Issuu on Google+


2 El Regional, MiĂŠrcoles, 30 de noviembre de 2011


BIENVENIDOS

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

La primera parranda El grupo Renacer Criollo del Barrio Matón arriba de Cayey nos deleitó con su música durante una parranda que ofrecieron al visitarnos en nuestras oficinas de El Regional. Gracias a Ángel Colón, Santiago Rivera y Francisco Ruiz por la tremenda trulla con puro sabor boricua. Para contrataciones 787.371.0273 / 787.378.8000

Triunfo para Jarynés

3

Pulguero comunitario en Patillas La Asociación Pro Desarrollo Comunitario Bo.Bajos-Lamboglia Patillas, PR Inc. invita a la ciudadanía a participar del Pulguero Navideño Comunitario los días sábado 3 y domingo 4 de diciembre desde las 8:00a.m. en el Parque de pelota de la Comunidad Lamboglia del barrio Bajos de Patillas. El día sábado se realizará una “sangría” donación de sangre por la Cruz Roja de

9:00a.m. @ 3:00p.m. Trae tu mesa y carpa sin ningun costo y lleva todo lo que quieras vender que esté en buenas condiciones. Puedes traer ropa y accesorios, zapatos, carteras, articulos de bebé, artículos del hogar, herramientas, dulcespostres, comidas, frutas y vegetales, plantas medicinales, flores y semillas, decoraciones, VHS, DVD y CD de música y video o películas usad@s (en buen

estado), juguetes, piezas para auto, artesanías, libros. etc. El propósito de la actividad es fomentar el reuso de materiales reciclables y evitar que lleguen a los vertederos; también promover el moviemiento económico entre la ciudadanía y promover la solidaridad, compartiendo en familia y dando un “Regalo de Vida” al participar de la colecta de sangre.

El Sábado 19 de noviembre de 2012, Jarynés de Armas Colón, de 10 años de edad, representante de Guayama, fue coronada a nivel nacional como la nueva Minimodelo de PR. 2012, en la categoría juvenil. Su preparación estuvo a cargo de sus promotores Johel Rodríguez y Edwin A. Tirado y de su academia Khiarys Dance Studio ubicada en Guayama. La nueva soberana competirá a nivel internacional representando a Puerto Rico en República Dominicana en verano 2013. Mucho éxito en esta nueva encomienda, definitivamente orgullo de Guayama. Agradecemos a sus familiares por su apoyo, María Méndez (diseñadora) y otros colaboradores. ¡Triunfo de todos!

Acto de hermandad en Río Jueyes Por Ramón Luis Vázquez Especial para el Regional

El 23 de noviembre de 2011 la Liga Atlética Policiaca Capítulo de Río Jueyes realizó un acto comunitario social para las personas de edad avanzada y otros grupos sociales. El acto consistió en entregar en sus residencias una cena módica de Acción de Gra-

cias a estos grupos sociales que son los menos afortunados. La policía de Puerto Rico hizo acto de presencia comunitaria. Le damos las gracias a Danny Rosario y su grupo de trabajo por su producción musical voluntaria. Ese día se entregaron alrededor de 300 cenas de Acción de Gracias a los menos afortunados de la

comunidad de Río Jueyes de Coamo. Le damos las gracias a los organizadores de esta actividad social y comunitaria de excelencia. Le recordamos que pueden visitar nuestra página electrónica WWW.NOTICIASILLESCANOS.COM para más información o videos de este tema y otras actividades.

15 Porque

Miguel Morales Caricaturista

no tenemos un sumo sacerdote que no pueda compadecerse de nuestras debilidades, sino que fue tentado en todo según nuestra semejanza, pero sin pecado. 16 Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro.

Hebreos 4:15-16


4 VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor IRMA PIERANTONI Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior ANA I. DELGADO Gerente de Ventas CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Redacción SHEILA DUPREY MADELINE NEGRON Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

DE PORTADA

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

Promete para enero

“Mega” Head Start en Guayama

Alcaldesa culpa a contratista por retrasos pero augura mejores condiciones para decenas de niños Varios padres de niños del Head Start las Mercedes, que ocupa, de forma temporal, salones en la Escuela Bilingüe Simón Madera se quejaron de una serie de inconvenientes sobre las condiciones en que unos 20 niños reciben atención. Estos fueron atendidos por la alcaldesa Glorimari Jaime que llegó hasta el lugar para reunirse con ellos y enterarse de los reclamos que según algunas madres, hace tiempo hicieron llegar al Municipio de Guayama. Tras la reunión informó que espera para enero la reapertura de lo que fue el antiguo Centro de Arte y Cultura convertido en lo que será el centro Head Start más grande y cómodo de la región. El edificio consta de

cuatro salones que se equiparán con todo lo necesario para cumplir con las exigencias del programa federal que según Jaime, ha logrado mantener tras estar a punto de ser eliminado cuando asumió el mando de la alcaldía en el 2009.

mó que el programa de Head Start en la región sureste que administra Guayama aún está en alto riesgo. Sin embargo se sostuvo que ha corregido la

PERO... Allá serán mudados los infantes que alberga la Simón Madera, siempre y cuando el contratista cumpla con la culminación del proyecto a tiempo. Y es que la Ejecutiva Municipal denunció que la empresa constructora del Ing. Amín González ha tenido que ser multada por el Municipio ante el craso incumplimiento de las labores que debían haber concluido antes de agosto de este año. “Se supone que el centro esté listo para el 6 de diciembre, por lo que he visto no va a estar listo” dijo por lo que se expresó dispuesta a invertir en las facilidades actuales mientras concluye la remodelación del otro edificio. “No es mi culpa de que los estudiantes tengan que utilizar estas facilidades que son del Departamento de Educaciön” dijo Jaime. Afir-

Para información de anuncios: adelgado@elregionalpr.com

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com

Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com

Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net Alcaldesa inspecciona las facilidades Área de la cocina y almacen

mayoría de los mil señalamientos que dijo, halló a su llegada a la alcaldía aunque aún tiene unos 17 puntos señalados por Continúa en la página 5


Miércoles, 30 de noviembre de 2011

NOTICIAS

las agencias federales que debe corregir para salvar el programa y sus fondos. Mencionó que la pasada administración “malversó unos $187 mil dólares”. Esto, tras una auditoría interna en que dijo que se hizo tras sacar a los niños de una vieja casona de madera donde estaban en el sector Bonrinquen. “Ahí se metían hasta las culebras, los tuve que sacar de emergencia... esto es un paraíso comparado con lo que tenían” argumentó Jaime. “Esto va a

fotos de ratones que han atrapado y que han tenido que matar ellos mismos y mencionaron la necesidad de acondicionadores de aire, la distancia que hay de los salones a los baños para estos menores, entre otros asuntos.”Nosotros quisimos seguir canales porque desde octubre que enviamos la carta y hasta ahora es que ella se entera” dijo al pedir que interceda con la directora de la escuela Madera ante discrepancias con los padres de niños del Head Start por no permitirles cumplir ciertas necesida-

representante legal del Municipio explicó en cuanto a los salones, que se está c u m pliendo con los requisitos federales por lo que el espacio, aunque menor, es permitido. Jaime entretanto afirmó que su administración ha tomado los pasos para atender estas quejas y aunque el

estar listo para enero o lo tendremos que llevar a los tribunales”.

des de los menores. De igual forma denunció que se ha servido comida vencida y pan con hongos. A esto el Municipio aclaró que los alimentos en esta escuela los sirve el programa de Comedores Escolares y no el de Head Start como en otras facilidades, debido a que fue parte del compromiso acordado con Educación. La Lic. Amarys Coya,

edificio pertenece a la agencia estatal Omep, ya ha ordenado la compra de acondicionadores de aire, ha ordenado la fumigación continua de los alrededores y ha invertido ya en mejoras a las facilidades como la construcción de los baños. La funcionaria instó a los padres a tener un poco de paciencia mientras se concluye la preparación

EN CUANTO A LAS QUEJAS Noelia Núñez, madre de uno de los pequeños del Head Start, junto a otros padres, denunciaron que los salones son muy pequeños por lo que a su entender los niños están hacinados, mostraron

5

Antiguo Head Start demolido y futuro centro de juego que se espera esté listo para enero 2012

de las nuevas facilidades FUSTIGA AL DRD Las relaciones de alta colaboración que siempre han sido evidentes entre Jaime y el Secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Henry Neumann parecen haberse deteriorado ante el señalamiento que la alcaldesa hizo contra la agencia gubernamental por no concluir la remodelación del parque de béisbol Calimano. “No la han terminado, no le dan mantenimiento. De ahí es que precisamente vienen los ratones y las alimañas” expresó la funcionaria guayamesa al indicar que ha solicitado que sea traspasado al Municipio de Guayama. Recalcó que esa situación le ha causado

problemas similares a otras facilidades como la escuela Madera. Criticó que se le haya prometido que el parque estatal estaría listo para este año y no se ha cumplido. “Quiero decirle al Secretario de Recreación y Deportes que avance, que apure al contratista que se llevó la subasta porque no ha puesto ni un clavo en ese parque y no quiero que pase lo que pasó el cuatrienio pasado” subrayó la alcaldesa al expresar que esto afecta el plan de desarrollo deportivo que tenía proyectado “Ya estoy harta de que me mientan” dijo Jaime al agregar que “le pregunté a Henry Neumann por qué no han empezado la construcción del parque estatal y él me dice que no sabe por qué no

han empezado, que van a empezar. Esa contestación no es lo que quiero escuchar” manifestó. LA ALCALDÍA LISTA PARA 2012 De otra parte la Ejecutiva Municipal anunció que espera que el edificio de la alcaldía esté listo para ser reabierto para septiembre del año entrante. Reconoció que el proceso que ha tardado cerca de dos años, se ha retrasado ante el hallazgo de plomo y asbesto en las paredes y techos y se ha tenido que remover. Incluirá además un ascensor que cumplirá con los requerimientos gubernamentales para personas con impedimentos y un área cómoda para atender a los ciudadanos.


6

NOTICIAS

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

Monos trepan al Supremo Bioculture busca último recurso legal para crear proyecto en Guayama La empresa israelita Bioculture Puerto Rico informó que ha presentado una petición ante el Tribunal Supremo para revocar la sentencia en su contra que emitió el Tribunal de Apelaciones y que dejó en el aire el desarrollo de su finca para la crianza de monos Cynomolgus en el barrio Pozo Hondo de Guayama. Moshe Bushmitz, vicepresidente de Bioculture Puerto Rico recalcó en su petición que “las instalaciones de Bioculture actuarían como un eje en apoyo a la histórica participación de Puerto Rico en la investigación de primates. Investigadores en este tipo de instalaciones ayudaron a desarrollar la prueba de factor Rh en mujeres embarazadas y la vacuna contra el polio, las cuales han salvado vidas a recién

nacidos y prevenido la enfermedad de la poliomielitis en todo el mundo”. Sus expresiones refuerzan el concepto del proyecto de que se trata de la crainza de primates para vendérselos a empresas farmacéuticas que experimentarán con ellos para probar nuevos medicamentos y productos de maquillaje. El empresario sostuvo que el proyecto recibió el apoyo de la comunidad local de Guayama en el año 2010, cuando cerca de 400 de las 440 personas residentes de la comunidad, respaldaron la construcción de las instalaciones mediante la firma de una petición presentada al gobernador Luis Fortuño. Además mantuvo que la Asociación de Industriales de Puerto Rico y el Fidecomiso de Ciencia y Tecnología presentarán es-

critos ante el Supremo de Puerto Rico en apoyo a la petición de Bioculture y su proyecto en Guayama. Kelmin Rivera, residente de la cercana Comunidad de Pueblito Carmen, expresó que el proyecto ofrece esperanzas de poder revitalizar comunidades que han sido olvidadas. “El proyecto ya ha creado empleo para nuestros amigos y nuestras familias, quienes regresan a nuestra ciudad y consumen en nuestras tiendas y negocios. Por primera vez, tenemos la esperanza de que nuestros hijos y nietos puedan regresar a trabajar y aplicar sus estudios aquí, en lugar de irse para Miami u otro lugar en los Estados Unidos”, indicó a medios de comunicación. Pero los argumentos por los que el proyecto ha sido detenido como gestión de abogados encabezados por Segundo Meléndez y en representación del lider comunitario Roberto Brito,

fueron las irregularidades en la obtención de permisos, clasificación errónea de los terrenos para este tipo de desarrollo y el riesgo de que los animales lleguen a escaparse como ha ocurrido en Lajas, con el consecuente desastre para la agricultura local. A esto se agrega sendos informes negativos del Senado condenando el proyecto, además de la oposición de la alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime y de numerosos grupos nacionales e internacionales en contra de la proliferación del uso de estos monos para experimentos químicos. La empresa esperaba contar con sobre 3 mil ejemplares para el año entrante y los primeros debían llegar para el verano pasado tras haber conseguido un permiso de importación emitido por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (Drna), cuestionado por el Senado.

Caballo de tres patas en Patillas Este equino fue abandonado la noche del pasado domingo en la orilla de la carretera 181 de Patillas, muy cerca de la represa del lago de este pueblo. Como puede observarse en las fotos suministradas por ciudadanos preocupados por este animal, le falta una pata delantera y su herida parece reciente. Nadie se había respon-

sabilizado por él hasta el cierre de nuestra edición, pero tampoco las agencias estatales o municipales habían actuado al respecto. Según se informó a la redacción de El Regional, los ciudadanos no pueden actuar para acabar con el sufrimiento de este caballo ante la posibilidad de ser acusados por ello, pero las agencias ambientales tam-

poco se han movilizado a espera de aprobación de unas a otras, mientras este animalito sigue sufriendo, imposibilitado de moverse con facilidad ni de alimentarse apropiadamente, lo que se ve claramente. Se exhortó a las autoridades a actuar con compasión hacia este pobre equino, posible víctima de maltrato y abandono.


7 El Regional, MiĂŠrcoles, 30 de noviembre de 2011


8 El Regional, MiĂŠrcoles, 30 de noviembre de 2011


Miércoles, 30 de noviembre de 2011

ESPECIAL

Últimas 5 unidades en

Hacienda Los Recreos II en Guayama

Aproveche y adquiera una de las últimas unidades disponibles en Hacienda Los Recreos II en Guayama, tu mejor alternativa de hogar, ofreciendo seguridad y comodidad al mejor precio. Hacienda Los Recreos II, tu pasaje al futuro... Es con mucho entusiasmo y gran orgullo que la firma desarrolladora, Bethel Development, SE anuncia su exitosa venta de su tan esperado proyecto Hacienda Los Recreos II, desarrollo que contará con 31 exculsivas residencias en excelente localización, pues se ubica en una de las áreas de mayor crecimiento urbano en el Municipio de Guayama, en la Carr #7711 en el barrio Pozo Hondo y en donde ya se han entregado más del 70% de las unidades. Hacienda Los Recreos II propone un hogar con un estilo único, en donde usted podrá disfrutar de la serenidad y comodidades que siempre soñó para su familia. Las residencias de dos niveles, tres habitaciones y dos baños de Hacienda Los Recreos II disfrutan de una amplia sala y comedor con techos de doble altura, de una cocina de dimensiones incomparables, habitación principal con “walk in”

closet y baño y mezanine y terraza en el segundo nivel. Los precios comienzan en $137,300 y se requiere un depósito de tan sólo $1,000. Hacienda Los Recreos II cuenta con las facilidades de gazebo con baños, cancha de baloncesto, parque pasivo para niños y acceso controlado con portón con tele-entry. La venta y mercadeo del proyecto está a cargo de CEN Realty Corp. firma de corredores con vasta experiencia en la venta de proyectos nuevos. El financiamiento permanente será ofrecido por Popular Mortgage. Para mayor información pueden comunicarse a la oficina de ventas del proyecto al 787-315-2362 los sábados, lunes, martes y miércoles de 11:00 am a 5:00 pm o llamar a las oficinas centrales de CEN Realty Corp, de lunes a viernes de 8:00 am a 6:00 pm al teléfono 787-7778940. Abierto jueves, 1 de diciembre

9


NOTICIAS

10

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

Participa del Pre-Matrícula Tour de

Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol Transformando vidas con educación San Juan, PR – 15 de noviembre de 2011 – Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol anunció el inicio de su Pre-Matrícula Tour, un recorrido para padres de lo que será a partir del nuevo año escolar, el nuevo hogar del Colegio Dr. Roque Díaz Tizol dentro de la Ciudad Educativa. Los Pre-Matrícula Tours se llevarán a cabo los sábados, 19 de noviembre; 3 y 17 de diciembre de 10:00 AM a 12:00 MD. Esta actividad consta de una detallada orientación y un recorrido por ciertas instalaciones del

nuevo proyecto que abrirá sus puertas en agosto 2012. El Pre-Matrícula Tour ha sido creado especialmente para los padres, para que así puedan tomar la decisión sobre el mejor lugar para matricular a sus hijos para el próximo año escolar. El nuevo Colegio Dr. Roque Díaz Tizol en Ciudad Educativa es una nueva alternativa con una educación de excelencia. Durante el Tour se dará la información sobre las nuevas instalaciones, currículo académico, inversión educativa y muchos detalles de

gran interés. Los espacios son limitados. Para asistir al PreMatrícula Tour en cualquiera de las tres (3) fechas, es requisito reservar su espacio, ya que se estarán formando grupos para poder brindarle a cada padre una atención personal durante su visita. Para reservar libre de costo, deben comunicarse al (787) 893-1205. Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol está ubicado en la PR53 entre Yabucoa y Humacao, dentro de un ambiente “siempre verde” que va mucho más allá que un Colegio, pues contará

con un centro de convenciones, anfiteatro al aire libre, gazebo zen, oficinas administrativas, laboratorios y salones multiusos, café restaurant, Plaza Don Roque (pequeño mall, con espacios para alquiler comercial), complejo deportivo, biblioteca y centro cibernético, residencia para estudiantes, cultivo hidropónico y tradicional, estación

de reciclaje y áreas verdes, entre otros; para el disfrute de los estudiantes, la comunidad y los visitantes. Ciudad Educativa Dr. Roque Díaz Tizol es parte de la Corporación de Servicios Educativos de

Yabucoa (COSEY); soluciones educativas de calidad. Para más información, regístrate en www.ciudadeducativapr. com, llama al (787)8932327, (787)893-1205 ó escribe a info@ciudadeducativapr.com .


Miércoles, 30 de noviembre de 2011

NOTICIAS

11

¡A comprar y comprar! Como cada año, miles de personas madrugaron para aprovechar los especiales comerciales en el llamado “Viernes negro”. Con la digestión del pavo ingerido el día previo, las filas lucían interminables pero la amplia gama de ofertas atrajo a su clientela, que incluía población envejeciente e infantil sin importar la hora. Con la experiencia ganada, las llamadas megatiendas fueron las que mejor provecho sacaron al lograr

agotar la mercancía anunciada para la venta que se destacó mayormente por artículos como juguetes, enseres, juegos de cuarto y sobre todo, televisores LCD o plasma. Aunque no todo fue miel sobre hojuelas para algunos donde los especiales se extendieron sin mucho alboroto ante el gran inventario de objetos aún disponibles. Para los clientes, hubo satisfacción entre muchos por los ahorros y las condiciones econó-

micas aparentemente un tanto más cómodas que el año anterior, lo que se reflejó en datos provistos por estos negocios en todo el país. La sensación este año han sido los computadores portátiles, iPad, tablets en el plano tecnológico, según oficiales de algunas tiendas. Algunas de las quejas que reportaron clientes en Guayama y Santa Isabel fueron la indisponibilidad de precios en algunos de los productos, carencia de estos desde muy tempranas horas, lentitud en el procesamiento de los llamados “lay away” y en algunos casos hasta la falta de un estacionamiento más grande o que no se respetara el espacio para personas de mayor edad, embarazadas ni con impedimentos. Hubo confusiones con productos y precios al llegar a algunas cajas donde

cajeras llegaron a trabajar sobre 10 horas de turno y la ansiedad de algunos clientes causó uno que otro encontronazo con otros clientes y las mencionadas cajeras. Gerenciales y supervisores corrieron el equivalente a una maratón, de lado a lado en las tiendas, buscando clarificar situaciones, respondiendo a llamadas de seguridad y problemas con el cobro de algunas tarjetas de crédito o débito y hasta con las devoluciones y cambios de artículos. No ocurrieron incidentes de gravedad mayor, sin embargo, como sucedió en otros puntos del país, donde hasta una persona perdió la vida en Bayamón y el caos se apoderó del ambiente de compras navideñas. En el sureste las situaciones fueron no más que comunes durante estos encuentros masivos de clientes sacrificando

sus horas de descanso para ahorrar en el bolsillo. De ahí que funcionarios como el Departamento de Desarrollo Económico y Comercio (DDEC) anticiparan que este año habrá noticias positivas en el movimiento de la economía a pesar del aumento de quiebras personales y crecimientos globales en los índices de desempleo. Las ventas al detalle de los establecimientos comerciales aumentarán en un 3.3% durante la temporada navideña 2011, si

el patrón en compras del consumidor local continúa el mismo ritmo de crecimiento presentado en el periodo que recién finalizó en septiembre de 2011, que fue de $2.9 millones, según datos recopilados en el informe de ventas que realiza la Compañía de Comercio y Exportación (CCE). “Los resultados del informe de ventas que finalizó en septiembre de 2011 demuestra que el consumidor local se siente optimista de poder realizar las compras, Continúa en la página 12


12

NOTICIAS

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

como resultado de la recuperación económica que experimenta Puerto Rico. Nos sentimos positivos y confiados en que este ritmo de compras seguirá en aumento y que los establecimientos comerciales tendrán un periodo de bonanza económica en el mejor mo-

cual terminó con $2.9 millones en ventas. “Datos que reafirman la acertada implantación de las iniciativas que son parte del Modelo Estratégico para una Nueva Economía”, recalcó Pérez-Riera. “De acuerdo al informe de ventas de los establecimien-

años”, acotó Pérez-Riera quien también es director ejecutivo de la Compañía de Comercio y Exportación. Los resultados del informe de ventas reportados hasta septiembre de 2011 demuestran una mayor actividad económica en los comercios. Esta tendencia apunta a que los establecimientos comerciales retomarán su trayectoria de crecimiento y aportación a la economía de la Isla, en paso firme y seguro hacia la recuperación económica de Puerto Rico. Se estima en más de $28 mil millones las ventas al detalle de los establecimientos comerciales en la Isla, en lo que va de 2011, a esta cifra se sumarán las ventas de los meses de noviembre y diciembre, las

mento del año, la Navidad”, indicó José R. Pérez-Riera, secretario del DDEC. El funcionario sostuvo que, “Desde mediados de años el informe de ventas al detal ya reportaba un crecimiento firme hasta fines del primer semestre de 2011 (junio). En ese momento el comportamiento de aumento en las ventas fue de hasta 4.64% en comparación con el mismo periodo en 2010”. “Durante los pasados meses las ventas al detal han reportado resultados positivos, logrando mantener una tendencia estable. El informe de la CCE demuestra una recuperación firme en la actividad económica de los comercios durante el mes de septiembre, el

tos comerciales correspondientes al mes de septiembre de 2011 reportó un crecimiento de 2.90%. Estos datos, sin duda, son bien alentadores y estamos bien seguros que estas serán las mejores Navidades que muchos comerciantes recordarán en

que se prevén serán exitosas sobrepasando los $6 millones vendidos durante los meses de noviembre y diciembre de 2010, según los datos recopilados en el informe de ventas que realiza la Compañía de Comercio y Exportación.


13 Miércoles, 30 de noviembre de 2011

Arranca la Navidad con

Fabián

Fabián Torres, un joven orocoveño se ha convertido en una de las revelaciones más rutilantes de la música salsera y nos trae en esta Navidad una de las aportaciones que más dará que hablar y que a muchos pondrá a bailar. “Todo el año es Navidad” de seguro se convertirá en uno de los más memorables de la época ya que trae el ritmo y el mensaje que todo boricua aprecia en esta época. Escrita por el inigualable José Nogueras, este tema cobrará el matiz festivo, fresco y juvenil de Fabián quien ya tiene una producción musical luego de haber ganado la última edición el reality televisivo de la cadena Univisión “Objetivo Fama”. “Dios ha ido poco a poco poniéndome las cosas en el camino y concediéndome mis sueños. Ahora se me dio con este compositor y cantautor como es José Nogueras... es un orgullo tener un tema de él, que él haya colaborado conmigo y me haya dado este tema para que yo lo haga en Navidad” expresó Fabián. Mencionó que no se le ha hecho difícil cantar música navideña por su experiencia en diversos géneros aunque reconoció que llevar una carrera musical conlleva mucho más trabajo de lo que suele parecer en los programas llamados “realities”. Los sacrificios y el trabajo que demanda, ha ido dando poco a poco buenos resultados en la vida de Fabián y de ahí que se expresa con optimismo y

entusiasmo sobre lo que espera lograr en poco tiempo. “Me gusta mucho la música... me gusta estar en el entretenimiento y que la gente me conozca, creo que es una de las cosas más bonitas que existen en lo que ser artista, que tú con un abrazo, con una sonrisa, con tirarte una foto, puedes hacerle el día a uno, eso es lo que te da fuerzas para seguir hacia adelante” confesó el joven cantante de salsa. De paso reconoció que sus múltiples compromisos y exigencias le hacen extrañar el tiempo que solía pasar con su familia en su tranquilo pueblo pero recalcó que ama su carrera. No espera hacer el “crossover” ni cambiar su género salsero por el momento y más bien aspira a tener una carrera tan larga como la de grupos del calibre de El Gran Combo, orquesta que admira. Para encontrar y bajar este sabroso tema, “Todo el Año es Navidad” puede buscarlo en las siguientes direcciones: Facebook: http://www. facebook.com/pages/Fabi%C3%A1n-Torres/103611653054621 Twitter: http://twitter.com/ fabian1_ Youtube: http://www.youtube.com/fabiantmusic A partir de la próxima semana podrán descargar el tema a través de: www.fabianmusica.com www.primerahora.com Facebook: http://www. facebook.com/pages/Fabi%C3%A1n-Torres/103611653054621


NOTICIAS

14

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

Hijos Ausentes de Aguirre celebran transformación SALINAS, PR - Decenas de aguirreños regresaron a la comunidad que los vio nacer para re-encontrarse con sus raíces como parte de las actividades que se realizaron el pasado fin de semana con motivo de las tradicionales Fiestas Patronales en honor a la Virgen de la Milagrosa. “Es un honor recibir a los hijos de Aguirre, la mayoría de ellos nacidos y criados en esta comunidad. Los Aguirreños son esa generación que fue protagonista en el desarrollo del ingenio azucarero más importante del País. Otra vez, Aguirre está haciendo historia al unir esfuerzos para preservar su valor histórico, arquitectónico y natural. Esta

centenaria comunidad fue eje del desarrollo económico del área sur para los inicios del siglo pasado y hoy despunta como eje turístico de nuestro litoral. Con una histórica inversión de sobre 30 millones de dólares, hemos logrado la inserción de Aguirre a nuestro Plan Maestro para el desarrollo del Turismo, añadiéndose a nuestra variada oferta gastronómica”, expresó el doctor Carlos Rodríguez Mateo, alcalde de Salinas. Por su parte, el aguirreño Domingo Vázquez expresó, “yo soy nacido y criado aquí. Mi familia, mis cuatro hijos y mi esposa, Zulma, nacieron aquí. Trabajé muchos años en la Central, en el Hospital, en la Romana

de Aguirre y salí de Aguirre en el 1982 para tener nuevas experiencias laborales. Es una gran experiencia regresar y ver todo lo que ha cambiado en los últimos meses. Desde que cesaron las operaciones de la Central, Aguirre estuvo abandonado y ahora ha cogido vida, se ve mucho progreso. Volver a ver tanta gente conocida, a los familiares es un nuevo renacer”. Durante el re-encuentro realizado en el antiguo restaurante, los Aguirreños ausentes se manifestaron complacidos con la reciente transformación que ha experimentado su comunidad convirtiéndola en la Primera Comunidad Verde del País. Tras cien

288- grupo de Aguirreños ausentes que asistió al encuentro celebrado en el centro comunal que albergó el antiguo restaurante de la comunidad 234- Domingo Vázquez y su esposa Zulma

años de espera, el Poblado ahora cuenta con sistema de alcantarillado sanitario

y agua potable. Las estructuras históricas ya fueron transferidas al Municipio,

incluyendo el Campo de Golf, el antiguo Hospital y la Central entre otras.

Médicas Municipales, quienes prepararon una deliciosa sangría y un exquisito coquito, presentado en forma de sueros. 2do lugar: Policía Municipal. Estos presentaron un sabroso arroz con dulce en forma del Molino Vives de Guayama. 3er lugar: Código de Orden Público, quienes presentaron un apetecible “Frozen Coquito”.

tornó en un agradable momento de confraternización. Tanto adultos, como niños, disfrutaron de las delicias culinarias de manera gratuita. Un dato curioso es que motivados por el deseo de compartir, el Instituto de Banca puso de manifiesto las destrezas en la elaboración de platos de sus estudiantes y confeccionaron, en la misma Plaza de Recreo, un delicioso “asopado” de gandules, para el deleite de todos los visitantes. Por su parte, para llevar mayor alegría al evento, un grupo de baile de Escuela Especializada en Ciencias y Matemáticas, hizo una presentación de artística.

Guayama celebra “Nuestras Raíces” Guayama, P.R.- Con motivo de la celebración de la Semana de la Puertorriqueñidad, el Municipio Autónomo de Guayama llevó a cabo el evento “Celebrando Nuestras Raíces”. El enfoque principal de este evento, coordinado

por la Oficina de Turismo de Guayama, fue la creación de platos típicos con semejanza a alguna estampa puertorriqueña. La actividad, celebrada el pasado miércoles, 16 de noviembre de 2011, contó con la participación

de todas las dependencias municipales, así como del gobierno estatal, entre los que se encontraba el Departamento de la Familia, el Departamento de Salud y el Departamento de corrección. La singularidad del evento motivó también

la participación de diferentes negocios y agencias comerciales, así como escuelas públicas y privadas. Tan es así, que sobre 100 personas participaron en la elaboración de las delicias culinarias. La Plaza de Recreo, Cristóbal Colón, sirvió de marco para la celebración de la actividad, que despertó el interés de muchos visitantes. Los platos fueron evaluados por originalidad y sabor. La evaluación de los mismos estuvo a cargo de la chef Cristina, el chef Rojas y el actor, Norman Santiago. Ganadores Categoría Originalidad 1er lugar: Emergencias

Premios al Sabor: 1er lugar: Oficina de la Alcaldesa 2do lugar: La Escuela de Bellas Artes 3er lugar: El Departamento de Recursos Humanos El singular evento se


15 El Regional, MiĂŠrcoles, 30 de noviembre de 2011


16 El Regional, MiĂŠrcoles, 30 de noviembre de 2011


17 El Regional, MiĂŠrcoles, 30 de noviembre de 2011


18

NOTICIAS

Muerte de carro a carro en Cayey

Se reportó un asesinato en hechos ocurridos en la Autopista PR-52 jurisdicción de Cayey. A eso de las 2:43 de la madrugada del 27 de noviembre Carlos Dávila Santana, de 28 años y vecino del pueblo de Toa Baja, conducía su vehiculo Mazda Protege en compañía del joven Ángel Reyes Vargas, de 20 años, por la Autopista Luis

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

A Ferre y al dirigirse a la salida #32 hacia el Bo. Guavate de un vehiculo en marcha comenzaron a disparar logrando alcanzarlo. Dávila Santana fue llevado al Hospital Menonita de Cayey donde fue atendido por el médico de turno quien certificó su muerte. Su acompañante resultó ileso. Al lugar se personó el Sgto. Bautista de la Sección de Homicidios del CIC en compañía del Agte. Edgardo Rivera de Servicios Técnicos, quienes se hicieron cargo de la investigación.

El fiscal Juan C. Marti ordenó el levantamiento del cadáver. ASALTO A PEAJE A eso de las 12:14 de la madrugada del 28 de noviembre se personaron varios individuos con armas de fuego al Peaje que ubica en el Sector Hucar y mediante intimidación y amenaza lograron el acceso a la bóveda de donde se apropiaron de 1,292 dólares en efectivo. Posteriormente, les arrebataron los teléfonos celulares a los empleados presentes y luego se marcharon del lugar sin causar daño físico.

Mil pavos para familias pobres en Salinas Cientos de familias salinenses recibieron hoy, en la puerta de su hogar un pavo, esto como parte de las iniciativas del alcalde de Salinas, el doctor Carlos Rodríguez Mateo para promover la igualdad entre sus constituyentes. “Por séptimo año consecutivo llegamos a las comunidades de escasos recursos

con un grupo de empleados municipales para distribuir sobre mil pavos. Con esta iniciativa que se ha convertido ya en una tradición, estamos garantizando que nuestras familias tengan la oportunidad de celebrar la temporada navideña sin inhibiciones por razones económicas. Estamos transformando a Salinas no sólo

con edificios y carreteras nuevas, sino construyendo una ciudad de oportunidades para el beneficio de todos los salinenses. Nos satisface servir y de alguna manera promover la unión familiar mitigando la carga económica que representa la temporada navideña para muchas familias”, manifestó el Alcalde.


Miércoles, 30 de noviembre de 2011

ESPECIAL

Engalanan Teatro Renacimiento

Carrera del Hot Dog Pese a la oscuridad propia de las tempraneras noches de esta época, estudiantes de la escuela Guayama Tae Kwon Do dieron una demostración de su preparación física con una carrera que discurrió por la Ave. McArthur de Guayama en lo que se denominó como el “Maratón de la salchicha” donde el premio no fue un pavo pero sí un buen “hot dog”. Los chicos se esforzaron y probaron que todo es posible con disciplina, como les enseña el maestro Luis Peña.

Bomberos activos ante llegada de la Navidad San Juan- El Jefe interino del Cuerpo de Bomberos, comandante Pedro Vázquez anunció el comienzo de la “Navidad Segura”. Se trata de intervenciones en zonas comerciales para asegurar que los comercios cumplan con las medidas de seguridad establecidas por el Cuerpo de Bomberos. “En esta época navideña los centros comerciales son muy concurridos por la ciudadanía. Lo que buscamos es asegurarnos que cuando las personas acudan a realizar sus compras lo hagan con la tranquilidad de que, de ocurrir un incendio, el establecimiento cuenta con las medidas de seguridad necesarias para proteger la vida de los clientes”, sostuvo el Jefe de Bom-

beros. El comandante Vázquez señaló además que las 12 regiones del Negociado de Prevención de Incendios estarán realizando las visitas de “Navidad Segura” para cubrir toda la Isla en el mes de no-

viembre y diciembre. “Estaremos inspeccionando los establecimientos comerciales de todo tipo, porque no se trata nada más de los pequeños y medianos comerciantes, para asegurarnos que cuenten con el endoso del

19

Cuerpo de Bomberos que se debe renovar anualmente y las medidas de seguridad mínimas como las salidas de emergencia, extintores, detectores de humo, sistema de alarma de incendio, entre otros”, indicó.

Reinas de Guayama posan como invitadas especiales, junto al alcalde de Arroyo, Basilio Figueroa de Jesús en la inaguración del Teatro El Renacimiento.


20

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

Los Ataques de Tiburón en Puerto Rico Por Edwin Omar Rodríguez Class Doctor en Biología En Puerto Rico se han documentado un total de 6 ataques de tiburones, 2 de estos fatales, con la

última fatalidad en 1924. Sin embargo en el último año ha habido reportes de al menos 3 ataques adicionales donde ninguno ha sido fatal. En general, los ataques de tiburón son raros, promediando 63 incidentes con solamente 4 fatales al año en todo el mundo. Localmente tenemos documentadas

21 especies de tiburones, donde juveniles del Tiburón Tigre, Limón y Toro, entre otros, utilizan nuestras costas como área de crianza y reproducción. Los ataques de tiburón son catalogados en dos tipos: Provocados y No Provocados. Este último tipo normalmente se clasifica en las siguientes tres maneras: * ‘Golpe y Huida’- El más común y menos severo. El tiburón muerde una sola vez y desaparece. Muchos expertos sienten que este ataque puede ser porque el tiburón confunde a un hu-

mano con su presa normal. * ‘Golpe y Mordidas’- El tiburón empuja o golpea a la víctima antes de regresar para morder en más ocasiones. * ‘Ataque de Incognito’- El tiburón muerde sin previo aviso y sigue con nuevos ataques. Algunas recomendaciones para evitar ataques de tiburón: 1. Siempre nadar en grupoLos tiburones suelen atacan a individuos solitarios. 2. Evitar nadar en la noche, el amanecer o el atardecer- Muchos tiburones son más activos en estos momentos.

3. No entrar al agua si está sangrando- Los tiburones pueden oler la sangre a grandes distancias. 4. Evitar las aguas turbias, donde se está pescando y/o donde hay carnada- Los tiburones utilizan ese tipo de agua para buscar alimento. 5. Evitar usar joyas o ropa de colores brillantes y llamativos – Los tiburones ven los contrastes muy bien en el agua. 6. No haga mucho movimiento irregular en el aguaActividades dinámicas en el agua puede atraer a los tiburones por curiosidad. 7. No se relaje porque vea delfines- Ambos comen

peces, así que pueden estar en el mismo lugar y a la misma vez. 8. ¡No trate de tocar un tiburón si lo ve! Edwin Omar Rodríguez Class. Doctor en Biología Marina. Ha trabajado con tiburones en Puerto Rico desde hace 17 años, y ha hecho investigación con peces en varios países de Norte y Centro América. En estos momentos se desempeña como Científico Ambiental y colabora con el Archivo Internacional de Ataques de Tiburones del Museo de Historia Natural del Estado de Florida.

El valor de la gratitud Por: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo En el Día de Acción de Gracias muchas familias se unen para orar y darle gracias a Dios por los favores recibidos. Usualmente es un día familiar donde abunda la comida y se reúnen muchas personas quienes no se ven con tanta frecuencia y es el inicio de la temporada navideña. Es muy común en ese día darle gracias a Dios por lo favores recibido de Él, sobre todo cuando son escuchadas las peticiones que se le pide al Ser Supremo. Sin embargo, hay ocasiones que a las personas se les hace más difícil darle gracias a Dios cuando “aparentemente” no escucha las peticiones. Para esto se necesita tener fe y ver el lado positivo de las cosas. Si usted tiene una

buena relación con Dios, es muy probable que se le haga más fácil. Es importante saber que en muchas ocasiones las personas piden a Dios cosas que están en contra de la naturaleza. Un ejemplo, pedir porque no se muera una persona, cuando realmente todo lo que nace muere, es algo que todos tenemos garantizado. Sería mejor al hacer esa petición a Dios que se pida por el alma de esa persona, para que los seres queridos de esa persona quien va a morir que sufran menos su partida y les de conformidad. En muchas ocasiones parece que Dios no nos escucha, pero realmente no se está en sintonía con Dios y es por eso que se sufre tanto. Hay muchas ocasiones que las personas descubren con el tiempo la razón por la cual Dios no le concedió un favor en determinado tiempo. Es importante saber que el tiempo de Dios no es el mismo tiempo hu-

mano. Es muy típico de las personas quienes tienen una buena relación con el Ser Supremo sufrir menos y tener una actitud positiva. Es importante reconocer que no tan solo se le debe dar gracias a Dios, sino también a los humanos. La gratitud es una forma de agradecer a una persona por algún favor recibido. Es un gesto noble de la persona agradecida hacia la persona quien le ayudó. La misma hace sentir bien a la otra persona y crea una atmósfera de paz en la persona quien da las gracias. Es un valor que hoy día no se observa tanto y que tanta falta hace. El ser agradecido puede traer consigo muchos beneficios. Uno de los beneficios que puede crear en la persona a quien se le está agradecida, es darle ánimo para continuar haciéndole favor no tan solo a usted, Continúa en la página 21.


Miércoles, 30 de noviembre de 2011

ESPECIAL

21

Aprendiendo a ser optimistas Damalin J. Díaz Suárez, Ede, Msl, Me Hoy les voy a escribir sobre el optimismo. Supongamos que estamos ante una actualidad bastante dura y pesimista. (Esto es una hipótesis, sabemos que no es así)¿Podemos aprender a ser optimistas? Por supuesto que sí. El optimismo se puede aprender o mejor dicho tenemos que aprender a ser optimistas. ¿Se puede aprender a ser optimista? Si, se puede, un pesimista es el equivalente a un adicto a la televisión, cuya idea del ejercicio es levantar el control remoto y tomar un descanso rápido para ir al baño durante los anuncios. Por supuesto el adicto a la televisión estará siempre flácido, fuera de forma y poco saludable. Si el pesimista quiere convertirse en una triatleta optimista, va a necesitar

entrenar duro. Y no de vez en cuando o cuando quiera, sino consistentemente. Va a ser una tarea fácil? No, pero como todo en la vida, con persistencia se puede lograr y los beneficios son inmensos. Esto también pasa con nuestro bienestar emocional. Para mantenerlo en el tope tenemos que trabajar en él constantemente. Tenemos que entrenar como que estuviéramos en el gimnasio pero en este caso en el gimnasio del optimismo. Debes tener el gimnasio en tu casa; la buena noticia es que la membrecía es gratis. Sólo tenemos que entrenar y por supuesto hacer el trabajo diariamente. Acuérdate que el optimista verá las cosas positivas y el lado bueno de la vida. Siempre es posible encontrar cosas negativas, feas o que no nos gustan pero si te focalizas en eso enton-

ces el pesimismo vendrá a ti. Tienes que verle el lado favorable a todo. Tienes que encontrarle ese lado positivo que todas las cosas o situaciones tienen. ¿Cómo aprendo a ser optimista? Aquí te voy a dar 2 tips que te pueden ayudar. 1- Apenas te despiertes en la mañana, sonríe, bastante simple, pero muy eficiente. Estas vivo, tienes otro día, te dieron otra oportunidad, por lo tanto sonríe. Yo sé que muchas veces no quieres sonreír porque puedes estar pasando por una situación difícil, estás enfermo, no tienes trabajo, tu esposa no hace lo que tú quieres, etc. Pero si sonríes le estas mandando un mensaje a tu cerebro de que las cosas están bien y por lo tanto te sentirás mejor , estarás más optimista y las cosas empezaran a salir mejor. 2- Escribe todas las co-

sas por las que tienes que agradecer, al agradecer estas focalizando tu mente hacia las cosas positivas. Luego que tengas esa lista léela en la mañana y en la noche. Tu punto de vista cambiara, te darás cuenta que tienes muchísimas cosas en esta vida que te son favorables. Muchas veces nuestra mente quiere focalizarse en todo lo negativo, en todo lo que pasa a nuestro alrededor que no es como nosotros lo queremos que sea. (Imagínate me pasa a mí también) Muchas veces tienes que forzarla a salir de ese hueco, cambia tu pensamiento inmediatamente y empieza a pensar en todo lo grandioso que Dios ha hecho en tu vida. Estoy segura que en este momento hay miles de personas en los hospitales, cárceles, sin hogar que quisieran estar en tu situación. Con estos simples con-

sejos verás como tu optimismo empieza a crecer, la gente empezará a ver la diferencia y empezarás a Viene de la página 21. si no a otras personas también. Puede ayudar a que la otra persona sienta un mayor deseo de ser generoso y por ende, esto conlleva a que la persona pueda desarrollar otros valores positivos tales como: cooperación, amistad, compasión, entre otros. Por otro lado la persona quien agradece a la otra persona logra sentir un grado de conformidad, libertad de expresar lo bien que se siente por la ayuda recibida, podrías desarrollar una nueva amistad y puede sentir paz interior. A la misma vez por ser una persona agradecida podría tener el beneficio de que si necesitaras nue-

atraer a personas positivas a tu vida. Todo va a ser mejor. La vida es bella disfrútala. Éxito. vamente un favor de esa persona lo puedas conseguir el mismo lo más rápido posible. Como se observa los beneficios de ser agradecido son bastantes, además de crear un ambiente más armonioso entre ambas personas. Entonces les exhorto a que no tan solo en el Día de Acción de Gracias, aproveches para dar gracias a Dios y a las personas, sino hacerlo como parte de su vida para hacerlo todos los días. De esta manera podrás sentirse mejor y ayudar a otros a sentir lo mismo y de esta manera hacer que en el mundo exista una mejor y sana convivencia.


22

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

NUEVOS LIBROS

E

Guía Oficial de la

Ciudadanía Americana

Juan Carlos García Padilla EEs el presidente del Partido Popular Democrático (PPD) en Coamo y alcalde de dicho pueblo. Tiene 44 años. Soltero y “comprometido con un hijo”. Tiene un bachillerato en Administración de Empresas con concentración en Recursos Humanos de la UPR y una maestría de la Universidad Católica en Administración de Empresas con la misma concentración educativa. Sus principales propuestas al momento son - Fortalecer el Desarrollo Económico: Esto mediante la creación de espacios para atraer nuevos comercios. Sostuvo que se ha adquirido un edificio de la Compañía de Fomento Industrial en el Centro Histórico donde se creará un pequeño centro comercial con ocho locales a donde ya

hay una multinacional interesada por ubicarse. En este renglón propone que los agricultores que tengan pozos se les incentive para que desarrollen cultivos de farináceos. “Ya tenemos siete fincas en el sector el Melón, donde el Municipio está aportando con la semilla y el arado” dijo. - Desarrollo de vivienda accesible: A cargo del Municipio y a bajo costo para las familias. Uno de estos proyectos se construye en el barrio Cuyón de Coamo con 44 unidades de vivienda y se proyecta otras en Río Jueyes y en el casco urbano - Actividades culturales y deportivas así como de fortalecimiento social. Espera concluir el teatro Hollywood, restructurar la Escuela

de Bellas Artes con más propuestas educativas. Desarrollaría el Velódromo como un centro propiamente de ciclismo y deportes extremos. Espera crear el Coamo Water Park como un parque de entretenimiento con agua. Crear tres canchas bajo techo de volibol y un parque para el fútbol

Cristóbal Colón Ruiz Es Representante a la Cámara y aspira a la alcaldía de Patillas. Tiene 57 años, casado con Dominga Muñoz, con quien ha procreado tres hijos. Es comerciante y agricultor con cuarto año de educación escolar. Sus principales propuestas en las que promete concentrarse de resultar re electo en las elecciones generales son: - Turismo: Promete atender los barrios y culminar la remodelación del casco urbano. Afirma que desea dar a conocer las bellezas como las playas, ríos, su lago y la Reserva Humedal Punta Viento. En esa línea afirma que hay que drenar el lago y ya se trabaja permisos a esos efectos. Reconoció que hay que desarrollar un alcantarillado para que las playas se puedan

considerar limpias para bañistas. Se opone además a un proyecto privado en parte de lo que es esta reserva de bosque natural de Patillas en cuya legislación para crearla, trabajó. - Comercio - Agricultura - Deporte: Rescatar las actividades que dice, han sido abandonadas y ya no se practican con regularidad. Espera desarrollar en el antiguo Aeropuerto una Ciudad Deportiva con varios parques de pequeñas ligas y cuenta ya con auspicio de agencias de gobierno y empresas para desarrollar distintos deportes, además de un cuartelillo municipal en conjunto con Arroyo. Allí habría una biblioteca electrónica con tutorías. - Seguridad y limpieza:

Darle poderes a las autoridades locales y mantener limpio su pueblo son prioridades. - Los Barrios: Promete no presentar excusas para reparar las vías de acceso y condiciones de los sectores con graves problemas como Palmasola al que le propuso una vía de paso de condiciones apropiadas.

Para muchos extranjeros residentes en Puerto Rico y en Estados Unidos, el proceso para solicitar la ciudadanía suele tornarse más complejo al no dominar el idioma inglés, en el que está todo formulario y documento que requiere el gobierno federal para evaluar cada caso. Para facilitar este complejo trámite se ha lanzado al mercado de libros, uno que de seguro será una herramienta de gran utilidad. Se trata de la Guía Oficial de la Ciudadanía Americana, un texto completo con contiene toda información necesaria para que muchos puedan realizar sus trámites sin mayores inconvenientes. Fernando Gallardo, Presidente de la entidad Welcome USA, especialista en inmigración destacó que esta edición, de su autoría, está estructurado para responder a preguntas reales que forman parte de examen federal. La comunidad hispana en Puerto Rico y Estados Unidos podrá obtener información y ejercicios de práctica en inglés de manera escrita, formas de pronunciación y sus traducciones al español. “Llevamos más de 25 años en el mercado de la inmigración” dijo Gallardo al explicar que han atendido múltiples clientes que se preparan para tomar el exámen que es totalmente en inglés. “Cuando uno va a estudiar para este exámen, inmigración no tiene ningún material educativo para ayudarte a estudiar y lo poco que tiene lo tiene en inglés” mencionó. Contiene ilustraciones a color en sus 186 páginas, el vocabulario cívico, vocabulario de la solicitud y forma N-400, datos impor-

tantes de la historia y Gobierno de los Estados Unidos de América, pruebas de aprovechamiento, datos de personas ilustres y datos geográficos entre otros. Las personas que obtengan el libro, podrán gozar de consultorías telefónicas con respecto al texto llamando al 787.706.0909. Muy pronto el libro estará disponible en las principales librerías, cadenas de farmacias y supermercados a través de toda la isla, al igual que en el Aeropuerto. Para más información pueden llamar al 787.706.0909 o visitar la página de Facebook GUÍA OFICIAL CIUDADANÍA AMERICANA. La comunidad hispana en Puerto Rico y Estados Unidos podrá obtener información y ejercicios de práctica en inglés de manera escrita, formas de pronunciación y sus traducciones al español. Destacó que el libro contiene el formulario del que sale el 80 por ciento de las preguntas que se hacen a todo aspirante a la ciudadanía. El resto de las preguntas se relacionan a la historia y Gobierno de los Estados Unidos. Elaborar este libro tomó

dos años y según recalcó Gallardo, no hay nada como este texto para el hispano hablante que reside en territorio norteamericano. En cuanto a la cantidad de latinos no estadounidenses que residen en la isla, se estima que hay unos 17 mil residentes que cualifican para tomar el examen de ciudadanía. En su mayoría son procedentes de la República Dominicana. Extranjeros, se cree hay más de 180 mil dominicanos y en total sobre 200 mil en Puerto Rico. El libro está actualizado aunque el Congreso debate al momento una serie de medidas impulsadas por el Presidente Barack Obama para legalizar a muchos inmigrantes. Gallardo destacó que ha notado que los esfuerzos federales hacia los inmigrantes ilegales en Puerto Rico están más bien enfocados en los que tienen récord delictivo más que en impactar a la población inmigrante en general. Esta Guía no está disponible en las oficinas de inmigración aunque está disponible también en librerías de Miami y se extenderá a estados como Nueva York.


23 El Regional, MiĂŠrcoles, 30 de noviembre de 2011


FARANDULA

24

Yolanda Por Luis Ernesto Berríos Para El Regional

La telerreportera de Unívisión, Yolanda Vélez Arcelay sorprendió a su esposo, Luis Castro, con la celebración de su fiesta de cumpleaños, en medio de la festividad que este servidor convocó por segunda ocasión, el pasado sábado 26 de noviembre en el restaurante Ladi’s Place de Salinas. La actividad organizada por el propietario del restaurante, Juan Miguel González, quien aprovechó la ocasión para realizar el encendido de la Navidad del mencionado restaurante, el cual fue iluminado con un sinnúmero de hermosas bombillas en diferentes colores. El empresario salinense,

unido a Vélez, Castro, y un grupo de amigos artistas que se dieron cita en el lugar celebró, también, el cumpleaños de siete de sus empleados: Alondra, Eri “Pirata”, Emma, Lourdes, Jonathan, Noelia y Bryan. El bizcocho de cuatro pisos fue confeccionado por Julita Torres, dueña de la reconocida repostería “La Casita de los Bizcochos”, ubicada en la plaza del mercado de Salinas. La parte musical del onomástico estuvo a cargo del respetado cantautor puertorriqueño, Lou Briel, quien obsequió a los presentes con una amena bohemia, a la que se unieron las gemelas Zeny y Zory Beveraggi, quienes interpretaron hermosos temas de com-

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

Vélez Arcelay positores del patio, y canciones de su más reciente producción discográfica “Fuera de control”. También deleitaron a los presentes con sus hermosas voces, el joven cantante salinense, Edwin Figueroa; y el vocalista Isabelino, Orlando Prieto. Este último, recibió vítores y aplausos de la concurrida audiencia por la magistral interpretación del éxito, en voz del desaparecido Tito Lara, “Creo en Dios”. Los aires navideños se hicieron sentir con el veterano trovador, Ángel Luis Zayas, y los miembros de su familia, Luis y Mery, sus dos hijos; su yerno, Tito Bellaflores y; el joven cuatrista salinense. Joshua; quienes interpretaron hermosos temas de Navidad, de la

producción de Zayas, “Puro Borinqueño.” Al grupo musical se unió, con un aguinaldo, la viuda de Ramito, Irma Rodríguez. El evento musical concluyó con la presencia de Felipito, “La voz del Ídolo.” Uno de lo momentos más pícaros de la noche se produjo con la participación de la renombrada periodista Vélez Arcelay, quien junto al cantante Luis Serrano, el productor y psicólogo clínico, Alfred D. Herger, interpretó el tema “Feliz Cumpleaños”, dedicado a su media naranja. En el onomástico estuvieron presentes, la ex senadora Margarita Ostolaza, la relacionista públi-

ca de las empresas Goya, Ivelisse Rivera; la escritora, Nydia Girau; la periodista Zory “Nely” Torres, su esposo, Oscar González; el cardiólogo Reinaldo González, y su esposa, la Dra. Mayra García y, la estilista y maquillista, Nelly Margaret. Y continuando con la festividad navideña, el restaurante Ladi’s, además de los platos que ofrece, servirá lechón asado, y obsequiará con música típica, en vivo, a sus clientes, comenzando este domingo hasta el 8 de enero del próximo año.

Juan Miguel González tuvo palabras de agradecimiento para el público de Salinas y pueblos limítrofes, que llegaron a su establecimiento. “Agradezco sus presencia, me siento honrado de que hayan seleccionado el restaurante Ladi’s para esta bonita celebración. Para nosotros es un orgullo recibirlos y servirle mariscos frescos, esta es su casa; y ustedes al igual el pueblo de Puerto Rico son bienvenidos, tanto para disfrutar de nuestros platos, como de las facilidades que ofrece el local a orillas del Mar Caribe en Salinas.”

AVISO DE VISTA PÚBLICA

PUBLIC HEARING NOTICE CONCERNING

SOBRE

PROPOSED AMENDMENT TO THE AGUIRRE-BAHÍA DE JOBOS TOURIST INTEREST ZONE LOCATED AT THE MUNICIPALITIES OF SALINAS AND GUAYAMA

ENMIENDAS DE CALIFICACIÓN PROPUESTAS EN LA ZONA DE INTERÉS TURÍSTICO AGUIRRE-BAHÍA DE JOBOS EN LOS MUNICIPIOS DE SALINAS Y GUAYAMA

For general public knowledge and according to Article 27 of Act Number 75, of June 24, 1975, as amended, well known as the “Puerto Rico Planning Board Organic Law”, and Section 2.1 of Act Number 170 of August 12, 1988, as amended, known as the “Commonwealth of Puerto Rico Uniform Administrative Procedures Law”, the Puerto Rico Planning Board notifies the celebration of the public hearing to be held as follows:

Para conocimiento del público en general y de conformidad con las disposiciones del Artículo 27 de la Ley Número 75 del 24 de junio de 1975, conocida como “Ley Orgánica de la Junta de Planificación de Puerto Rico” y de la Ley Número 170 del 12 de agosto de 1988, conocida como “Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de Puerto Rico”, respectivamente enmendadas, se informa que la Junta de Planificación celebrará vista pública, según se dispone a continuación:

DATE December 19, 2011

TIME 10:00 AM

PLACE Gisela Ocasio Museum located at State Street PR #1 Interior, Esteban Ramos Street, Intersection Palmer Street Pueblo Ward Municipality of Salinas

PROPOSED AGENDA Proposed amendments to the Aguirre-Bahía de Jobos Tourist Interest Zone at Salinas _Guayama are presented in order to adjust the zoning districts (known in Spanish as “distrito de calificación“) to existing uses, within the delimited zone without altering the current delimitation; to adjust the zoning districts to the ones presented in the Joint Regulation for Construction Permits and Land Use Regulations (Planning Regulation 31) known in Spanish as “Reglamento Conjunto para Obras de Construcción y Usos de Terrenos ”; and to adjust and conform the zoning districts of the Municipal Territorial Plan with the Tourist Interest Zone. Through time, these areas have shown growth in population, and social and economic development, which have shown a growth on services and infrastructure demand. DOCUMENT EXPOSITION Copies of the document and map with the proposed amendments to Aguirre-Bahía de Jobos Tourist Interest Zone will be available for review by the general public from December 1, 2011 at the Municipalities of Salinas and Guayama City Halls: at the regional and main offices of the Regulations and Permits Central Office at Ponce and San Juan area, and at the 9th floor, North Building of the Roberto Sánchez Vilella Governmental Center, located at De Diego Avenue, corner of Baldorioty de Castro Avenue, in Santurce, Puerto Rico. Also they will be available at the Puerto Rico Planning Board web site www.jp.gobierno.pr. INVITATION TO THE GENERAL PUBLIC We hereby invite the government organizations, private entities, and the general public to participate in this public hearing and to submit their comments and recommendations to the proposed amendments for the Tourist Interest Zone. Section 2.2 of Act Number 170, supra, grants a thirty (30) days period to submit any written comments to the aforementioned amended proposal since this public hearing notice to: Puerto Rico Planning Board, PO BOX 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119, or through the following e-mail: comentariosjp@jp.pr.gov. The Puerto Rico Planning Board will acknowledge receipt of comments by e-mail within the next two (2) working days upon receipt. LOIDA SOTO NOGUERAS Secretary VISION FUTURO

CO M U N I DA D

GOVERNMENT OF PUERTO RICO OFFICE OF THE GOVERNOR

PUERTO RICO PLANNING BOARD

RUBEN FLORES MARZÁN Chairman

FECHA 19 de diciembre de 2011

HORA 10:00 AM

LUGAR Museo Gisela Ocasio en la Carretera Estatal Núm. 1 interior Calle Esteban Ramos intersección Calle Palmer en el Barrio Pueblo del Municipio de Salinas

ASUNTO A DISCUTIRSE: Se presentan las enmiendas de calificación dentro de la Zona de Interés Turístico Aguirre-Bahía de Jobos en los municipios de Salinas y Guayama. El objetivo principal de estas enmiendas es atemperar la calificación con los usos existentes, sin alterar la delimitación vigente de la Zona de Interés Turístico; conformar los distritos de calificación al Reglamento Conjunto para Obras de Construcción y Usos de Terrenos con vigencia del 29 de noviembre de 2010 y conformar con los distritos de calificación de los planes territoriales de los municipios comprendidos en la zona. A través del tiempo, estas áreas han ido creciendo en términos de población, desarrollo social y económico. Las mismas se han ido transformando en la medida que han aumentado los servicios y la infraestructura. EXPOSICIÓN DE DOCUMENTOS: El documento escrito y el mapa que presenta las enmiendas de calificación propuestas en la Zona de Interés Turístico Aguirre-Bahía de Jobos estarán expuestos al público a partir del 1 de diciembre de 2011, en las Alcaldías de los Municipios de Salinas y Guayama, en la Oficina Central y la Oficina Regional de la Oficina de Gerencia de Permisos (OGPe) y en el Subprograma de Planes de Usos de Terrenos de la Junta de Planificación, en el Piso 9 del Edificio Norte del Centro Gubernamental Roberto Sánchez Vilella, Avenida De Diego, esquina Baldorioty de Castro en Santurce, Puerto Rico. INVITACIÓN AL PÚBLICO: Se invitan a los organismos gubernamentales, entidades privadas y el público en general a participar en dicha vista pública y someter sus recomendaciones y/o comentarios. La Sección 2.2 de la Ley Número 170, supra, concede un término de treinta (30) días, contados a partir de la publicación de este aviso, para presentar sus comentarios por escrito a la siguiente dirección: Junta de Planificación, PO BOX 41119, San Juan, Puerto Rico 00940-1119, ó a través del correo electrónico a la siguiente dirección: comentariosjp@jp.pr.gov. La Junta de Planificación acusará recibo de los comentarios, mediante correo electrónico, dentro de los próximos dos (2) días laborables de haberse recibido los mismos.

LOIDA SOTO NOGUERAS Secretaria VISION FUTURO

CO M U N I D A D

JUNTA DE PLANIFICACIÓN GOBIERNO DE PUERTO RICO OFICINA DEL GOBERNADOR

RUBÉN FLORES MARZÁN Presidente


25 Miércoles, 30 de noviembre de 2011

En vigor nueva ley de Custodia Compartida La Fortaleza- Con el fin de fomentar que todos los niños tengan el apoyo de ambos padres en sus vidas, para conservar la relación tan especial de padre y madre con sus hijos, el gobernador de Puerto Rico, Luis G. Fortuño, firmó la Ley de Custodia Compartida. “Con esta ley buscamos que al momento en que en caso de que los dos padres decidan separarse y divorciarse, los hijos tengan la oportunidad de mantener relaciones estables y sólidas con ambos padres, de manera que ambos puedan participar y aportar positivamente al desarrollo de los hijos, inculcando valores que son tan necesarios para proveer un ambiente estable y seguro donde los niños crezcan felices y en paz”, afirmó el Gobernador. Fortuño explicó que para los propósitos de esta ley, custodia compartida significa la obligación de ambos progenitores, padre y madre, de ejercer directa y totalmente todos los deberes y funciones que conlleva la crianza de los hijos, relacionándose con éstos el mayor tiempo posible y brindándoles la compañía y atención que se espera de un progenitor responsable. Además, la custodia compartida no requiere que un menor tenga que pernoctar por igual espacio de tiempo en la residencia de ambos progenitores. Del mismo modo, de ninguna manera se entenderá que la adjudicación de la custodia compartida significará que se obvie la imposición de una pensión alimentaria a favor de los menores. Tampoco significará, necesariamente, la disminución o aumento en la misma. La determinación correspondiente se hará caso a caso, dependiendo del arreglo de custodia compartida que se decrete y siempre a la luz de lo dispuesto en la Ley Núm. 5 de 30 de diciembre de 1986, según enmendada, conocida como “Ley para el Sustento de

Menores”. La ley establece criterios a considerarse en la adjudicación de custodia, criterios de cuando la custodia compartida no será considerada como beneficiosa y favorable para los mejores intereses de los menores de edad. Igualmente, la determinación de un Tribunal sobre custodia de menores no constituye cosa juzgada; en los casos donde cambien las circunstancias se podrá revisar Fortuño expresó que los efectos negativos del divorcio o separación de los padres en la conducta de los niños han sido ampliamente documentados en diversos estudios realizados, tanto en Puerto Rico como a nivel mundial. De igual manera, manifestó que bajo la política pública del Gobierno de Puerto Rico se establece la promoción de la custodia compartida como primera alternativa en los casos que se ajuste al mejor bienestar del menor. Asimismo, se promueve la participación activa de ambos progenitores en las actividades de los hijos, en el mayor grado posible. En un gran número de casos, ambos padres se encuentran aptos y disponibles para desempeñar responsablemente sus deberes y obligaciones para con sus hijos. En estos casos, el Estado debe promover que ambos progenitores compartan la custodia de sus hijos, a través de una integración responsable en el proceso de educación, crianza, disciplina y cuidado. “Las exigencias de los trabajos, de las escuelas y actividades extracurriculares de los jóvenes de hoy demandan mucho tiempo y cuando es posible, la custodia compartida permite un mejor balance de responsabilidades entre los padres para atender las mismas. Esto quiere decir por ejemplo, que ambos padres pueden y deben apoyar a sus hijos en los estudios y las asignaciones, en llevarlos a las prácticas de volibol

o las clases de ballet. Nos toca a todos como padres,” recalcó Fortuño. Igualmente, recalcó que ser padre o madre implica participar activamente en el desarrollo de los menores y en la toma de decisiones sobre todos los asuntos relacionados a éstos. A su vez, este ejercicio conlleva demostrarle al hijo/a el amor genuino de un padre y una madre, brindándole compañía, supervisión y afecto, dedicándole tiempo; no a base de términos fijos, sino de espacios suficientes para compartir en ocasión de enfermedad, tristezas, penas y alegrías, impartiéndole valores y participando de labores del quehacer diario, tales como: compra de ropa, visitas al médico, tiempo de estudio, de recreo, labores del hogar, actividades escolares y educativas. Por otro lado, el Gobernador resaltó que esta nueva ley se une a los esfuerzos que ha hecho este Gobierno por el beneficio de los niños y el fortalecimiento de la familia, como la firma de la nueva ley de Adopción, entre otros proyectos. “Creemos en que la unidad familiar es la base que sostiene nuestra sociedad, y hay que hacer todo lo posible por proteger esa institución y asegurar que nuestros niños tengan el apoyo y la seguridad que les brinda la presencia de ambos padres en sus vidas”, sostuvo. Esta Administración ha demostrado su apoyo a fomentar a que todos los niños tengan una familia donde se sientan seguros y donde se les dé la oportunidad de crecer en un ambiente estable. “El rol de padre o madre es uno de por vida, no importa lo que pase, nadie lo puede borrar. Por eso debemos hacer todo lo posible por mantener esos lazos, esa comunicación y ese contacto que es tan vital para la formación de nuestros niños y nuestra sociedad en general”, concluyó el Primer Ejecutivo.


26

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

Cómo protegerse de las

Alergias de fin de año Con su nuevo concepto en clínicas de salud

Farmacia GS de Salinas La Farmacia GS de Salinas con su nuevo concepto de clínicas de salud que ha presentado y participado a través de los dos años de trayectoria, desea felicitar a todos los buenos clientes y amigos que nos han patrocinado por este tiempo y en especial a todos los médicos y demás

profesionales de la salud que han depositado su confianza en el servicio profesional que hemos brindado. Una vez más, con la llegada de la Navidad, la vida palpita en sentimientos fraternos..., y una mágica inocencia despierta en nuestro interior.

¡FELIZ NAVIDAD! GRACIAS POR SU APOYO FARMACIA GS

En esta temporada de fiestas de fin de año, quienes padecen alergias o asma enfrentan un gran desafío para su salud. Por esta razón, expertos recomiendan tomar varias medidas para protegerse y pasar las fiestas sin incidentes. Existen varios desencadenantes de alergias relacionados con las fiestas de fin de año, los cuales pueden provocar estornudos, sibilancias y graves reacciones en el caso de las alergias alimentarias. Alergias alimentarias Según un comunicado de prensa del Colegio Americano de Alergia, Asma e Inmunología (American College of Allergy, Asthma and Immunology, ACAAI), uno de los mayores peligros durante las fiestas lo representan los platos festivos tradicionales de la

época, que suelen contener alérgenos como trigo, frutos secos, soya y lácteos. Para el pavo , la opción más segura será un pavo natural, así como usar pan sin trigo para el relleno, ya que los pavos preparados para hornear pueden incluir soya, trigo y lácteos, Para hacer puré de papas libre de alérgenos, se recomienda utilizar caldo de pollo y margarina en vez de leche y mantequilla, así como prescindir de las almendras laminadas como adorno en el guiso de frijoles. La calabaza también puede provocar problemas, aunque las alergias a ésta son poco comunes. La recomendación es tener postres alternativos o sugerir a los invitados con alergias alimentarias graves, que traigan sus propios postres.

Desencadenantes ambientales Quienes padecen alergias y asmas pueden verse también expuestos a desencadenantes ambientales al momento de visitar u hospedarse en casa de otras personas. Si usted es el invitado, piense en llevar su propia almohada o funda de almohada a prueba de alérgenos. Si los anfitriones tienen mascotas, la mejor opción será usar tratamientos para la alergia como antihistamínicos, aerosoles nasales y descongestionantes, o medicamentos adecuados para el asma, señalan expertos. También se recomienda a los invitados llevar su propio jabón o utilizar jabón normal, pues los jabones con fragancias para los invitados, pueden desencadenar dermatitis alérgica de contacto. Quienes sean anfitriones de personas que padecen alergias o asma, deberán desempolvar exhaustivamente la habitación de los invitados y lavar la ropa de cama en agua caliente para eliminar los ácaros del polvo. Ten en cuenta estos consejos y pasa unas felices fiestas.


27

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

El frío: más que “piel de gallina”

El frío afecta la salud de las personas de diversas maneras, especialmente cuando es intenso. Además de las enfermedades directamente ligadas al frío, como los cuadros de hipotermia o congelación. Las bajas temperaturas disminuyen las defensas y producen cambios en el organismo que favorecen la aparición de enfermedades como gripe, bronquitis y neumonías, empeorando los problemas respiratorios que sufren algunas personas, como el aumento de la tos, la sensación de ahogo y la producción de moco. El frío también puede agravar algunas enfermedades crónicas, especialmente respiratorias, reumáticas y cardíacas. Quienes padecen problemas cardíacos notan mayor cansancio hasta síntomas de agotamiento, incluso ante esfuerzos pequeños.

Por otro lado, el frío aumenta el riesgo de incendio e intoxicación por monóxido de carbono a partir de estufas de gas y braseros y además, facilita los accidentes de tráfico o por caídas a causa del hielo formado. El frío y sus efectos en la salud (I) El que la gente se enferme con mayor frecuencia en época de frío, se debe a que los vellos de la nariz encargados de detener los microbios, tienden a paralizarse, permitiendo así la fácil entrada a los órganos respiratorios altos. Además, cuando hace mucho frío, la mucosa de la nariz no cumple su función de calentar el aire que entra a los pulmones, ocasionando que los microbios penetren hasta la tráquea y los pulmones, provocando infecciones más severas. Los grupos más vulne-

rables al frío extremo son: • Los ancianos, ya que sus mecanismos defensivos ante el frío se encuentran debilitados. • Los recién nacidos y lactantes, pues su sistema de respuesta neurovascular no está todavía tan desarrollado como el de un niño o un adulto para luchar contra el frío. También porque los más pequeños no tienen suficiente actividad física espontánea para entrar en calor y no pueden avisar claramente que tienen frío. • Las personas de un nivel socioeconómico bajo, pues carecen de ropa de abrigo adecuada o viven en viviendas insalubres, mal aisladas, sin calefacción, etc. • Inmigrantes en situación de precariedad: especialmente los trabajadores temporeros que no disponen de vivienda en condi-

ciones adecuadas. • Quienes padecen enfermedades crónicas como insuficiencia respiratoria y asma, afecciones cardiovasculares, diabetes, hipotiroidismo, adicción o enfermedades neuropsiquiátricas. • Personas que toman ciertos medicamentos para el tratamiento de enfermedades crónicas (somníferos, psicótropos, vasodilatadores...). Algunos fármacos pueden ser responsables de que aparezcan o se agraven síntomas ligados al frío, al interferir con los mecanismos de adaptación del organismo. • Personas con movilidad reducida, desnutridas, con agotamiento físico y casos de intoxicación etílica. • Quienes practican deportes al aire libre en zonas frías (montañeros, alpinistas, cazadores, etc.) son un grupo de riesgo especial.


28

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

EMPLEOS

VENTAS

VENTA AL POR MAYOR DE: Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos (787) 845-5635 ó (939) 243-8575.

SE VENDE- Gran oportunidad para obtener un negocio con todos los equipos de panadería o cualquier otro tipo de negocio. En Guayama, Carr. #179, Km 1.3, frente a la carretera en la Línea Capó. Tiene estacionamiento propio y residencia de 3h/1b, terraza, dos almacenes 10 x 10. Gran oferta $195,000.00 (O.M.O). Inf. (787) 310-1838.

CELEBRATING HOME (HOME INTERIORS) Oportunidad negocio, ventas directas, recaudación fondos, comisiones, viajes, premios... Comienza ya... Yahaira Marrero (787) 375-9254, yaleimar@yahoo.com SALON DE BELLEZA - Se solicita personal para técnica de uñas y estilista para alquiler de silla o comisión con experiencia y diploma. Para entrevista llama al (787) 405-2503. SI LE SOBRA TIEMPO LIBRE- y tiene deseos de generar un ingreso adicional haciendo encuestas, comuníquese con Gaither International al (787) 728-5757. BUSCANOS PERSONAL PT-FT PARA NAVIDAD- Coamo, Salinas, Guayama y pueblos adyacentes, ¡rush!. Plazas permanentes y horarios flexibles para la Navidad. Sr. Melvin (787) 316-7147, (787) 432-9265, EOE.

ALQUILER SE ALQUILAN APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $325.00. Renta incluye agua. Tels. (787) 391-6924, 864-7568, 866-0302. SE ALQUILAN DOS CENTRICOS LOCALES COMERCIALES - en Guayama. Para información, Dr. Hiram Sosa, teléfonos (787) 8640051, 864-0216. SE ALQUILA APARTAMENTO - en Patillas, 2b, sala, comedor, cocina, 1 baño, balcón. Para más información (787) 3479405 con Sr. Manuel. YA B U C O A - A L Q U I L E R LOCAL COMERCIAL C-1 de 1,738 pies. Ideal para oficina, 4 estacionamientos. Calle Saturnino Rodríguez B-3, Urb. Villa Hilda frente al Hospital Municipal. Inf. (787) 642-3872. SE ALQUILA CASA PLANTA A LTA E N G U AYA M A 3 habitaciones, 2 baños, sala, cocina y comedor. Se acepta Sección 8 Estatal no Federal. Renta $600.00. Incluye agua. Inf. (787) 204-3239.

VENTAS SE VENDE - Propiedad totalmente remodelada 3h/1b, sala, cocina, comedor. Arroyo, Palmas II $65,000. (787) 6353919, (787) 704-4080. SE VENDE - Juego de 4 aros con gomas (como nuevas) para auto deportivo, tamaño 16, 5 rotos, tracción trasera, $400.00 negociable. Inf. 640-0076.

SE VENDE - Villas de Punta Guilarte en Arroyo, Puerto Rico. Villa independiente con dos pisos, 2 cuartos, 1 y 1/2 baños, completamente equipada y con terraza. Consolas de A/C en los cuartos y la sala. Acceso a la playa. Ubicada frente a cancha de tenis. También hay canchas de baloncesto y voleibol en arena. Piscina grande y gacebo para actividades. Area de juego para niños recién renovada. Muy tranquila y privada. Ideal para disfrutar en familia. Control de acceso y seguridad 24 horas. Interesados llamar a Guillermo Mojica: (787) 753-0903, (787) 720-8337.

SOLARES GUAYAMA SOLARES PARQUE SAN ANTONIO Preciosos solares 450 mc - 900 mc. No inundables, con todas las facilidades. Permiso de ARPE. Entrega inmediata. Quedan pocos. -Solar 1,700 metros, ideal para Mini Mall, al lado de Olimpo Gas Station. Carr. 748, Km 3.2, Olimpo, Guayama. 864-2185, 247-5468. FINANCIAMIENTO DISPONIBLE.

SERVICIOS HELP - Servicio de Enfermería para el cuidado de pacientes adultos y niños, hospitalizados o en el hogar. Las 24 horas, 7 días de la semana. Llámanos al (787) 983-5515. YANARET LAUNDROMAT & DRY CLEANER - Ubicado en la calle Alberto Ricci #17 en Patillas. Ofrecemos servicio “Drup Off”, lavado y planchado en general. Horario: martes a sábado de 7:00a.m. a 6:00p.m., domingo el primero y tercero 10:00am a 2:00p.m. Teléfono: (787) 315-3700. rroldan1963@ hotmail.com MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza. Cel. (787) 615-7170. S E RV I C I O S P R O F E S I O NALES DE HANDYMAN -Trabajos de electricidad, plomería y refrigeración, etc. Residencial y Comercial. -Venta, Instalación y servicios de acondicionadores de aire. -Pintura o sellado de techo con lavado a presión. -Reparación de enseres domésticos en general. Inf. 787-510-5737.

EL REGIONAL DE GUAYAMA

SERVICIOS

ORACIONES

CLASIFICADOS CLASES REPASO (ASVAB) - Fuerzas Armadas, Army, Navy, Marines, Coast Guard, National Guard, Air Force. Inf. (787) 248-1156.

“NOSOTROS VIGILAMOS, MIENTRAS USTED DUERME” La mejor alarma para tu negocio y hogar. Contamos con paquetes que comienzan desde los $39.99 al mes e instalación gratis. Siéntase en la confianza de poder salir con tranquilidad de su hogar y dormir toda la noche.Inf. (787) 414-5578. www.actsecuritypr.com ABOGADA - NOTARIA LCDA. DIANA RIVERA BURGOS SEGURO SOCIAL, WORKERS COMPENSATION, ASUME, DIVORCIOS. (787) 971-7219, (787) 466-9257. Abiertos sábados. SERVICIO DE PERITO ELECTRICISTA COLEGIADO - Lic. 9194 - La solución a todo problema eléctrico, servicio rápido y profesional, instalaciones nuevas, reparaciones y certificaciones residenciales y comerciales. 7 días, 24 hrs. Edgardo Santiago. Tel. (787) 3902070. TA B O R D A R E N TA L & CONSTRUCTION Construimos y rentamos todo tipo de materiales de construcción, paneles, palos, gatos, andamios y máquinas mezcladoras, etc. Inf. (787) 432-8965. SE HACEN TODO TIPO DE TRABAJOS EN SOLDADURA - Desde rejas, tormenteras, techod e metal, todo lo que sea metal. Llámenos que le podemos ayudar. Sector Melanía en Guayama. Inf. 547-4481, Pedro Colón.

TEJIDO DOS AGUJAS - Busco persona que sepa tejer a dos agujas en el área de Guayama o Arroyo. Llamar al (787) 9192606.

AUTOS TOYOTA - MANEJA CONFIADO - te ayudo con poco pronto. Empleado Gobiern, empleo full time, pensionado, con crédito o sin crédito. Te monto. (787) 6034384, (939) 644-5095. ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR A PIE O QUIERES CAMBIAR TU CARRO? - Aceptamos tradein, no tomes ninguna decisión, antes llama al 244-9522. Con o sin crédito, quiebras, con discharge. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos nuevos y usados.

SERVICIOS


29 Miércoles, 30 de noviembre de 2011

Diez deportistas serán exaltados al Pabellón de la Fama del Deporte Guayamés El domingo 4 de diciembre, desde las 2:00 de la tarde y en el Club Trotamundos 10 deportistas serán exaltados al Pabellón de la Fama del Deportes Guayamés en su duo décimo edición. Previo a la actividad o ceremonia oficial, habrá una Pre Exaltación y Casa Abierta, el sábado 3 de diciembre desde las 9:00 de la mañana en el Museo Pabellón, ubicado en la calle Ashford esquina Derkes, donde se espera la presencia de reconocidos atletas ya exaltados y figuras de renombre en el ámbito deportivo. El programa radial Sábado Deportivo 610 AM de Patillas del colega Guigito Rivera estará en el aire de 11:00 a 1:00 de la tarde, estan todos cordialmente invitados. Ya para el domingo 4, será el banquete grande donde se espera al presencia del Dr. David Bernier Rivera, presidente del Comité Olímpico de P.R. el licenciado Henry Neumann y Roberto Alomar que de paso será uno de los exaltados. La invocación estará a cargo de la joven y también exaltada Jackeline Velázquez, la dedicatoria recae en Héctor “Papo” Valentín y el presidente de honor lo es Jossy Alvarado. Pedro Juan Aguirre y Pedro “Ike” Colón serán los maestros de ceremonias y los himnos nacionales los interpretará la joven Debra Morales. A continuación les presen-

to los nombres de las personas que serán exaltados y un resumen estractado de algunas de sus ejecutorias. ¡Felicidades! Rafael “Raful” Rivera Propulsor Fue jugador de béisbol Clase “A” en la decada de los 60 con los equipos de Vives, Corazón y Olimpo. Como dirigente en Pequeñas Ligas le dedicó más de 30 años de su vida y entre sus logros más sobresalientes, se destaca el Campeonato de P.R. logrado con el equipo Bello Mar en el 1981 en las categoría de 11-12 años que posteriormente logró medalla de bronce en la Serie Latinoamericano celebrada ese año en Monterrey, México. También se destacó en boxeo y levantamiento de pesas. Recientemente se fue a morar con el Señor. Pedro Rivas Cruz - Atletismo Excelente corredor de pista y campo sobresaliendo en los eventos de velocidad, especialmente en 400 metros con vallas, en ese evento nos represento en Trinidad Tobago en el Campeonato Centroamericano Juvenil donde logró plata, participó en los Penn Relays y representado a la U.P.R. logró tres medallas en las Justas de la Liga Atlética Interuniversitaria. Brillante en el aspecto académico, con los más altos promedios, tiene bachiderato en Educación Física y actualmente trabaja como abogado en el pueblo guayamés, a raíz de haberse graduado de la escuela de

Rafael “Raful” Rivera fué un incansable propulsor del deporte particularmente en las Pequeñas Ligas.

derecho de la Universidad Católica en el 2007 con honores. Eduardo “Ceci” Laboy García - Béisbol Con excelente control, lanzaba por encima, por debajo y por el lado del brazo, era bien diciplinado. Entre sus logros más significativos, fue declarado lanzador del año en el 1975, donde amasó récord e 10-0 con 4 blanqueadas, lanzando para los Brujos de Guayama en la pelota Doble “A”. Jugó Clase “A” en su natal Palmas de Arroyo de 1965 a 1971 y en la Coliceba, también con Arroyo donde se destacó como uno de los mejores lanzadores de su época.

Luis Colón Beveraggi Softball Fue pieza importante en varios campeonatos de los Leones de Ponce en el Softball Superior. En el 1979, fue selecciondo como el novato del año. Representó dignamente a Puerto Rico en varias competencias internacionales celebradas en República Dominicana y Venezuela. Militó, además con los Polluelo de Aibonito. Participó en la Liga de Softball Kemmy Mariani ayudando a varios equipos a lograr el campeonato. Gerardo Díaz Morales Balompié Uno de los mejores jugadores de balompié en Puerto Rico, pieza clave en va-

rios campeonatos logrados por los Brujos de Guayama en el Balompié Superior. Jugó en varios Juegos Centroamericanos y Panamericanos y de paso fue el capitán del Seleccionado Nacional de los Panamericanos de 1979, primeros y únicos Juegos Panamericanos celebrados en suelo patrio. Jesús “Chuito” Reyes Propulsor Incansable propulsor del deporte en la ciudad bruja, trabajo como dirigente, apoderado y árbitro de béisbol menor toda su vida. Organizador de un sin fin de actividades, particularmente en su natal Olimpo. Fue un pilar en las Pequeñas Ligas Radamés López de Guayama. Sin dudas un craqueao del deporte en Guayama. Fernando “Fen” Santiago - Balompié Catalogado también como uno de los mejores jugadores de balompié a nivel nacional. Obtuvo varios campeonatos de Puerto Rico con Guayama. En 1987 fué seleccionado por la Federación de Balompié para la Cena Olímpica y con la selección nacional nos representó dignamente en Cuba, Venezuela, Jamaica, Trinidad Tobago, Dominicana y México. Digno ejemplo de lo que es un buen atleta y ser humano. Angel Manuel Millán Béisbol Un gran jardinero, rápido corriendo las bases y

fildeando en los bosques. Pelotero de alto rendimiento, conducta intachable, pro equipo y ejemplo de su comunidad. Desiderio de León lo trajo a Guayama en el 1954 para integrar la tropa bruja en la Pelota “AA”, donde daba el todo por el todo por su equipo. Miguel Camacho - Árbitro de Béisbol Le dedicó más de 35 años al deporte, particularmente como árbitro de béisbol en todas las categorías. En esa faceta, participó y vió acción en Centroamericanos y Panamericanos. Además, fue ciclista y jugó béisbol Clase “A”. Retirado actualmente, pero siempre aportando con sus conocimiento a árbitros que lo consultan. Digno ejemplo para la juventud. Roberto Alomar Velázquez - Béisbol Miembro del Salón de la Fama del Béisbol de Grandes Ligas e hijo de Santos Alomar Conde. Debutó en la gran carpa en 1988 y jugó hasta 2004. Considerado como uno de los mejores segunda base en la historia. Bateo .300, con 2,724 hits con los equipos de San Diego, Baltimore, Cleveland, Mets de New York, Arizona y Chicago White Sox. Con Toronto, logró dos sortijas de Serie Mundial. El Sr. Rafael Bernier, preside la Junda de directores de esta prestigiosa organización, dedicada a reconocer la crema y nata del deporte en la Ciudad Bruja.

Exhibición Placas de Hall of Famers Boricuas en Guayama La ciudadanía guayamesa y de pueblos limítrofes, tendrán el honor de su testigo de la Exhibición de las Placas de los Exaltados al Pabellón de la Fama del

Béisbol de Grandes Ligas Puertorriqueños. Esta particular actividad se llevará a cabo el domingo, 18 de diciembre de 8:00 a 1:00 de la tarde en

el Centro de Convenciones de Guayama. Las presentes, podían ver las placas originales de Cooperstown logradas por Roberto Clemente, Tany

Pérez, Roberto Alomar y Orlando “Peruchín” Cepeda. Pérez, Cepeda y Alomar estarán presentes en unión a otras grandes figuras del

Béisbol de Grandes Ligas. El deportista Rafael “Rafy” Serrano es coordinación con la Oficina de Deportes en coordinación con las oficinas de Deportes

y el Municipio Autónomo de Guayama son los encargados de este montaje que es libre de costo para la ciudadanía en general. Los esperamos.


30

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

Coamo campeón Volibol Femenino Confederación Puertorriqueña (COPUVO) Las jovencitas de la Escuela Técnica de Volibol Coameña hicieron historia al darle a su ciudad el Campeonato de Puerto Rico en la categoría 13-14 años de la Confederación Puertorriqueña de Volibol por sus siglas (COPUVO). En la mencionada gesta derrotaron en el partido final a las Queens de Toa Alta con parciales de 2225, 25-14, 25-12 y 25-12. Mildrelis Rodríguez fue seleccionada como la ju-

gadora más valiosa de la final. Felicitamos a sus dirigente y al staff directivo de esta escuela que le brinda la oportunidad a estas prospectos de descollar en este bonito deporte. Las campeonas de Puerto Rico 2011 son: Lissemar Rivera, Leslie Ricott, Amarilis Rivera, Andrea Borges, Pamela Alvarado, Omayra Reyes, Asley Santiago, Mildrelis Rodríguez, Zoranit Figueroa, Mariel Soto y Normarie

Vélez. Su dirigente Erick Rivera con la ayuda de José “Cheto” Rojas y Melba Rivera. Agradecemos la colaboración del colega Eugenio “Kiko Welchito” Vázquez, tremendo craquea’o del deporte, particularmente del volibol. Equipo de Coamo 13 y 14 años quienes lograron el Campeonato de Puerto Rico en la COPUVO.

Javier Culson visita Guayama El pasado viernes y como parte de la programación del programa radial “Acción Deportiva” 1540AM el destacado atleta Javier Culson visitó la Ciudad Bruja en una actividad muy bonita y organizada. Culson puso el nombre de Puerto Rico muy en

alto en los pasados mundiales de Atletismo en su especialidad, los 400 metros con vallas y es uno de los mejores del mundo en el mencionado evento. La actividad también contó con la presencia de la sirena de Guayama Betzmara Cruz quien también nos represen-

tó dignamente en los pasados Juegos Panamericanos celebrados en México. Felicitamos a estos dos extraordinarios atletas y a los productores de este programa Wilfredo Díaz “Willie Boyer” y Arnaldo Bristol que a la verdad se botaron.

10K Frankie Santana en Yaurel de Arroyo Como parte del Décimo Octavo Festival Navideño Caminando la Tierra Mia, la comunidad Yaurel de Arroyo presentará su tradicional Carrera Pedestre Frankie Santana a la distancia de 10 kilómetros con buena premiación. El mismo será el sábado, 10 de diciembre a las 4:00 de la tarde y se espera la

participación de la crema y nata del Fondismo del litoral. Están todos cordialmente invitados. Este gran festival será los días 9, 10 y 11 de diciembre con grandes actividades, tanto artísticas como deportivas. En cuanto al deporte se refiere habrá béisbol de Pequeñas Ligas y Old

Timers, mientras en tarima y entre otros, estarán Barreto y su Plena el viernes 9; el sábado 10 se presentarán los Cantores de Bayamón, Saborricos del Merengue y Jimmy y su Tumbao; para el domingo 11 habrá encuentro de Trovadores y cierra la fiesta con la Organización Secreta.

Coliceba Juvenil

Regresa Puente de Jobos de Guayama De izq. a der. Kiara Peña campeona nacional juvenil de Taekwondo el Sr. Arnaldo Bristol, el Dr. Rey Robles, Javier Culson, Glorimari Jaime alcaldesa de Guayama, el Sr. Luis Peña, director de deportes, Betsmara Cruz y el Sr. Roberto Morales moderador del programa Acción Deportiva.

Pensamiento Positivo El Futuro tiene muchos nombres... Para los débiles es lo inalcansable. Para los temerosos es lo desconocido. Para los valientes es la oportunidad.

En una iniciativa del deportista Virgilio Valentín entre otros craqueaos de esta comunidad, Guayama regresa a la Pelota Coliceba Juvenil cuyo torneo esta programado para iniciar en febrero. En este certamen, participan jóvenes de 18-19 años con oportunidad para uno de 20 años. Las prácticas pre-temporada ya comenzaron y son todos los viernes a las 6:00 de la tarde. Valentín nos informa que hay convocatoria abierta para todos los jóvenes que

deseen integrar el equipo, que será dirigido por Pedro “Barrabas” Martínez, quien contará con la ayuda de Julio López, Luis “Guiso” Torres y Jesús “Indio” Ortiz. Además del polifacético Valentín, le ayudan en las directiva Juan “Biri” Morales, Eduardo Rentas, Roberto Candelario y José Ramos. Hay varios prospectos que ya formarán parte de la plantilla como lo son Gustavito Velázquez - campo corto; el receptor Miguel Morales y los lanzadores

Fredy Ramos y Jesús Valentín. En entrevista realizada al Sr. Ramiro López director de torneo nos informó que el torneo pudiera estar comenzando la Segunda Semana de febrero con cerca de 30 equipos. La sección de la tropa del patio (Guayama) pudiera quedar integrada por Juana Díaz, Santa Isabel, Maunabo, Barranquitas, Coamo que también regresa. Y por supuesto los Cangrejeros de Puente de Jobos en representación del Valle del Guamaní.


31

Miércoles, 30 de noviembre de 2011

Recordando el debut de Guayama en el Baloncesto Superior Nacional Los Brujos de Guayama, de “no” haber ningún inconveniente, regresan en el 2012 al Baloncesto Superior y a la remodelada cancha Dr. Roque Nido. A continuación y para el disfrute de nuestros gentiles lectores, les presento algo de historia sobre el debut de Guayama para los muchachos jóvenes, particularmente.

A la Ciudad Bruja le fue otorgada la franquicia el domingo, 22 de noviembre de 1970 y las personas que trabajaron directamente para ese logro fueron el Dr. Roque Nido, Narmo Ortiz y Héctor “Tito” Cintrón. Víctor “Vitito” Ojeda fue su primer dirigente y el primer juego de los de casa se celebró el sábado, 2 de junio de 1971 en el Club de

Leones frente a Ponce. El primer triunfo lo celebraron en grande ante los Aguilas de San Juan el 4 de junio con pizarra final de 100 x 95 donde Néstor “Diablillo” Serrano coló para 34 puntos. La cancha Roque Nido Stella fue inaugurada el 26 de mayo de 1978 y los Brujos se llevaron la victoria 127-123 ante Fajardo.

Los integrantes de este histórico equipo de 1971 fueron: Néstor “Diablillo” Serrano, Tomás Serrano, Pedro Juan Santana, Manuel Juncos, Víctor Valiente, José Marrero, Diego Gomila, Jorge Buxeda, Víctor Vega, Roberto Carbonell, Henry Neumann, Amancio Arias, José Rivera, Manuel Balzac, Víctor Vega y Rodolfo Santiago.

Entremés Deportivo •La Oficina de Recreación y Deportes del Municipio de Guayama, dirigida por Luis Peña y Uchy Galarza, celebró su tradicional carrera del pavo con rotundo éxito. Abismael López de Obras Públicas ganó en la rama varonil, mientras Deborah Maldonado de Recreación y Deportes triunfó en la rama femenil. •La Liga de Sóftbol Ja-

cinto “Kemmy” Mariani en su edición 36, se encuentra en su etapa final y al cierre de esta edición luchaban el campeonato Caimital, Olimpo, La Línea y Puente de Jobos. El callado deportista olimpeño José Juan (Golón) Morales es el director del torneo. •La jovencita Lissemar Rivera Morales fue objeto de un reconocimiento recientemente por sus ejecutorias

La jovencita Lissemar Rivera Morales es objeto de un merecido reconocimiento de la comunidad Puente de Jobos. Aparece acompañada del craqueao ‘“Welchito” Vázquez

Foto histórica con Néstor “Diablillo” Serrano y Héctor “Tito” Cintrón uno de los propulsores del Baloncesto Superior en Guayama.

en el Volleyball en la comunidad Puente de Jobos de Guayama. Son sus orgullosos padres Ivelisse Morales y Marcos Rivera. •El domingo, 11 de diciembre se corre el Maratón Sureste de Patillas a la distancia de 10 kilómetros, este prestigioso evento es una religión en la Esmeralda del Sur y también se dan cita los mejores exponentes del Fondismo de Puerto Rico. El licenciado Iván Torres es el presidente del Comité Organizador.

•Por el Béisbol Doble “A” ya los equipos están bien activos en el mercado de cambios con miras a la campaña del 2012. En un dato relevante, consideramos importante destacar que al arroyano César Velázquez solo le restan 15 hits para arribar a la cifra de 500 indiscutibles en la Pelota Federativa. Habían varios equipos tras sus servicios pero el muchacho hasta el momento, y según nos confirmó, se queda en Cidra.


32 El Regional, MiĂŠrcoles, 30 de noviembre de 2011


El Regional