modo, explicó que tanto las medidas correctivas que se realizaron luego de los señalamientos hechos por la Oficina del Contralor a la pasada Administración, así como la retención intacta de las tasas contributivas de las patentes municipales, la

implementación de planes de pago a suplidores y el cobro de contribuciones “representan una acción para restablecer el crédito del Municipio”.

En cuanto al trabajo realizado en los pasados meses, Bonilla Colón destacó las campañas de limpieza, asfalto, fumigación, impactos, así como los trabajos de rotulación de rutas en las comunidades. Mientras en temas de Protección y Seguridad, anunció la implementación de un Plan Operacional y la reestructuración de la Policía Municipal que ha comenzado a dar sus primeros resultados al sostener que se ha logrado una baja de 67 delitos Tipo I. De otra parte, habló sobre la especialización de los recursos al crear las nuevas unidades policíacas de Relaciones

NOTICIAS con la Comunidad, Violencia Doméstica y Turística.

En cuanto a los deportes, la Alcaldesa afirmó que “creamos la Liga Municipal Infantil y Juvenil de Béisbol, gracias a gestiones con el Departamento de Recreación y Deportes y a una inversión de 100 mil dólares estamos realizando reparaciones menores en los 13 parques donde se correrá la Liga. Además, ofrecimos y continuaremos con el compromiso de ofrecer apoyo directo a las franquicias de Béisbol AA, Clase A, Béisbol Doble A Juvenil, Palomino, Liga Independiente de Béisbol y Pequeñas Ligas, con orgullo puedo decir que Salinas vuelve a hacer la Capital del Béisbol”.

Mencionó la promoción del turismo deportivo con las cebraciones en las costas de Salinas de regatas de veleros, carreras de botes de velocidad, cruce a nado y kayakjangueos.

Una de las grandes preocupaciones de la mayoría de los salinenses es el empleo.

Recientemente se estableció que Salinas está en la primera posición con el por ciento más alto de desempleo en el País al alcanzar la cifra de 27

EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013 por ciento. Ante esta situación la funcionaria dijo que “durante estos meses hemos realizado reuniones continuas con diversas Agencias Gubernamentales para el establecimiento de industrias y creación de empleos. Hasta el momento hemos impactado sobre 100 patronos para orientación sobre los incentivos disponibles para la creación de empleos. Estamos trabajando de la mano con varios comerciantes que expandirán operaciones y otros que se establecerán en nuestro Pueblo en las áreas de producción, agricultura y restaurantes”.

De otra parte, informó que antes de que culmine el año se estará equipando a la Oficina Municipal de Obras Públicas con una flota de vehículos pesados para establecer una brigada fija de recogido de escombros y fortalecer las brigadas de embellecimiento y ornato.

De igual manera, sostuvo que ya inició los procesos para otorgar los títulos de propiedad en las comunidades de El Coquí, Playa y Villa Cofresí y para la apertura de un dispensario en la comunidad de Parcelas Vázquez.

17

18 EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

SALUD

Identifique infecciones de oído en su bebé Llanto inexplicable y persistente, molestias, movimientos de la cabeza, pueden indicar que un bebé tiene dolor de oídos, una de las más comunes afecciones de ese período de la vida infantil.

Aunque la otitis media aguda puede presentarse en cualquier momento, las estadísticas demuestran que

prefiere hacer su molesta y dolorosa aparición en niños de entre 3 meses y 3 años de edad, generalmente como consecuencia de un resfriado común.

Este proceso inflamatorio agudo del revestimiento de las cavidades del oído medio es ocasionado por una amplia variedad de agentes bacterianos o virales que

usualmente habitan la garganta de las personas, y que llegan al oído medio por la Trompa de Eustaquio o a través del flujo sanguíneo.

En cuanto a los síntomas, en la mayoría de los casos los niños presentan un intenso dolor que se localiza en la profundidad del oído, a veces pulsátil, que genera llantos intermitentes y que

puede ocasionar una disminución del apetito.

Otros síntomas son la irritabilidad y la fiebre. Esta última, si bien suele ser moderada en el transcurso de cualquier proceso rinofaríngeo, asciende bruscamente al comienzo de la otitis, y por lo general es más elevada en los niños que en los adultos.

Por causa de esta infección, el tímpano se inflama e incluso puede hincharse.

Si se rompe, se produce la salida de material purulento por el conducto auditivo

externo.

Con respecto a las complicaciones graves de la otitis media aguda, puede producirse una infección del hueso circundante (mastoiditis o petrositis) o de los canales semicirculares del oído (laberintitis), una parálisis facial, la pérdida de la audición, una inflamación de

la membrana que recubre el cerebro (meningitis) y hasta un absceso cerebral.

Esperar para actuar Como la mayoría de las otitis medias agudas son virales, se intenta retardar el uso de antimicrobianos durante 24 ó 48 horas a la espera de una mejora del cuadro clínico, tan sólo recurriendo a medicación antitérmica y analgésica. Esta conducta no es recomendable en niños menores de 2 años en los que existe un compromiso manifiesto de su estado general.

Si transcurridas 24 ó 48 horas la infección no cede espontáneamente, se recurre a tratamientos de 10 días de duración con antibióticos de administración oral (amoxicilina, trimetroprina o sulfametoxazol). En algunos casos en los que el dolor es muy intenso, y el paciente tiene fiebre muy alta y no responde a los antibióticos, es necesario realizar una intervención llamada miringotomía.

Consiste en una pequeña incisión en la membrana del tímpano que se realiza con el fin de drenar el material purulento acumulado en el oído medio.

La incidencia de la otitis media aguda puede ser disminuida mediante la prevención de las infecciones de la vía aérea superior. La lactancia materna hasta los 6 meses de vida, los cuidados ante los cambios de temperatura y la humedad ambiental, evitar el contacto del niño con el humo del tabaco y otras sustancias irritantes son medidas muy efectivas para mejorar la función de la mucosas de la vía aérea superior, y con ello la del oído medio.

SALUD

EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

Acto ciudadano contra

el cáncer de seno Texto y fotos por Ramón Luis Vázquez Prensa Independiente, Coamo

Coamo, El viernes 25 de octubre de 2013 se realizó en Coamo la Actividad Marcha por una Causa: Cáncer del Seno. Esta actividad fue una exitosa, donde el pueblo de Coamo hizo acto de presencia independientemente de sus pensamientos políticos o religiosos.

El Cáncer no tiene predilección, afecta a todo ser Humano. Pero a los que posiblemente se les hace más difícil enfrentarlo económicamente es a las personas de los sectores menos privilegiados y los sectores de la clase media.

Los ingresos por concepto de tratamiento de la enfermedad de Cáncer son muy

altos y algunas de las grandes corporaciones de salud en ocasiones reprograman estos ingresos para pagar sueldos excesivos a sus ejecutivos principales, dejando en segundo plano a los proyectos de investigaciones.

Las ideas por lo cual fueron creadas dichas corporaciones de salud se han adulterado.

Para corregir estas posibles irregularidades del sistema de salud se ha creado un movimiento en la humanidad de entidades ciudadanas para tratar de ayudar a esos sectores victimas de esas corporaciones de salud.

Les damos las gracias a los organizadores de esta actividad para crear conciencia

de esta horrible enfermedad que afecta a las mujeres y a los hombres independientemente de sus edades.

19

20 EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

COLUMNISTAS

La tristeza y la depresión mayor Por: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo En la edición anterior se escribió sobre la tristeza. Se presenta la segunda parte en esta edición y se detalla la diferencia entre la tristeza y la depresión mayor. Usualmente el termino tristeza lo usamos para describir cuando un estado de ánimo es débil y sin alegría y el mismo puede durar poco tiempo, mientras que la depresión mayor es un trastorno mental, la cual debe ser tratado, su tiempo tiende a ser mucho mayor e implica mucho más que

una tristeza profunda.

Las causas de la tristeza y la depresión pueden ser muy variadas, desde perdidas de seres queridos, desempleo, problemas interpersonales, económicos, enfermedades, entre otras.

Lo que se debe evitar es que la tristeza se prolongue por mucho tiempo y no hacer nada para salir de esta.

En muchas ocasiones la tristeza se disipa al resolver el problema, al tener compañía, al recibir algún tipo de apoyo, entre otros.

La depresión mayor es algo mucho mas serio y peligroso. En el peor de los casos podría ocurrir intentos suicidas y aluci-

naciones. En las personas deprimidas deben presentar algunos síntomas tales como: estado de ánimo decaído o llanto, perdida del deseo de disfrutar o de hacer cosas que le guste realizar, pueden presentarse problemas para concentrarse y tomar decisiones, problemas con el dormir y el apetito, fatiga, deseo de morir y algunos presentan dolores en el cuerpo. Si usted sospecha que tiene varios de estos síntomas por más de dos semanas, es posible que usted presente depresión mayor. Para esto se le recomienda que acuda a la mayor brevedad posible a un profesional de

salud mental, tales como: psicólogo, psiquiatra e incluso a su médico primario y seguir las recomendaciones y tratamiento que estos profesionales les indiquen.

Usualmente el tratamiento consiste de terapias psicológicas y medicamentos, pero los mismos pueden variar e incluso tener otras alternativas. No recibir un tratamiento adecuado podría implicar serias consecuencias.

Aún cuando cada caso es particular y el origen de la tristeza y la depresión puede deberse a razones muy variadas, el manejar la misma puede ser tratado de diferentes maneras.

Sin embargo, en términos generales los enemigos de la tristeza y la depresión pueden ser: la soledad, baja autoestima, vida sedentaria, estar mucho tiempo en la cama, algunos alimentos, la falta de apoyo y fe y no tener con quien desahogarse, pensamientos negativos, entre otros.

En las personas deprimidas deben evitar el encerramiento y la oscuridad, mientras que por otra parte deben buscar el socializar y el salir de la casa. Por otro lado, no existe una medicina que combata la tristeza, aunque si hay medicamentos que ayuden en la salud mental y por ende que la

depresión y/o ansiedad disminuya. Los mejores aliados para combatir la tristeza pueden ser los siguientes: la buena compañía, rodearse de personas alegres y positivas, la solución a los problemas, el perdonar, buscar de Dios, vida activa, en especial deportes y ejercicios físicos, salir de la rutina, hablar, el buen humor, irse de paseo y la diversión.

Es importante terminar mencionando que si su tristeza es profunda y/o prolongada o sospecha tener una depresión mayor es importante examinarse y tratarse con un profesional de la salud, para evitar que la situación empeore.

jaµgf]k g `±_Y\g$ ]^][lgk Yd kakl]eY f]jnagkg q k] hm]\] Yme]flYj ]d ja]k_g \] [gfljY]j [¦f[]j& Kaf ]eZYj_g ]d ja]k_g Y dY kYdm\ hgj ]d [gfkmeg \] Y_mY kaf \]kaf^][[a¶f$ ]k eYqgj ] afe]\aYlg$ ]f [gehYjY[a¶f [gf dgk ja]k_gk \] [gfljY]j [¦f[]j hgj ]klgk kmZhjg\m[lgk Y dYj_g hdYrg&

R E G I Ó N

S U R

HYjY [gjj]_aj ]klY kalmY[a¶f k] ]kl¦f j]YdarYf\g Ybmkl]k ]f dYk [gf\a[agf]k gh]jY[agfYd]k ]f \a[`g kakl]eY hYjY aehdYflYj dYk e]\a\Yk f][]kYjaYk ]f ]d hjg[]kg \] ljYlYea]flg im] Yk]_mj]f ]d [mehdaea]flg [gf dY fgjeY \] [gflYeafYfl] ]klYZd][a\Y& K] j]YdarYf \]kY_¾]k ]f dY j]\ \] \akljaZm[a¶f im] ]kl­f afÛm]f[aYf\g ]d g dgk hmflgk \] em]klj]g ]f ]d kakl]eY \] \akljaZm[a¶f&

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de ácidos haloacéticos (HAA5) en el Sistema Matuyas, PWSID 4825 del municipio de Maunabo, DY 999 [gflafmYj¦ lgeYf\g em]kljYk hYjY ]d hYj¦e]ljg \] @99- hYjY _YjYflarYj im] ]d hjgZd]eY k] [gjj]khgf\a]fl] Yd Yµg jglYlang im] ÚfYdar¶ ]f K]hla]eZj] \] *()+$ ^m] \] (&(.* eada_jYegk hgj daljg [gjja_a¶& e_'d!& =kl] nYdgj ]p[]\] ]d fan]d e¦paeg hjge]\ag YfmYd \] (&(.( e_'d ]klYZd][a\g hgj dY 9_]f[aY \] ;geg e]\a\Y hj]n]flanY$ k] j][gea]f\Y `]jnaj ]d Y_mY hYjY [gfkmeg `meYfg ]f mfY gddY \] hgj[]dYfY g Hjgl][[a¶f 9eZa]flYd =H9$ hgj kmk ka_dYk ]f af_d­k! hYjY ¦[a\gk `YdgY[­la[gk& Y[]jg afgpa\YZd] \] Zg[Y Yf[`Y hgj mf h]j±g\g \] \a]r )(! eafmlgk$ ]f mf dm_Yj n]fladY\g& DYk ¦j]Yk k]jna\Yk hgj ]kl] kakl]eY kgf dgk k][lgj]k2 EYlmqYk q Dgk J±gk \]d emfa[ahag \] EYmfYZg& Hgj ^Yngj [gehYjlY ]klY af^gjeY[a¶f [gf gljYk h]jkgfYk im] lge]f \] ]klY Y_mY$ ]kh][aYde]fl] Yim]ddgk DY =H9 ]klYZd][] ]kl¦f\Yj]k \] [Yda\Y\ hYjY ]d Y_mY hglYZd] q Y\]e¦k$ j]ima]j] km \]kaf^][[a¶f& 9d mladarYj im] fg `YqYf hg\a\g j][aZaj ]kl] Ynakg \aj][lYe]fl] hgj ]b]ehdg2 h]jkgfYk ]f [d±fa[Yk$ Ykadgk$ ]k[m]dYk$ \]kaf^][lYfl]k ]f ]d ljYlYea]flg \] Y_mY hglYZd]$ ]klgk j]Y[[agfYf [gf dY eYl]jaY gj_¦fa[Y hj]k]fl] \] [¦j[]d]k$ ]l[&!& Hm]\] \akljaZmajdY Y dY eYfg g ÚbYjdY ]f mf dm_Yj h»Zda[g& eYf]jY fYlmjYd ]f ]d Y_mY [jm\Y$ ^gjeYf\g mfgk [gehm]klgk [gfg[a\gk [geg kmZhjg\m[lgk \] \]kaf^][[a¶f& Dgk ¦[a\gk `YdgY[­la[gk kgf kmZhjg\m[lgk \] \]kaf^][[a¶f& =H9 `Y \]l]jeafY\g im] dY ]phgka[a¶f Y [a]jlgk fan]d]k \] Yd_mfgk kmZhjg\m[lgk \] \]kaf^][[a¶f hgj h]jag\gk \] la]ehg hjgdgf_Y\gk hm]\] k]j h]jbm\a[aYd HYjY af^gjeY[a¶f kgZj] ]kl] Ykmflg$ hm]\] [gemfa[Yjk] Y dY kYdm\& [gf dY Af_& B]Yff]ll] N­d]r HdYrY$ 9d_mfYk h]jkgfYk im] [gfkme]f Y_mY hglYZd] im] [gfla]f] ]klgk kmZhjg\m[lgk \] \]kaf^][[a¶f ]f ]p[]kg <aj][lgjY 9mpadaYj \] ;mehdaea]flg q ;gfljgd \] ;Yda\Y\ \] km fan]d e¦paeg$ hgj em[`gk Yµgk$ hg\j±Yf hj]k]flYj ]^][lgk Y\n]jkgk Y km kYdm\$ hjgZd]eYk [gf dgk J]_a¶f Kmj$ Y ljYn­k \]d /0/! *-1%-/(- ]pl& )*+)&

21 El Regional - 30 de octubre de 2013

22 EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

Nueva Baby Girl PR 2013 La representante de Juana Díaz. Mariangelys Cintrón de 7 años de edad se convirtió en la soberana de la

belleza infantil de Puerto Rico al coronarse el pasado domingo como Baby Girl Puerto Rico en un evento

celebrado en el teatro de Villalba y grabado para Telemundo.2.

Mientras que como Baby

Princess PR resultó ganadora la representante de Ponce Angeline Pérez de 4 años de edad. Ambas representarán

a Puerto Rico en certámenes internacionales. El evento producido por Miss Puerto Rico Little Girl.

Vuelve el Mercado Familiar Adquiere productos frescos del País, directamente de las manos de nuestros agricultores, utilizando tu Tarjeta de la Familia. Horario: 8am-2pm

CALENDARIO 2013*Región GUAYAMA Viernes, 8 de noviembre Guayama: Estacionamiento Parque Centro Ecuestre Salinas: Plaza Pública Cayey: Plaza Estadio Pedro Montañez

R E G I Ó N

S U R

El sistema Guayama Urbano, PWSID 4745 del municipio de Guayama estuvo en violación con los estándares de calidad de agua potable. Esto no es una emergencia, como nuestros consumidores, tienen el derecho de saber lo ocurrido y qué medidas se realizaron para corregir la situación.

La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de lja`Ydge]lYfgk lglYd]k LL@E! ]f nYjagk hmflgk \] em]klj]g$ [gjj]khgf\a]fl] Yd Yµg jglYlang im] ÚfYdar¶ ]f k]hla]eZj] de 2013, estuvieron en un rango entre 0.084 y 0.086 miligramos por litro (mg/L). Este rango excede el nivel máximo promedio anual de 0.080 mg/L establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para trihalometanos totales.

Los puntos de muestreo que excedieron fueron: TA Intermedio Corazón y Cantera de Jesús. Están localizados en los sectores: Bo. Corazón, Bo. Pueblito del Carmen y Cantera de Jesús del municipio de Guayama.

La EPA establece los estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección. Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los trihalometanos totales son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por períodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Sábado, 9 de noviembre Arroyo: Estacionamiento del Max Sánchez Patillas: Estacionamiento del Parque Angelita Lind Santa Isabel: Plaza Pública *Los lugares podrían estar sujetos a cambios. Llame a su Oficina Local, a Familia en Contacto al 1-877-991-0101 o al 3-1-1 para confirmar. Sujeto a la disponibilidad de la fecha de su beneficio. La ADSEF garantiza igualdad de oportunidades.

Algunas personas que consumen agua potable que contienen trihalometanos totales en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Si embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias en el proceso de tratamiento que aseguren el cumplimiento con la norma de [gflYeafYfl] ]klYZd][a\Y& 9\]e¦k$ k] j]YdarYf Ybmkl]k ]f dY \gkaÚ[Y[a¶f q Yhda[Y[a¶f \] [gY_mdYfl]k hYjY \]l]jeafYj una mejor remoción de la materia orgánica y disminuir la formación de estos químicos. Se realizan desagües en la red \] \akljaZm[a¶f im] ]kl­f afÛm]f[aYf\g ]d g dgk hmflgk \] em]klj]g q [gl]bg e¦k ^j][m]fl] \] dg ]klYZd][a\g ]f dgk tanques del sistema de distribución.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para trihalometanos totales para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un período de diez minutos, en un lugar ventilado.

Favor compartir esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, negocios, etc.). Pueden \akljaZmaj Y dY eYfg g ÚbYjdg ]f mf dm_Yj h»Zda[g& Para información sobre este asunto, puede comunicarse con la Ing. Jeannette Vélez Plaza, a través del (787) 259-5705 ext. 1231.

CLASIFICADOS

EL REGIONAL - 30 de octubre de 2013

EMPLEOS

ALQUILER

CLASES

SERVICIOS

TE OFRECEMOS LA OPORTUNIDAD DE GANAR DINERO EXTRA - vendiendo mercancía a consignación. Tel. (787) 477-6245.

SE ALQUILA 3 LOCAles - Comerciales remodelados 2 en segunda planta y uno en primera planta, calle Calimano Esq. Genaro Cautiño #25 Guayama a dos esquinas Plaza de Recreo. Tels. (787) 318-4579, 598-4288.

SE ALQUILA APARTAMENTO - de 1 habitación y 2 baños, equipado enseres eléctricos.

Calle B 107 Urb. Vives en altos, Guayama. Inf. (787) 645-2943.

SE ALQUILA NEGOCIO Cafetería ambulante con todo el equipo. Incluye punto de venta. Inf. Sr. Cintrón (787) 391-0585.

CLASES DE GUITARRA Y CUATRO BÁSICO - Horario flexible. Tocará una melodía el primer día. Haz tu propia parranda esta Navidad. Don Pablo Music (787) 204-9021.

P E R I TO E L E C T R I C I S TA OFICIAL PLOMERO COLEGIADO - Servicios residenciales y c o m e r c i a l e s . - Tr a b a j o Profesional. * GARANTIZADO * - Certificaciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070.

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PROPIO - Con las mejores marcas en el mercado: L’BEL, CYZONE Y ESIKA. Sin verificación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera.

COAMO, SALINAS Y PUEBLOS ADYACENTES - Se solicita personal para temporada navideña. Vacantes inmediatas PT o FT. ¡Llama ahora! (787) 955-3036, 432-9265.

AVON, LA COMPAÑÍA PARA LA MUJER - Solicita representantes de ventas dispuestos a ganar dinero, bonos, viajes, incentivos y más. Interesados llamar a la Sra. Ramos (787) 962-3722 y recibirás $40.00 en productos con tu primera orden.

ALQUILER SE ALQUILA APARTAMENTO - Incluye agua, luz, nevera, estufa. Comenzando en $325.00 mens. Inf. (787) 6323066.

SE renta apartamento en arroyo - Zona Urbana, sala, comedor, cocina, 1 habitación.

Info (787) 379-5189 / (787) 887-0745.

SE ALQUILA APARTAMENTO - en Patillas, 1 habitación amplia, walking closet, sala, cocina, comedor, 1 baño, agua caliente. Persona sola. $350.00 + depósito. Agua y luz incluida. Para información (787) 839-6115.

RENTA SALINAS - Paseo Costa del Sur. Rento casa de 3 habitaciones, 1 baño, marquesina extendida, paatio en cemento, portón eléctrico, gabinetes nuevos, aire acondicionado. $625.00 mens.

(787) 962-7777, 505-8492.

Salinas playa - Se alquila apartamento 2 habitaciones, sala, comedor, cocina, balcón todo muy cómodo, 1er piso.

Personas adultas no niños, no mascotas. Renta $350.00. Info.

(407) 873-4182. se RENTA APARTAMENTO studio - Calle Badé Pérez #42 Oeste, Guayama, PR. de 1 habitación, sala, cocina, comedor. No incluye agua ni luz. Requiere contrato mínimo de seis meses de renta. $275.00. Inf. (787) 604-1398.

ALQUILER APARTAMENTO - en Guayama, 1 habitación, sala, comedor, cocina, balcón y estacionamiento. Incluye agua y la luz es compartida. Carr. 3 Km 144.6 Bo. Jobos, frente al estacionamiento de Alpla. Inf. (787) 204-7033.

SE RENTA APARTAMENTO STUDIO - en la Calle 1 A24, Urb. Villa Rosa III, Guayama.

Con estufa, nevera, A/C. Renta mensual $250.00 + depósito.

No incluye agua ni luz. Inf. (787) 864-2833, cel. (787) 516-2001.

SE ALQUILA CASA - de 2 habitaciones, 1 baño, marquesina, Calle Cecilia Dominguez #64 Este, Guayama. Inf. (787) 3282535. No incluye agua ni luz.

Renta $350.00 + depósito.

Preferiblemente persona mayor.

ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, nevera, A/C, con o sin muebles. Desde $275.00 - $350.00. Renta incluye agua.

Tels. (787) 391-6924, 8647568, 866-0302.

SE ALQUILA APARTAMENTO - en Guayama, 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, terraza amplia. Calle Valencia #3 Sur, Altos. Se acepta Plan 8. $350.00. Tel. (787) 4131344.

VENTAS SE VENDE FINCA - en Carite, Guayama. 24 cuerdas y media con casa de dos niveles, Carr.

179, Km 13.2 en Carite. Tasada $155,000. Tels. (787) 8645843, 214-8059.

APRENDE Y DIVIERTETE CREANDO TUS PROPIAS GALLETAS - como recordatorios para bodas, quinceañeros y fiestas. Taller comienza el sábado, 2 de noviembre de 2013.

Reserva tu espacio (787) 9623722.

AUTOS ¡ALERTA! - Ya llegó el nuevo Mitsubishi Mirage 3 cil. 2014. Sé uno de los primeros en llevarte el tuyo hoy. Con solo $900.00 de pronto, ¡sales montao!. Llama ahora al 752-7765.

MIRAGE 2014 - Eres menor de edad pero estás casado legalmente o emancipado.

Trabajas 40 horas permanente.

Llama ahora y sé uno de los primeros en llevarte tu nuevo Mitsubishi Mirage 3 cil. 2014.

Llama ahora al 752-7765.

SE OFRECE CURSO DE INOCUIDAD EN LOS ALIMENTOS - (Manejo seguro de los alimentos). Llamar al (787) 635-5600, (787) 645-0645. Dashelley Ortiz, Consultora.

SERVICIOS

S E V E N D E salinas SOLARES!!! Desde 900mc hasta 1,200mc. 32 Lotes disponibles. Precios desde $24,000 ***Disponible financiamiento atravez del dueño. Info (787) 745-8777.

PAGAN LANDSCAPINGAñadir a tu hogar elementos ambientales que te brinde armonía y frescura a tu hogar y mucha paz. Ofrecemos mantenimiento preventivo, lavado a presión, poda de árboles, PINTURA RESIDENCIAL. Para cotización, favor de llamar a los teléfonos (787) 548-9100, (939) 640-1165.

SE VENDE - Urb. Portales de Las Piedras, 3 habitaciones, 2 baños, excelente ubicación, marquesina doble y acceso controlado. $142,000. (787) 341-7251, 310-8866. Lista para mudarse.

CONSULTAS ESPIRITUALES - Lectura de cartas, trabajos para amor, dinero, casos de corte. Preparación de baños, despojos y más. Resultados rápidos. Por cita. (787) 6744561, José.

SE VENDE CASA en ARROYO - ¡GANGA! Tel. (719) 2093337.

SE VENDE - Cama de posición de paciente, $275.00. Televisor 32”, $225.00. Gavetero, $75.00.

Tel. (787) 864-8327.

SE VENDE CASA - Calle Retiro, Loma del Viento, Guayama.

Precio bajo tasación: $35,000.

No cualifica para préstamo.

Tel (787) 864-2886 (9:00am 6:00pm).

SE VENDE CASA - Arizona, Arroyo, de dos plantas. Arriba: 4 habitaciones, 2 baños, excelentes condiciones. Baja: 3 habitaciones, 2 baños. Inf. (787) 477-8695. Buena oportunidad para otro ingreso.

SE VENDE CASA - en Olimpo, 2 habitaciones, 1 baño. Las Máquinas A 734. $40,000 (OMO).

Inf. 967-5181.

CLASES REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156.

DIPLOMA 4TO. AÑO - Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo. hasta 4to. año. Aprueba un grado en 4 semanas. Matrícula abierta.

Abrimos sábados. (787) 5284040, (787) 568-4777.

EN NAVIDAD LA MEJOR MÚSICA VARIADA RACIEL REYES Y LOS mAGISTRALES Y SABOR CARIBE - Tocamos todos los éxitos tradicionales del Gran Combo. Llama (787) 929-6166. Bodas, Aniversarios, Fiestas.

TASADOR - Osiris Larregoity Padro, M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. (787) 457-2695, Lic. 1103EPA, 162CR. ¡NUEVO, NUEVO NUEVO! REPARAMOS - TV’s (LCD, Plasma), Sistema Sonido de autos y hogares, microondas, computadoras. Sobre 45 años experiencia. Trabajos garantizados. (787) 306-8553.

Estimados Gratis.

MANTELERÍA... - Cortinajes, muebles lounge, cubre sillas, flores, trajes de novias y quinceañeras, invitaciones, ambientación actividades sociales. (787) 204-6105, (787) 866-4299.

ORTIZ AUTO COLLISION Aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tel. (787) 557-6990.

MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170.

SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.

CONSTRUCCIÓN Y REMODELACIÓN - Nos especializamos en casas prefabricadas. Trabajos pequeños.

Se pintan casas. Estimados gratis. (787) 557-1129.

23

El Regional - 30 de octubre de 2013

24

Béisbol Clase “A” 2013

Cerro Gordo vs. Paso Seco - Final Nacional SANTA ISABEL - La serie final por el campeonato de Puerto Rico en el torneo de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que

auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, inicia con la visita de Cerro Gordo de Vega Alta a Paso Seco de Santa Isabel

el domingo, 3 de noviembre con un doble partido a siete entradas cada uno y señalados para iniciar desde las 11:00a.m. en el

•Equipos Campeones Béisbol Clase “A” Año 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Campeón Ollas - Santa Isabel Amelia - Guaynabo Martorell - Yabucoa San Antonio - Aguadilla Boquillas - Manatí Plena - Salinas Barrancas - Guayama Sabana Seca - Toa Baja Pájaros - Toa Baja Puertos - Dorado Sabana Seca - Toa Baja La Plata - Lajas La Plata - Lajas Puente de Jobos - Guayama Breñas - Vega Alta Olimpo - Guayama Olimpo - Guayama Maní - Mayagüez Major League - Naguabo Playa - Humacao Sabana Seca - Toa Baja

Subcampeón Amadeo - Vega Baja Susúa - Sabana Grande San Antonio - Aguadilla Pájaros - Toa Baja San Antonio - Aguadilla Martorell - Yabucoa Martorell - Yabucoa Barrancas - Guayama Piñones - Loíza Pájaros - Toa Baja La Plata - Lajas Puertos - Dorado Breñas - Vega Alta Breñas - Vega Alta Paso Seco - Santa Isabel La Plata - Lajas Maní - Mayagüez Caciques - Jayuya Puertos - Dorado Jardines - Carolina Titanes - Morovis

estadio Luis Guillermo Moreno de Santa Isabel.

Los partidos de la serie final serán televisados por PRTV Canal 6.

Walberto Vázquez, director nacional del béisbol Clase “A”, anunció que la final nacional se jugará de 5-3 y decidió continuar con el tradicional formato de dobles partidos y eliminar el previamente anunciado nuevo formato de partidos sencillos a nueve entradas.

De esta forma, el tercer y cuarto partido de la serie final, de ser necesario, se jugarán el domingo, 10 de noviembre desde las 11:00 a.m. en el estadio Tomás Palmares de Dorado.

Paso Seco es el campeón de la Región Sur y viene de eliminar en el Carnaval de Campeones Regionales, en serie que perdían 0-2, a los Tigres de Aguas Buenas (3-2) y vía barrida en tres partidos a Susúa de Sabana Grande. Su marca global es 26-12 y en las

El juanadino Christopher Rivera es el estelar lanzador de los Potros Salvajes de Paso Seco de Santa Isabel, quienes buscan su primer campeonato nacional en el béisbol Clase “A”.

series postemporada es 13-5.

Mientras, Cerro Gordo es el campeón de la Región Toa y vienen de eliminar en el Carnaval de Campeones a Mariana de Humacao (3-2) y Gigantes de Carolina (3-1). Su marca global es 22-16 y en las series postemporada es 13-6.

Los santaisabelinos buscan su primer título nacional y están en su segunda

final. En el 2006 cayeron en un decisivo séptimo partido frente a Breñas de Vega Alta. Cerro Gordo está en su primera final nacional.

Un total de 91 equipos divididos en ocho regiones iniciaron su participación en el actual torneo, el cual se ha jugado ininterrumpidamente desde el 1938.

Imperdonable perderse este manjar deportivo.

Inscripciones Béisbol Baloncesto Masters Dirigentes Béisbol “AA” 2014 Interbarrios en Guayama Interbarrios en Guayama La Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Guayama anuncia que iniciaron las inscripciones para el primer torneo de la Liga Municipal de Béisbol Interbarrios, señalado para inaugurar el viernes, 22 de noviembre.

Se estableció como fecha límite para las inscripciones individuales de los jugadores el viernes, 8 de noviembre. La edad de los participantes debe ser de 20 años o más y serán sorteados por las posiciones en que se desempeñan entre los equipos participantes.

Todo los participantes tienen que tener dos años como mínimo de residencia en Guayama. Se utilizará bate de madera y los partidos serán a seis

entradas.

Los parques que se utilizarán serán los de las comunidades Blondet, Puente de Jobos, Olimpo y el estadio Marcelino Blondet.

Los expeloteros profesionales Jossie Velázquez y William Vázquez, en unión a los peloteros Doble “A”, Ismael Soto y Francisco Javier Cintrón, serán los dirigentes de equipos.

José Luis “Castito” Ramírez será el director de torneo y tendrá como coordinadores a Eduardo “Uchy” Galarza y Rafael Velázquez, hijo.

Para más información se pueden comunicar al teléfono 864-0600, extensión 3074 o pasar por las oficinas de la Secretaría, ubicadas en el coliseo Dr. Roque Nido Stella.

La Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Guayama, que dirige el educador físico Sidney Duprey, está en los preparativos de la primera edición del torneo de Baloncesto Masters Interbarrios, que permitirá la participación de jugadores de 35 años o más de edad, señalado para inaugurar el viernes, 15 de noviembre desde las 7:00 p.m. en el coliseo Dr. Roque Nido Stella.

“Este torneo local se extenderá hasta el 20 de diciembre y cada equipo jugará siete partidos en la serie regular. Se jugarán cuatro partidos los martes y jueves desde las 5:30

p.m. en el coliseo Roque Nido Stella. En las series semifinales, pactadas de 3-2, se medirán el 4 vs.

1, 3 vs. 2. Los ganadores avanzarán a la final, que también se jugará de 3-2”, explicó Osvaldo “Valdito” Ayala, quien será el director de este certamen deportivo local.

Los equipos que participarán y sus respectivos dirigentes son los siguientes: Borinquen (Roberto Porrata), Municipio (Julio Aquiles), La Línea (Rafael Valentín), Pueblo (Carlos de Jesús), Jardines (Félix Xavier Pérez), Dorado (Javier Lebrón), Olimpo (Luis Rodríguez) y Vives (Oscar “Millo”Morales).

Sección Sur Equipo Coamo Guayama Patillas Salinas Juana Díaz Santa Isabel

Dirigente Adalberto Peña Víctor A. Rodríguez Ernesto Ortiz Johnny Irizarry Carlos Galarza Rafy López

Sección Este Equipo Juncos Las Piedras Humacao Maunabo San Lorenzo Yabucoa

Dirigente Carlos Baerga Jaime Muñoz José Negrón Oscar Meléndez Rafael Santiago Juan Velázquez

Sección Central Equipo Cidra Comerío Aibonito Cayey Barranquitas Orocovis

Dirigente Efraín Nieves Abraham Ayala Mario Alicea Rafael Quiñones Néstos Salas Miguel Pérez

El Regional - 30 de octubre de 2013

25

Por: Ernesto Colón Rivera

Patillas, la Esmeralda del Sur, fundado en el 1811 y con una población de 19,300 habitantes, goza de una rica e impresionante historia deportiva tanto a nivel nacional como allende los mares.

Uno de sus retoños que supo poner en alto a este municipio en las disciplinas de balompié y baloncesto fue Orlando Rangel Cintrón.

Su educación primaria y secundaria la recibió en las aulas de su pueblo natal y en el 1977 se graduó de la Escuela Superior Cecilio Lebrón Ramos.

Posteriormente estudió con beca deportiva en la Universidad Interamericana de San Germán y en el 1981 se graduó con un bachillerato en educación física.

A la temprana edad de seis años inició su pasión por el baloncesto y participó en los torneos locales organizados por el líder recreativo patillense

Gaspar Cochran.

En el baloncesto defendió los colores de Coamo a mediados de la década del 70 en las categorías Novicios (15-16 años) y Juvenil (17-19 años), bajo la dirección del baloncelista superior John Pabón y el apoderado Dr. Erick Frontera.

Integró en el 1976 el equipo de primera categoría Leones de Patillas, siendo dirigido por el exbaloncelista nacional y hoy día senador, Larry Seilhamer. Entre el 1977 al 1981 integró el equipo de los Tigres de la Universidad Interamericana en la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI) y bajo la dirección de Johnny Flores ganaron el campeonato en los años 1978 y 1979. Fichó como jugador de los Brujos de Guayama en el Baloncesto Superior Nacional en el 1982 y solo participó ese año por sus compromisos con el balompié.

Béisbol “AA” Juvenil

La acción de la Liga de Béisbol “AA” Juvenil (15-18 años) continúa el sábado, 2 de noviembre desde las 10:00a.m. con los dobles partidos siguientes: •Sección Aníbal Rosario - Juana Díaz Maviceros (2-16) en Salinas (9-7), mientras Guayama Brujos (14-5), Arroyo (109) y Patillas (10-8) estarán libres.

•Sección Efraín Maldonado Raspaldo - Juana Díaz Poetas (9-6) en Coamo (14-2), Santa Isabel (7-9) en Juana Díaz Lomas (8-8) y Guayama Phillies (1-14) estará libre.

•Sección Ramón Lara - Yabucoa Piratas (9-6) en Maunabo (7-11), Yabucoa Azucareros (5-9) en Las Piedras (9-6), Juncos (6-11) en Humacao (12-1).

•Sección Hiram Vázquez - Barranquitas (9-6) en Cayey (85), Aibonito (9-5) en Cidra Bravos (5-9), Comerío (9-4) en Orocovis (3-14). *Récords de los equipos no incluyen resultados partidos reasignados durante la semana. **El Juego de Estrellas de la Liga de Béisbol “AA” Juvenil se llevará a cabo el domingo, 3 de noviembre desde las 10:00 a.m. en el estadio Guillermo Hernández de Aguada.

Coliceba Superior

el torneo número 47 del beísbol Triple “A” de la Coliceba Superior continúa el viernes, 1 de noviembre desde las 8:00 p.m. Sección Este - Patillas (4-3) en Yabucoa (6-3), Maunabo (3-5) en Juncos (4-4), Humacao (5-4) en Ceiba (3-6). Sección Central Norte - Orocovis (7-2) en Cayey (2-5), Hatillo (4-5) en Toa Alta (4-4), Guaynabo (6-4) en Villalba (3-6).

La acción continúa el sábado 2 (7:45 p.m.) Juncos en Patillas, Ceiba en Maunabo, Yabucoa en Humacao, Cayey en Guaynabo, Villalba en Hatillo. El domingo 3 (3:00 p.m.) Toa Alta en Orocovis.

Se inició como portero en el balompié en el 1977 y luego que el profesor Capestani, entrenador de la Universidad Interamericana, descubriera su talento. Con los Tigres ganó cuatro campeonatos de la LAI en la disciplina de balompié.

En el 1978 debutó en el Balompié Superior con el onceno maunabeño.

En el 1981 el entrenador Joe Serralta le consigue a Orlando y a otros seis boricuas una beca en la Houston Baptiste University, donde el patillense es seleccionado “All American” e invitado a formar parte de la Pre Selección de Estados Unidos.

Rangel integró la Selección Nacional de Balompié como portero en los Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Medellín, Colombia 1978 y La Habana, Cuba 1982. Además, en los Juegos Panamericanos celebrados en San Juan,

Puerto Rico 1979 y Caracas, Venezuela 1983.

En el 1982 fichó profesional con el onceno Blast de Baltimore y en el 1983 pasó a jugar con el equipo profesional Houston Dynamo, donde el patillense volvió a destacarse. Al finalizar esa temporada aceptó un contrato para jugar con el onceno profesional América de Cali, Colombia, y donde se desempeñó como portero hasta el 1990.

Se retiró en el 1992, luego de regresar a Puerto Rico y jugar con los Bucaneros de Arroyo bajo la dirección de Willie Boyer.

Luego de su retiro fue reclutado como asistente instructor de balompié en Houston Baptiste University, manteniéndose en ese puesto hasta el 2000.

Entre el 2000 al 2005 se desempeñó como gerente de las tiendas de efectos deportivos Foot Lockers en Estados Unidos.

El patillense Orlando Rangel Cintrón nos representó en Juegos Panamericanos y Juegos Centroamericanos y del Caribe con la Selección Nacional de Balompié, además de jugar en el Baloncesto Superior Nacional.

¿Dónde está y qué hace en la actualidad? Reside en Patillas y está pensionado por incapacidad, pero aún se mantiene ejercitándose. Su sueño es establecer en Patillas una Escuela de Balompié Especializada en la posi-

ción de portero.

Orlando Rangel Cintrón, un portero que puso en alto la monoestrellada, la Esmeralda del Sur y orgullo de sus hijos Kiana Marie, Orleska Kiana y el que le sigue sus pasos en el deporte, Orlando Jr.

Baloncesto Superior

Aprobado el regreso Maratonistas de Coamo La Junta de Directores del Baloncesto Superior Nacional (BSN) aprobó unánime el regreso de los Maratonistas de Coamo luego de una excelente presentación realizada por el apoderado Dr. Rael Bernier, quien estuvo acompañado por el alcalde coameño Juan Carlos “Tato” García Padilla, un exasistente del dirigente argentino Edgardo Vecchio en los inicios de la franquicia a mediados de

la década del ‘80.

Coamo se une a los equipos de Quebradillas, Ponce, Santurce, Guayama, Arecibo, Mayagüez, Guaynabo, Bayamón, Humacao y San Germán para participar en la temporada 2014, que iniciará el martes, 25 de marzo y deberá concluir en o antes de 31 de julio.

El BSN aprobó un calendario de 40 partidos por equipo en el torneo regular y desapareció

la franquicia de los Gigantes de Carolina. Sus jugadores reservas Filiberto Rivera y Alejandro “Bimbo” Carmona irán a un sorteo en el que San Germán y Bayamón seleccionarán primero y segundo, respectivamente.

Allans Colón será el dirigente y gerente general de los Maratonistas, con el exjugador Wilhemus Caneen como asistente.

Los canasteros Johwen

Villegas, Andrés “Corky” Ortiz, Gilberto Clavell y Christopher “Fifo” Vega son reservas del quinteto coameño.

Coamo jugó por última ocasión en el BSN en la temporada 2011 acumulando marca de 12-18 en la serie regular y adelantaron a las series de cuartos de finales para caer vía barrida en cuatro partidos frente a los eventuales campeones Capitanes de Arecibo.

César Lam se impuso en Coamo El fondista aiboniteño César Lam y la ponceña Alexandría Oliveras ganaron la cuarta edición del 5k José Elías “Chelías” de Jesús celebrada el pasado domingo en la “Ciudad de las Aguas Termales” y que tuvo la par-

ticipación de 189 fondistas en ambos géneros.

Lam, quien también ganó la primera edición de esta carrera pedestre, se impuso con tiempo de 14:30. Fue escoltado por el villalbeño Luis Ortiz, el aiboniteño Pedro

Rivera, el villalbeño Jolvys Maldonado y cerró los primeros cinco lugares el guaynabeño Alejandro Rivera.

En féminas se impuso la ponceña Oliveras y fue seguida por la utuadeñas Zenaida Maldonado y Paola

Rivera, la ponceña Karla Sanyet y la hatillana Melissa Rodríguez.

Con la excepción de Lam, los otros tiempos no fueron divulgados por problemas con el sistema de cronómetraje.

26

El Regional -30 de octubre de 2013

Regresó el béisbol infantil y juvenil a Salinas Salinas - El béisbol infantil y juvenil regresó a las comunidades salinenses, cuando el pasado viernes 25 de octubre se inauguró el primer Torneo Preparatorio de la Liga Municipal Infantil y Juvenil de Béisbol, dedicado al expelotero nacional Efraín Maldonado Raspaldo.

Más de 400 niños de 27 equipos, se dieron cita a la noche inaugural en el parque de la comunidad Las Ochenta, lugar donde hace 16 años no contaba con representación deportiva.

“Salinas vuelve a convertirse en la Capital del Béisbol. Por los pasados años, muchos padres tenían que llevar a sus hijos a otros municipios para que pudieran practicar el deporte del béisbol. Ahora, luego que en el verano organizamos a los Apoderados podemos ver el interés de ellos, de

los padres pero sobre todo de los niños en jugar aquí representando a sus comunidades. La realidad es que es un verdadero orgullo poder organizar una Liga Municipal”, sostuvo Karilyn Bonilla Colón.

Durante la actividad la Ejecutiva Municipal, explicó que el Torneo Preparatorio, se extenderá por un período de dos meses.

En él, los equipos tendrán la oportunidad de competir en las categorías: Nelson “Ricky” Malavé (5-6 años), Francisco “Paquito” Matos (7-8 años), Guillermo “Guillo” Rosado (9-10 años), Israel Ten Martínez (11-12 años), Hermanos Alomar Conde (13-14 años) y Ricardo “Ricky” Ledeé (15-16 años). Además, el Torneo servirá de academia tanto para los jugadores como para los entrenadores.

De izq. a der. Steven Marrero, Carlos Espada (DRD), Efraín Maldonado Raspaldo, el representante Narmito Ortiz, la alcaldesa Karilyn Bonilla Colón y Gino Guerra (director Albergue Olímpico).

Academia de Baloncesto del Sur

Salinas - La Sección de Invierno de la Academia de Baloncesto del Sur iniciará el martes, 5 de noviembre en la cancha bajo techo de la urbanización La Margarita y se extenderá por seis semanas para niñas y niños entre las edades de 12 a 16 años de edad.

Los martes y jueves las secciones serán en el horario de 6:00 p.m. a 9:00 p.m., mientras los sábados serán de 9:00 a.m. a 12:00 p.m.

Héctor “Bobby” Porrata, quien tiene experiencia como dirigente en el Baloncesto Superior de Puerto Rico, Liga Profesional de Baloncesto en Venezuela y Liga Nacional de Baloncesto en República Dominicana, es el director de la Academia.

“Espacios limitados, no te quedes fuera”. Para más información se pueden comunicar al (787) 204-3949.

27 El Regional - 30 de octubre de 2013

28 El Regional - 30 de octubre de 2013