El Regional

Año 11 Edición 581 Semana del 17 al 23 de noviembre de 2010

Tu mejor medio informativo del sureste GUAYAMA • ARROYO • PATILLAS • MAUNABO • SALINAS • SANTA ISABEL • COAMO

2 El Regional, MiĂŠrcoles, 17 de noviembre de 2010

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

3

DE PORTADA

Vientos favorables para el proyecto

Los molinos de Santa Isabel En exclusiva: visitamos los lugares donde se levantará el imponente proyecto que será ejemplo internacional Alex David adavid@elregionalpr.com

SANTA ISABEL. Desde la autopista PR-52, cerca de la salida entre Coamo y Santa Isabel, se divisa la chimenea de las ruinas de la Central Cortada como el referente más alto de los vastos campos sembrables sureños, pero en menos de un año un conjunto de gigantes más grandes e imponentes rodearán y reducirán este símbolo de una economía antigua y de un plumazo marcaran toda una nueva era. Se trata de los molinos de viento.

Podrían ser 65 los molinos que se erijan en terrenos agrícolas de este pueblo aunque el número final no se ha determinado aún. Lo que sí se ha decidido es que será un proyecto energético con capacidad para dar luz a casi tres pueblos, que usará la fuerza renovable del viento y que será el primer modelo de este tipo en todo el Caribe, además de ser uno de los más grandes y modernos de todo Estados Unidos y del planeta.

El parque eólico de la empresa Pattern se encamina a ser una realidad palpable que tendrá grandes beneficios para todo el país prometiendo no ser tan controvertible como otros proyectos energéticos.

El Regional tuvo un encuentro exclusivo con los proponentes y visitamos parte de las fincas donde se planifica este proyecto. Cuando esté concluido, producirá hasta 75 megavatios, ó 25 mil hogares, lo que según Collie Powell, Director Regional de Desarrollo podría alumbrar a todo Santa Isabel, Juana Díaz y parte de Coamo, en términos de capacidad.

El gran parque de turbinas de viento se dividirá en dos partes, una este y otra oeste. La primera se ubicará en terrenos de una finca que se extiende detrás de los nuevos centros comerciales de Santa Isabel, cerca de la Autopista y cubrirán una amplia zona que casi llega a la costa. La parte oeste usará terrenos de la empresa Gargiullo al norte de la Central Cortada y contiguo al barrio Ollas.

“Hay suficiente viento, creemos que el viento ocurre en momentos en que la demanda es la mayor” explicó Powell al comentar que aunque las ráfagas son mínimas y no hay una fuerza consistente, abunda a las horas de mayor demanda, para mover las turbinas. Una ventaja en cuanto a la ubicación es que estarán cerca de las líneas de transmisión de electricidad que alimentan el oeste del país.

LAS PREGUNTAS Tanto Powell como Roberto León, consultor ambiental

de Pattern contestaron cuestionamientos acerca de la armonía que debe existir entre un proyecto de esta magnitud y la actividad agrícola que ya se lleva a cabo. A este respecto sostuvieron que se ha tomado en cuenta todo detalle y se están asegurando de mantener una comunicación abierta con los agricultores de la zona a quienes dijeron, han ido poniendo al tanto de todo lo que implica la instalación de los molinos. Esto, reconocieron es crucial para que el proceso se de sin controversias.

La falta de diálogo con grupos ambientales convirtió en “malo de la película” a otro proyecto similar que propuso la empresa puertorriqueña Windmar en Guayanilla, donde se removió corteza terrestre antes de obtener los permisos necesarios y se ha planteado otros problemas legales de la empresa. Powell entretanto, sostuvo que Pattern busca cumplir con todo proceso de reglamentación de forma ordenada. “No estamos tomando ningún atajo” aclaró al plantear que ya trabaja la permisología y que acatará toda exigencia gubernamental. León agregó que ya se ha sometido la Declaración de Impacto Ambiental (DIA) con los estudios de suelo y ambiente.

A la vez se mantuvo que es posible que la agricultura se mantenga inalterada en torno a las torres de las turbinas.

“Una vez que las turbinas estén construidas y operando

normalemtne, los agricultores pueden volver a la normalidad muy cerca de las bases. Estas toman no más de un cuarto de cuerda en espacio terrestre removido” explicó Powell que mencionó que las torres son selladas, de gran resistencia y no necesitan cables para sostenerlas Otro planteamiento es en relación a las aves. Al respecto, indicaron que se hicieron tres estudios, incluyendo el paso de murciélagos y se determinó que por la región hay varias especies, entre estas migratorias que cruzan por la isla pero bien lo hacen a gran altura o a baja altura por lo que no se augura un efecto significativo.

Ambientalistas han planteado la preocupación que puede existir sobre la seguridad de las turbinas y de que puedan incendiarse y caer de sus torres. A estos efectos Powell mantuvo que el sistema de monitoreo es de primer nivel y aunque no se puede descartar algo así, no ha ocurrido ningún incidente con el fabricante de estas turbinas.

“Puede estar seguro que Pattern selecciona y estará seleccionando turbinas ‘premium’. Las turbinas que estamos viendo ahora son las mejores en su clase, son de las más confiables, las más probadas y las más sofisticadas” dijo Powell. Luego de instaladas, mencionó, entran en un ciContinúa en la página 4

4 VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor IRMA PIERANTONI Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior ANA I. DELGADO Gerente de Ventas DIGNA I. SOLIER Coordinadora de Suplementos CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Director de Redacción SHEILA DUPREY MADELINE NEGRON Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación

COSTOS DE SUSCRIPCIONES

NOTICIAS

Proviene de la página 3

clo de mantenimiento que se hace con todas las turbinas y permite predecir mediante monitoreo electrónico tanto en Puerto Rico como en otras oficinas en Houston-Texas cualquier problema antes que ocurra. “La vida útil de las turbinas es en exceso de 30 años y si estimas las turbinas que por más años han estado operando en California... algunas fueron instaladas a principios de los 80 y aún están operando hoy” explicó Powell a El Regional.

Otra preocupación planteada gira en torno al paso de tormentas y huracanes. Sobre esto León y Powell plantearon que los sistemas eólicos están preparados para resistir climas adversos. “Primero se diseña la fundación y la torre del edificio para que aguante vientos de por lo menos 145 millas por hora, es un poquito más de lo que nos exige el código de diseño pero pues se hace ese tipo para asegurarse que la estructura aguante esos vientos... las aspas se pueden mover, dependiendo de la dirección, puede disminuir el efecto de la rotación del viento y así mismo limitan esa fuerza. Segundo cuando va por 55 millas eso tiene un freno” explicó León. Esto cumple con una exigencia federal de seguridad y apuntó que la base también es movible según la dirección del viento además de otros seguros para evitar que la energía se corte, contando con combustible diesel para operar en casos de necesidad.

Según el patrón de viento, varía la distancia entre turbinas pero puede haber mil pies entre cada una para permitir una recuperación del viento y no requiere que sea llano. El contrato con el gobierno es a 20 años.

ACERCA DE PATTERN Y CÓMO LLEGARON AQUÍ Sobre Pattern, Powell especificó que es una “compañía totalmente integrada que desarrolla energía limpia y renovable y bienes de

ENVIADO POR CORREO EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS

3 MESES 6 MESES 1 AÑO

$ 5.00 $10.00 $20.00

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para información de anuncios: adelgado@elregionalpr.com

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com

Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com

Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

En el orden acostumbrado: Collie Powell, Director Regional de Desarrollo de Pattern, Roberto León, asesor ambiental y el agrónomo Rubén Rivera, a cargo de reunirse con los agricultores locales de 23 compañías que operan en Santa Isabel.

transmisión en norteamérica, sudamérica, Caribe y otras regiones”. El equipo Pattern, explicó, ha desarrollado sobre 20 proyectos con valores de sobre $4 billones.

Fue para el 2008 que la empresa se fijó en Puerto Rico y vino en búsqueda de un lugar viable para desarrollar un proyecto como este, no vino por invitación gubernamental. Powell explicó que para entonces se conocía que los patrones de viento en la región eran bajos pero decidieron realizar un estudio profundo, hallando que la isla es extremadamente dependiente de combustible pero tambié que tenía el potencial para otros proyectos como un parque eólico. Encontraron lo que definen como el mejor equipo de consultores que ayudó a exponer las ventajas de Santa Isabel. “En las áreas circundantes nosotros podríamos constuir una finca 3 ó 4 veces el tamaño de lo que estamos buscando pero estamos limitados por la capacidad que podemos inyectar en la infraestructura de Prepa (Autoridad de Energía Eléctrica” explicó Powell. De ahí que sus esperanzas son que una vez esté funcionando, aumente la demanda por este tipo de proyecto que permita un crecimiento en su uso.

¿CUÁNDO ESTARÁ OPERANDO?

Aquí se levantaría una de las cerca de 65 turbinas de energía eólica

Para completar el proceso, de permiso, falta por recibir un informe de la Junta de Calidad Ambiental para someter una DIA final y entonces rumbo a ARPE para los permisos de construcción por lo que se espera que para mayo del 2011 comience a colocarse la infraestructura. Esperan que para ese tiempo tampoco haya una actividad agrícola mayor para no interferir con la misma y que opere a fines del año entrante. Algo que Powell estableció es que este tipo de energía es suplementaria y ni siquiera combinada con la solar, pueden sustituir el uso del combustible, no al menos por ahora.

Campaña estudiantil de limpieza en Patil as Sigue dominante el dengue El próximo sábado 20 de noviembre de 2010, desde las 8:00 a.m., se estará realizando una campaña de limpieza en la carretera #184 del sector Cacao del pueblo de Patillas, desde las 8:00 a.m.. Comenzando en el centro Head Start, frente a la Escuela Joaquín Parrilla, y finalizando en el parque de pelota de dicho sector.

Esta campaña, organizada por el Prof. Luis E. Díaz De Jesús, maestro de Teatro en la Escuela Superior Urbana de Patillas, contará con la participación de estudiantes de sus cursos. Quienes, además, se verán beneficiados por su servicio, con el Programa de Horas de Labor Comunitaria.

Gracias a las gestiones de la Sra. Tania Álvarez, la actividad también contará con la colaboración de la oficina de Recursos Humanos de la fábrica Stryker de Arroyo.

Esperamos la cooperación de ciudadanos y/o entidades, para que le señalen a estos estudiantes el valor y la importancia de su aportación ciudadana y comunitaria. Un apoyo que demostrará nuestra fe en ellos al realizar labores y-o acciones positivas en beneficio y provecho de nuestra sociedad.

Para información o cooperación, favor de llamar al 787-839-2275 o al 787-615-6547.

GUAYAMA. Los casos de influenza A, o gripe regular se han controlado en la región sureste pero no así los casos de dengue que con las continuas lluvias caídas en semanas recientes, han mantenido en alto las cifras que se registran.

El Hospital San Lucas de Guayama, satélite de la región de parte del Departamento de Salud para monitorear esta y otras enfermedades, informó que los casos, hasta el 31 de septiembre ascendieron a 553 casos reportados a nivel general en el sureste. De Guayama son en total 181, Salinas, reportó 192, Arroyo 59, Patillas 81, Maunabo 27 y Santa Isabel 7.

En esta institución hospitalaria ninguno de los casos se han considerado como graves ni ha habido fatalidades.

El Hospital ha comenzado a vacunar nuevamente a sus empleados aunque depende del Gobierno Central realizar su trabajo de hacer lo propio con la ciudadanía y no se ha anunciado si habrá otra campaña masiva en semanas próximas. Se está aplicando la vacuna combinada de influenza regular con la A/ H1N1

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

NOTICIAS

5

Arroyo defiende corte de árboles Municipio asegura tiene los permisos de Recursos Naturales y que se mejorará la Calle Morse Alex David adavid@elregionalpr.com

ARROYO. El corte de árboles en la calle Morse de este pueblo generó malestar y controversias de todo tipo pero las autoridades municipales defendieron la decisión al afirmar que era necesario.

Luis Valentín, director de Obras Públicas municipales de Arroyo afirmó que la decisión de cortar 27 ejemplares de caoba dominicana que llevaban en el lugar sobre 30 años se hizo con los debidos permisos del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (Drna) y mostró a este semanario el mismo.

“Se habían querellado varias personas de que habían tenido unos accidentes caminando, personas adultas, que no podían pasar por las aceras y que tenían que cruzar al área de rodaje” explicó Valentín.

Sostuvo que fue “una iniciativa que esta administración se ha tomado y sí, sacamos una permisología”. Agregó que también hizo gestiones con la Autoridad de Energía Eléctrica y otras agencias.

“Como ya las aceras estaba levantadas, pues por la seguridad de la gente decidimos bregar con ese proyecto” dijo el funcionario.

Recalcó que al momento se han cortado unos siete árboles y que todos los ejemplares que se afectarán los del lado este de la calle. “Tenemos querellas de gente que se ha quejado de que les han roto las verjas, el comején de ese tipo de árbol que no es autóctono tampoco” expresó Valentín al afirmar que un geólogo les indicó que ese tipo de árbol no era apropiado para una acera.

En ese sentido mantuvo que se estará reconstruyendo la

acera. “El proyecto consiste de una restauración de aceras y encintado nuevos con un plan agresivo de mitigación de árboles, plantas y arbustos pequeños que vayan cónsonos con la estética y la parte ecológica del área” informó. También detalló que entre los árboles a sembrar, se consideran robles y otras especies de tallo delgado.

Comentó que hace unos años se cortaron las raíces de algunos de los árboles pero no minimizó el problema.

Valentín reconoció que ha habido malestar pero lo consideró mínimo comparado con otros ciudadanos que a su juicio, han entendido el plan del Municipio y reconoció que fue una mala planificación de anteriores administralos parámetros de carreteras. “Se va a ensanchar la carretera” dijo al sostener que todo el trabajo lo realizará el Municipio con asignaciones de la oficina del Senador Antonio Soto.

Se espera que para finales de enero y principios de febrero esté terminada la labor en dicha vía.

Valentín informó también que se espera anunciar pronto la mudanza de la oficina de Planificación en los altos de Obras Públicas y la inauguración de los quioscos del malecón para finales de enero próximo.

ciones. Otro problema que se espera resolver es el golpe de ramas con las líneas eléctricas que han producido cortes de luz. “Además viene el “Bulevar de Oro” que será en esa misma carretera, la 178” informó el funcionario. A esos efectos se espera reducir el área de plantas de la avenida, cumpliendo con

6

NOTICIAS

Asesinatos, heridos de bala y detenciones por droga en el sureste ACRIBILLAN HOMBRE EN SILLA DE RUEDAS Un asesinato de un joven de 23 años de edad se produjo en un concurrido negocio del pueblo de Cayey el pasado 14 de noviembre a eso de las 3:00 de la madrugada.

Billie Maysonet Martínez, resultó muerto luego de recibir alrededor de 22 impactos de bala en hechos ocurridos en el negocio Porto’s Pub que ubica en la Carr. 14 de Cayey.

La víctima se encontraba en el lugar portando una silla de ruedas para poder trasladarse de un lugar a otro, dado a que era parapléjico, cuando varios individuos lo sacan a las afuera del negocio y comenzaron a dispararle.

Este fue transportado al hospital Menonita en donde llegó sin signos vitales y fue atendido por el Dr. Marmolejo quien diagnosticó su muerte. El Agte. Carlos González Suárez del CIC de Cayey investiga.

TRISTE CRIMEN CONTRA COMERCIANTE José M. Cintron Geronimo, de 58 años y dueño del Rest. Mónica, fue encontrada muerto con varios impactos de bala en hechos que se presumen fuera un intento de robo. Esto se reportó a eso de las 8:30 de la noche del martes 9 de noviembre frente a su negocio en el sector Melanía de Guayama y se presume que los asesinos pretendían llevarse miles de dólares aunque no se ha especificado cuánto en efecto, se llevaron.

La victima presentaba dos impactos de bala en el área del pecho, uno en la espalda y otro en el brazo derecho.

Su hijo, José Cartagena Cintron, fue quien identificó el cadáver y al momento se desconoce quien o quienes pudieron haber cometido dicho crimen. El Agte. Richard Sánchez del CIC de Guayama en unión al Fiscal Allende investigan este caso.

INDOCUMENTADO USABA DINERO DE JUGUETE Un hombre indocumentado fue arrestado luego de que realizara unas compras con dinero falso en un restaurante del pueblo de Patillas.

El hombre, de 42 años, realizó una compra con un billete de $20 en el Rest. El Floridian y luego se marchó del lugar. El dueño del establecimiento logró percatarse que el billete era falso y se comunicó con la Policía para denunciar el hecho.

Los agentes del distrito de Patillas realizaron la búsqueda con las descripciones

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

recibidas y dieron con el sospechoso quien es de nacionalidad Dominicana y se encuentra en la isla sin alguna visa vigente.

Al momento de detenerlo, este llevaba consigo dos billetes falsos de $ 20 dólares adicionales.

Se consultó con el fiscal Juan Carlos Martí quien ordenó se le ocupara el auto Kia Forte del 2010 que conducía y se mantuviera en custodia para la radicación de cargos próximamente.

ARRESTADOS POR CONTROLADAS

SUSTANCIAS

Los jóvenes Félix Luis Rivera Andino, de 31 años, vecino de Salinas y Manuel Vázquez Collazo, de 27 años, vecino de Ponce, fueron arrestados el 9 de noviembre a eso de las 11:00 pm luego de ser detenidos en el Km. 60 de la Carr. 52 de Salinas, por infracción al Art. 5.02 de la Ley 22 de Transito (Conducir a exceso de velocidad) y a simple vista se notara la presencia de 4 bolsos plásticos transparentes que contenían alrededor de 5 libras de marihuana en total.

La droga fue llevada a la División de Drogas de Guayama y en presencia de los detenidos se le practicó la prueba de campo arrojando positivo a marihuana.

El caso fue consultado con el Fiscal Allende y este ordenó se le ocupara el vehiculo Mazda 626 del año 2001. Y dio instrucciones de que el 10 noviembre se les radicara cargos a ambos.

HERIDO DE BALA EN FAST FOOD Un joven de 23 años resultó herido de bala en hechos ocurridos en un restaurante de comida rápida que ubica en la Ave. Los Veteranos de Guayama el 15 de noviembre a la 1:42 de la mañana.

Ramón Avilés Báez. Residente en el Bo. Palmas, se encontraba en el interior del Rest. Burger King cuando sostuvo una discusión con un individuo y este le hizo varios disparos. El joven fue trasportado al hospital Santa Rosa de Guayama y fue atendido por el Dr. Tellado, quien diagnosticó heridas de bala en la pierna derecha, dedos de la mano izquierda y en el área del cuello.Fue referido al Hospital Centro Medico de Río Piedras en condición delicada.

Continúa en la página 7.

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

Viene de la página 6.

Asesinatos, heridos de bala...

MÁS HERIDOS EN SALINAS A eso de las 12:30 de la madrugada del 14 de noviembre resultaron heridos de bala tres jóvenes, en hechos ocurridos en la pda. 9 del Bo. San Felipe de Salinas.

Los jóvenes Nelson Colon López de 20 años, Luis A. Rivera González de 22 años y Natanael Pica Díaz de 22 años resultaron baleados luego que alguien llegara al lugar donde se encontraban compartiendo y comenzara a dispararles.

Todos fueron llevados al hospital SURMED de Salinas y fueron atendidos por el Dr. Llejo quien diagnosticó a Colon López herida en la mano izquierda, a Rivera le diagnosticó herida de bala en el abdomen.

Mientras que Pica Díaz resultó con herida en la pierna derecha. Quedando recluidos pero estables.

SE SALVA TRAS SECUESTRO EN CAYEY Las autoridades informaron de un secuestro de un joven de 24 años en hechos

NOTICIAS

7

ocurridos en la Urb. La Plata, Calle H-5 cerca del Garage Shell de Cayey.

El joven Cristian Cruz Rivera, quien es vecino de Cidra, se disponía a salir de su trabajo a las 6:50 de la mañana del pasado martes 16 de noviembre cuando dos individuos, portando armas de fuego, lo obligaron a montarse en su vehiculo Toyota Corolla del 1998, secuestrándolo en el lugar. Mientras transitaban por el pueblo de Cayey, lo agredieron en el rostro y en diferentes partes del cuerpo, quitándole las prendas de oro que este cargaba y lo dejaron cerca del cementerio nuevo de Cayey.

Al abandonarlo, le ordenaron que corra y comenzaron a dispararle y a perseguirlo en el vehiculo. Cruz Rivera logró trasladarse de patio en patio hasta que se internó en una residencia aledaña. Los sujetos regresaron al Garaje de gasolina Shell y dejaron el vehiculo en cuestión antes de marcharse en otro vehiculo desconocido.

El joven resultó con una fuerte contusión en el ojo derecho y hematomas en el rostro como en diferentes partes del cuerpo y era atendido en el Hospital Menonita de Cayey.

Joven desaparecida La joven Xiomara Reyes Vargas Aponte, de 17 años, desapareció de su residencia el pasado 14 de noviembre de 2010.

Su tía, la Sra. Ágata Vargas López, indica que la joven desapareció de su residencia, que ubica en el Edif. 9 Apto.

50. del Residencial Carioca de Guayama, cuando se disponía a visitar a otra tía que reside en el mismo complejo de vivienda a eso de las 9:00 de la noche.

La menor, quien cumplió años ese día,

es de tez trigueña, ojos color marrón, pelo negro corto, 120 libras, 5’ de estatura y el día de su desaparición vestía blusa de manguillos color negro y un pantalón corto color blanco.

De tener información que de con el paradero de la menor favor comunicarse con su tía al 787-864-0329 o comuníquese directamente con las autoridades al 787-343-2020.

El caso ha sido referido al CIC de la Región de Guayama.

Nota aclaratoria En nuestra noticia de la edición del 27 de octubre al 2 de noviembre, titulada El talento de Judith Urgell, queremos aclarar que cursó estudios en la Antigua Cárcel de Guayama, hoy conocida como Casa del Rey, para evitar confusiones con lo que es la actual penitenciería. Quien desee conocer más sobre la obra de esta artista y empresaria, puede comunicarse al 787.864.0051

8

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

Se cumplen despidos en Asifal Alcaldes populares censuran decisión de Questell SANTA ISABEL. Un ambiente sombrío reinaba en el Centro de Usos Múltiples de este pueblo a donde fueron llamados unos 37 empleados de Asifal que recibieron sus cartas de despido este martes por la mañana. Tal y como se había anticipado en este medio, la situación fiscal del Consorcio que une a varios pueblos del sur y la montaña sigue en franco deterioro y en algunos pueblos se ha ordenado el cierre de las oficinas locales.

De otra parte el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, su homólogo de Coamo, Juan Carlos García Padilla y el senador del distrito de Guayama, Eder Ortiz, censuraron la determinación del presidente de la Junta del Consorcio ASIFAL y alcalde de Santa Isabel, Enrique Questell, de despedir a este grupo de empleados.

Las cartas de cesantía con fecha de efectividad en el mes de diciembre pero que se adelantaron sorpresivamente esta misma semana, son según determinación del alcalde Questell, la continuación de un plan de reestructuración que se puso en marcha a partir del mes de agosto y que comenzó con una reducción de jornada que ha estado en vigencia por los pasados 3 meses.

A su vez los alcaldes de Coamo y Juana Díaz anunciaron que están en el proceso de radicar un recurso en los tribunales solicitando que se les releve a ambos Municipios del acuerdo que los mantienen dentro del Consorcio ASIFAL. El recurso legal es necesario pues a pesar de que ambos municipios han hecho el trámite administrativo ante el Consejo de Desarrollo Ocupacional, no han logrado el que se atiendan sus planteamientos.

“En consenso, tanto el alcalde de Coamo como este servidor hemos tomado la decisión de salirnos de ASIFAL pues a pesar de ser los dos municipios de más población en el Consorcio, se nos discrimina abiertamente cancelándonos las propuestas que hemos sometido en abierta violación a los criterios que regulan el uso de fondos federales. Aquí no se está siendo equitativo en la distribución del dinero de fondos WIA, en cambio, se ha incurrido en gastos innecesarios y se despiden los empleados para enmendar el problema de la insuficiencia de fondos creado por las malas decisiones administrativas del Presidente de la Junta, Quique Questell” manifestó el alcalde juanadino, Ramón Hernández.

El alcalde de Coamo, Juan C. García, quien presidió durante el pasado cuatrienio la Junta de Alcaldes de ASIFAL,

comentó que no se tomaron en cuenta las sugerencias hechas para tratar de evitar la debacle económica y administrativa en la que ha caído ASIFAL. “Es lamentable que el Consejo de Desarrollo Ocupacional haya dado la espalda a ASIFAL y a los alcaldes incluso de su propio partido. Dejaron atrás su responsabilidad de proporcionar los recursos necesarios para la creación de empleos y decidieron beneficiar con contratos multimillonarios a asesores del Partido Nuevo Progresista. Una vez más atentaron contra la clase trabajadora del país dándoles la espalda a 30 padres de familia” indicó el alcalde juanadino.

García Padilla y Hernández Torres destacaron que, a pesar de que el Consorcio recibió una asignación de $3 millones de dólares de fondos ARRA para ser utilizados en un término de dos años, el alcalde de Santa Isabel, como Presidente de la Junta, gastó $2.9 millones de dólares en un año dejando apenas $30 mil dólares para cubrir los gastos de operación de este presente año fiscal.

Finalmente Eder Ortiz, Senador del Distrito de Guayama indicó que “el hecho de que le quitaran a ASIFAL la mayoría de su presupuesto para que el ex- Secretario del PNP, Pedro Figueroa, a través de un contrato de más de $20 millones, haga el trabajo que ellos hacían, es un ejemplo más de que los amigos tienen más poder sobre el Gobernador que las necesidades del Pueblo. Demuestra que está dispuesto a dejar sin sustento a decenas de trabajadores para beneficiar unos pocos. Eso es lo que le importa al Gobernador en el distrito de Guayama”.

Juana Díaz y Coamo son los dos municipios de mayor población de los cinco municipios que participan de los fondos ASIFAL. Según datos provistos por la Junta de Planificación Juana Díaz cuenta con una población de unos 60 mil habitantes y Coamo cuenta con unos 40 mil habitantes.

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

9

Inversión millonaria en Guayama En vías de desarrollo decenas de programas educativos para la familia guayamesa Belinda Z. Burgos adavid@elregionalpr.com

Guayama próximamente será pionero en talleres y programas dirigidos a las personas con necesidades especiales y oportunidades limitadas.

Y es que el pasado lunes se colocó la primera piedra en terrenos de la Universidad Interamericana, Recinto de Guayama, pues estos serán la cede del primer Centro Comunitario Ray & Joan Kroc, en la Isla.

“Esto es un sueño hecho realidad. Ahora podremos atender a todas esas familias necesitadas y todo en un”, expresó con alegría la mayor del Salvation Army, Teresa Pacheco, al tiempo que indicaba será un poryecto bajo un ambiente cristiano.

El centro Kroc, con una inversión de 19.8 millones, también, será construido en conjunto con los esfuerzos de Salvation Army

y el Cuerpo y Centro Comunitario Ray & Joan Kroc.

El Cuerpo y Centro Comunitario Ray & Joan Kroc, único centro en Puerto Rico y el Caribe. El mismo tendrá como misión proveer programas para personas de todas las edades donde a través de la educación, los deportes, el arte y el desarrollo espiritual, podrán potencializar sus talentos y dones. El Salvation Army estará a cargo de administrar el mismo.

“Todos estamos comprometidos con brindarle las herramientas necesarias a nuestra juventud para que alcancen el máximo de su potencial, y los programas que brindara este grandioso centro, desde la educación hasta los deportes, desde el arte hasta el desarrollo espiritual, ha sido parte de nuestra administración desde nuestra llegada; y es por ello que me siento doblemente emocionada, ya que se siguen sumando todos los sectores de nuestro pueblo, hacia un solo norte,” dijo en un aparte la primera ejecutiva municipal, Glorimari Jaime Rodríguez.

Finalmente, se espera que para el 2012 el centro Kroc esté finalizado.

A celebrar el Día del Cuatro Puertorriqueño ¡Ven a disfrutar de un día familiar con entrada GRATIS! El 26, 27 y 28 de noviembre de 2010 acompañanos en el Rest. Paseo Rústico en Guayama a compartir de un día familiar al aire libre (Carr. 3, Ave. Los Veteranos, Km. 136, Guayama 787.341.8745). Lleguen temprano porque la capacidad es limitado. *Habrá presentaciones sobre la artesanía

e historia del cuatro y guitarra a la 1:30 y 3:30 pm del viernes 26 y sábado 27 (Domingo por petición popular) completamente gratis!!! Producido por el Proyecto del Cuatro Puertorriqueño. * Participación en las presentaciones es limitada a 60 personas. Favor de llamar y registrarse al 787.366.2864 y dejar su información de contacto.

El Regional, Miércoles, 17 de noviembre de 2010

10

AHORRO FERRETERIA 1 PAG. BLANCO Y NEGRO

SE ENVIARA A LA IMPRENTA EN LA MAÑANA

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

NOTICIAS

11

Cierra oficina de ARPE en Guayama El nuevo sistema de permisos permitirá que disminuyan las visitas a las oficinas regionales y central Belinda Z. Burgos adavid@elregionalpr.com

A partir del 1 de diciembre, entrará en vigor el nuevo sistema de permisos de la Administración de Reglamentos y Permisos (ARPE) y como parte de la reestructuración, cerrarán dos de las siete oficinas regionales incluyendo la de Guayama así como una metropolitana será trasladada.

En plena época navideña, comenzará a funcionar el Sistema Integrado de Permisos (SIP), el centro de Guayama se consolidará con el de Humacao por lo que hasta allá deberán viajar los ciudadanos que deban hacer gestiones

oficiales, así como el de Mayagüez de fusionará con el de Aguadilla. De igual forma, según el oficial de prensa del SIP, Tulio Endi, la oficina regional de Bayamón se relocalizará al Centro Gubernamental Minillas en Santurce donde estarán establecidas las agencias de permisología.

Por su parte, los centros de servicios de Arecibo y Ponce continuarán operando como hasta ahora.

El nuevo sistema de permisología permitirá que los ciudadanos tengan que acudir a las oficinas regionales o central para radicar las solicitudes pues permitirá que las mismas se tramiten a través de la internet. Según Endi, los empleados de tales oficinas regionales de ARPE no se verán afectados. De igual forma, aseguró los empleados que no sean absorbidos por el nuevo sistema de permisos, serán trasladados y readiestrados para laborar en otra agencia.

El estatuto que creó el sistema por el cual se tramitarán o denegarán los permisos, eliminó ARPE y creó la oficina de Gerencia de Permisos (OGPE), la Oficina del Inspector General de Permisos y la Junta Revisora de Permisos,

todas partes del SIP. De igual forma, la Junta de Planificación (JP) tendrá el Centro de Servicios Compartidos, que se encargará del área de finanzas, recursos humanos, entre otras, pertenecientes al SIP. También, incorporará parte de su personal administrativo de ARPE. Igualmente, los ciudadanos podrán entregar los docuAUTOS mentos a JP, querellas ante el SIP así como aquellas que se presentan ante el Departamento de Asuntos al Consu- KIA Grand Sedona LX 2010. midor (DACO), en el centro Inmaculada y con garantía de de servicio al cliente en Mi- fabrica. $19,995 con pronto de $3,000.¡¡UNA GANGA!! nillas.

Endi también explicó el nuevo sistema busca disminuir la carga de trabajo de las oficinas regionales.

GRAN INVENTARIO DE USADOS 2010 CON GARANTIA

Viviendas “climatizadas” en Aguirre Salinas, PR En compañía del director ejecutivo de la Administración de Asuntos Energéticos (AAE) Luis Bernal, el alcalde del Municipio de Salinas, Carlos Rodríguez Mateo anunció la climatización de la primera vivienda en la comunidad salinense de Aguirre. El anuncio se realizó luego de que personal de la AAE junto a empleados del municipio visitaron residencias en proceso de ser climatizadas e informaran a la ciudadanía sobre las oportunidades para solicitar los beneficios energéticos.

El Programa de Climatización (WAP) forma parte de la asignación federal para proyectos de conservación energética provenientes del Paquete de Estímulo Económico Federal (ARRA en sus siglas en ingles) y que lidera en Puerto Rico la AAE junto a la Autoridad para el Financiamiento de la Infraestructura (AFI). Esta iniciativa

inyecta a la Isla más de 60 millones de dólares con los cuales cerca de 9mil viviendas de familias puertorriqueñas se verán beneficiadas de mejoras de eficiencia que les permitirán reducir su consumo energético.

“La comunidad de Aguirre se distingue por ser el primer ‘company town’ de la Isla y hoy hacemos historia al posicionar a Salinas hacia un futuro de crecimiento que se origina precisamente en esta centenaria comunidad. Con esta iniciativa buscamos la eficiencia energética, reducir costos de electricidad mientras contribuimos a la calidad de nuestro ambiente que es una de nuestras prioridades. Ya cerca de 50 familias están en proceso de ver sus hogares transformados a través de este programa”, afirmó Rodríguez Mateo.

La señora Mariangelie Cartagena, residente de Salinas y cuya vivienda se

encuentra en proceso de climatización, relató como se ha beneficiado del programa con enseres de alta eficiencia y bajo consumo energético como ha sido el reemplazo de su nevera, un acondicionador de aire, la instalación de un calentador solar y el reemplazo de toda la luminaria de la residencia.

Cartagena se une a los más de 700 puertorriqueños que a través de toda la Isla han visto una transformación de su vivienda y encaminarse a una mejor calidad de vida.

“La Climatización funciona y así lo reconocemos con cientos de testimonios de puertorriqueños que ya han recibido un alivio en su consumo energético. Queda demostrado que Conservar Energía es La Mejor Idea.

Estamos llevando resultados a nuestra gente y haciendo realidad el compromiso de energía verde que nuestro Gobernador hizo con Puerto Rico”, Luis Bernal Director

de la AAE. Personal de asuntos federales del municipio junto a ingenieros y educadores de la AAE realizaron un recorrido por sectores de la comunidad informando a los residentes sobre las oportunidades de solicitar el programa y los beneficios

que esto representa para la calidad de vida de miles de familias puertorriqueñas.

Se exhortó a la comunidad a llamar a la línea libre de cargo al 1-877-881-0881 o visitar la página de internet www.puertoricoclimatiza. com donde pueden recibir más detalles.

Auto Store Usados 848-8000 USADOS COMO NUEVO ¿Necesitas un auto? Si tienes pronto pero necesitas ayuda con el credito nosotros podemos ayudarte.

No pierdas esta oportunidad. ¡¡¡Llama ahora!!!

ESPECIAL

12

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

La Dama de El Regional

Marie Carmen Rivera, Ejecutiva de Ventas. El Regional.

Honrando a las nuestras en nuestro undécimo aniversario

Fotos: Ramon Ostolaza Maquillista: Miguel Angel Tirado

De Cara, Estilo y Letras Por: Esther Martínez Lanausse Profesora de Español Coordinadora de actividades y eventos Y los taínos también…

Siempre me ha cautivado la excelente literatura histórica de nuestros “Taínos”. Cada vez que me adentro en ella es como un “dejavú”. No sé si han pasado por la experiencia que cuando leen un libro que verdaderamente los cautiva, sienten estar allí, en el ambiente donde ha sido desarrollada. Me atrevo a decir que a todos, pero más en nuestra infancia, ¿Quién no se sintió ser el Príncipe Encantado

o la Cenicienta? Y es así, en días pasados, estuve refrescando la historia de Cayetano Coll y Toste, la cual me aclaró mi ambigüedad, una duda que estaba en mi alma pero como sed en el desierto. La misma la voy a compartir con ustedes, claro, pero ya aclarada gracias a las letras investigativas de Coll y Toste: además de ser buenos flecheros, cazadores, pescado-

res, hospitalarios y humildes ¿En qué se las “pasaban”? ¿Qué hacían en su tiempo libre? ¿Qué sentían? ¿Qué consultaban con su “almohada”? pero desde el punto de vista independiente y personal.

Me sorprendí cuando comprendí que no tan solo eran lo que la historia en términos generales nos ha expresado, sino que cada ser taíno en su existencia comprendió y manifestó en su cultura lo que tanto énfasis ha cobrado en nuestra sociedad actual. El tema de los seis pilares de la conducta humana, los tan mencionados valores. Aunque politeísta tenía un gran sentido de religiosidad especial, cuidaba y pedía a los dioses por el bienestar social y Oración Indo Antillana Gaukia baba turey toca, guamí-ke-ni, guamí-caraya-güey guarico guakia tayno-ti bo-matún; busicá guakia para-yucubia, aje-cazabi juracán-uá saboya-uá yukiyú-jan; Diosá naborí-daca Jan-jan catú

Traducción Nuestro padre cielo estar, señor de tierra y agua, señor de luna y sol, ven a nosotros bueno, alto, grande, generoso; dar a nosotros lluvia,planta, boniato, pan; espíritu malo, no; fantasma, no; espíritu bueno, sí; de Dios siervo yo, así sea.

familiar. Se remonta mi memoria a la estampa de la familia típica del siglo IX, pidiendo a Dios por su familia y por su pueblo.

El indio y la india taína conocía lo que era el respeto y el amor patrio, la defendía con su cuerpo y alma, oraba cuando el temible “Juracán” lo acechaba pidiendo protección al dios Yukiyú (nombre dado al “Yunque”) según la

mitología taína. Siempre he expresado que no son nuevos, que siempre han estado ahí, en nuestra mente. En esta semana donde homenajeamos todo lo que nos identifica como puertorriqueños, no olvidemos nuestros valores. Celebremos nuestras raíces con amor y respeto. ¡Felicidades boricuas! Aquí este regalito tomado de la obra de Cayetano Coll y Toste.

Actividades en el Municipio de Guayama El Municipio de Guayama notifica las siguientes actividades: · Teatro Guayama - Obra “Cuando Yo sea Grande”, jueves 18 a las 9:30AM - Obra “Tú Decides”, miércoles 24 a las 7:00PM · Pasarela Borincana - Escuela José Muñoz Vázquez, miércoles 17 a las 9:00AM · Cierre de la Semana de la Puertorriqueñidad - Colegio Perpetuo Socorro, jueves 18 desde las 9:00AM · Segunda Feria de Integración Educativa - Escuela Bartolo Caussade · Día Nacional de la Adopción, actividad de Padres Adoptivos - Convocatoria a que todo niño tenga una

21

familia.

- Centro de Bellas Artes, sábado 20 de 8:00AM a 4:00PM: - Con la Secretaria del Departamento de la Familia · Amaneceres en la Plaza - Actividades variadas para ciudadanos de la tercera edad en la Plaza de Recreo Cristóbal Colón de 7:00AM a 12:00PM con la participación de múltiples empresas privadas con juegos y regalos.

- Todos los Centros de Cuidado, y ciudadanía en general están convocados.

- Información: 787 866 0471 Dale la Mano a tu Hermano - Personal municipal de todas las dependencias ofrecen cena de Acción de Gracias y ayuda de primera necesidad a personas sin hogar y con problemas de adaptación social en la Plaza Cristóbal Colón desde las 3:00PM, cuando habrá un maratón del pavo para los empleados.

El Regional, Miércoles, 17 de noviembre de 2010

13

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

Nueva edición de almanaque histórico de Arroyo La Fundación Musical Indo Echevarría Quiñónes presentará la undécima edición del Almanaque Histórico de Arroyo.

La presentación se llevará a cabo el sábado 21 de noviembre de 2010, a las 7:30 de la noche en la nueva sede de la Fundación, localizada en la Calle Morse #118, frente a la Escuela José de Choudéns.

Celebran “Día Feliz” en Salinas Salinas, PR. -El alcalde de Salinas, Carlos Rodríguez Mateo se unió a los niños del Centro Head Start, Mi Jardincito, para juntos donar su tiempo en las labores de un restaurante de comida rápida con el fin de recaudar fondos la Casa Ronald Mc Donalds.

La Administración Municipal colabora con la entidad cada año y en esta ocasión le distribuyeron libros de pintar y juguetes a los niños que asistieron al Mc Dia Feliz celebrado el pasado viernes.

Durante horas de la mañana, empleados municipales, así como el Alcalde, sirvieron alimentos, atendieron al público y exhortaron a los clientes a colaborar con esta noble causa.

AUTOS ¿NECESITAS UN AUTO? Pagamos más por tu tradein y garantizamos el pago más bajito. Aquí sales montao. Toda solicitud será procesada de inmediato.

EL USADO QUE BUSCAS LO ENCUENTRAS EN

AUTO STORE USADOS DE PONCE

848-8000 USADOS CON GARANTIA Mitsubishi, Nissan, Toyota, Kia, GMC, Hyundai, BMW, Chevrolet, Suzuki, Ford, reposeídos e importados todos bajo un mismo techo.

Esta nueva edición estará dedicada a los primeros residentes del residencial Isidro Cora. Contendrá más de 50 fotos de personas y familias que han habitado en ese complejo residencial.

La presentación será libre de costo por lo que se invita

a toda la ciudadanía, especialmente a aquellas que dejaron huella en esa comuniadd y en el pueblo de Arroyo en general.

Para más información, puede comunicarse al 787.616.2634

14

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

La primera Oficina de Ayuda al Veterano, en Aguirre Salinas, -El Alcalde de Salinas, Carlos Rodríguez Mateo presidió los actos protocolares con motivo del Dia del Veterano, celebrados en el Paseo Társilo Godreau del mencionado Municipio.

“El Día de los Veteranos honra a hombres y mujeres que han servido en las fuerzas armadas...Tenemos que dejar atrás las ideas y honrarlos con nuestras acciones.

Por eso tenemos que señalar que nuestra administración ya comenzó los trabajos de remodelación del Antiguo local Rendezvous en Aguirre, que albergará la Primera Oficina de Ayuda al Veterano. Desde esta Oficina, el Municipio de Salinas en alianza con la Asociación de los ex miembros de la Tropa ‘E’, asistirá a nuestros veteranos en la búsqueda de beneficios y coordinará actividades de apoyo para esta población”, expresó el Ejecutivo Municipal durante su mensaje.

En la ceremonia participaron el Coronel Víctor Torres, Ayudante Auxiliar de la Guardia Nacional, el Coronel Abel Concha, Post Commander de Campamento Santiago y los directivos de la Asociación Ex miembros Tropa E. Como parte de los actos se le confirió un reconocimiento especial al veterano de la guerra de Vietnam,

Félix Sánchez quien actualmente reside en Carolina pero fue nacido y criado en la centenaria comunidad de Aguirre.

Sánchez expresó, “me siento muy contento de estar en mi pueblo natal de Salinas y que ese gran líder, el Alcalde sea la persona que se preocupa por nosotros los veteranos que fuimos lideres en combate, eso vale mucho. Hay muchos veteranos que necesitan ayuda y ese es un gran proyecto para ayudarlos a que reclamen sus derechos y ayuden a los demás. Mucha gente no acepta a los veteranos, pero hay otros que se acuerdan que nosotros fuimos a dar nuestra única vida por la nación americana y por Puerto Rico”.

Los actos culminaron con la colocación de una ofrenda floral en el Monumento al Veterano construido hace tres años y que representa el agradecimiento de los salinenses a todos los combatientes en el ejercicio.

15 El Regional, MiĂŠrcoles, 17 de noviembre de 2010

16 El Regional, MiĂŠrcoles, 17 de noviembre de 2010

17 El Regional, MiĂŠrcoles, 17 de noviembre de 2010

18 El Regional, MiĂŠrcoles, 17 de noviembre de 2010

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

NOTICIAS

19

Amenaza a Emergencias Médicas en Salinas según PIP SALINAS. Emilio Nieves Torres, legislador municipal del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en Salinas denunció una presunta intención de privatizar el servicio de emergencias médicas salinenses.

El funcionario manifestó que en la reciente sesión de la Legislatura Municipal, “el alcalde sometió una ordenanza estableciendo que a través del servicio de ambulancia los ingresos recibidos han disminuido y que no es económicamente viable. Esto evidencia la mentalidad privatizadora del alcalde en la cual el servicio se ofrece si hay ganancias económicas”.

La ordenanza establece la eliminación de los puestos de técnico de emergencias y conductor de ambulancia y su consecuente reubicación, pero antes de que la Legislatura Municipal la evaluara, lo implantó, según denunció Nieves. “Una vez más el alcalde viola los procesos legislativos, los derechos de los trabajadores y el derecho del ciudadano de que se le brinde el servicio de emergencia cuando no tenga plan médico o dinero para pagar. El alcalde con esta acción favorece a las compañías privadas de servicios de ambulancia y abandona a los que no pueden costear este servicio”, expresó Nieves Torres.

Por su parte, Víctor Alvarado Guzmán, Presidente del PIP en Salinas, denunció mediante comunicado que el alcalde Carlos Rodríguez Mateo, ha desmantelado el servicio de Emergencias Médicas que se ofrecía a los residentes, primordialmente a los más pobres, pero recientemente anunció un superávit en las finanzas AUTOS del municipio. “Es inconcebible que un alcalde que es médico sea el ¿PROBLEMAS CON TU CREDITO? que limite los servicios hay problema. Todas las de salud a los más nece- No solicitudes serán precesadas sitados, a pesar de que para tu mejor conveniencia, anunció un superávit de mejor interés y mejor pago. más de 400 mil dólares.

Por un lado anunció ese superávit, pero por el otro elimina servicios al pueblo porque no hay dinero. Hay algo que no cuadra entre sus palabras y sus acciones”, manifestó Alvarado.

Auto Store El también ex legislador Usados municipal dijo que en 848-8000 esencia el alcalde le quitó los servicios a los más USADOS CON GARANTIA necesitados para poder VENTA LIQUIDACION Toyota, Mitsubishi, Nissan. beneficiarse personalcrédito o sin crédito, con mente. “No hay dinero Con pronto o sin pronto siempre haces negocio en Ponce. para mantener el servicio

USADOS CERTIFICADOS CON GARANTIA

NOTA ACLARATORIA Deseamos informarles que en nuestro shopper válido del 10 al 24 de noviembre de 2010, los estuches de Baño para Niños anunciados como Compra Excepcional a $10 no estarán disponibles y las arañitas Bohío anunciadas a 2 por $5 se sustituirán por las arañitas King’s Crown. Además, las Galletas Estampas de mi Tierra debieron leer Precio Regular $3.00. Lamentamos los inconvenientes.

de Emergencias Médicas, pero sí hubo para aumentar el sueldo del alcalde ilegalmente $30,000.00 y para realizar viajes constantes a otros países, a cuenta de los constituyentes. Estas acciones son insos-

tenibles y solicitamos públicamente al alcalde que restituya el Servicio de Emergencias Médicas para el beneficio de nuestra gente”, expresó Alvarado Guzmán.

20 El Regional, MiĂŠrcoles, 17 de noviembre de 2010

22

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

¿Cómo ayudar a nuestros hijos en sus estudios?

Por: Damalin Judith Díaz Suárez, Ede, Msl, Me 1.Creando un ambiente de estudio en casa

2. Dando ejemplo en el afán por la cultura 3. Manteniendo una estrecha colaboración con los maestros 4. Orientando a los hijos en el manejo de las técnicas de estudio 5. Animando al estudio sin sermonear 6. Procurando ayudas pedagógicas cuando sea necesario 7. Siguiendo el quehacer diario sin agobiar 8. Involúcrese en la Educación Escolar Creando un ambiente de estudio en casa Somos lo que hemos aprendido a ser. Crear un ambiente significa una actuación sistemática, perseverante para conseguir los objetivos marcados. ¿Cómo se crea el ambiente de estudio?

• Cuidando los detalles materiales que favorezcan el trabajo: que exista un sitio para estudiar, el cual reúna condiciones mínimas como: aislamiento de ruidos y distracciones; iluminación suficiente; silla y mesa de trabajo funcionales para las tareas que se realizan normalmente.

•Respetando los padres el tiempo de tareas sin interferir con otros encargos que puedan surgir.

•Creando hábitos de estudio, es decir, repitiendo siempre el mismo horario de estudio, de trabajo.. en un ambiente de silencio.

•Aprovechando los padres el tiempo de estudio para realizar diversos trabajos que tengan pendientes para que sus hijos los puedan ver como modelos que van por delante y son dignos de imitar.

•Teniendo un material base para el estudio: diccionarios, enciclopedias, libros de consulta.

•Promoviendo para el tiempo libre actividades que tengan que ver con la cultura, con la lectura, con el afán de saber más.

Dando ejemplo en el afán por la cultura Los hijos no piden un profesor particular en los padres, sino la coherencia en su preocupación por los temas culturales, su sensibilidad ante lo artístico, el afán de saber qué han mostrado en su trayectoria personal. Son también manifestaciones de esa sensibilidad cultural, la existencia de una biblioteca familiar, las revistas que entran, las conversaciones que se tienen, etc.

Manteniendo una estrecha colaboración con los profesores Padres y profesores están metidos en una misma tarea: la educación de los niños, por ello, deben ir en la misma dirección y se precisa de una colaboración mutua.

Orientando a los hijos en el manejo de las técnicas de estudio El principal instrumento que se necesita para el estudio es la lectura, de manera que nuestro hijo tenga las suficientes habilidades en comprensión, velocidad y entonación en la lectura.

Si este aspecto básico no se ha desarrollado en su momento con la suficiente eficiencia, posteriormente será la causa originaria del fracaso escolar que aparecerá.

Otras técnicas de estudio que nuestro hijo debe manejar adecuadamente son: Continúa en la página 23.

23

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

Viene de la página 22.

¿Cómo ayudar...

• Saber organizar su tiempo.

• Saber hacer esquemas, resúmenes.

• Saber subrayar un texto.

• Pasos a seguir para estudiar un tema.

Animando al estudio sin sermonear Hay que empujar al estudio sin que se note, sin sermonear, ya que el insistir en un mensaje en los adolescentes, puede ser contraproducente. Hemos de valorar el esfuerzo y la dedicación de nuestro hijo al estudio más que sus resultados. Resaltar sus propios progresos, aunque no estén a la altura de lo que a nosotros como padres nos gustaría.

Procurando ayudas pedagógicas cuando sea necesario Cada hijo tiene su propio ritmo de aprendizaje. Hay que dar la respuesta pedagógica adecuada, que puede ir desde nuestra ayuda personal hasta ponerle un profesor particular.

Siguiendo el quehacer diario sin agobiar Hemos de seguir el día a día del quehacer diario. El criterio es que cuantos más pequeños más de cerca hemos de hacer el seguimiento de las tareas de nuestros hijos.

Pero cuando van siendo más mayores y han ganado en autonomía y responsabilidad, les podemos dar más distancia en el seguimiento. Hay que saber qué exámenes tienen, qué resultados están obteniendo, con qué dificultades se encuentran, cuáles son sus actitudes, disposiciones....

Involúcrese en la Educación Escolar Tu presencia es indispensable en la formación humana y espiritual de tus hijos, pero también, para dar carácter al estudiante del futuro. Adiestrar, instruir, educar... ¡qué gran tarea!

Involucrarte en la educación de tus hijos, ser protagonista diaria de la evolución de su inteligencia, enseñarles a desarrollar su creatividad e ir desarrollando paso a paso las formas que darán carácter al estudiante del futuro ¡que reto más grande y que acto de generosidad tan gratificante!

Otra manera en que somos diferentes.

Visita el renovado pearlepr.com para tu tienda más cercana.

Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría.

Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el gratis. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Excluye ciertas marcas de monturas incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado para detalles. Oferta termina el 1 de enero de 2011. ©2010 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.

ESPECIAL

24

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

Vivir un taller de agradecimiento Por: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo En el mes de noviembre se celebra el día de Acción de Gracias, una tradición que viene desde los Estados Unidos de Norteamérica. Esta fecha es muy celebrada en Puerto Rico, ya que relativamente todos los residentes no

tienen que ir a trabajar. Es una fiesta muy familiar en donde se le da gracias a Dios por las cosas que han ocurrido.

Típicamente es un día donde abundan los alimentos y se reúnen muchos familiares y en muchos lugares le ofrecen una oración a Dios.

El dar gracias a Dios es algo que se debe hacer todos los días, al igual que ofrecer las gracias a las demás personas que de alguna forma u otra ayudan en la vida de cada uno.

El ser agradecido podría traer muchos beneficios tales como: la persona quien agradece y a quien se le agradece se siente mejor, en una próxima ocasión que necesites un

favor nuevamente, se le hará más fácil el pedir el favor y que le ayuden, puedas ganar amistades, haces que la otra persona le agrade ayudar, puedes subir la autoestima, entre otros.

En los tiempos actuales es difícil ver las cosas positivas y agradecer a Dios, ante la problemática que vive el país con los problemas económicos, sociales, la criminalidad, entre otros males. Sin embargo, hay que ser agradecido al Ser Supremo por muchas cosas, incluso las “negativas”, pues las mismas permite que la persona pueda reflexionar y hacer los cambios que fueran necesarios, entre otras cosas.

Esta vez les propongo algo diferente a usted lector, para que ponga en práctica el ser agradecido por varios días.

Si usted lo hace todo al pie de la letra, debería notar un cambio en su manera de pensar y actuar que le podría ayudar a ser más positivo y sentirse mejor con usted mismo. En esto usted escogerá que día usted hará cada tarea.

Esta tarea le tomará cinco días y usted comienza cuando usted quiera, le animo a que comienza hoy mismo. He aquí el taller de agradecimiento y amabilidad.

Día 1 (el día que usted decida comenzar) Día de la paciencia: evitará discutir o alzar la voz a alguien, en especial con alguien de la familia, tendrá paciencia y cuando pida ayuda, usar tono de voz suave y sea amable.

Día 2 Día de ceder: en este día usted cederá el paso a las personas o a los autos, ceder asientos, ayudar a alguien en algún inconveniente.

Día 3 Día de caricias: demostrar a los seres queridos algún tipo de afecto positivo, que haga que la otra persona se sienta bien.

Día 4 Día de la comunicación: hablar con las personas importantes y expresar lo que usted siente por esta, evitando los temas controversiales. Podría expresar de manera positiva lo que significa para usted esa persona y lo orgulloso que usted se siente de esta persona.

Día 5 Día del agradecimiento: en este día usted estará consciente de ser amable y dar las gracias por todo lo que le ayuden y cuando pidas ayuda, usar la palabra por favor.

Le animo a usted lector que pueda hacer esta tarea y luego de culminarla, podría escribir y dejar dicho su impresión al respecto. Quizás en estos 5 días podría sacar tiempo para la: oración, meditación, lectura de libros de autoayuda, contemplar la naturaleza, ejercicios físicos y de relajación, visitar personas con la cual usted se siente bien y sacar tiempo para hacer cosas que usted le agrade y no le haga daño. Espero que estos días pueda usted aprovechar el tiempo y hacer algo diferente y a la misma vez constructivo. Para comentarios de las vivencias, favor de escribir a: elugopsi@gamil.com.

25

ESPECIAL

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

Las aventuras de Pepito el Gnomo... en Guayama Hola amigos, sigo de turista por esta región tan linda de bella costa, atractiva vegetación, gente maravillosa y... ummm cráteres profundos. Esta semana visité amigos en la Urbanización La Hacienda y en las últimas calles pensé que me había perdido fuera de la civilización. Estas rutan no han visto brea en décadas. A ver si pueden arreglarlo que se lo prometieron a los residentes.

OH, y cual sería mi sorpresa al pasar por la Urb. Ciudad Universitaria y muy cerquita de la Universidad Interamericana, encontrarme con esta calle que tiene a los vecinos pensando en cambiar sus vehículos por caballos. Vamos, vamos, hablar menos y arreglar más... seguiremos informando mientras seguimos viajando por acá.

$

149

*(2)

25 x

i - SPORT

$

IÓN C A D I U LIQ TAL TO

MPG

33

129

((1) 1)

100% JAPONÉS

29 x

MPG

35

DESDE

$

0

PRONTO 20 x

¡EL MEJOR CARRO ¡SOBRE DEL MUNDO!

MPG

28

$ CAYEY AUTO MALL

263-1088 • 215-4094 24 HRS. jmarquez73@yahoo.com

BONOS BONOS BONOS

310

INTERNACIONALES! 50 PREMIOS

*(4)

21 x

MPG

30

$

299

*(3)

(1) Mazda2 2011 Mod. DR61-NAD MSRP $15,495. Pronto $7,800. Pagos de $129. a 72 meses al 6.75% APR. (2) Mazda3 2010 Mod. BBM4-NAB MSRP $17,995. Bono PMC $700. Bono CAM $300. Pronto $9,300. Pagos de $149. (3) Mazda6 2010 Mod. GEA9-NAB MSRP $26,995. Bono PMC $1,200. Bono CAM $300. Pronto $9,600. Pagos de $299. (4) Mazda CX-7 2010 Mod. EH54-NA1 MSRP $27,995. Pronto $10,000. Pagos de $310. *A 72 meses al 7.45% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 24 de noviembre de 2010.

26

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

Toyota celebra aniversario del Prius Toyota Prius, modelo que inició la revolución verde en la industria automotriz, celebró su aniversario en el mercado con diez años en los Estados Unidos y siete en Puerto Rico.

Han sido más de 1 millón de unidades Prius vendidas a lo largo de su trayectoria, cifra que reafirma el legado del modelo como líder vanguardista. Además, la aceptación y popularidad de Prius ha provocado un giro en la industria de autos, obligando a otros fabricantes a ampliar su ofrecimiento de modelos ecoamigables.

“Prius cambió las reglas del juego. Su éxito es un testamento del compromiso de Toyota con el desarrollo de tecnologías responsables que coexisten en armonía con el medioambiente”, según Mario Dávila, presidente de Toyota de Puerto Rico.

El Ejecutivo comentó también que la popularidad de Prius “es reflejo de un nuevo tipo de comprador de autos en nuestro mercado que no se atendía anteriormente: clientes bien informados con otro cuadro de prioridades. Prius, junto a la gama de vehículos híbridos de Toyota, cumple con esta nueva realidad”.

Desde que hizo su debut en Puerto Rico en 2003, Prius ha demostrado que un auto puede ser “verde” sin sacrificar rendimiento, calidad y valor, a su vez convirtiéndose en el estándar para vehículos de alto rendimiento y bajas emisiones. Prius

es clasificado como vehículo de Emisiones Súper Ultra Bajas de la EPA y ostenta el mejor MPG en su segmento, de 51/48.

El corazón del éxito de Prius es su innovador sistema Hybrid Synery Drive (HSD), una maravilla de la ingeniería automotriz. Esta tecnología patentizada combina el uso de un motor de gasolina convencional con uno eléctrico. La energía eléctrica que lo impulsa proviene de baterías y, alternativamente, de un motor de gasolina que mueve un generador. El motor también puede impulsar las ruedas en forma directa. Además, un sofisticado sistema de frenos regenerativos permite que cada vez que el auto frene o disminuya la velocidad, la batería se recargue gracias a la energía cinética que, de otra manera, se perdería.

Ahora en su tercera generación, el nuevo Prius representa una mejora de los modelos anteriores, ya que ofrece más características de seguridad, es más silencioso y cuenta con un interior más amplio y una mejor calidad de manejo. Además, su sistema HSD es más eficiente y potente.

Impacto sin igual El éxito de Prius ha sido un catalítico de cambio tanto en la industria como en Toyota.

Toyota vende en la actualidad siete modelos híbridos bajo las marcas Toyota y Lexus en Estados Unidos y Puerto Rico.

27

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

Campaña sobre la importancia de la vacunación SAN JUAN, PUERTO RICO,- Bajo el lema “Ámalo y Ayuda a Protegerlo, Vacunándolo”, el Departamento de Salud (DS) informó que se unirá a una nueva iniciativa desarrollada por la compañía farmacéutica Pfizer que promueve la vacunación como un gesto de amor y protección hacia los hijos.

La campaña lleva como título “Miles de Besos” y busca concienciar a los padres sobre la importancia de llevar a sus hijos al pediatra para discutir el itinerario de vacunación y conocer cuáles son las vacunas que necesitan así como dosis necesarias.

“La vacunación es uno de los elementos más importantes en la prevención de la salud y estimula el sistema inmunológico del cuerpo para ayudar a protegerles contra el riesgo de futuras enfermedades. No vacunarlos, en cierta medida, es una forma de maltrato”, recalcó la subsecretaria y doctora del DS, Concepción Quiñones de Longo. .

El mensaje de la campaña gira en torno a la importancia de proteger a los hijos contra enfermedades infecciosas en la niñez utilizando frases como: ¡porque tu hijo es lo más grande que tienes en la vida! , ámalo y ayuda a protegerlo, vacunándolo. Además, recalca la importancia de visitar al Pediatra para recibir la información correcta y adecuada.

La campaña consta de esfuerzos en televisión, prensa e Internet y cuenta con un sitio en la red www.dondevacunaramihijo.com que se lanzó en agosto como parte de una campaña titulada “¡¿Vacunas?!” que ofrece información sobre los centros de vacunación existentes para personas con planes médicos privados.

“Los padres, luego de consultar al pediatra, podrán acceder la página electrónica y pulsar la alternativa ‘¿Dónde se encuentra el Centro de Vacunación ideal para mi bebé?’. Aquí se muestra la dirección y teléfonos de todos los Centros de Salud Primaria 330 en Puerto Rico, los Centros Esteban Calderón del Departamento de Salud y los centros de vacunación ubicados en los hospitales privados. Aquí el usuario verá un menú con distintas categorías dependiendo del plan médico: paciente con seguro médico privado con cubierta de vacunas, con cubierta limitada de vacunas, sin cubierta de vacunas y paciente sin seguro médico. Se deberá pulsar la alternativas “área metro” o “isla”, explicó la funcionaria del DS. Las asociaciones médicas que endosan esta campaña educativa, junto al DS, son la Academia Americana de Pediatría, Capítulo de Puerto Rico; la Sociedad Puertorriqueña de Pediatría; la Asociación de Médicos Pediatras de la Región Este (AMPRE); la Asociación de Médicos

Pediatras de la Región Oeste (AMPRO) y la Asociación de Salud Primaria de Puerto Rico.

Quiñones de Longo, pediatra de profesión, indicó que además del afecto, la atención y la educación que se le debe ofrecer a un niño, hay un elemento que no puede pasar por alto: vacunarlos. Exhortó nuevamente a seguir el itinerario de vacunación y más importante aún, visitar a su pediatra.

Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), las vacunas son uno de los mayores

logros de la ciencia biomédica y salud pública. Han dado lugar a la erradicación mundial de la viruela, la desaparición del sarampión y la poliomielitis en partes del mundo y reducciones sustanciales de muertes y enfermedades atribuibles a la difteria, el tétano, la tos ferina y la enfermedad neumocócica, entre otros atributos.

En Puerto Rico se estima que hay unos 240,000 niños menores de cinco años, según datos del Negociado del Censo de los Estados Unidos y de la Oficina de la Junta de Planificación de Puerto Rico.

28

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

EL REGIONAL DE GUAYAMA

REAL ESTATE

EMPLEOS

ALQUILER

GUAYAMA Y SALINAS SE SOLICTA PERSONAL para ventas de celulares Claro e Internet Dmax a comisión.

No necesario experiencia.

Tel. 787-813-5689 TUPPERWARE - Únete a nuestro exitoso grupo de consultores. Gana mucho dinero, regalos, viajes y la oportunidad de administrar tu propio negocio. Oriéntate.

Teléfono 358-1317

SOLARES

PATILLAS - REPOSEIDA - VALLE LA PROVIDENCIA 3h/1b. Sólo $55K. Info. 646-4804, lic. 5949

SE ALQUILA - Apartamento en Guayama. 2 habitacio-nes, facilidades de estacionamiento, calentador solar, rejas, abanico techo y aire. Localizado detrás de Commerce Plaza, Costa Sur. Renta $450.00. Incluye agua.

Tel. 318-0132

GUAYAMA SOLARES - Preciosos solares 450 mc - 900 mc. No inundables, con todas las facilidades. Permiso de ARPE. Entrega inmediata.

Quedan pocos.

-Solar 1,700 metros, ideal para Mini Mall, al lado de Olimpo Gas Station. Carr. 748, Km 3.2, Olimpo, Guayama.

864-2185, 247-5468

VENTA AL POR MAYOR DE: Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos(787) 8455635 ó (939) 243-8575 AVON Se busca representantes de ventas. Yo te ayudaré a lograr tus metas. TELS. (787) 2218641, (787) 627-4416

ALQUILER ¡ESPECIAL PRIMER MES DE RENTA GRATIS CON DEPÓSITO! - Bo. Playa, Salinas - Apartamento, 2 dormitorios super cómodos, 2do. piso.

Incluye agua, nevera, A/C y estufa. Personas adultas solamente sin mascotas. $400 + 1 mes de depósito.

-Bo. Playa, Salinas, apartamento, 1 dormitorio, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz, nevera y estufa.

Personas adultas solamente sin mascotas. Renta $375 + 1 mes de depósito. Contrato de un año mínimo. Llamar al (407) 873-4182 SE ALQUILA - Casa de cemento en Bo. Mamey, Patillas Campo. 3h/1b, marquesina. NO SECCION 8. (Incluye agua). $235.00 + depósito $100.00.

Inf. 839-5326 SE ALQUILA - local de oficina médica, 21’ x 4 pulg. x 42’.

Está dividido. Tiene sala de espera, recepción y tres cuartos, dos baños y dos estacionamientos. Calle Baldorioty, esq. Barbosa #64 en Salinas. Inf. 313-0739

EMPLEOS SE SOLICITAN EJECUTIVOS DE VENTAS Requisitos: Experiencia en ventas, mayor de 21 años, habilidad para tratar con público, buena presencia, actitud positiva, auto, disponibilidad Beneficios: gastos de auto, comisiones, bonos por productividad. Enviar resumé al fax (787) 864-2434 ó al (787) 864-7444

CAYEY, SE ALQUILA - Apartamento para caballero solo, preferiblemente que trabaje. Amueblado nevera, estufa, calentador, juego de cuarto. 1 baño, 1 habitación.

Agua y luz incluídas, estacionamiento.

Tel. (939) 245-2436

VENTAS SE VENDE - Llave de negocio de productos naturales o equipos (nevera 4pts., freezer, A/C y góndolas), buena localización, buen equipo.

Calle McArthur #10.

Tel. (787) 484-6933 ARROYO - Se vende en Arroyo Beach Resort, bello Penthouse de esquina con vista al mar, 3h/2b, 2pk. $225K. Venta por dueño.

Inf. 671-5895 SE VENDE - Casa en Parcelas Nuevas de Villodas.

3h, sala, comedor, cocina, screens, puertas eléctricas de marquesina. Verjas con rejas, casa de patio, terraza. $80,000.00 (OMO) Tel. (787) 403-2058 SE VENDEN DOS RESIDENCIAS - ¡Bajo tasación! Urb. Jardines de Arroyo, para uso comercial o residencial. Urb. Villa Mar en Guayama ¡Escuchamos ofertas! Se venden por motivo de mudanza a Estados Unidos. Tels. (787) 747-1659, (787) 207-8905, 864-1205 PATILLAS - SE VENDE CASA - ¡Buen precio! O SE ALQUILA. Bo. Los Pollos, 2 hab., 2 baños, 2 niveles, con vista al río, tiene terraza.

Teléfono (787) 317-2132 SE VENDE - Una nevera freezer vertical 4 pts. stainless steel, una igual pero no es freezer. Horno convencional de hacer pan y pizza, dos vitrinas de panadería (una fria, otra caliente). ¡GANGA!... Todo en $3,000.00 SE VENDE - Llave de Negocio establecido en Calle Ashford #61, frente al Cuartel Municipal, Guayama. Cuba’s Café, colmado, tiene máquinas de entretenimiento, vellonera y permisos para venta de licores y cigarrillos. Remodelado recientemente y equipos nuevos.

Inf. (787) 864-7393, (787) 424-5976, Calle Ashford #61, frente al Cuartel Municipal, Guayama. ¡APROVECHA, GANGA! Se vende llave de negocio de piezas y accesorios de Scooter. INF. (787) 531-2730

CLASIDICADOS 787.864.5538

AUTOS ¿ESTAS CANSADO DE ESTAR A PIE O QUIERES CAMBIAR TU CARRO? No tomes ninguna decisión sin antes llamar al (787) 244-9522, con o sin credito.

Quiebras con discharge.

ACEPTAMOS TRADE-IN. Sujeto a aprobación de crédito. Gran variedad de autos nuevos y usados.

AVISO IMPORTANTE Todos los clientes de Guayama, Arroyo, Patillas, Maunabo, Salinas, Santa Isabel y Coamo.

Tenemos más de 100 autos usados disponibles para la venta, te ayudamos con tu crédito. 500 DE BONO AUTOMÁTICO, en la compra de un auto usado. Aceptamos trade-in. Inf. 787-929-4072, 787-317-8684 Los Guayameses ¡¡¡APROVECHA LOS GRANDES AHORROS!!!

No dejes que la Navidad te coja en un auto viejo o a pie.

Te ofrezco toda la línea Mitsubishi con crédito y sin crédito. ¡¡¡Llama que estás monta’o!!!

Tel. (787) 306-8613

SERVICIOS TUS FOTOS SON RECUERDOS PARA TODA LA VIDA... Para preservarlas puedes transferirlas a DVDs y verlas en tu TV. Comunícate al (787) 202-7488, (787) 6866178 SUNSHINE LAUNDROMAT - Máquina de lavado y secado, lavado de cochas (comforters), servicio de Drop-Off, reparación de prendas de vestir (costura simple). Estamos ubicados en la Antigua Hielera de Vives en Guayama.

Teléfono: 866-9797 GARAGE DOOR GALLERY Venta, instalación y reparación de puertas de garaje. Venta de puertas y ventanas de aluminio. Estimados gratis.

Tels. (787) 717-7957, (787) 866-2497, Carr. Machete, Guayama MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza.

Cel. (787) 615-7170 TABORDA RENTAL & CONSTRUCTION Rentamos materiales de construcción, madera, paneles, gatos, mezcladora de cemento, etc. y construimos casas. Licencia DACO. TEL. 432-8965

DOCKTOR EDWARD 787-422-0615 ¡Házlo ya! Cortinas interior y exterior, alfombras, limpieza de muebles, interiores de autos y pisos. 30 años de experiencia. Calidad, servicio y responsabilidad.

CLASIFICADOS SERVICIOS

SANTANA’S DISTRIBUTIONS Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe canales HD gratis de por vida.

HBO, Showtime ¡GRATIS!, por tres (3) meses. Recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis.

1 mes gratis cortesía de Santana’s Distributors.

Tel. (787) 408-1402. *Ciertas restricciones aplican.

Pregunte al vendedor.

SERVICIO DE PERITO ELECTRICISTA COLEGIADO - Lic. 9194 La solución a todo problema eléctrico, servicio rápido y profesional, instalaciones nuevas, repara-ciones y certificaciones residenciales y comerciales. 7 días, 24 hrs. Edgardo Santiago. Tel. (787) 390-2070 TRABAJOS DE CONSTRUCCION Construcción de verjas, sellado de techo (garantizado). Instalamos lozas, bloques, empañetamos y hacemos trabajos de pinturas. Somos personas responsables.

Tel. (787) 312-0568 INSTALACION DE CAMARAS DE SEGURIDAD... PARA SU HOGAR O NEGOCIO. INTERESADOS LLAMAR AL 1-877-884-8876.

WWW.ALLSECURITYPR.COM YANARE LAUNDROMAT & DRY CLEANING “El más completo en el área sureste” Lunes a sábado 7a.m. a 7p.m. domingo 10a.m. en adelante Calle Alberto Ricci #17 en Patillas. Servicios completos de limpieza y planchado.

También contams con máquinas de lavado y secado.

Inf. (787) 315-3700

ORACIONES

SERVICIOS

29 Miércoles, 17 de noviembre de 2010 e-mail: orestealicea@yahoo.com

Potros de Santa Isabel “AA”

La franquicia representativa en el béisbol Doble “A” de la llamada “Tierra de Campeones” buscará dejar en el olvido la pesadilla de la pasada temporada cuando finalizaron últimos en la Sección Sur con expediente de 4-16 y estadísticas colectivas de bateo (.223), efectividad de los lanzadores (5.33) y errores (34).

El profesor de educación física jubilado y militar Orlando Santini va para su segunda temporada como apoderado y su yerno Luis Sánchez será el coapoderado. Gabriel Tossas será el gerente general.

Pedro León, quien asumió la riendas del equipo en la parte final de la pasada temporada, continuará en la dirección y sus entrenadores será Juan de Dios Correa, Ernesto Vélez y el lanzador profesional José “Iche” Santiago. Faltaba por nombrar otro entrenador. El educador físico patillense José “Palomo” Díaz se mantiene como el preparador físico. Las prácticas iniciarán el miércoles, 8 de diciembre desde las 6:30 p.m. en el Estadio Luis Guillermo Moreno.

Dejaron libres al lanzador profesional reinstalado santaisabelino Julio Torres y los también lanzadores Samuel Torres, Emilio Delgado y José M. Pérez. Además, al antesalista Diego Mateo, el receptor Eric Caraballo y al guardabosque René Vélez.

Reservaron por residencia a los lanzadores novatos Justin García, quien está lanzando excelentemente con Salinas en la Coliceba Superior; Héctor León, quien lanza para Coamo en la Coliceba Superior; y Luis Burgos, que integró el equipo santaisabelino que ganó el campeonato nacional de la Coliceba Juvenil.

Los Potros tendrán los servicios desde el primer día de la temporada a tres jugadores que estaban en la reserva colegial y se quedaron, son ellos el receptor José Rosario, el lanzador Angel Joel Santiago y el guardabosque Angel Hernández.

El lanzador Ronald Lee Rivera se reintegra al equipo luego de la operación de reconstrucción del codo, mejor conocida como “Tommy John”, y el veterano lanzador Rafita Maldonado se recuperó de su lesión, pero decidió quedarse trabrajando en Estados Unidos y lo mantienen como reserva especial. El guardabosque Jorge Aranzamendi se mantiene en el equipo y le faltan 30 imparables para los 700 por vida.

El sorteo de novatos es el domingo, 21 de noviembre y Santa Isabel pide en el tercer turno detrás de Orocovis y Hormigueros. Los planes son fichar un jugador que actualmente está activo en la Coliceba Superior.

“Hemos mantenido en el róster al lanzador profesional cayeyano Víctor “Tavo” Ramos y nuestro interés es quedarnos con él, aunque él nos ha solicitado cambio hacia Cayey y nosotros estamos dispuestos hacerlo siempre y cuando sea por un bateador de fuerza”, dijo el coapoderado Luis Sánchez.

“El otro puesto del profesional reinstalado lo llenaremos en el sorteo por un lanzador sí finalmente es cambiado Víctor Ramos, de lo contrario, el espacio lo llenaremos con un bateador de fuerza. Además, estamos buscando un cambio por un jugador “utility” del cuadro interior”, finiquitó.

Béisbol Clase “A” Las series postemporadas del torneo estatal de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, continúan el domingo, 21 de noviembre desde las 10:30 a.m. en adelante.

División Sur

• Final Divisional (5-3) Puente Jobos de Guayama (1-2) en Major League de Naguabo (2-1)

Béisbol “AA”

Carlos Pérez regresa a la Sección Sur COAMO - El lanzador zurdo iniciador Carlos Pérez regresó a la Sección Sur luego de ser cambiado a los Maratonistas de Coamo por los Pescadores del Plata de Comerío, quienes recibieron al lanzador derecho relevista Jonathan Ledée.

Pérez se inició en el béisbol Doble “A” con los Leones de Patillas en el 1998 y luego de integrar el año anterior como guardabosque la Selección Nacional de la categoría Big League (17-18 años) del Programa de Pequeñas Ligas. En su primer año bateó para promedio de .300 (30-9) y como lanzador registró marca de 1-2 y 5.58 de efectividad. Fue su única temporada como jugador de posición.

Defendió los colores de Patillas desde 1998 al 2007. En el 2000 no jugó por estudios en Estados Unidos. En el 2008 pasó en cambio a Comerío.

Es nativo del Residencial San José en Río Piedras y hace diez años reside en la urbanización Villa Madrid de Coamo, pueblo donde se desempeña como líder recreativo municipal. Está casado con la coameña Yari Quiñones y es padre de Carla y Alaisha.

“Este era un cambio que yo deseaba hace mucho tiempo. Los viajes largos se acabaron y es la primera vez que voy a jugar en el pueblo de mi residencia lo que se va a reflejar en un mejor rendimiento. Ademas, estoy bien motivado ya que ésta es una gran oportunidad a través de mi calidad de pelotero de gratificar el trato súper bien que he recibido de los coameños”, dijo el lanzador de 31 años de edad.

“Es una sección que la conozco muy bien e hice un buen trabajo que me estableció como jugador”, añadió.

Entre sus logros podemos señalar que fue seleccionado a nivel nacional el Lanzador del Año en el 2003 y 2007.

Ganó el Guante de Oro en el 2001 e integró la Selección Nacional entre el 2001 al 2007. En ese período de tiempo fue parte de la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe San Salvador 2002 y la medalla de oro en el Pre Mundial Venezuela 2007.

* Puertos de Dorado, campeón de la Región Toa, viene de barrerle en tres partidos (10-1, 4-3, 7-1) la final de la División Norte a Isabela. ** Estos tres equipos quedan con vida de un total de 101 que iniciaron en el torneo.

Trayectoria de Carlos Pérez 1998-2010 RÉCORD EFECTIVIDAD PONCHES AÑO 5.58 26 1-2 1998 5.02 15 1-2 1999 1.53 40 2-2 2001 1.84 39 3-3 2002 0.29 68 7-0 2003 0.49 29 3-1 2004 1.32 30 5-0 2005 3.00 33 6-2 2006 1.66 51 6-0 2007 5.35 17 3-1 2008 3.43 35 2009 5-1 3.34 24 2010 2-3 -----------------------------------2.45 407 TOTALES 44-17

Exitoso 5K. Parcelas Vázquez de Salinas El ponceño Edwin Medina y la juvenil aiboniteña Gistelis Colón se proclamaron campeones de la segunda edición 5K. Parcelas Vázquez de Salinas y que contó con la participación de 82 atletas en ambos géneros.

Angel Miguel “Mickito” Colón, educador físico salinense

Ganadores 5K. Parcelas Vázquez de Salinas VARONES Atleta 1. Edwin Medina 2. José René Colón 3. Juan López 4. Alexander Rosado 5. Radamés Vega 6. Joselito Vega

Pueblo Ponce Aibonito Salinas Sabana Grande Aibonito Patillas

Tiempo 18:50 19:14 19:36 19:45 20:18 20:42

FEMENINO Atleta 1. Gistelis Colón 2. Yahaira Cruz 3. Francheska Ramos

Pueblo Aibonito Salinas Salinas

Tiempo 23:19 27:50 28:30

División Norte *Puertos de Dorado - Campeón Divisional

Carlos Pérez será uno de los principales lanzadores de los Maratonistas de Coamo y regresa a la Sección donde se estableció como uno de los principales lanzadores a nivel nacional.

y quien trabaja en Saint Patrick’s School en Guayama, fue el director técnico del evento que formó parte de las actividades de la Quinta Feria de Antigüedades y Artesanías celebrada en la antes mencionada comunidad salinense.

Béisbol Doble “A” Juvenil El torneo nacional de béisbol Doble “A” Juvenil (1518 años) continúa con los siguientes partidos sencillos reasignados para el jueves, 18 de noviembre (7:00 p.m.)

- Sección Elfren Bernier A - Salinas (9-7) en Patillas (112). Sección Elfren Bernier B - Ponce Coto Laurel (9-6) en Coamo Maratonistas (7-7).

La acción continúa con dobles partidos el sábado 20 (10:00 a.m.) - Sección Elfren Bernier A - Guayama (9-5) en Patillas, Arroyo (12-4) en Salinas. Sección Elfren Bernier B - Coamo Cariduros (5-9) en Coamo Maratonistas, Juana Díaz Poetas (10-6) en Ponce Coto Laurel. Sección Alcides Curet (A) - Ponce Leones (8-8) en Santa Isabel (11-5), Guayanilla (3-14) en Peñuelas (10-7) *Récords de los equipos no incluye resultados de partidos reasignados martes 16 y miércoles, 17 de noviembre.

30

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

Béisbol “AA”

Fortaleciéndose los Peces Voladores de Salinas Los líderes de la serie regular de la Sección Sur en la pasada temporada, Peces Voladores de Salinas, han realizado una serie de cambios como ha sido costumbre en la franquicia para buscar áreas débiles y cumplir con sus expectativas de ganar el campeonato seccional en el béisbol Doble “A”.

El pintoresco Ricky Sánchez estará por sexto año consecutivo en la posición de apoderado y Félix “Papito” Martínez se estrena como coapoderado, además de continuar como gerente general.

En un mega cambio ya aprobado enviaron a los Polluelos de Aibonito a Manny Bones (.373, 12CE, 12CA,2HR), al receptor Luis J. Rodríguez (.203, 9CE, 5CA) y al guardabosque Emmanuel Morales (.273, 1CE, 9CA). Por ellos recibieron al defensor del primer saco y poderoso bateador Miguel Rivera (.242, 19CE, 16CA,

6HR), al lanzador Eric Joel Núñez (0-0, 1 salvado, 3.55 de efectividad) y al guardabosque Axel López (.189, 3CA).

Además, envían a Carolina al guardabosque Héctor Moll (.317, 6CE, 5CA) y al antesalista colegial Jean Carlos Díaz. Por ellos reciben al guardabosque Jensen Erazo (.269, 3CE, 3CA) y al intermedista Freddie Trinidad (.229, 2CE, 7CA). Los planes son desprenderse de uno de estos dos jugadores que llegan para cambiarlos por un lanzador.

En otro cambio envían al lanzador derecho Raúl Torres (0-3, 3.04 de efectividad) a Maunabo y reciben al lanzador zurdo Kevin Torres, quien en la pasada temporada dividió la temporada entre Villalba y Maunabo sin decisiones en 10 entradas lanzadas. Estos cambios esperaban por la aprobación de la Federación de Béisbol.

Dejaron libres a los guardabosques Alex

Pérez y Carlos Badillo, además de los lanzadores Roberto Torres y José Luis Colón.

Reservaron por residencia a los novatos colegiales Bryan López (lanzador zurdo) y al jugador del cuadro interior Jelfred Santell.

Repiten al lanzador profesional Jorge Charry (5-1, 2 salvados, 1.37 de efectividad y 45 ponches en 39.1 entradas lanzadas). No repiten al lanzador profesional reinstalado Carlos Lazú.

Gerald Santiago es el nuevo dirigente y su grupo de entrenadores lo integran Miguel Alicea, Ricky Malavé, Pedro “Peyi” Vázquez y los hermanos Carlos y Javi Texidor.

Las prácticas están señaladas para iniciar el domingo, 19 de diciembre de 2010.

En el proyecto de itinerario para la Sección Sur los partidos inaugurales para el viernes, 18 de febrero de 2011 son los siguientes: Salinas en Santa Isabel, Coamo

El lanzador profesional Jorge Charry continuará encabezando el cuerpo monticular de los Peces Voladores de Salinas en el béisbol Doble “A”.

en Guayama y Villalba en Juana Díaz.

El sábado 19, Santa Isabel en Villalba, Guayama en Salinas y Juana Díaz en Coamo. Hay la posibilidad que algunos de estos partidos sean movidos para el domingo 20.

Acción Béisbol Coliceba Superior 5K. El Mameyano en Patillas El torneo nacional de béisbol de la Coliceba Superior Triple “A” entra en su fase de series semifinales en las secciones Este y Norte con los siguientes partidos señalados para el viernes, 19 de noviembre desde las 7:45 p.m. Sección Este - Yabucoa en Ceiba, Sección Norte - Barceloneta en Toa Alta. Estas series, pactadas de 5-3, continuarán el sábado 20 y el domingo, 21 de noviembre. Los equipos de Maunabo (Este) y Hatillo (Norte) avanzaron directos a la final seccional por finalizar primeros en sus respectivas secciones.

En la Sección Central ya están clasificados Orocovis (6-2), Aguas Buenas (7-3) y los Illescanos de Coamo (5-6), quienes llegaron terceros. Faltan unos partidos reasignados para definir quien finaliza pri-

mero entre Orocovis y Aguas Buenas.

Mientras, en la Sección Suroeste, Villalba (8-3) y Salinas (8-4) aseguraron la clasificación. Faltaba un partido reasignado de Villalba en Orocovis. Si Villalba gana llega primero, pero si pierde, Salinas finaliza primero porque le ganó la serie (2-0) a Villalba. Lajas (6-5) y Guayama (5-6) se disputaban el tercer lugar y última posición clasificatoria.

El miércoles, 17 de noviembre (7:45 p.m.) en partidos reasignados - Guayama en Aguas Buenas, Lajas en Florida y Villalba en Orocovis. El viernes 19 (7:45 p.m.) - Aguas Buenas en Orocovis.

Los equipos de Arroyo (Suroeste), Naguabo (Este), Florida (Norte) y Naranjito (Central) se eliminaron.

Tabla de Posiciones Serie Regular 2010 •SECCION SUROESTE

Equipo Villalba Salinas Lajas Guayama Arroyo

Récord 8-3 8-4 6-5 5-6 3-9

Local 5-1 4-2 4-2 4-2 1-5

Visitante 3-2 4-2 2-3 1-4 2-4

Racha G-2 P-1 G-1 P-1 P-5

Récord 8-4 6-6 5-7 3-9

Local 3-3 2-4 2-4 1-5

Visitante 5-1 4-2 3-3 2-4

Racha P-1 P-1 G-1 P-5

Récord 6-2 7-3 5-6 0-11

Local 3-0 5-0 3-3 0-5

Visitante 3-2 2-3 2-3 0-6

Racha G-1 G-2 G-1 P-11

Récord 8-4 8-4 6-6 4-7

Local 3-3 4-2 3-3 2-3

Visitante 5-1 4-2 3-3 2-4

Racha G-5 G-1 G-1 G-3

•SECCION ESTE Equipo Maunabo Ceiba Yabucoa Naguabo •SECCION CENTRAL

Equipo Orocovis Aguas Buenas Coamo Naranjito •SECCION NORTE

Equipo Hatillo Toa Alta Barceloneta Florida

*Récords de los equipos no incluye resultados de partidos reasignados el miércoles, 17 de noviembre.

La carrera pedestre El Mameyano se correrá a la distancia de 5 kilómetros en la rama masculina y 4 kilómetros para las féminas el domingo, 28 de noviembre desde las 4:00 p.m. La salida será frente al restaurante El Floridian en el barrio Bajo y la llegada frente a la cancha bajo techo del barrio Mamey en Patillas.

Se permitirán participantes de 18 años en adelante y las inscripciones se harán en la cancha del barrio Mamey el mismo día de la carrera en el horario de 11:00 a.m. a 3:00 p.m.

Sólo habrá la categoría abierta y en varones (5k.), los primeros ocho lugares, respectivamente, recibirán: $250, $125, $75, $50, $50, $25, $25, $25. En féminas (4K.), las primeras siete serán premiadas con: $75, $50, $40, $35, $30, $25, $15.

El primer y la primera patillense recibirán: $50 y $25, respectivamente.

Esta carrera forma parte de Octavo Festi-Maratón Mameyano Inc., que se celebrará del miércoles 24 al domingo, 28 de noviembre en la cancha bajo techo del barrio Mamey.

Habrá picas, machinas, quioscos y música. La Reina Juvenil es Jessica Ramos y la Reina Intantil es Marielis Cintrón.

Las actividades inician el miércoles, 24

de noviembre desde las 4:00 p.m. con la Copa de Baloncesto Mameyana, categoría abierta. La inscripción es de $25.00 por equipo y la premiación será en metálico.

El comité organizador del evento lo integran Eric Cintrón - presidente, Sandra Ramos - vicepresidenta, Wilmarie Miranda - secretaria y Lisette Negrón - tesorera.

Para más información relacionada con este Festi - Maratón se pueden comunicar con Eric Cintrón al (787) 341-7905.

Calendario Festi-Maratón Mameyano • Miércoles 24 nov.

4:00 p.m. - Copa Baloncesto Mameyana • Viernes 26 nov.

5:00 a.m. - Diana 7:00 p.m. - Orquesta Bravos del Swing • Sábado 27 nov.

4:00 p.m. - Carrera El Pavo 6:00 p.m. - Desfile Reinas, batuteras, comparsas 8:00 p.m. - Coronación Reinas 9:00 p.m. - Orquesta Alta Marea Reguetón - Sonido Urbano • Domingo 28 nov.

3:00 p.m. - Orquesta Rico Son 4:00 p.m. - 5K. El Mameyano 7:00 p.m. - Orquesta Son del Pueblito

Maratón El Pavo en Salinas El equipo de atletismo “Chicken Runners” invitan al gran Maratón del Pavo a celebrarse el domingo, 21 de noviembre en el área de la Plaza de Recreo del barrio Coco, localizada al lado del parque Ramón Sanabria.

Las categorías en ambos géneros serán en las edades de 3, 4-5, 6-7, 8-9, 10-11, 12-13, 14-16 y 17-20.

Se premiará a los primeros cinco lugares en cada categoría y en la ca-

tegoría de 17 a 20 años se premiará en metálico. Habrá música desde las 10:00a.m. y la salida de la primera carrera será a las 2:00 de la tarde.

Las inscripciones tiene un costo de $3.00 para las categorías de 3 a 11 años y desde $5.00 para las categorías de 12 años en adelante.

El coordinador del evento es el deportista salinense Eligio “El Pollo”Padilla.

31

Miércoles, 17 de noviembre de 2010

Tenis de Mesa

Ricardo Jiménez Campeón Nacional Juvenil GUAYAMA - El tenimesista guayamés Ricardo Jiménez Pérez se proclamó campeón nacional de la categoría Juvenil (18 años o menos) en los campeonatos nacionales que llevó a cabo la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa y que tuvieron como escenario el Paraíso Recreacional Mario Jiménez en Guaynabo.

Jiménez, de 15 años de edad, pertenece al “Guayama Table Tennis Club” y es estudiante de décimo grado en la Escuela de la Comunidad Especializada en Deportes

del Albergue Olímpico (ECEDAO).

En su ruta al campeonato nacional finalizó invicto en tres partidos de la primera etapa, que se jugó en el formato de todos contra todos. Luego dominó la oposición en la llave de eliminación sencilla hasta llegar a vencer en la final al primer sembrado y favorito Brian Díaz, del Club Taurinos de Cayey, con marcador de 119, 9-11, 11-8 y 11-8. El tercer lugar fue para Brandon Echevarría, del Club Ponce Leones.

El tenimesista guayamés Ricky Jiménez, Jr. se proclamó Campeón Nacional Juvenil en los campeonatos nacionales de la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa.

Olimpo Stars Campeón Liga Sóftbol “Kemmy” Mariani GUAYAMA - Recientemente finalizó con un rotundo éxito la edición número 35 del torneo de sóftbol masculino Liga Jacinto “Kemmy” Mariani, que fue auspiciada por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Guayama, que dirigen Luis Peña y Eduardo “Uchy” Galarza. Rafi Velázquez fue el director de torneo.

Olimpo Stars se proclamaron campeones al derrotar en cuatro partidos (3-1) de la serie final a Caimital. Robert Vega, de Olimpo, fue seleccionado el Jugador

Más Valioso de la serie final.

Olimpo fue dirigido por César Torres, Jr. y Jorge Rivera es el apoderado. Mientras, Caimital fue dirigido por Tony Torres y Edgardo “Lali” Vázquez es el apoderado.

En la serie regular la tabla de posiciones fue la siguiente: Caimital (17-3), La Línea (11-8), Olimpo (9-10), Los Trotas (8-11), Puente de Jobos (7-12) y Hacienda (7-13).

Las series semifinales se extendieron ambas a un decisivo quinto partido con victorias de Caimital sobre Los Trotas y Olimpo ante La Línea.

Valores del Año 2010 - Liga Jacinto “Kemmy” Mariani Renglón Campeón Bate Mejor Lanzador Líder en Triples Cuadrangulares Más Valioso Serie Regular Más Valioso Serie Final Novato el Año Más Caballeroso Dirigente del Año Equipo Mejor Representación Equipo Campeón Equipo Subcampeón

Jugador Héctor D. Sánchez José Vázquez Kenny Celeste Alexis Meléndez Héctor D. Sánchez Robert Vega Jossie Amill Alex Díaz Javier Lind César Torres, Jr. -------

Cifra .553 5-0 5 3 ----------

Equipo Caimital La Línea Puente de Jobos La Línea Caimital Olimpo Olimpo Puente de Jobos Los Trotas Olimpo Caimital Olimpo Caimital

32 El Regional, MiĂŠrcoles, 17 de noviembre de 2010