El Regional

GUAYAMA ARROYO PATILLAS MAUNABO SALINAS SANTA ISABEL COAMO

El mejor medio informativo del sureste

DE GUAYAMA

¡Campeonas!

Año 13 / Edición 731 2 de octubre de 2013

elregionaldigital.com

Las Jueyeras de Maunabo destrozan todos los récords en el béisbol femenino P. 21

El cine Cobián de Patillas respira Surte efecto lucha para salvarlo de la destrucción P. 4

2 El Regional - 2 de octubre de 2013

BIENVENIDOS

VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor IRMA PIERANTONI Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior JACQUELINE VEGA Gerente de Ventas CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Redacción MADELINE NEGRON JOSÉ MIRANDA Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para artes:

tallergrafico@elregionalpr.com

Para clasificados:

mvazquez@elregionalpr.com

EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013

Se prepara la Vuelta a la Isla

3

Desde Guayama en 4x4 En apoyo a la lucha en contra de la Violencia hacia la Mujer

Para aquellos que aman la aventura y al propio tiempo colaborar en una causa noble como es la lucha contra la violencia de género, en Guayama tendrán ocasión de participar. Y es que como parte de la serie de eventos de mayor participación de amantes de los vehículos todo terreno, se llevará a cabo la etapa #27 de las aclamadas rutas eco turísticas completamente gratuitas que han hecho historia en Puerto Rico y el mundo con La Vuelta a Puerto Rico en 4x4, la cual se llevará a cabo el domingo 6 de octubre en una finca que promete dejar a todos sin aliento y al borde de sus asientos con más de 600 cuerdas de pura adrenalina, hermosos paisajes y pura diversión familiar en un recorrido jamás realizado en los terrenos de una finca privada en el área sur- este de Puerto Rico, y en esta oportunidad llevando un importante mensaje de concienciación, apoyando a las víctimas de violencia doméstica, a través de la Casa Protegida Julia de Burgos, Región Sur. Las inscripciones gratuitas serán realizadas en el

Para noticias:

estacionamiento del Centro de Convenciones de Guayama desde las 7am, para luego salir a las 10:30am en una organizada caravana escoltada por la policía estatal y municipal hacia la ruta off road. En esta oportunidad agradecemos al Alcalde de Guayama, Eduardo Cintrón Suárez, por todo su apoyo por ser parte de este evento gratuito a toda la comunidad y como aportación a la entidad como la que participará en esta etapa.

“En lo que va de este año 2013 esta sería la 4ta vez que brindamos a los fieles seguidores de estos eventos la oportunidad de vivir una experiencia inolvidable a bordo de sus 4x4 para disfrutar sanamente con su familia, y esta etapa será una única ya que las 600 cuerdas que recorreremos son espectaculares, de variada topografía y paisajes maravillosos, para lo que invitamos a que lleven sus cámaras para que puedan guardar en su memoria las impresionantes vistas que allí encontrarán, ya que nos adentraremos en uno de los puntos más altos de la región. Sin duda será un recorrido que los miles de participantes disfrutarán de todo lo que les gusta; empinadas bajadas y subidas, recorrido con vistas hermosas, cruces de obstáculos, y de furnias para los que les gusta el fango. Siempre de

todo un poco para que cada persona disfrute de todo lo que le gusta de nuestros recorridos, pero sobre todo con la seguridad de poder disfrutarlo junto a su familia.”, dijo Emilio Colón, coordinador de los eventos de La Vuelta a Puerto Rico en 4x4.

Sin costo alguno, los participantes que se inscriban en esta 27ma etapa durante las primeras horas del domingo 6 de octubre obtendrán grandiosos regalos por parte de Jeep y también participarán de sorteos gratuitos donde los asistentes podrán ganar miles de dólares en premios, además de disfrutar de exhibiciones y entretenimiento para toda la familia.

“Como coordinadores de estos eventos de gran asistencia, es parte de nuestra misión ser aliados a una gran causa con entidades sin fines de lucro para que lleven su mensaje a los miles de participantes, y en esta ocasión llevaremos el mensaje de NO a la violencia contra la Mujer a través de Casa Protegida Julia de Burgos de esta región sur de la Isla”, subrayó Colón.

“Para poder participar, todos los vehículos deben seguir las reglas de tránsito y poseer licencia y marbete vigentes para transitar por las vías públicas de nuestro país. No se permite la participación de motoras, ni ‘four-tracks’, ni cual-

Antes bien, como está escrito: Cosas que ojo no vio, ni oído oyó, Ni han subido en corazón de hombre, Son las que Dios ha preparado para los que aman.

adavid@elregionalpr.com

9)

OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

Pero Dios nos las reveló a nosotros por el Espíritu; porque el Espíritu todo lo escudriña, aun lo profundo de Dios.

10)

Miguel Morales - Caricaturista

1ra. Corintios 2:9-10

quier otro vehículo que no cumpla con las leyes de tránsito. Nuestros eventos se realizan con el completo aval y permisos requeridos por los dueños de las fincas donde llevamos a cabo los eventos “off road”, y se hacen los recorridos con toda la coordinación necesaria para asegurarnos de disfrutar de las bellezas de Puerto Rico sin hacer daño al medio ambiente.”, agregó Emilio Colón.

Se invitó al público, y en especial a las familias a que se den cita a disfrutar de esta actividad gratuita de la 27ma etapa de La Vuelta A Puerto Rico en 4x4 para que sean parte de esta actividad sin igual que se ha dado a

conocer no sólo en la Isla, también a nivel internacional al lograr obtener en el 2009 el Récord Guinness mundial por la más extensa caravana y mayor concentración de vehículos todo terreno en un recorrido realizado desde San Juan hasta Ponce.

Para mayor información sobre este evento y las futuras rutas de “La Vuelta a Puerto Rico en 4x4” pueden acceder al fan Page en Facebook: La Vuelta a Puerto Rico en 4x4, escribir a las direcciones de correo electrónico: 4wheelsevents@gmail.com o cppa@prtc.net, o vía telefónica al 787-740-6191 ó 787-798-3844.

4 EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013

Clama Municipio no lo demuela por ser un patrimonio histórico

Oficina gubernamental se une a esfuerzo por el

El teatro Cobián de Patillas Luego del anuncio de parte del Municipio de Patillas de que se declararía la estructura que una vez fue el Cine-Teatro Cobián como un estorbo público y se emitiera una notificación para subastar su proceso de demolición, han sido varios los patillenses que han clamado que esto no suceda.

Y es que el viejo inmueble constituye aún en elemento icónico en el casco urbano de Patillas, frente a la plaza pública, en la calle Ricci #30, aún exhibe las características que hicieron activos estos centros urbanos.

De ahí que la Oficina Es-

tatal de Conservación Histórica (OECH) hiciera un llamado al alcalde Norberto Soto que retire su convocatoria a destruir lo que la agencia defición como “un edificio que podría ser elegible al Registro Nacional de Lugares Históricos.

En una carta contestando el llamado del ciudadano Jesús Vázquez a investigar la estructura, la agencia estatal concluyó que en el lugar se celebraron eventos que contribuyeron a grandes pautas de nuestra historia; “la historia social, las comunicaciones, el entretenimiento o la recreación, por ejemplo”, dice la agencia. Destaca también

los valores artísticos elevados de la obra del productor y cineasta Rafael Ramos Cobián, creador de este y varios cines en numerosos pueblos, “ciertamente abonan a su valor como un recursos socio-cultural de Patillas que amerita estudios interpretativos”.

En cuanto a su posible demolición, la arqueóloga Diana López Sotomayor, Oficial Estatal de Conservación Histórica de la OECH expuso que “semejante acción, conllevaría un efecto adverso irreversible sobre el recurso. En su lugar... se debe reconsiderar su conservación y rehabilitación adaptativa”.

En una carta que Vázquez dirigió a esta redacción, destacó que “este antiguo Teatro-Cine, que data desde finales de la década de los 40, fue mandado a construir por el productor-cineasta Rafael Ramos Cobián, que fue el presidente de los Cobián Theater, entre estos Teatro Calimano (Guayama), Teatro Hollywood (Coamo), Ambassador (Santurce), Luna (San Juan), Teatro Yagüez (Mayagüez) y otros más alrededor de nuestra isla, como parte de la gran acogida de traer el Teatro-Cine a diferentes partes de Puerto Rico”.

Agregó que “desde el ini-

cio del Teatro Cobián en Patillas se exhibieron un sinúmero de películas y se celebran diferentes actividades, entre estas: - Actos de graduación de 6to grado de la Escuela María Dávila Semidey de Patillas para mayo de 1949.

- Películas mexicanas y de vaqueros de actores como Cantinflas, Jorge Negrete, Pedro Infante, John Wayne.

- Películas americanas como Sound of Music, Les Miserables, Don Quijote de la Mancha, La Muerte y Pasión de Jesucristo, Aparición de la Virgen de Lourdes, La Pandilla, ET:

EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013

el extraterrestre, Saturday Night Fever, Grease y otros”.

Finalmente hizo un llamado a la preservación del inmueble que está clausurado y en franco estado de deterioro. “Somos muchos los patillenses que tenemos gratos, hermosos y emocionantes recuerdos de este Teatro-Cine, que estuvo en funciones hasta la década de los 80. El Teatro-Cine Cobián representa para nuestro pueblo parte de nuestra cultura e historia. Desafortunadamente, este patrimonio de nuestra historia, ha sido catalogado por el Municipio de Patillas como un estorbo público y es su intención destruir por completo esta estructura; la cual más bien podría ser restaurada y conservada como patrimonio de nuestra cultura e historia para las futuras generaciones” dijo Vázquez.

En una reciente visita, se pudo observar que la planta baja del edificio está accesible y aloja ratas y puede servir de refugio de personas no deseadas en los alrededores. Su parte alta exhibe daños físicos producto del deterioro de los años que también se observa por uno de sus costados que colinda con el terreno donde se eirigía alguna otra estructura que ya fue demolida y que hoy sirve de estacionamiento de los residentes cercanos.

que se ha asesorado bien.

“Hicimos unos análisis de todo el pueblo de Patillas en base a unas preocupaciones que nos trajeron muchos ciudadanos, que qué vamos a hacer con el casco urbano y todas las viviendas que están abandonadas. Encontramos que el teatro Cobián estaba en malas condiciones. Era un hospitalillo y por eso fue que tan pronto yo llegué, le puse unas planchas. En la parte de adentro encontré muchas jeringuillas” dijo Soto previo a una reunión que sostendría este miércoles con la arqueóloga López Sotomayor.

Pero el alcalde agregó que se ha reunido con el alcalde de Coamo, Juan C. García Padilla, para estudiar el proyecto que se implantó en Coamo y que permitió que ahora ese pueblo cuente con un muy moderno cine Hollywood, otra fa-

ALCALDE LE PERDONA LA VIDA Tras escuchar las recomendaciones, el alcalde de Patillas, Norberto Soto, anunció que reconsideró su decisión de demoler el Teatro y no lo hará.

Eso no quiere decir que habrá una inmediata remodelación pero sí un plan a largo plazo para lo

Explosión literaria en el sur

Por Nora Cruz(Solangedar) Para el Regional

La Liga de Poetas del Sur tiene un acontecimiento que marcará la historia de Puerto Rico y se realizará en Guayama. El domingo 6 de octubre a las cuatro de la tarde en el Centro de Bellas Artes Adolfo Porrata Doria de Guayama, tendremos el evento Explosión Literaria en el Sur. Durante cuatro años hemos trabajado para crear un movimiento literario de respeto que brinde a los ciudadanos nuevos medios para enriquecer la lectura, la historia y la cultura de nuestro país. Como gestora cultural, mis compañeros de la Liga y yo nos dimos a la tarea de buscar los medios de poder cumplir con nuestra misión de llevar nuestros trabajos a la publicación.

Hemos creado un colectivo editorial, que aunque está en pañales el fruto ya se ve y queremos compartirlo en grande. Al momento hemos logrado trabajar la producción de los siguientes libros.

Escritora Nora Cruz de Guayama – fundadora de la Liga de Poetas del Sur 1.. Gritos silentes de mi patria y de mi gente – poesía de protesta 2.. Amaneceres a la luz de tus ojos , Vieques Liberada – poesía en honor a Vieques 3.. Verso y tambó – Poesía negrista 4.. Ante la luz del pabilo humeante – poesía existencial 5. La olita Marimar en busca de aventuras – cuento y libro de colorear con ejercicios para escribir poesía 6. Entretelas del viejo cajón – Antología de cuentos (25 cuentos) -Escritor Ángel Rivera– de Santa Isabel La casa de los espejos – poemario -Escritora Julie Laporte de Guayama Al caer la tarde … consejos de un corazón -Escritora Natalie Martínez – de Guayama

El espíritu de la mariposas - poemas Noche de niebla - poemas -Escritor Alfredo Méndez Añoranzas y anécdotas de Guayama -poemas -Escritor Eduardo Guardy Cruz – de Guayama Entre cuerdas y poesía -poemas - Escritor Jorge Ortiz Colom de Guayama ¡Y que haiga poesía! - poemas -Escritora Glendalis Lugo de Arroyo – Susurros del corazón -Crisálidas Antología internacional – Alma ,corazón y letras:con derecho a réplica -Escritor Janfra De armas – de Guayama Despojos - poemas -Escritor Luis Morales de Patillas Sentimientos -poemas -Escritoras en Equipo - Nora Amaro, ElimagdyAmaro, María Amaro, Ivette Santiago, PatsyArrechea Quíntuples en espacios de resistencia – poemas y vivencias de mujeres luchadoras En adición a eso el trabajo por excelencia presentaremos: La Primera Antología de la Liga de poetas del Sur, donde 20 poetas y 64 trabajos se presentan como la primera muestra literaria de nuestro Sur en esta nueva era.

Es por eso que exhortamos a los poetas, declamadores, músicos, amantes de la lectura poética, niños, adultos, la familia en general a que asistan a nuestra presentación el domingo seis de octubre a las cuatro de la tarde, en la Escuela de Bellas Artes Leopoldo Sanabria de Guayama.

La actividad será una variada y amena. Presentaremos un documental y luego una presentación artística con nuestros poetas, actores y músicos. Por ser un evento totalmente diferente es motivante el asistir pues serán parte de la historia.

5

cilidad que había caído en el olvido en los noventa y que fue otro proyecto original de Ramos Cobián.

Esa estructura conllevó $2 millones remodelar, con los que no cuenta Patillas por lo que el plan sería por el momento, clausurar bien los accesos que aún tiene el edificio hasta conseguir el financiamiento aunque la decisión final de si se volverá a contar con un cine teatro en Patillas no se ha tomado.

“Vamos a ver de qué manera no lo demolemos. El alcalde de Coamo va a venir junto con unos arqueólogos a mirar la estructura y hacer una evaluación de costos. Me va a dar ideas de como conseguir los fondos” afirmó el Ejecutivo Municipal que recalcó que hay muchas necesidades urgentes en Patillas por lo que el proceso del teatro podría tardar.

Caballos abandonados en Río Jueyes Colaboración y fotos por Ramón L. Vázquez para el Regional

Durante el mes de septiembre se observo que el Barrio Rio Jueyes de Coamo existen siete caballos (dos machos y cinco hembras) abandonados supuestamente sin dueños. El Gobierno Municipal, la Policía Estatal y Municipal y otras agencias no han hecho nada.

Esto es una negligencia por parte de los dueños y una posible violación de las Leyes de Protección

de Animales. Se observo que estos animales están en búsqueda da agua y comida durante el día y la noche. Censuramos al los dueños de los Caballos por su negligencia y al Gobierno y Fiscalía por su dejadez. El Gobierno aprueba leyes y no las aplican.

Feria de Salud en Arroyo La Oficina del Representante Luis “Narmito” Ortiz Lugo invitó a la ciudadanía a participar de una Feria de Salud que se llevará a cabo en Arroyo.

El evento será celebra-

do el miércoles 2 de octubre de 2013 en el Malecón de Arroyo entre 9:00 am a 12:00 pm. Se une en esta invitación el Presidente de la Cámara de Representantes, Jaime Perelló Borrás.

6 EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013 Radican contra hombre por el asesinato de su bebé Tras una búsqueda por las autoridades, en horas de la tarde del 27 de septiembre se logró el arresto y la radicación de cargos en contra de Rafael Cintrón Román, de 23 años, quien para el

mes de marzo del 2012, alega la Policía, cometió el delito de asesinato en contra de su hijo de un mes y 4 días de nacido en hechos ocurridos en el pueblo de Arroyo.

Conforme a los hechos, para la fecha indicada, Cintrón Román habría sacudido a su hijo de manera brusca lo que le produjo un severo trauma cerebral que le causó la muerte. A este también se le some-

tieron cargos por violencia domestica en contra de la madre del infante.

El caso fue consultado con la fiscal Sheila Santisteban quien presentó su caso ante el juez Edgar Figueroa Vázquez del Tribunal de Ponce y al escuchar la prueba halló causa para arresto, imponiendo una fianza global ascendente a los $450,000. La misma no fue prestada por lo que el imputado fue ingresado

en la Institución carcelaria Las Cucharas de Ponce.

Estos cargos fueron sometidos por el Agente Domingo Pérez de la Sección de Homicidios del CIC del Área de Guayama.

ESPOSA LE DISPARA A MARIDO En horas de la noche del 24 de septiembre se reportó un hecho de violencia doméstica donde una dama fue arrestada en el municipio de Salinas. La mujer fue identificada como Diana Pedrogo Mateo, de 46 años.

Conforme a la información provista, la fémina sostuvo una discusión con su esposo en la residencia y posteriormente esta se apoderó de un arma de fuego y le realizó varios disparos, logrando herirlo. El hombre, que no fue identificado por el informe policial, fue llevado de inmediato al Hospital SurMed de Salinas donde luego fue referido al Centro Médico de Rio Piedras.

Pedrogo Mateo, se personó al Cuartel de la Policía

Municipal y allí se entregó e hizo entrega del arma de fuego utilizada para herir a su esposo. Fue puesta bajo arresto en el lugar y se refirió el caso a la División de Violencia Doméstica de Guayama.

48 ARRESTOS EN UNA SEMANA El superintendente de la Policía, Héctor M. Pesquera, en unión al comandante del Área de Guayama, el comandante Carlos J. Miranda Soto, informaron sobre el plan de trabajo que se realizó durante la semana del 23 al 29 de Septiembre de 2013, logrando la ocupación de sustancias controladas, radicaciones de cargos criminales por diversos delitos, la desarticulación de una organización criminal dedicada al robo de comercios y el arresto de quien figuraba como uno de los más buscados a nivel estatal.

Agentes de las diferentes Divisiones, Distritos y Unidades del Área de Guayama lograron el arresto de 48 personas por los delitos

de Asesinato, Robo, Agresión, Apropiación ilegal, Escalamiento, violación a la Ley de Sustancias Controladas, Ley 54 y Ley de Armas, entre otros. Además, se efectuaron 76 denuncias por violaciones a la Ley 22 de Tránsito y otras leyes especiales.

Conforme a las intervenciones policíacas se logró ocupar la cantidad de 72 Decks de Heroína, 3 Decks de Cocaína, 18 Cápsulas de crack, 1 bolsa de Marihuana con 48 gramos adicionales, 2 pastillas y $ 2,078.00 dólares en efectivo. Por otra parte, se expidieron 1,572 boletos por violación a la Ley de Tránsito, se atendieron 134 accidentes de tránsito, se realizaron 49 orientaciones, 20 ayudas prestadas a ciudadanos y un total de $1,537,500.00 en fianzas impuestas por diversos casos sometidos en el tribunal.

NOTICIAS

EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013

7

Recuerdan el Grito de Lares en Arroyo La escuela superior Natividad Rodríguez González celebró un evento en recordación a los sucesos que rodearon el llamado “Grito de Lares”.

Estudiantes de varios grados, del profesor de Historia, Gonzalo E. Cintrón se reunieron en la biblioteca para escuchar la charla ofrecida por el ex Representante y líder del movimiento independentista, Carlos Gallisá quien presentó su libro que reseña esos sucesos históricos, titulado Desde Lares.

“Esta actividad la estamos celebrando para que nuestros estudiantes tomen conciencia de la rica historia que tiene Puerto Rico” destacó el profesor Cintrón. “Queremos despertar en los estudiantes cierta curiosidad porque busquen y conozcan la historia de su pueblo” agregó.

Gallisá, quien también funge como panelista radial

de programas de discusión política y es un destacado abogado hizo recuento de varios de los sucesos que marcaron ese momento de la historia y que decidió plasmar en un texto que sea de utilidad para las nuevas generaciones estudiantiles.

En su libro, según describió, también busca explicar “lo que la historia oficial ha ocultado o distorsionado” al haberse escrito desde el punto de vista de los movimientos colonialistas de en-

tonces. Para ello, basa sus argumentos en numerosos documentos históricos de la época El director de la escuela, Andrés Gongón agradeción la presencia del invitado y de los estudiantes a quienes excusó de otras clases para que tuvieran oportunidad de conocer sobre los hechos que llevaron a destacar el pueblo lareño y que fueron importantes en el desarrollo posterior del país.

8 EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013

NOTICIAS

Equipados los estudiantes de Reparación de Computadoras y Redes del Hoy día el mundo gira alrededor de la tecnología y parte vital de esta son los sistemas de computadoras, que están presentes en todos los comercios, empresas y en un significativo número de hogares.

Es por eso que el Instituto de Banca y Comercio

(IBC), siempre a la vanguardia en ofrecimientos educativos que respondan a las tendencias, cuenta con un excelente programa para desempeñarse como Técnico de Reparación de Computadoras y Redes.

El programa, de solo 8 meses de duración, cuenta

UNA COMBINACIÓN INSUPERABLE

$

19

Precios promocionales desde

Canales locales incluídos

99

por 12 meses

HD

GRATIS

POR 3 MESES

Oferta sujeta a cambio en base a la disponibilidad de los canales de películas.

GRATIS

de por vida

En paquetes selectos

LLAMA HOY ¡INSTALAMOS MAÑANA! SUR, ESTE Y OESTE

Cortesía de Quality Home Satellite CENTRO Y NORTE

866-5633 226-9554

La oferta termina el 1/16/14. Todas las ofertas requieren contrato de 24 meses y aprobación crediticia. Restricciones aplican. Llame por detalles.

con los mejores equipos y facultad para enseñar a sus estudiantes a ensamblar, instalar, configurar y mantener computadoras, periferales y equipo de redes.

Por otra parte el programa está diseñado para capacitar al estudiante para manejar los sistemas operativos Windows y DOS, diagnosticar y reparar problemas con el “software” y/o el “hardware”, hacer copias de respaldo (“back up”) en cintas y recuperar archivos perdidos, manejar programas antivirus, eliminar sistemas de archivos no deseado, así como mantener inventarios de equipo y licencias de autorización.

Como parte del currículo se incluyen, además,

I. B. C.

excursiones de reconocimiento a negocios relacionados y se presenta a conferenciantes invitados, quienes comparten sus experiencias con los estudiantes.

Los conocimientos adquiridos en el programa le permiten al nuevo técnico hacer recomendaciones de equipos, programas y mejoras al sistema, que pueda necesitar su patrono o cliente.

Un gran beneficio para los estudiantes de este programa de IBC es que reciben un equipo de herramientas de trabajo, que incluye multímetro. De igual forma, reciben la asistencia para completar el repaso que los prepara

para obtener la certificación COmpTIA A+, que ofrece la Asociación de Industrias en Tecnología de la Computación.

El Programa de Técnico de Reparación de Computadoras y Redes se ofrece

en los recintos de IBC de San Juan, Carolina, Humacao, Caguas, Guayama, Ponce, Mayagüez, Arecibo, Manatí y Bayamón.

Para información y matrícula puede comunicarse a 1-800-917-8687.

A limpiar quebradas salinenses

Como parte del Plan de Mitigación de Riesgo y Control de Inundaciones, la semana pasada iniciaron los trabajos de limpieza de quebradas y zanjas en Salinas, así lo informó la alcaldesa Karilyn Bonilla.

“El municipio de Salinas, es propenso a inundaciones lo que coloca en riesgo la seguridad de miles de familias, como ha ocurrido en pasadas ocasiones cada vez que se acerca un evento atmosférico a la zona. Por eso, iniciamos con esta parte la parte preventiva del Plan de Mitigación en algunas de nuestras

comunidades cercanas a la costa.” indicó Bonilla.

Los trabajos de limpieza se extenderán por un período de dos meses e impactarán a las comunidades de: El Coquí, San Felipe, Playa, Playita y Las Ochentas. La inversión económica realizada por el Municipio fue de $55 mil.

Este esfuerzo se une a la limpieza del río Nigua que se realizó el pasado mes de abril y en el que colaboró el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA), como mecanismo preventivo para minimizar daños durante fenómenos naturales.

ESPECIAL

EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013

9

¡El nuevo Mirage 2014!

Finalmente llegó con nuevo e innovador diseño y ahorro de gasolina El próximo jueves 3 de octubre y después de 12 años desde su último lanzamiento en el 2001, hace su regreso triunfal el carro más popular entre los puertorriqueños, el nuevo y rediseñado Mitsubishi Mirage 2014. Este lanzamiento marca no tan solo el regreso de este nuevo sub-compacto de 5 puertas ofreciendo mayor rendimiento y eficiencia en la carretera, siendo este el único en el mercado que se ajusta mejor al bolsillo del consumidor en un modelo no hibrido.

Como parte de las nuevas tendencia en los colores, ahora el nuevo Mirage estará disponible en el único y exclusivo “dealer” Mitsubishi en el área sur: Señorial Auto en el Ponce by Pass; en Verde Kiwi, Rojo, Blanco, Negro, Plateado (Silver) y “charcoal Gray” según nos expresó su presidente el Sr. Osvaldo Maldonado. Este vehículo es ideal para todos ahora más que nunca que la economía está un poco apretada ya que el precio de venta comienza desde $14,995 y pagos desde $194.00 en adelante, según nos expli-

ca el Sr. Juan Vega Gerente General.

Este innovador modelo incluye una serie de detalles que lo hacen único como: 5 asientos, transmisión automática CVT o manual, “Power Seteering”, luces de halógeno, control de aire automático, indicador ECO, Sistema de manos libres FUSE con capacidad para USB y Bluetooth, Sistema de entrada sin llave “Fast-Key”, Sistema de cámara de reversa, Comando de voz, Sistema de siete bolsas de aire, Control de estabilidad “ASC” y lo mejor de todo, un motor MIVEC de 3 cilindros con un consumo de tan solo 44 millas por galón, “UN VERDADERO AHORRO DE DINERO”, exclama Maldonado.

El desempeño del carro está diseñado para ofrecerle al conductor una experiencia de manejo divertida, cómoda, ágil adaptándose a la vida diaria del puertorriqueño no importa si es para un joven universitario, retirado o profesional. En fin para trabajar o disfrutar el nuevo Mirage está diseñado para ti.

Señorial Auto en Ponce by pass ya tiene disponible este espectacular modelo Mirage 2014 como único y exclusivo concesionario

Mitsubishi en el área sur.

Además contamos con toda la línea de la marca y centro de servicio autorizado.

Invitamos a todos los dueños de un Mitsubishi a pasar por el “Dealer” y le vamos a regalar una revisión de los 27 puntos del carro ¡GRATIS! También contamos con las mejores ofer-

tas de financiamiento del mercado, bonos de hasta $3,000 y otros incentivos en todos los modelos de esta marca. “Usted llegue hasta aquí que no se va a arrepentir, porque en Señorial Auto, ¡Aquí SI! sabemos de Mitsubishi”, como canta su nuevo jingle el Sr. Maldonado.

Les invitamos a pasar por nuestras facilidades para que sin ningún compromiso vengan y pasen ver el nuevo Mirage

2014 y realicen un “Test Drive” Gratis o llamarnos para más información al 787-651-4800, según exhortó el Sr. Vega.

ESPECIAL

10 EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013

Reconocimiento Pastoral La Iglesia Ciudad de Alabanza y Adoración, Ciudad Deseada rindió homenaje a los pastores Egui y Clary Vázquez, padres de tres hi-

jos, así como a la pastora Yania Vázquez y su esposo Luis en el Día del Pastor.

Para la actividad estuvo comi invitado especial Ya-

yita de Santa Olaya. Luego del reconocimiento toda la iglesia compartió en un al-

muerzo. La iglesia felicitó a los homenajeados en su día especial.

Evangelización en Salinas Por Alberto Rivera Ortiz Especial para el Regional

El Comité Organizador “Evangelizando las Comunidades de Salinas”, bajo la dirección del Padre Alberto Muñiz, Párroco de la Parroquia Nuestra Señora de La Monserrate de Salinas, llevaron a cabo una actividad en la Plaza de Recreo de Salinas el 16 de agosto de 2013.

El programa Evangelizando las Comunidades de Salinas se llevara a cabo

una vez al mes en distintas comunidades del Pueblo de Salinas. Vinieron como invitados Miguel de Jesús y Javier Ortiz del Ministerio Radial Católico “Haz de mí un Hombre Nuevo,” quienes tuvieron a cargo la predicación del tema “Sanados por la Eucaristía”.

Fue una noche gloriosa para nuestro Señor que contó con una gran asistencia, muy en especial de jóvenes. La música estuvo a cargo del Ministerio Musical “Asareel”,

fundado el 27 de octubre de 2011, entregado al servicio de Dios para comunicar y compartir el Evangelio de Jesucristo mediante himnos y alabanzas utilizando ritmos caribeños. Vienen con una gran trayectoria participando en distintos eventos,el más reciente la celebración de los 50 años del Congreso de Catequistas que tuvo lugar en la Cancha de la Pontificia Universidad Católica de Ponce, el 23 de febrero de 2013.

11 El Regional - 2 de octubre de 2013

12 El Regional - 2 de octubre de 2013

13 El Regional - 2 de octubre de 2013

14 EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013

CULTURA

Alfred D. Presenta su nuevo libro “Atrévete a ser Feliz” Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional

La vida profesional del reconocido productor y psicólogo clínico, Alfred D. Herger ha girado en distintas disciplinas propias de cada época. Los comienzos de su carrera artística están ligados con el movimiento musical de la Nueva Ola, en el 1960, destacándose como productor de televisión en el programa “Teenager’s Matinée, donde se forjaron grandes estrellas del patio y el extranjero como Chucho Avellanet, Lucecita Benítez, y Lissette Álvarez, entre otros.

A principio de la década de 1980’ Alfred D. H e r ger obtuvo su doctorado en Psicología Clínica y en el 1993 escribe su primer libro “Atrévete” de autoayuda y motivación. A raíz del éxito de su ejemplar, veinte años más tarde, reescribe el libro inyectándolo con Psicología Positiva y lanza al mercado su quinto libro “Atrévete a ser Feliz”.

En entrevista con El Regional, Alfred D. Herger habló de su nuevo libro y de su trabajo en la radio. ¿Cómo surge este nuevo libro?

“Cuando yo escribí el libro original simplemente lo titulé “Atrévete” para efecto de publicidad, pero el titulo original era “Atrévete a ser Feliz”, que es una frase que yo aprendí de una maestra mía, la Dra. Virginia Satir, que vino

a Puerto Rico a dar unos cursos, ella decía que uno tenía que atreverse, que ser feliz era una decisión.

Me di cuenta que ese libro estaba lleno de datos y Psicología Positiva que se estudiaba en Harvard y todo Europa, busque material nuevo relacionado a la Psicología Positiva y lo fundí con lo que ya estaba en ese libro y lo que ha salido es un libro con un poder extraordinario.” ¿Que puntos tocas en el libro?

“El lado positivo de la gente para reforzar su autoestima y ayudar a que pierda fuerza lo negativo.

Si todo tenemos puntos buenos y puntos malos por que voy a enfatizar en los Continúa en la página 15.

EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013 malos, hay que resaltar los puntos buenos para que la persona entre en el canal de la victoria”. ¿A quién va dirigido?

“A toda la familia, como son temas de motivación ayuda a unir diferentes generaciones.” ¿Cómo te sentiste al reescribir el libro que rompió récord de ventas en su momento?

“Me dio mucha satisfacción hacerlo porque al revisarlo y reescribirlo me nutrí de unos principios tenía en una gaveta. Una información valiosa para uno disfrutar de la vida que tiene no importa lo que esté pasando, eso es lo que ahora se conoce como Psicología Positiva”. ¿Dónde se consigue el libro?

“El libro está disponible en todas las farmacias Walgreens en Cosco, en todas las librerías y distintos paradores de la Isla. Como también es un libro electrónico se puede ver en Amazon y en otras compañías

electrónicas.”

Sabemos que fuiste sacudido por el dolor con el asesinato de tu hijo Benny, ¿cómo has asimilado esta perdida?

“Que le asesinen un hijo a uno es un dolor tan y tan grande que nunca se olvida, me he acostumbrado a vivir con ese dolor. No se puede cuestionar los designios del Señor, si eso pasó es porque tenía que pasar.” ¿Qué consejo le brindas a esos padres que sufren la muerte de sus hijos, victimas de la ola criminal?

“Que conozco su dolor porque lo viví en carne propia, pero les digo, ya casi a veinte años de lo que pasó con mi hijo, que el tiempo ayuda a uno a fortalecerse.

Hay una frase que dice: “no te mueras con tus muertos,” hay que seguir viviendo y atender a los vivos porque a veces uno se queda pegado con el dolor del que se fue y se olvida que quedaron unos sobrevivientes que te necesitan, ese amor que sientes por el que se fué repártelo

15

entre los que quedan.” ¿Qué estas haciendo en estos momentos?

“Trabajando en la radio con mi programa “Siempre Alfred” todos los sábados de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche. Es de músico terapia, un programa entretenido con música, buen humor y la participación del público.

El programa me impresiona como si yo fuera el radioyente, me llama gente hasta de Alaska. Además ofrezco talleres de motivación, combinados con lo didáctico y terapéutico porque detrás de todo la intención es sanar y ayudar.”

Alfred presentará su libro el jueves 3 de octubre a las 10:00 de la mañana, en el Teatro de la Universidad Carlos Albizu, en la calle San Francisco esquina Tanca del Viejo San Juan.

Las personas interesadas en los talleres de motivación de Alfred D. Herger se pueden comunicar al (787) 760-5245 o a su página electrónica alfred d herger. com

16EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013

ESPECIAL

Procuradora de la Mujer y Salinas firman acuerdo La Procuradora de las Mujeres, Lcda. Wanda Vázquez

Garced, junto a la alcaldesa de Salinas, Hon. Karilyn Bo-

nilla Colón, dieron a conocer la firma del cuarto acuerdo colaborativopara la implementación y establecimiento del Protocolo para la Supervisión de Órdenes de Protección (PSORP), cuyo propósito es reducir la incidencia de violaciones a las órdenes de protección emitidas a favor de las víctimas/sobrevivientes de violencia doméstica en Puerto Rico.

“Con la firma de este acuerdo, podemos garantizar la forma más efectiva de protección a nuestras féminas.

El mismo representa una herramienta adicional para que las mujeres se sientan seguras, protegidas y orientadas. A la vez, fomentamos la creación de redes de apoyo multisectoriales en beneficio y protección de nuestras féminas y sus familiares más cercanos”, sostuvo la Procuradora de las Mujeres.

Otros municipios, que se han unido a este esfuerzo con gran éxito lo son: Yauco, Barceloneta y Caguas. La implementación del PSORP dispone el complementar de las funciones de la Policía Municipal en coordinación con la Policía de Puerto Rico para que las víctimas conozcan no sólo las alternativas de seguridad disponibles, sino que se sientan más seguras.

“El objetivo de este acuerdo es que la Oficina Municipal de Asuntos de la Mujer coordine con la unidad especializada de violencia doméstica de la Policía Municipal, los servicios que se ofrecerán a las víctimas. Además, estaremos promoviendo la intervención temprana en los casos a través de charlas y talleres en las comunidades”, mencionó la alcaldesa de Salinas, Karilyn Bonilla Colón.

El representante del Distrito 27, José “Pito” Torres, anunció la aprobación de la Resolución de la Cámara Núm.

531 que busca aliviar el bolsillo del conductor puertorriqueño, a través de incentivos a la prima que pagan los suscriptores del seguro de responsabilidad obligatorio.

Esto, se implementaría por conducto de una investigación que realizará la Comisión de Hacienda y Presupuesto de la Cámara.

Pito Torres explicó, que el alivio será para los conductores que no hayan tenido accidentes o reclamaciones reportadas durante un año determinado, pero también advirtió que de la investigación podría recomendarse un aumento en la prima de aquellos suscriptores con patrones de extrema negligencia.

“Este premio al conductor o

alivio al bolsillo, podría servir como disuasivo para que el conductor puertorriqueño conduzca con más precaución y responsabilidad en las carreteras de nuestro país. Es hora de incentivar la prudencia, el buen uso y la responsabilidad al conducir vehículos de motor por las vías públicas de Puerto Rico.”, indicó el Representante coameño.

El Seguro de Responsabilidad Obligatorio o Compulsorio es la póliza de responsabilidad pública exigida por el Gobierno de Puerto Rico.

Cubre daños a la propiedad ajena hasta un límite de 3,000 dólares. Este seguro se adquiere en el momento de renovar el marbete y tiene un costo de 99.00 dólares por un año de cobertura para auto privado y 148.00 dólares para auto comercial.

Aprueban incentivos al Seguro Compulsorio

EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013

17

Inauguran Dispensario de la CFSE en Coamo Con el fin de mejorar los servicios que se ofrecen a los lesionados de la región de Ponce, la Administradora de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado (CFSE), Liza M. Estrada Figueroa y el alcalde Juan Carlos García Padilla inauguraron el dispensario local de Coamo.

“Se espera que el dispensario de Coamo brinde servicios médicos a sobre 500 trabajadores que se lesionen en sus empleos. Entre los servicios que ofrecerá esta moderna facilidad se encuentran: médicos especialistas, terapia física, terapia ocupacional y tratamiento para condiciones de índole emocional”, destacó Estrada Figueroa.

Además, el Dispensario proveerá servicios directos

de farmacia, curaciones, cuidado inmediato, visitas de seguimiento con un médico ocupacional y pago de pasaje. “Proyectamos extender los servicios para que el nuevo dispensario pueda atender patronos de pueblos y barrios adyacentes, de manera que no tengan que viajar a Ponce o Guayama para recibir servicio inmediato”, añadió la Administradora de la CFSE. Por su parte, el alcalde de Coamo, Juan Carlos García Padilla indicó que, “la apertura de dispensario de la Corporación del Fondo del Seguro del Estado en el Casco Urbano, además de acercar los servicios a la población, son parte de la rehabilitación urbana. Los servicios del gobierno regresan al casco urbano de donde nunca debieron haber salido”.

Durante la actividad de inauguración se ofrecieron clínicas de salud, donde los asistentes tuvieron la oportunidad de verificar sus niveles de glucosa, presión arterial, recibir orientación sobre AH1N1, vacunación y clínica de espalda por terapistas físicos.

La región de Ponce de la CFSE, ofrece servicios en 13 pueblos del área sur de Puerto Rico a obreros lesionados y patronos asegurados. La población puede solicitar los serviciosen el dispensario regional en Ponce, en los dispensarios intermedios en Guayama y Yauco o en los dispensarios locales deCoamo y Jayuya.

Para orientarse pueden llamar a la Línea de Servicio 1-855-El- Fondo (1-855353-6636) o registrarse en www.cfse.gov.pr.

18 EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013

MCS Expande sus servicios en la oficina de Guayama MCS refuerza su presencia en el área sur de la Isla con la expansión de servicios en la oficina regional de Guayama. Como parte de una iniciativa para opti-

SALUD Fortalece servicio al cliente en el área sur mizar el servicio y satisfacer las necesidades de sus asegurados, MCS informó que quienes visiten este Centro de Servicio podrán ahora realizar todo tipo de trámites relacionados con sus servicios médicos tales como solicitar duplicados de tarjetas del plan, verificar estatus de pre-autorizaciones y reembolsos, solicitar certificación de cubierta, recibir orientación y emitir pagos de primas, entre otros.

La oficina opera de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m., y está localizada en el condominio Commerce Plaza #1 Carr. 3, Int. Carr. 5 Local 101-D, en Guayama.

“La expansión de servicios en nuestra oficina en Guayama responde a nuestro compromiso con brindarle a nuestros asegurados del área sur la excelente atención que ellos merecen. Así como para ofrecerles nuestros beneficios y Programas

de Bienestar de una forma más directa, a través de un centro integrado que les permita realizar todas sus transacciones en un solo lugar, sin tener que salir del área sur”, dijo Marién Amézaga, Directora de Comunicaciones Corporativas de MCS. Este centro sirve a asegurados del área sur y pueblos adyacentes.

Amézaga añadió que, además de estos servicios, hay agentes independientes asignados a esta oficina para brindar orientación sobre las diversas cubiertas a todos aquellos interesados en adquirir cualquiera de los productos de MCS. “Todos nuestros productos y servicios pueden ser también solicitados en cualquiera de los diez centros de servicio que se encuentran alrededor de la Isla: Fajardo, Aguadilla, Manatí, Mayagüez, Ponce, Caguas, Río Grande, Arecibo, Hato Rey y esta nueva oficina

en Guayama,” dijo. Para más información sobre los centros de servicio puede comunicarse al 787-758-2500.

Medical Card System, Inc (MCS), es una de las principales compañías dentro de la industria de seguros de salud a nivel local y este año celebra su 30 aniversario en Puerto Rico. Desde que fue fundada, MCS ha establecido una sólida reputación en el mercado por proveer servicios de excelente calidad y productos competitivos.

MCS Life Insurance Co., una subsidiaria de MCS, ofrece una amplia variedad de planes de salud comerciales, a nivel grupal e individual, y seguros de vida grupal. MCS Advantage, Inc., a través de sus productos MCS Classicare, ofrece una extensa variedad de cubiertas de planes Medicare Advantage dirigidos a promover la calidad de vida y bienestar en Puerto Rico.

SALUD

EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013

19

“Salva una pierna, salva una vida” Salinas en la batalla para combatir las amputaciones La campaña “Salva Una Pierna, Salva Una Vida” de la Fundación Puertorriqueña para la Prevención de Amputaciones, se dirige al pueblo de Salinas el viernes, 11 de octubre con un actividad de clínicas de salud en el museo de los Fundadores de 9:00 A.M a 1:00 P.M. sin costo alguno para el público.

Durante la actividad se ofrecerán clínicas de podiatría, glucosa , hemoglobina y toma de presión arterial. Además, contará con charlas educativas por médicos podiatras y otros profesionales de la salud.

Los asistentes disfrutarán también de una merienda saludable, todo libre de costo para todo el público que asista.

La Fundación Puertorriqueña para la Prevención de Amputaciones lanzó esta iniciativa con el fin de concienciar y educar a más personas sobre la importancia de la prevención de la diabetes y la importancia del cuidado del pie diabético en los municipios del centro, norte central, sureste y suroeste de Puerto Rico. Cabe destacar que esta actividad han colaborado el Municipio de Salinas y su alcaldesa la Hon. Karilyn Bonilla Colón. También la Asociación Puertorriqueña de Diabetes, Colegio de Tecnólogos Médicos de Puerto Rico, Instituto de Banca y Comercio, Novo Nordisk, Genentech, Bristol

y Eli-Lilly auspician esta actividad benéfica.

El doctor Carlos Arroyo, presidente de la Fundación, indicó: “mediante este esfuerzo buscamos proveer herramientas y guías para prevenir el desarrollo de la diabetes, detectar de manera temprana esta condición y evitar complicaciones que puedan ocasionar una amputación”. Según los Indicadores Básicos del Departamento de Salud, los municipios del centro, norte central, sureste y suroeste de Puerto Rico reflejan la mayor incidencia de complicaciones y muertes por diabetes en el País.

Muchos de éstos carecen de suficientes médicos para atender el creciente número de pacientes diabéticos.` `Actualmente, la diabetes es la tercera causa de muerte en Puer-

to Rico con una tasa de 48 por cada 100,000 habitantes, y afecta principalmente a los puertorriqueños de 65 años de edad en adelante. En Puerto Rico, existen aproximadamente 560,000 personas con Dia-

betes. También, el 29% de los puertorriqueños de 65 años o más son diabéticos.

Se estima que de un 15 a un 20% de estos diabéticos sufrirán condiciones en sus pies que aumentan el riesgo de amputaciones

de las extremidades inferiores.

Para más información adicional y fotos sobre la Campaña Salva una Pierna, salva una vida acceda a www.facebook.com/prevencionamputaciones.

20 EL REGIONAL - 2 de octubre de 2013 EMPLEOS

OPORTUNIDAD DE NEGOCIO PROPIO - Con las mejores marcas en el mercado: L’BEL, CYZONE Y ESIKA. Sin verificación de crédito. ¡DESDE 18 AÑOS EN ADELANTE! Hasta un 50% en ganancias. (939) 969-0121. ¡LLAMA YA! Sra. Rivera.

ATENCIÓN ÚLTIMAS PLAZAS DISPONIBLES - Si estás desempleado, comunícate ya, para más información. Publicidad y servicio. Sr. Maldonado (787) 960-7787.

ALQUILER

SE ALQUILA APARTAMENTO - Incluyendo agua y luz en Guayama. Equipado. Para persona sola. Lugar tanquilo.

(787) 327-5545.

ALQUILER - Apartamento para una persona, excelente condición, semi-amueblado. Incluye agua y luz. Lugar tranquilo y espacioso. Guayama. Inf. (787) 341-7697.

SALINAS LA PLAYA - Dos (2) apartamentos disponibles, 1er. piso y el otro 2do. piso, muy cómodos. Persona responsable y mayor de edad, preferiblemente retirada. No niños, no mascotas. Renta $ 3 7 5 .0 0 c/u + d e p ó s i to .

Interesados llamar (407) 873-4182.

SE ALQUILA APARTAMENTO - en Patillas, 1 habitación amplia, walking closet, sala, cocina, comedor, 1 baño, agua caliente. Persona sola. $350.00 + depósito. Agua y luz incluida. Para información (787) 839-6115.

SE ALQUILA - En Bo. Mamey, Patillas, Planta Alta, 2 habitaciones grandes. $325.00.

Incluye agua fría y caliente. Al lado de Joseira. 839-2921, 612-0295.

ALQUILER APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, nevera, A/C, con o sin muebles. Desde $300.00 - $350.00. Renta incluye agua.

Tels. (787) 391-6924, 8647568, 866-0302.

SE ALQUILA - Casa en Guamaní. Información, llamar al (787) 204-0820, (787) 866-8792.

SE ALQUILAN HABITACIONES - para hombres solos. Inf. 864-0941. Sr. Reinaldo Echandy. Frente a Auto Zone en Guayama.

SE ALQUILA APARTAMENTO - en Hacienda de Guayama, 1 habitación, 1 baño, sala, c o c i n a , c o m e d o r, a i r e acondicionado, muebles y estacionamiento. Cerca de hospital, fábricas, universidad y demás facilidades. Tels. (787) 375-2423, (787) 453-1770.

VENTAS

SE VENDE CASA I-40 $115,000 con vista panorámica en mejor solar. Urb. Hacienda del Río en Coamo, 3 habitaciones, 1 baño, marquesina doble, terreno de 677 metros. dlugo@ dalessiogroup.com ó al 1-305302-5759.

SE VENDE CASA - De dos plantas, Arriba: 3 habitaciones, 1 baño, walking closet. apartamento de 1 habitación, 1 baño, sala, comedor, cocina, Urb. Carioca en Guayama. Inf. (787) 477-8695, lic. #17056, Lymarie Ortiz.

SE VENDE CASA - Urb. La Hacienda, 3 habitaciones, 1 baño, buenas condiciones. Recién pintada. Motivo mudanza a Estados Unidos. $74,000. Tel. (787) 319-1703.

SE VENDE TERRENO - en Coamo, Callejón Bravo, mide 474 metros. Cerca de carreteras principales, Mall, Walmart y autopista. Listo para construir.

Teléfonos: (787) 420-9691, (787) 420-9641, (787) 8643809.

GUAYAMA - Se vende casa REMODELADA en Villa Universitaria. Precio $59,900. Tel. (787) 457-2695.

SE VENDE - Sofá Thuman reclinable en las esquinas $380.00; juego de comedor de mesa alta y 4 sillas $275.00. Inf. (787) 929-0582.

VENTA CASA - en Maunabo, Urb. Calimano, propiedad de 3 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, 300 metros de solar. Céntrico y cerca de Playa. $63,000 OMO. Bajo Roxyrealty. Lic. #12450, tel.

(787) 316-0123.

SE VENDE CASA - ampliada EN ARROYO, MASTER BEDROOM, 3 HABITACIONES, 2 BAÑOS, MARQUESINA PARA DOS AUTOS, LAUNDRY, TERRAZA. $93,000 o mejor oferta. Tel. (787) 341-9038 y/o por mensaje de texto: (508) 873-7096.

SE VENDE CARRETÓN - excelente para venta de comida. No equipado. Necesita reparación. Precio a discutir.

Inf. 313-3805, 314-0174.

CLASES

REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156.

DIPLOMA 4TO. AÑO - Estudia desde tu casa por módulos o por internet. Desde 7mo. hasta 4to. año. Aprueba un grado en 4 semanas. Matrícula abierta.

Abrimos sábados. (787) 5284040, (787) 568-4777.

Circulo de oración Todos los martes a las 7:00pm en la Capilla de Branderí en Guayama. ¡Ven a un hermoso encuentro con el Señor!

CLASIFICADOS AUTOS PARE - Zona sur-este... Nuevo Mitsubishi Mirage 2014. $0 pronto, sin crédito. Garantía 10 años. 44 millas por galón. Llame ahora al (787) 512-0480. ¿estas cansado de estar a pie o quieres cambiar tu carro? - Aceptamos trade-in, no tomes ninguna decisión, antes llama al 361-8787.

Con o sin crédito, quiebras, con discharge. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos usados y nuevos.

SERVICIOS

CONSTRUCCIÓN Y REMODELACIÓN - Nos especializamos en casas prefabricadas. Trabajos pequeños.

Se pintan casas. Estimados gratis. (787) 557-1129.

CONSULTAS ESPIRITUALES - Lectura de cartas, trabajos para amor, dinero, casos de corte. Preparación de baños, despojos y más. Resultados rápidos. Por cita. (787) 6744561, José.

MANTELERÍA... - Cortinajes, muebles lounge, cubre sillas, flores, trajes de novias y quinceañeras, invitaciones, ambientación actividades sociales. (787) 204-6105, (787) 866-4299.

TASADOR - Osiris Larregoity Padro, M.B.A. Tasaciones de casas, apartamentos y terrenos. Tel. (787) 457-2695, Lic. 1103EPA, 162CR. SE BOTAN ESCOMBROS - de muebles o enseres viejos y otros. Inf. 615-7170.

SERVICIOS

P E R I TO E L E C T R I C I S TA OFICIAL PLOMERO COLEGIADO - Servicios residenciales y c o m e r c i a l e s . - Tr a b a j o Profesional. * GARANTIZADO * - Certificaciones de Electricidad y Plomería. Precios más bajos del área. Tel. (787) 390-2070.

MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170.

PAGAN LANDSCAPINGAñadir a tu hogar elementos ambientales que te brinde armonía y frescura a tu hogar y mucha paz. Ofrecemos mantenimiento preventivo, lavado a presión, poda de árboles, PINTURA RESIDENCIAL. Para cotización, favor de llamar a los teléfonos (787) 548-9100, (939) 640-1165. ¡NUEVO, NUEVO NUEVO! REPARAMOS - TV’s (LCD, Plasma), Sistema Sonido de autos y hogares, microondas, computadoras. Sobre 45 años experiencia. Trabajos garantizados. (787) 306-8553.

Estimados Gratis.

ORTIZ AUTO COLLISION Aceptamos todos los seguros de auto. No te cobro el deducible. Estimados $10.00. Ave. Laporte en Guayama. Tel. (787) 557-6990.

EDWIN CONSTRUCTION(Contratista Independiente) Venta de puertas de garage, todo tipo de construcción, ampliaciones, casas prefabricadas, venta.

Estimados gratis. Teléfonos: (787) 535-6064, (787) 3813331.

EN NAVIDAD LA MEJOR MÚSICA VARIADA RACIEL REYES Y LOS mAGISTRALES Y SABOR CARIBE - Tocamos todos los éxitos tradicionales del Gran Combo. Llama (787) 929-6166. Bodas, Aniversarios, Fiestas.

FOTOGRAFÍA VERSÁTIL Y ALQUILERES DE ENSUEÑO - se placen en ofrecerles fotografía de quinceañeras y bodas, decoración de locales, bizcochos, fotos a segunda cámara y otros servicios. Visite en Facebook Fotografía Versátil, Inc. Tel. (787) 9623722, fotografiaversatil@ gmail.com

El Regional - 2 de octubre de 2013

21

Béisbol “AA”

Fin al sueño de los Maratonistas de Coamo Los Maratonistas de Coamo no pudieron darle el jaque mate a los Bravos de Cidra en la serie final nacional en la cual llegaron a estar al frente 3-2 y vieron tronchadas las esperanzas de sus fieles fanáticos de acabar una sequía de 55 años sin ganar un cetro nacional.

Luego que el lanzador profesional Iván Maldonado se apuntara la victoria, 4-2, sobre los Bravos el pasado viernes para colocar a los Maratonistas a un triunfo de su primer campeonato nacional desde el 1958, los Bravos se levantaron para imponerse en sus próximos dos encuentros con marcador de 6-4 y 6-3 para ganar por segundo año consecutivo y octava ocasión el título nacional.

Cidra ganó por undécima vez en las últimas 12 ocasiones en que han estado al

borde de la eliminación. La única mancha en esa racha fue cuando perdieron vía barrida frente a Guayama en el 2011. Además, fue su sexto campeonato en las últimas nueve temporadas.

Daniel Gandía, estelar relevista de los bicampeones nacionales, fue seleccionado el Jugador Más Valioso de la serie. Gandía registró marca de 1-0, un juego salvado, 0.47 de efectividad y 12 ponchados en 19 entradas lanzadas.

Adalberto “Berto” Peña, dirigente de los Maratonistas, señaló: “Fallamos en ejecutar con hombres en base y Cidra demostró que es un gran equipo y hay que quitarse el sombrero ante ellos”.

“Este es otro campeonato más para mi pueblo luego de una temporada difícil”, dijo el dirigente cidreño Juanito Rodríguez, quien

luego del partido señaló que no continuará por tercer año consecutivo en la dirección de los bicampeones nacionales.

Coamo estaba en su quinta serie postemporada que se extendía a un decisivo séptimo partido y en las que pudieron eliminar a los equipos de Patillas, Comerío, Fajardo y Río Grande. Mientras, Cidra venía de eliminar a Aibonito, Guayama, Vega Alta y en un decisivo séptimo a Guaynabo en la semifinal nacional.

Los Maratonistas batearon en la serie para promedio colectivo de .267, la efectividad colectiva de los lanzadores fue 4.28 y cometieron 10 errores .

Se destacaron a la ofensiva: Christian Santiago (.333, 5CE, 2CA, 1H2), Angel Agosto (.321, 1CE, 6CA), Luis Noel Díaz

(.318, 1CE, 3CA, 1H2), Kelvin Alvarado (.292, 5CE, 2CA), José Gerardo León (.269, 5CE, 4CA, 2HR), Omar Delgado (.269, 3CE, 2CA, 2H2).

Los lanzadores con decisiones fueron: Iván Maldonado (2-1, 2.28 ERA, 14 ponches en 23.2 entradas), Gilberto González (1-2, 7.20 ERA, 7 ponches en 10 entradas), Juanmi Pérez (0-1, 5.70 ERA, 7 ponches en 11.2 entradas), mientras Oscar Ñúnez y Karlos Berríos salvaron un partido cada uno.

Finalmente, los Bravos batearon para promedio colectivo de .271, la efectividad colectiva de sus lanzadores fue 3.63 y cometieron cuatro errores.

En la ofensiva se destacaron: Wilfredo Colón (.450, 2CE, 7CA), Edgardo Báez (.308, 5CE, 5CA, 1HR, 1H3), Aldo Méndez

Brujos de Guayama con nuevo dirigente que guió en el 2009 a las semifinales nacionales.

En el grupo de entrenadores de los Brujos estarán Santos “Titito” Santiago, Pedro Vázquez, Eduardo “Uchy” Galarza y Orlando Cintrón. Las prácticas están señaladas para iniciar a principios de enero de 2014.

Guayama reservará por residencia al novato antesalista Micky Cintrón y al receptor-guardabosque

Sammy David.

Los otros dirigentes en la Sección Sur que han sido nombrados son los siguientes: Ernesto “Guachito” Ortiz - Patillas, Johnny Irizarry - Salinas, Carlos Galarza - Juana Díaz y repite Adalberto “Berto” Peña con los Maratonistas de Coamo. Santa Isabel es la única franquicia que no ha anunciado su dirigente.

2013 El torneo estatal de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, continúa en los estadios urbanos de los municipios involucrados en el Carnaval de Campeones Regionales, en series de 5-3, el domingo 6 de octubre desde las 10:00 a.m. con los siguientes dobles partidos, de ser necesarios.

División Caribe Paso Seco de Santa Isabel en Susúa de Sabana Grande División Atlántico Carolina Gigantes (2-2) en Carmelita de Vega Alta (2-2) •Cerro Gordo de Vega Alta espera por el ganador

(.292, 2CE, 3CA, 2H2), José Hommy Castro (.286, 2CE, 3CA, 1H3), Edgar Hernández (.280, 3CE, 4CA, 1HR, 2H2).

Los lanzadores con decisiones fueron: Daniel Gandía (1-0, 1 salvado, 0.47 ERA), Reggie Ortiz (1-0, 1 salvado, 2.25 ERA en 8

entradas), Héctor Acevedo (1-0, 3.27 ERA, 7 ponches en 11 entradas), Juan Carlos Burgos (1-1, 3.52 ERA, 11 ponches en 7.2 entradas), Angel “Bebé” Cruz (0.1, 5.69 ERA en 6.1entradas), Alexander Marchese (0-1, 15.20 ERA en 5.1 entradas).

Béisbol “AA” Juvenil

Béisbol “AA”

El intermedista profesional guayamés Víctor Austin Rodríguez estará en doble capacidad de dirigente-jugador de los Brujos de Guayama en la temporada 2014.

Rodríguez sustituye en la posición a Jaime Muñoz, quien renunció tras tres exitosas temporadas al frente de los Brujos y fichó para regresar a dirigir a los Artesanos de Las Piedras, franquicia a la

El lanzador profesional Iván Maldonado registró marca global de 17-5 y efectividad de 1.46 para ser el Jugador Más Valioso de los Maratonistas de Coamo en el torneo 2013.

Víctor Austin Rodríguez

La acción de la Liga de Béisbol “AA” Juvenil (15-18 años) continúa el sábado, 5 de octubre desde las 10:00a. m. con los dobles partidos siguientes: Sección Aníbal Rosario - Salinas (5-3) en Patillas (56), Juana Díaz Maviceros (2-8) en Guayama Brujos (7-2) y en doble partido interseccional, Juana Díaz Poetas (65) en Arroyo (5-6).

Sección Efraín Maldonado Raspaldo - Coamo (8-1) en Santa Isabel (5-5), Guayama Phillies (1-10) en Juana Díaz Lomas (6-4).

Sección Hiram Vázquez - Cayey (6-3) en Comerío (73), Orocovis (1-8) en Cidra Bravos (3-7), Barranquitas (4-5) en Aibonito (8-3).

Sección Ramón Lara - Humacao (7-1) en Maunabo (66), Yabucoa Azucareros (2-6) en Juncos (4-7), Yabucoa Piratas (4-3) en Las Piedras (6-6).

Acción en la Coliceba Superior El torneo número 47 del béisbol Triple “A” de la Coliceba Superior continúa con los siguientes partidos el viernes, 4 de octubre (8:00 p.m.) - Sección Este - Patillas (1-1) en Humacao (0-2), Mauna-

bo (1-1) en Yabucoa (1-1 ), Juncos (1-1) en Ceiba (20). Sección Central Norte - Cayey (1-1) en Orocovis (1-1), Toa Alta (0-2) en Villalba (1-1), Guaynabo (11) en Hatillo (2-0).

La acción continúa el

sábado 5 (7:45 p.m.), Yabucoa en Maunabo, Ceiba en Juncos, Humacao en Patillas, Orocovis en Guaynabo.

El domingo 6 (3:00 p.m.), Villalba en Cayey, Hatillo en Toa Alta.

22

El Regional - 2 de octubre de 2013

Sóftbol Superior Femenino

Jueyeras de Maunabo pentacampeonas nacionales Las Jueyeras de Maunabo revalidaron su título y se convirtieron en pentacampeonas del Sóftbol Superior Femenino al derrotar 3-0 a las Capitanas de Arecibo, que una vez más tuvieron que conformarse con el subcampeonato por segundo año consecutivo.

La Serie Final se consumió vía barrida en el mínimo de tres partidos, siendo los primeros dos triunfos 6-0 y 6-3 en el parque local de las Jueyeras.

Maunabo, con el triunfo, logra su quinto campeonato de forma consecuti-

va, racha que comenzó en el 2009. En el 2006 habían ganado el título, por lo que suman seis en la historia de la franquicia.

Arecibo ha sido finalista en tres ocasiones (2009, 2012 y 2013) y en todas las ocasiones ha llegado subcampeón, precisamente frente a las Jueyeras.

La Jugadora Más Valiosa fue la patillense Jocelyn de León, quien se apuntó dos de las tres victorias en la final. En el último triunfo la lanzadora tiró toda la ruta, permitiendo apenas cuatro imparables con dos bases por bolas,

ponchando a ocho bateadoras en su excelente labor, para completar su

segunda blanqueada y no permitir anotaciones en 13 entradas trabajadas en

la serie.

Los hermanos Charlie y Rafín León son el di-

rigente y apoderado, respectivamente, del equipo maunabeño.

Baloncesto Superior

Brujos de Guayama reservaron jugadores Los Brujos de Guayama sometieron la pasada semana al Baloncesto Superior Nacional (BSN) la lista de jugadores que mantendrán en sus reservas para el próximo torneo, que está señalado para inaugurar el 28 de marzo de 2014. Con la excepción del escolta Joel Nieves, quien no tiene contrato para la próxima temporada, y el armador Christopher “Fifo” Vega, que es reserva de los Maratonistas de Coamo, el núcleo de jugadores se mantendrá intacto.

El grupo de jugadores reservados es encabezado por el delantero Renaldo Balkman, Angel “Buster” Figueroa, Joel Jones Camacho, Darnell Hinson, Eric Rodríguez, Andrés Torres,

Derrick Beltrán, Kevin Young, Rafael “Chamo” Pérez, Tomás Vázquez y José Ortiz.

Además, fue reservado como refuerzo el armador dominicano Juan Coronado, quien viene de jugar en el quinteto regular de la Selección Nacional de su país en el Pre Mundial celebrado en Venezuela.

En la temporada 2013 los Brujos se levantaron de un pobre récord de 8-22 en el torneo anterior en su regreso al BSN y finalizaron terceros en la serie regular con expendiente de 2016. En cuartos de finales eliminaron en un decisivo séptimo partido a los entonces campeones Indios de Mayagüez y en la serie semifinal cayeron frente a

los eventuales campeones Piratas de Quebradillas.

Unos 60,000 fanáticos asistieron a sus partidos locales en la “Casa de Roque”, lo que reafirma que es la franquicia deportiva emblemática del área sureste.

Existe una incógnita sobre la participación de Renaldo Balkman en el próximo torneo luego de su extraordinario trabajo ofensivo y defensivo en el recién finalizado torneo Pre Mundial que le abrió puertas.

Balkman firmó un contrato no garantizado con los Mavericks de Dallas en la NBA y se integró el pasado martes a los entrenamientos pretemporada de ese equipo. A esos entrenamientos se reportaron 20 jugadores, incluyendo 15

con contrato garantizado.

“Hay que ver si viene una oferta de la NBA u otra liga.

Como les dije a la gerencia de Guayama, me gustaría volver, hacer un cambio y una gran diferencia en la comunidad. Ganar un campeonato es mi meta principal”, aseguró Balkman a un medio nacional a fines del pasado mes de julio.

En su primera campaña en el BSN, Balkman promedió 14.9 puntos y 7.7 rebotes en 19 partidos de la serie regular. Contra Mayagüez tuvo promedio de 16.3 puntos y 9.6 rebotes, y contra Quebradillas promedió 25.6 puntos y 11.6 rebotes.

Finalmente, la gerencia de los Brujos tiene en sus planes repetir en la dirección a Juan Cardona, quien

La quinta edición de la Carrera Masónica Juan Conde Navarro se llevará a cabo el sábado, 5 de octubre con salidas desde las 3:30 de la tarde en los predios del Banco Popular de este municipio del sureste.

Se correrá en ambos géneros en las siguientes categorías de edades: 11-13 años (1 kilómetro), 14-16 años (1 milla), mientras

correrán dos millas las edades de 17-19, 20-29, 30-39 y la categoría Abierta.

La premiación en la categoría Abierta en ambos géneros para los primeros cinco lugares será: $100, $80, $70, $60, $50. En las otras categorías los primeros cinco lugares en cada una de ellas recibirán: $50, $40, $30, $20, $10.

En la inscripción de las

categorías de 11-13 y 1416 se solicitará un donativo de $2.00, mientras en las categorías de 17 años en adelante el donativo será de $5.00. Se le entregará una camiseta alusiva a la carrera a los primeros 100 atletas en inscribirse.

Se le dedica el evento a Rafael Acosta, presidente de la Junta de Directores del prestigioso 10K sobre

el Puente Teodoro Moscoso, y quien también es miembro del Salón de la Fama del Deporte Puertorriqueño.

Los récords del evento en la categoría 11-13 años (1 kilómetro) le pertenecen al guayamés William Torres (2:57 - 2012) y en femenino lo comparten la maunabeña Melanie González (2009) y la patillen-

Renaldo Balkman, delantero de los Brujos de Guayama, firmó un contrato no garantizado con los Mavericks de Dallas en la NBA.

por segundo año está dirigiendo a las Panteras de Aguascalientes en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional en México.

“Hay que darle mucho

mérito a Juan por el trabajo que hizo. En su momento nos vamos a reunir para dialogar”, dijo Rafael Rodríguez, apoderado de los Brujos.

se Jalitza Santiago (2010), quienes registraron 3:26.

La marca de la categoría 14-16 años (1 milla) la poseen el gurabeño Santiago N. Rice (4:41 - 2012) y la arroyana Nilmarie Aponte (5:48 - 2012).

El yabucoeño Alexander Greaux posee la marca en la categoría Abierta (2 millas) al registrar 9:34 en el 2010. En féminas, la mar-

ca es de la cayeyana Fabiola Ramos con 11:54 en el 2009.

La carrera es organizada por la Respetable Logia Derecho y Dignidad #73 de Patillas. Para más información se pueden comunicar con Miguel Gómez (787) 470-2467, Onix Cintrón (787) 685-0561 o Andrée Bazán (787) 9295970.

Quinta Carrera Masónica en Patillas

El Regional - 2 de octubre de 2013

23

Campeonato Panamericano

Brillan atletas Guayama Taekwondo Academy en el peso de 138 libras de la categoría Juvenil (1517 años) y la campeona nacional adulta en el peso Welter (147 libras), Kiara Liz Peña dominó esa categoría.

Los tres jóvenes son entrenados por el guayamés Luis “Toñito” Peña, quien también es el jefe de entrenadores de la Selección Nacional.

Sara Rosario, presiden-

ta del Comité Olímpico de Puerto Rico, los fue a recibir en el aeropuerto a su llega a la Isla en reconocimiento a su gran desempeño en ese evento internacional.

5K Dogrun en Coamo

De izq. a der., Gabriella Rentas, Kiara Peña, Sara Rosario, presidenta del Comité Olímpico de Puerto Rico., Bryan Rentas y el entrenador nacional de Taekwondo, el guayamés Luis Peña.

Los jóvenes Gabriella Rentas, Bryan Rentas y Kiara Liz Peña, que pertenecen a Guayama Taekwondo Academy e integrantes de la Selec-

ción Nacional, ganaron medalla de oro en sus respectivas categorías en el Campeonato Panamericano Abierto de Taekwondo, celebrado en Querétaro,

México.

Gabriella Rentas ganó oro en el peso de 108 libras de la categoría Cadete (12-14 años). Mientras, Bryan Rentas se impuso

La primera edición del 5K Dogrun, un evento que se celebra por primera vez en la isla y único en su clase, se llevará a cabo el domingo, 6 de octubre con salidas desde las 11:00 a.m. en la calle José I. Quintón, en los predios de la pista atlética Osvaldo Rivera Escalera.

El 5K Dogrun apadrina cinco organizaciones sin fines de lucro que están trabajando libre y voluntariamente en defensa de los animales y con la inscripción le estarán do-

nando un dólar a cada una de ellas.

Es un requisito para poder participar que el atleta se inscriba y corra con su perro. Las inscripciones tienen un costo de $20.00.

Habrá cuatro eventos, que serán los siguientes: 1K caminata de niños, 3K caminata familiar, 5K córrelo o camínalo, 1K personas discapacitadas.

Las categorías de los perros serán de 8 a 22 libras, 23 a 55 y 56 libras en adelante. Los primeros tres lugares recibirán como pre-

miación comida para las mascotas.

La peculiar carrera cuenta con el auspicio del Municipio Autónomo de Coamo y su alcalde Juan Carlos García Padilla. Habrá música y espectáculos artísticos, vacunación de mascotas, charlas educativas, entre otras actividades.

Para más información se pueden comunicar con Primitivo Rodríguez al (787) 432-9585 o accesar la página www.5kdogrun.com.

24 El Regional - 2 de octubre de 2013