El Regional

Año 11 Edición 578 Semana del 27 de octubre al 2 de noviembre de 2010

Tu mejor medio informativo del sureste GUAYAMA • ARROYO • PATILLAS • MAUNABO • SALINAS • SANTA ISABEL • COAMO

2 El Regional, MiĂŠrcoles, 27 de octubre de 2010

DE PORTADA

Miércoles, 27 de octubre de 2010

3

En OME de Guayama Empleados desmienten anuncios de la alcaldesa Glorimari Jaime y alegan no están preparados para emergencias Alex David adavid@elregionalpr.com

Discriminación política, ambiente hostil y falta de equipo son algunas de las denuncias que pintan un cuadro diferente de lo que recientemente la alcaldesa Glorimari Jaime anunciara en su mensaje de logros en cuanto a la Oficina Municipal de Manejo de Emergencias (OMME).

Empleados de esta dependencia se quejaron de que existen numerosas deficiencias que no se han corregido y que son perseguidos por supuestamente señalarlo. Sobre el ambiente laboral, la situación se ha tornado insostenible en algunos casos, al punto de que para darle un “memo” a un empleado, se pidió la presencia de al menos tres agentes de la Policía Municipal.

Este empleado es Gerardo Acevedo, quien aseguró que ha sido abiertamente perseguido por ser familiar del ex alcalde Héctor “Güi” Colón a pesar de ser uno de los pocos manejadores certificados y con amplia experiencia en la agencia. Apuntó que en dos ocasiones se ha intentado juntar declaraciones fraudulentas para intentar despedirlo y que otros de sus compañeros se han negado a incurrir en dichos actos. Empleados de esta y otras agencias y ex empleados en el anonimato apoyaron estas denuncias y han sostenido que se han hecho abiertas manifestaciones de que hay una directriz municipal de aislar y arrinconar a todo el que sea afín al Partido Popular Democrático (PPD), en abierta violación a las leyes federales contra el discrimen. “A ellos les molesta saber que un primo del alcalde saliente, popular, es la persona más preparada, con más adiestramiento en esa agencia” explicó Acevedo quien recalcó que se le ha prohibido adiestrar a otros, ni realizar tareas durante emergencias en su horario de trabajo. Hasta se le acomodó en un pasillo bajo el supuesto argumento de que tenía un privilegio que se le iba a retirar.

CALLARON A la alcaldesa pudieron haberla mandado al hospital si no llega a ser por la oportuna intervención de un ayudante durante un incidente ocurrido el año pasado y que prefirieron callar.

Según supo El Regional, un voluntario tomó un taco de un billar que mantenía el edificio para entretener a los trabajadores y con él intentó golpear en la cabeza a la Ejecutiva Municipal en momentos en que ocurría una crisis de relaciones internas por el alegado maltrato hacia los voluntarios y empleados.

El hombre no ha sido identificado públicamente pero sí se conoció que la molestia se dio tras un día de trabajo durante una emergencia ambiental. El grupo fue recibido presuntamente, con sobras de alimento militar ya vencidas. Se produjo un incidente al que acudieron la alcaldesa Jaime y dos funcionarias. La Ejecutiva Municipal, se alega, fue recibida por el sujeto que tomó el palo y lo agitó contra Jaime. La oportuna intervención de otro empleado que interpuso un brazo evitó un posible descenlace grave. El voluntario fue sometido pero no se radicaron cargos para presuntamente, no enterar a los medios de lo ocurrido.

MENSAJE VERSUS REALIDAD El mensaje de la alcaldesa hace unas semanas especificó lo siguiente: “Se le asignaron seis nuevos empleados, 15 voluntarios y cinco manejadores a la Oficina de Manejo de Emergencias; además se hizo entrega de un camión

EL INCIDENTE DEL TACO DE BILLAR QUE

de Primeros Auxilios, completamente equipado y dos ambulancias, para trabajar en conjunto con el sistema 911 estatal sumado a la compra de un nuevo vehículo de rescate para fortalecer el equipo de primeros auxilios y se les entregaron nuevos uniformes a los empleados, voluntarios y personal del COE”.

Pero la propia directora de la agencia,

Dra. Mildred Guzmán desmintió algunos detalles del mensaje. La funcionaria apuntó que “ahora mismo contamos con tres manejadores de emergencias... solamente tres personas, los demás son trabajadores y oficinistas”. Los certificados como manejadores son veteranos y dos se encuentran enfermos. Además, afirmó que cuentan con un solo vehículo -que no es nuevo- y otro que está dañado. Dijo que espera un vehículo nuevo que no pudo precisar cuándo llegará al municipio.

A esto varios empleados agregaron que “es mentira” que se haya contratado cinco manejadores de emergencia adicionales. Además apuntaron que el presunto “camión totalmente equipado” no es un camión sino un “arrastre” que no tiene todo el equipo para intervenir si ocurriese un derrame de amonia o algún otro químico peligroso en las plantas industriales que rodean Guayama. “No estamos preparados, escúchame bien, no estamos preparados para atender una emergencia grande en Guayama” recalcó Acevedo. El arrastre se guarda en la Escuela de Bellas Artes mientras se sostuvo que no existen tales ambulancias.

Fue más allá al señalar que no hay un vehículo oficial con la correspondiente conección para halar dicho remolque y aunque se ha movido, lo han hecho de forma ilegal. “Lo han arrastrado de manera ilegal, sin luces” insistió el funcionario con 22 años de experiencia. Aún más, la caja móvil fue llenada con equipos que ya existían en el almacén por lo que ahí no hay nada nuevo. De hecho, el arrastre está encerrado fuera de horas laborables por lo que tomaría varios angustiosos pasos sacarlo de su lugar en una emergencia grande.

Guzmán entretanto sostuvo que todos los empleados están capacitados para atender emergencias y guiar el vehículo disponible y que cuentan con licencia para ello pero varios empleados dijeron que son muy pocos los que tienen un seguro choferil. La funcionaria, que es la cuarta en ocupar la plaza desde que Jaime asumió el mando de la alcaldía, responsabilizó a su homóloga estatal por la falta de adiestramientos a su personal para manejar parte del equipo especializado con el que cuenta. Aseguró que se ha intentado conseguir que Heriberto Saurí, director de OME estatal brinde esa capacitación y no se ha logrado por lo que aunque cuenta con dos máquinas para cortar metal, no se les da uso. Acevedo enContinúa en la página 4

4 VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor

NOTICIAS

Proviene de la página 3

IRMA PIERANTONI Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior ANA I. DELGADO Gerente de Ventas DIGNA I. SOLIER Coordinadora de Suplementos

Miércoles, 27 de octubre de 2010

estén vencidos desde julio de 2008. Guzmán informó que uno de los cuatro extintores con que cuenta el viejo edificio fue actualizado y que espera por otro más pero admitió que la única salida disponible es la parte frontal. En caso de fuego, los trabajadores y ella misma podrían estar en riesgo sin un sistema anti incendio.

Además, hay donaciones que se hicieron para llevar a Haití durante el terremoto de principios de año que nunca se movieron de la oficina y que presuntamente aún están ahí. Algunas cosas de valor, según empleados, fueron sustraídas por el personal.

Tampoco el edificio cumple con la ley Federal ADA para personas con impedimentos al no haber una rampa en la acera y el idioma sexista impera hasta en los baños donde además de colocar información innecesaria, se pinta a los varones como ogros “Shrek” y las damas con el rostro perfecto. Esto podría constituir un modo de hostigamiento.

CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Director de Redacción SHEILA DUPREY MADELINE NEGRON Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación

COSTOS DE SUSCRIPCIONES ENVIADO POR CORREO EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS

3 MESES 6 MESES 1 AÑO

$ 5.00 $10.00 $20.00

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para información de anuncios: adelgado@elregionalpr.com

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com

Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com

Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

Uno de varios extintores vencidos en la Oficina que atiende las emergencias de la ciudad

tretanto advirtió que el Municipio es demandable si, teniendo el equipo para atender urgencias, no lo usa cuando es requerido.

Presuntamente no se hacen reuniones con los voluntarios y la vitácora de reuniones parece no existir. Luego los voluntarios, en una buena cantidad, han dejado de asistir y de los 15 apenas se cuentan dos o tres. Se aseguró que estos no están juramentados ni licenciados por la Oficina estatal de Manejo de Emergencias y algunos tienen casos delictivos en su historial pero han sido colocados por encima de los más veteranos.

El uniforme que la alcladesa dijo fue entregado, según los empleados, se limita a unas “T-shirts” y que fueron donadas por una empresa y no compradas por el municipio.

La directora por su parte reconoció que “la semana pasada hubo un ambiente hostil” al ser preguntada pero declinó hacer comentarios sobre lo ocurrido. Sí aseguró que se trató de un asunto administrativo y no por problemas de equipo. Pero la funcionaria negó las denuncias de discrimen al sostener que “nunca he mirado a nadie por política, a todos los trato por igual, no lo pueden ni comentar que a todos los trato por igual, aquí no hay discrimen”.

-¿Garantiza usted que aquí a nadie se maltrata por asuntos políticos?

“A nadie”.

Además Guzmán afirmó que no se responsabiliza por el inventario que debía estar en la OMME al ella asumir la dirección y que solo se ha preocupado de lo que ella ha contabilizado desde que tomó el control. Por tanto no respondió a la denuncia de que costoso equipo se ha desaparecido desde antes de su llegada, entre este, desfibriladores, sin que nadie responda por ello. Mencionó que se ordenó equipo nuevo para sustituir lo que está roto. Acevedo recalcó que para el 2008 se adquirió equipo valorado en sobre $20 mil y que buena parte del mismo no está. Además se dijo, algunos instrumentos se han prestado a particulares, ejemplo de ello, cortadoras de hierba que están presuntamente en manos de asambleistas municipales.

EL PEOR EJEMPLO, LA AGENCIA MISMA Dice el refrán que “en casa de herrero, cuchara de palo” y es lo que parece observarse en este caso cuando el edificio donde ubica OMME no tiene una puerta de emergencia. Este asunto no es culpa de la administración actual pero sí que los extintores de incendio

Una muestra del lenguaje sexista que predomina en OMME, las puertas de los baños: la Dama es representada con perfección mientras a los caballeros se los presenta como ogros. Nótese el logo oficial municipal.

San Juan - La directora de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), María Sánchez Brás, hizo hoy un llamado a los empleados públicos a solicitar con tiempo los beneficios de la Ley 70, ya que tienen hasta el próximo 30 de octubre para completar el proceso.

“No queremos que ningún servidor público interesado en acogerse a la Ley 70 se quede sin los beneficios. Si en las oficinas de recursos humanos de sus respectivas agencias no reciben la orientación que necesitan, en la OGP tenemos el personal preparado para ayudarlos en cada paso del proceso”, dijo Sánchez Brás.

Mediante la Ley del Programa de Incentivos, Retiro y Readiestramiento, como se le conoce a la Ley 70, se puede solicitar el retiro

temprano o la renuncia incentivada. Entre los beneficios figuran incentivos económicos, pensión temprana, plan médico por un año y programas de readiestramiento, entre otros. “Como parte del compromiso de la OGP, hemos visitado varias agencias para orientar a los funcionarios públicos sobre los beneficios de esta Ley. Nuestros trabajadores merecen una recompensa por el trabajo serio y honesto que han hecho por el pueblo de Puerto Rico”, sostuvo Sánchez Brás.

Para más información, los interesados pueden comunicarse en la OGP al 787-725-9420 extensiones 2126 y 2282. De igual forma, pueden comunicarse con la Administración de los Sistemas de Retiro al 1-877754-4145 o acceder a su página: www.retiro.pr.gov.

Se acaba el tiempo para solicitar beneficios de Ley 70

Miércoles, 27 de octubre de 2010

5

NOTICIAS

Sabor criollo a nueva campaña de Canto Alegre Hace énfasis en la tradición criolla y solo el consumidor puertorriqueño la puede salvar Alex David adavid@elregionalpr.com

SALINAS, PR -No es mucho el tiempo que lleva operando la procesadora de pollos Productos Avícolas del Caribe (PAC) pero sí es mucha la ayuda que necesita para sostenerse.

Para lograr la meta de recuperar el mercado que la industria local ha perdido ante la descontrolada importación esta renaciente empresa ubicada en Salinas se ha unido a la empresa Arroz Rico para juntas, iniciar una campaña de medios que promueva un “combo” que no solo sea nutritivo sino además bien criollo. De los resultados de esta campaña que cuenta con el respaldo de Pan American Grain, se espera pueda reforzarse el proyecto avícola.

Fernando Echegaray, sostuvo que es necesario que todo consumidor entienda que “cada pollo que se hace aquí, se hace en el campo, hecho por puertorriqueños, avicultores que son socios míos... y cada dólar que se compra aquí, se queda aquí, en Puerto Rico”.

Por su parte José González, presidente de Pan American Grain (PAG) expuso que el plato priincipal de la mesa puertorriqueña es el arroz con pollo y que es mejor cuando es producido en nuestra tierra misma. “Si no tenemos empleo, no tenemos felicidad y no tenemos economía vibrante” dijo González. Enfatizó que solo los empleos creados pueden mejorar la calidad de vida local. “El costo social de estar comprando cosas importadas, creo que ya estamos cansados de sufrirlo, tenemos todos que crear empleos en el país” insistió. Es su empresa la que cargará con el mayor peso del costo de esta nueva campaña por ser la de mayor solidez y experiencia. Se invertirá hasta $1 millón en ella.

de precios que ha beneficiado al consumidor.

VUELVE A LOS COMEDORES ESCOLARES “Debemos estar ya en noviembre en Comedores Escolares”. Así lo expresó Echegaray al mencionar que aún se negocia parte del contrato con el Departamento de Agricultura. Se espera obtener hasta $500 mil en ventas traducido en unas 400 mil libras mensuales También se discute el contrato de distribución con una cadena de restaurantes de comida rápida que no se ha concretado aún, así como llegar a las cárceles, lo que esta ocurriendo ya. “El pollo que tocaste hoy, a la tarde está en el supermercado, no hay nada más fresco que eso, los niños necesitan esa buena alimentación” argumentó González.

FANTASMAS DEL PASADO Cada vez que la industria avícola reabre, enfrenta un escollo de gran magnitud y esta vez no es la excepción. Ahora se trata del “dumping” o vaciado de pollo a bajo precio

consume 110 millones de libras de pollo puertorriqueño anualmente, de las mas de 360 millones de libras pero sin la procesadora local, hubo una falta de este producto. Lo que forzó a ese cierre fue el drástico aumento en el precio del grano, lo cual se ha superado con los acuerdos logrados con PAG. Otro punto de eficiencia para lograr economías a la producción local está en la disponibilidad del grano que puede acortar el tiempo que toma engordar a las aves y se garantizó que no habrá escacez futura del alimento.

AVICULTORES PICAN TAMBIÉN

Ing. Fernando Echegaray y José González

en nuestro mercado. Al carecer de leyes proteccionistas, Puerto Rico es un blanco fácil de empresas que venden productos de baja calidad por un precio mínimo.

Echegaray planteó que anualmente en Puerto Rico se

El presidente de la Asociación de Avicultores Picú (Avicapi) Frank Norat sostuvo que se han solucionado problemas del pasado por lo que se sienten satisfechos, principalmente en cuanto a la condición de equipos de procesamiento.

Pero reconoció que la importación implica una preocupación para el grupo de criadores. “Un país tiene que producir comida si quiere sobrevivir como país, pero tiene que haber un consumidor consciente... cuando cierra una empresa como esta, cómo vamos a sobrevivir” apuntó.

Criticó además que no haya fiscalización gubernamental del producto importado y su calidad. “No hay los recursos para que haya una fiscalización real y eficiente para evitar que aquí entre toda la porquería que entra y que envenena día a día a nuestros consumidores” expresó Norat

No al traslado de caso por el asesinato de Darwin Covas Tribunal aseguró que está imparcialmente preparado para ver el caso y que es “prematuro” su traslado

Frank Norat, presidente de Avicapi

Echegaray añadió que “tenemos un compromiso bien grande, es para que esta industria no vuelva a cerrar, hay que buscar 20 alternativas para tratar de evitar eso”. Se refirió a que la alianza ayuda a mantener la autosuficiencia mientras se mantiene la calidad que aunque resulte un tanto más costosa que el pollo importado, se va a nutrir del reconocimiento entre marcas y las ofertas en conjunto para hacerla más competitiva.

Esta unión se espera, pueda crear hasta unos 2,000 empleos directos e indirectos. Al entrar en detalles se mencionó que hay 78 avicultores aparte de los 300 empleos que ya se crearon en la PAC y con otros empleos adicionales que se estiman existen ya, se calcula en mil empleos. Echegaray mantuvo que la demanda del pollo Canto Alegre va a la par con la producción de 30 mil semanales. La llegada de este producto, dijo, también ha ayudado a crear una guerra

El proceso judicial que pesa contra el acusado de dar muerte al licenciado Darwin Covas Iraola se queda en la jurisdicción de Guayama.

La juez Sylvia Díaz Solla determinó en la mañana del pasado lunes en la sala 301 del Tribunal de Primera Intancia de Guayama. La desición se dio a raíz de una moción presentada por la defensa del acusado, Yahaira Santiago Colón, de Ponce, para que el caso fuese trasladado a otra jurisdicción. Por su parte, todos los letrados -tanto los de Asistencia Legal como los privados- de la región de Guayama, presentaron mociones para abstenerse de representar al imputado, José Raúl Ocasio Gómez, quien dio muerte al licenciado del pueblo Arroyo.

“Entiendo que en esta etapa es prematura (...) porque este tribunal ha tomado todas las precauciones para no parcializarse ante las noticias de los medios. El mero conocimiento de una noticia no establece un grado de

parcialidad. En el caso mío me he mantenido objetiva.

En esta etapa el Tribunal está en disposición de celebrar la vista preeliminar”, sostuvo la Magistrada ante la moción de la defensa en la que alegó la posible “contaminación” del caso por la alta incidencia del mismo en los medios de comunicación del País.

“Son puras especulaciones. Se tiene que venir con hechos específicos y declaraciones juradas. No hay nada concreto Juez para trasladar el caso”, afirmó el fiscal auxiliar, Radamés Vega Rodríguez, ante la moción sometida de la licenciada Santiago Colón.

Asimismo, la defensa de Ocasio Gómez, aseguró a El Regional que presentaría nuevamente la moción de traslado porque entiende que la alta “publicidad” de los medios de comunicación podrían parcializar la jurisdicción de la región y “la vida” del acusado presuntamente corre peligro en la región.

El abogado Covas Iraola fue asesinado de un balazo en la cabeza el pasado 19 de septiembre mientras se encontraba en un negocio en Arroyo. Se alega que los hechos ocurrieron luego de que el letrado se desabrochara el cinturón de su pantalón frente a la esposa del acusado y este tomara tal acción como un gesto inpropio y decidió dispararle a sangre fría.

6

NOTICIAS

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Se cumple el pronóstico

Despido masivo de empleados de ASIFAL En votación partidista se decidió el futuro de numerosos padres de familia

SURESTE. Un total de 37 empleados del Área Sur-Central de Inversión en la Fuerza Laboral (ASIFAL) quedaron en la calle al recibir cartas de despido durante días recientes.

Tal y como se había anticipado en el Regional, la crítica situación fiscal, admitida también a nivel interno del Consorcio que componen Santa Isabel, Salinas, Naranjito, Coamo y Juana Díaz derivó en la salida de estos trabajadores y el posible cierre de oficinas en algunos de estos municipios.

La decisión de los despidos se produjo mediante votación donde los 3 alcaldes afiliados al Partido Nuevo Progresista (PNP) de Santa Isabel, Salinas y Naranjito votaron a favor. Coamo y Juana Díaz se opusieron a la decisión mientras reclamaron que había otras alternativas viables que no fueron evaluadas. Tanto sus respectivos alcaldes Juan Carlos García Padilla y Ramón Hernández Torres lamentaron la determinación de la mayoría que reduce sustancialmente el número de trabajadores que antes del anuncio alcanzaba a 78.

García Padilla indicó que está buscando levantar propuestas y que aún hay algunos fondos para conseguir empleos aunque se ha comentado que muchas de las provisiones que el gobierno federal entregó mediante fondos ARRA y que debían alcanzar hasta dos años, se agotaron en solo uno.

“Para mí ha sido muy triste todo este proceso porque botan a 37 empleados pero mantienen a más de 30 personas de confianza. Yo sometí varias alternativas que ahorrarían miles de dólares y que nos permitirían mantener a los trabajadores. No era necesario dejar esos padres de familia en la calle”, sostuvo García Padilla.

El molino olvidado Mientras la atención municipal se ha centrado en el Molino de Vives donde se anunció un proyecto turístico que no acaba de comenzar a construirse, otro monumento histórico de la ciudad se halla en franco abandono. Se trata de otro molino, el Molino de la cuesta de la Culebra. Hace muchas décadas está abandonado y ha servido de refugio a adolescentes aventureros en horas del día y a perros realengos en la noche, pero ahora también tiene un pastizal y es posiblemente el más pintoresco hospitalillo de adictos a las drogas, por las jeringuillas que pueden hallarse alrededor.

El Alcalde coameño sugirió a la mayoría en la junta de alcaldes, eliminar los costosos contratos de personal de confianza para que los empleados regulares asumieran la dirección de las dependencias ahorrando miles de dólares al año. “Propuse además a los asesores financieros del Consorcio que el Municipio Autónomo de Coamo estaba dispuesto a absorber la renta y las utilidades de la oficina que por capricho político mudaron de Coamo a Santa Isabel, pero no me quisieron escuchar”, declaró.

Según García Padilla mientras los consorcios ofrecen servicios directos a la ciudadanía aun en condiciones precarias, el Consejo de Desarrollo Ocupacional sigue otorgando contratos millonarios a compañías privadas para labores que muy bien pueden hacer los empleados del Consorcio Sur-Central.

Por su parte el alcalde de Juana Díaz, Ramón Hernández Torres, cuestionó el proceso mediante el cual el Presidente de la Junta de Alcaldes de ASIFAL, Enrique Questell implementó el Plan de Cesantías.

El alcalde juanadino exigió que se rindan cuentas sobre el manejo de unos $3 millones de dólares de fondos ARRA. “ASIFAL atraviesa una crisis fiscal que tanto el Alcalde de Coamo como este servidor advertíamos desde hace más de un año.

En el caso de nuestro Municipio también se negaron a contratar al Coordinador local de las oficinas ubicadas en Juana Díaz. De hecho, nosotros estamos considerando la posibilidad de someter una querella ante el Gobierno Federal pues entendemos que en la toma de decisiones se está discriminando contra la Ciudad a pesar de que Juana Díaz es el pueblo de mayor población entre los cinco Municipios que componen el Consorcio.” manifestó Hernández Torres.

Entretanto el Representante Rafael Torres Ramírez espera que su petición de una investigación legislativa sea atendida lo antes posible y consideró como un triste precedente para el futuro económico de la región la situación interna del consorcio.

Miércoles, 27 de octubre de 2010

NOTICIAS

7

“Botadera de chavos” mensaje de Glorimari El PIP de Guayama criticó que hubo mucho “show”, mucho gasto y cero sustancia en los “logros” GUAYAMA. La Legisladora Municipal del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en Guayama, Isis de Jesús Alicea tronó contra el reciente mensaje de logros de la Alcaldesa de Guayama, Glorimarie Jaime Rodríguez al considerar que el mismo se entregó en medio de un despilfarro de dinero.

La también presidenta local del PIP sostuvo que se citó a la Legislatura Municipal a una Sesión Extraordinaria en la que por ley la Alcaldesa debe presentar un informe de logros del periodo fiscal finalizado el 30 de junio de 2010 como corresponde en ley pero comenzó con dos horas de retraso. “Se nos citó a las 6 de la tarde y llegó a las 8 de la noche como es su costumbre, la actividad comenzó como un espectáculo, sin haber estado constituida la Legislatura y a ritmo de campaña política”, dijo De Jesús.

“Se monto todo un espectáculo colocando unos vehículos en demostración que habían sido parte del mensaje anterior y que llevan tiempo en el municipio.

Esta actividad tuvo un costo de $20,000 aproximadamente, dinero que pudo haber sido utilizado en mejoras y beneficios para alguna comunidad” agregó .

A juicio de la asambleista, Jaime Rodríguez no concluyó apropiadamente su mensaje al notar que buena parte de los presentes, en buena medida niños y jóvenes, comenzaron a marcharse. “El mensaje duró alrededor de 2 horas hasta que culminó abruptamente por temor a quedarse sin audiencia. En un mensaje de 101 páginas, donde predominó la retórica, mensajes incoherentes y llevando al mínimo detalle acciones administrativas que es el trabajo diario, administrativo de cada una de las

dependencias municipales. Tal parece que quería impresionar con un informe abultado ante la escasez de obra del gobierno municipal guayamés, dijo de Jesús.

A juicio de la Legisladora Municipal, el informe de ingresos y gastos para el periodo fiscal terminado el 30 de junio de 2010 no aclaró la realidad fiscal del Municipio.

“Lo que el pueblo y todos esperamos es que presente no el estimado de ingresos y asignaciones a las dependencias, sino los ingresos y gastos reales durante ese periodo fiscal de 2009 al 2010” expresó también.

“Es lamentable que la Alcaldesa intente confundir al pueblo con fiestas y bullicio pagando altos costos, cuando este pueblo carece de servicios esenciales, las calles están en pésimas condiciones y todos los proyectos que estaban en curso tampoco han sido realizados... esta administración pasará a la historia como la funcionaria que mas gastó en viajes, fiestas y bullicios en el pueblo de Guayama”, concluyó la legisladora pipiola.

Y TAMBIÉN EL GASODUCTO De otra parte de Jesús denunció que el presidente de la Asamblea, Héctor Torres Cintrón, impulsó la aprobación de una medida en apoyo “político partidista al controversial y antipático proyecto del Gasoducto del Norte”.

La líder independentista afirmó que la mayoría del PNP en dicha Legislatura Municipal amapuchó el procedimiento de vistas, no permitiendo argumentos en contra del polémico proyecto. La líder pipiola solicitó que se le diera tiempo igual a los grupos opositores para exponer sus argumentos en contra del gasoducto lo que fue rechazado por el Presidente de la Legislatura Municipal. “Vemos como de manera prepotente e irresponsable el presidente de la asamblea y los legisladores de mayoría se prestan para servirles a los grandes intereses y no al pueblo. Hoy tenemos que sentirnos indignados de ver cómo esta legislatura se convierte en otro sello de goma sin voluntad propia”. Indicó De Jesús que recriminó que la minoría popular también se aliara a esta resolución

Quinta feria de antigüedades Todos los coleccionistas de antigüedades, artesanos y maratonistas del 5K de toda la Isla están invitados a participar de la Quinta Feria de Antigüedades y Artesanías, a celebrarse los días 6 y 7 de noviembre en la Cancha Bajo Techo y

Parque Atlético de Parcelas Vázquez.

El segundo maratón de la Feria 5K será el día 7 de noviembre a las 4:00 p.m.

Para más información, se pueden comunicar al 787.382.8932 o al 787.319.7891

8

NOTICIAS

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Ambiente “normal” en la Policía tras arrestos en masa Alex David adavid@elregionalpr.com

Las cosas en la Policía andan inalteradas tras la intervención masiva del FBI contra cerca de un centenar de miembros de la Fuerza semanas atrás.

Al menos eso es lo que refleja la Uniformada en esta parte de la isla según destacó el Comandante de la Región Sureste de la Policía, Teniente Coronel Miguel Colón March.

El alto oficial explicó que aunque en un comienzo hubo conmoción con el dramático arresto de 83 uniformados y

Tnte. Crnl. Miguel Colón March, Comandante de la Policía en el sureste

sobre 40 más de otros miembros de fuerzas de seguridad pública, las aguas han retornado a su nivel aunque se desconoce si existe un plan de las autoridades federales por extender su investigación.

De hecho, la mayoría de los intervenidos son del Área Metropolitana y unos pocos de Caguas y otros pueblos en el norte y centro, pero no hubo arrestos en el sureste. Esto, según recalcó, ha sido un punto positivo por el momento para los agentes que se desempeñan en esta zona. “El efecto en nuestra región fue ninguno ya que nosotros no fuimos afectados por ningún tipo de arresto y la moral en la Policía está bastante alta porque lo que se sacaron fueron delincuentes y no policías y gracias a que se está limpiando la casa, es más seguro trabajar” expresó Colón March.

Destacó que conoce que la investigación sobre actos de corrupción interna no terminó con los arrestos masivos y que continúa en todo el país. “Todo el que caiga es porque es corrupto, una persona decente no va a caer y si siente En cuanto a la reducción de personal que sufrieron las áreas impactadas, el teniente coronel sostuvo que no ha tenido que trasladar oficiales de su distrito hacia el norte porque había suficientes elementos para cubrir donde faltaron agentes que fueron arrestados.

En cuanto a la labor desempeñada este año al frente de la Comandancia guayamesa, Colón March reconoció que ha sido un año difícil ya que registró un aumento en los asesinatos aunque otros renglones se mantienen controlados.

“Ha sido un año fuerte en cuestión de la incidencia” comentó el alto oficial al indicar que Patillas es un pueblo de preocupación mientras en Cayey, se ha logrado controlar.

Hasta la semana anterior, se había registrado un total de 37 asesinatos, cinco más que para la fecha del año pasado.

En cuanto a Delitos Tipo 1 la estadística menciona que se han cometido 2,712 es decir unos 75 menos que los 2,812 del 2009 para el mes de octubre.

De preocupación también es Santa Isabel, que cae en la jurisdicción de Ponce y que registró un asesinato en estos días. Al menos 9 crímenes violentos que superan por 8 los ocurridos al año anterior se han registrado.

Miércoles, 27 de octubre de 2010

NOTICIAS BREVE SECUESTRO EN ARROYO

Asesinatos y varios heridos entre Santa Isabel y Arroyo El pasado 24 de octubre a eso de las 12:12am se reporto un asesinato en un incidente donde hubo además 2 heridos en el pueblo de Santa Isabel.

Los hechos ocurriron mientras Alex Santiago Mangual de 34 años de edad, residente en la Urb. Jardines de Santa Isabel, -quien contaba con un largo historial delictivo- se encontraba frente al negocio Cintrón Sport Bar, ubicado en la carretera 543 del Bo. Peñuelas del referido pueblo.

Desde un vehículo en marcha alguien le hizo varios disparos, siendo alcanzado por 7 proyectiles en diferentes partes del cuerpo, causándole la muerte en el acto.

En este incidente resultaron heridos Luis J. Vásquez Álvarez de 20 años con un impacto en el glúteo izquierdo y Ramón Roig Rivera de 35 años con un impacto en el abdomen y uno en el muslo izquierdo. Ambos fueron transportados al CDT local y su condición era estable. El fiscal Ernesto Quesada junto al Agente Fernando Tarafa del CIC, Ponce investigan.

MUERTE EN “EL PARALELO”

Una muerte violenta se reportó a eso de las 10:20 de la mañana del sábado 23 de octubre en hechos ocurridos en el Bo Yaurel, frente al negocio El Paralelo del pueblo de Arroyo.

Según se informa, se desconoce las circunstancias por las que Jorge L. Rivera Torres de 31 años de edad y quien era vecino del pueblo de Patillas recibió 2 impactos de proyectil de bala en el área de la espalda, uno en el costado lado derecho y el otro en el área occipital “cuello” lo que le ocasionaron la muerte en el acto.

Al lugar se personó el Agte. Giraud de Homicidios del CIC de la región de Guayama bajo la supervisión del Sgto. Isaac Meléndez y de Servicios técnicos la Agte.

Martínez. El fiscal Carlos López Cherena ordenó la boleta para el levantamiento del cadáver y su envío al instituto de Ciencias Forenses para fines de autopsia.

Si quiere información, no llame al 8-1-1 La línea 8-1-1 que desde hace cinco años pasó a manos de la Comisión de Servicio Público (CSP), recibe diariamente sobre 150 llamadas de personas que desean comunicarse con la Puerto Rico Telephone Company (PRTC) o para solicitar información como números de teléfonos de oficinas médicas y direcciones, situación que crea un caos en las líneas y en caso de recibir una llamada de una emergencia real pudieran verse afectados los servicios, por estar contestando llamadas de la PRTC o la línea de información 4-1-1.

Por su parte, la licenciada María Fullana Hernández presidenta de la CSP exhortó a la ciudadanía a limitarse a llamar a la línea 8-1-1 del Centro de Excavaciones y Demoliciones de la Comisión exclusivamente, cuando sea relacionado a una emergencia relacionada a una excavación o demolición o para coordinar con la agencia los trabajos de excavaciones.

Según la funcionaria, un 98% de las llamadas recibidas mensualmente en la línea están relacionadas con asuntos no relacionados a la CSP.

El viernes 22 de octubre de 2010 a las 8:05 de la noche se reportó una agresión grave en hechos ocurridos en la carretera num. 3 en el sector Sabana del Bo Palma del municipio de Arroyo. Según informa Jossie E Ortiz Millán de 27 años de edad, alega que mientras se encontraba por el mencionado lugar dos individuos uno de estos portando un arma de fuego (magnum 357), lo agredió con la misma en el área de la cabeza. Acto seguido, lo montan a la fuerza en un vehículo marca Hyundai Accent color verde y luego lo dejaron abandonando en la Carr 53 frente al aeropuerto de Patillas.

Este fue transportado al hospital Lafayette del pueblo de Arroyo donde fue atendido por la Dra. Aguirre quien diagnosticó fractura craneal siendo referido al hospital de Centro Medico en Río Piedras en condición estable. Al lugar se personó el Sgto. Harry Solivan del CIC región

9 Guayama quien se hizo cargo de la investigación.

CHOQUE DE AUTOS

Isela Pérez Berríos de 23 años conducía el vehículo Kia Sephia por la Carr. 52 autopista y al llegar al Km. 47.7 jurisdicción de Salinas, chocó con la parte frontal de su vehículo a la parte posterior del camión International conducido por el Sr. Nelson Miranda Rosario de 40 años y quien transitaba en la misma dirección.

El accidente se produjo el viernes 22 de octubre a la 1:50 de la madrugada. Ante la colisión la conductora del auto Kia y su pasajera Reina Luciano Rodríguez, mayor de edad resultaron con golpes y heridas en el cuerpo.

Ambas fueron llevadas al hospital menonita de Cayey, donde quedaron recluidas. El conductor del camión resultó con lesiones leves. Las jóvenes son residentes del Bo. Playa de Salinas.

10 El Regional, MiĂŠrcoles, 27 de octubre de 2010

11 El Regional, MiĂŠrcoles, 27 de octubre de 2010

12

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Patillas clama por ayuda del Gobierno La comunidad Egozcue hace un llamado de ayuda tras inacción del Alcalde

Belinda Z. Burgos adavid@elregionalpr.com

Una vez más el pueblo de Patillas clama por ayuda ante la falta de atención del Gobierno munincipal ante la precaria situación de las comunidades.

Tal situación la evidencia claramente el sector Egozcue del barrio Marín en Patillas, pues decena de familias usan la crítica avenida que desde el 2008 aun espera porque el municipio les destine el dinero que FEMA otorgó a raíz de las inundaciones ocurridas en ese año.

“Lo único que hicieron fue socavar con las excavadoras y lo que hizo fue empeorar la carretera. Sólo hicieron unos gaviones una compañía que no tiene nada que ver con el municipio y ya se estan afectando porque se las condiciones del terreno no los sontiene. Sino hay fondos

porque socavó y puso un letrero de los fondos que fema nos dio. El único que nos ha ayuda es el representante Cristóbal Colón que ha sido el único que nos ha ayudado”, sostuvo Pedro Calixto, residente del Sector.

La carretera que traspasa la comunidad Egozgue es una peligrosa a tal punto, que un autoterreno tiene que pensar lo dos veces antes de visitar a algún familiar. La avenida tiene desprendimientos de terrenos amplios y los rellenos que han puesto están en evidente desgaste. Asimismo, las quebradas a ambos lados bajan entre 200 hasta cerca de mil pies de profundidad.

“Hemos hecho llamadas, visitas a la casa Alcaldía, y recientemente mi tío habló con él. Si no puede porque tiene demandas por los empleados, que nos dé ese dinero que nosotros tenemos familiares carpinteros, etc, y nosotros buscamos la manera de construir. Hemos llamado hasta La Fortaleza y nos dijeron que no podían hacer nada por ser un Municipio Autónomo”, explicó Pedro Calixto, residente del sector.

A raíz de la situación, las decenas de familias han tenido que hacer los arreglos pertinentes para que al menos la basura sea recogida. Aquellos que no disponen de auto propio, han tenido que esperar que una persona les transporte a realizar sus gestiones pues la guagua pública se ve impedida de ir a la comunidad debido a la condición crítica de la vía. El sector tampoco cuenta con rondas preventivas de la policía. De igual forma, el representante Colón ha colaborado con los residentes limpiando las carreteras del barrio y ha repetido en varias ocasiones su deseo de retar a Benjamín Cintrón, actual alcalde, en las elecciones del 2012.

“Aquí hay personas que padecen del cora-

zón, diabéticos gente anciana. Los camiones de recoger la basura no la recogen porque el peso del camión afecta la carretera. Los padres tienen que buscar a los niños por el peligro q representa el que uno se caiga por allí. Si el no le ha dado solucion, el dia de las elecciones le daremos la solucion. No podemos esperar a q pase una tragedia”, sostuvo con voz firme Calixto.

Por su parte, el presidente del Partido Popular Democrático (PPD), Norberto Soto, sostuvo que “hemos estado en comunicación con nuestro senador José Luis Dalmau y nuestro secretario Jorge Suarez frente a ese problema para ver de qué manera podemos trabajar para esa comunidad por fondos a través de una resolución ya que es un área bastante peligrosa”.

Por otra parte, El Regional también constató una torre de energía eléctrica que podría estar en riesgo ante la inestabilidad de los terrenos.

Finalmente, un vecino expresó que “es muy peligroso cuando uno pasa por ahí y más cuando llueve”.

Se espera posible huelga de los residentes en el Municipio y la visita de estos a La Fortaleza.

Miércoles, 27 de octubre de 2010

13

NOTICIAS

Cientos en feria de empleo de Guayama Guayama, PR -La Alianza Municipal de Servicios Integrados (AMSI), celebró su Feria de Empleo y Educación en una iniciativa de su Vice Presidenta y Alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime Rodríguez; el Alcalde de Arroyo, Basilio Figueroa de Jesús, y su Directora Regional, Rosa Rivera.

Más de 300 personas recibieron algún tipo de servicio en las poco más de tres horas que duro la actividad, teniendo como resultado que incluso se hicieran contrataciones directas por algunas de las 20 compañías que estuvieron reclutando nuevo personal. Este tipo de convenio significa que AMSI no tendrá que cubrir parte del salario de los nuevos empleados, quedando así mayor disponibilidad para otras empresas que se acogen a estos fondos, de los cuales se identificaron a mas de 65 nuevos casos a quie-

Actividades en Guayama El Municipio de Guayama, y su alcaldesa Glorimari Jaime Rodríguez notifican las siguientes actividades: · La histórica primera cartelera de Boxeo Profesional en Guayama NIGHT OF CHAMPIONS o Cartelera de Boxeo Aficionado - Como preámbulo a la Noche de Campeones, el jueves 28 de octubre en el mismo escenario donde los profesionales verán acción.

- La histórica primera cartelera de Boxeo Profesional en Guayama, con ocho combates de Boxeo Caliente el Viernes 29 en el Centro de Convenciones de Guayama, desde las 7:00 PM * Torneo Evaluativo de Taekwondo en la Cancha Bajo techo de la Urbanización Vives el sábado 30 octubre desde las 10:00AM + Evaluación del nivel técnico de los atletas del Programa de Taekwondo Municipal de Carite y Puente de Jobos. · Liga del Este de Futbol. o Club Deportivo de Futbol Guayames verá acción en la Pista Atlética Gilberto Monroig: - Domingo 31 cuando reciben a Juncos a las 10:00AM. · Ferias Visuales o Miércoles 27 de octubre en Palmas Bajas o Martes 2 de noviembre en Blondet o Viernes 12 de noviembre en Olimpo o Viernes 3 de diciembre en Corazón · Entrega de Espejuelos, y Certificados de Calentadores el jueves 28 de octubre en el Centro de Convenciones de Guayama.

nes se les está dando seguimiento con altas posibilidades de ser firmados por alguna de estas organizaciones.

Igualmente hubo presencia de distintas organizaciones educativas que orientaron a los presentes con sus diferentes ofertas académicas, y la importancia de la educación

continua en aquellos casos que lo ameriten. La Primera Dama de la Ciudad, la Sra. Gloria Rodríguez de Jaime estuvo presente en la actividad haciendo un llamado a la ciudadanía a esforzarse y a utilizar al máximo los recursos y oportunidades que son puestos a su disposición.

NOTICIAS

14

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Presentan candidatas a reinados juveniles El teatro Adrián Rosado Guzmán del pueblo de Villalba fue el escenario para la presentacion de las 57 candidatas a Miss Puerto Rico little, Pre-teen y Teen Girl 2011. Familiares y público de toda la isla se dieron cita

para apreciar las creaciones de diferentes diseñadores de alta costura como María Méndez, Nitza Vázquez, Wanda Beauchamp de Pop Corn Kids y Luis Rentas que fueron presentadas por las mismas candidatas. Luego de la

NO DEJES QUE TE CHUPE LA BRUJA

SOLO AUTO STORE NISSAN TE OFRECE

CERO PAGOS POR 3 MESES **

3 000

BONOS DE HASTA (4)

$ ,

Toda solicitud será procesada

ABRIMOS DOMINGO

2010

2011 $

257

MPG 26/34

$

MPG 24/32

Aceptamos tu trade-in

Nuevo

13,950

(1)

(2)

mes

CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO

4 GRATIS

*

LLEGARON LOS MODELOS

Visita nuestro Showroom en Plaza Guayama Entrando por Sears

MPG 15/21

2011 Y TENEMOS QUE SALIR DE TODO EL INVENTARIO 2010

2010

395

$

(3)

mes

841-2525 Al lado de Seguros Múltiples. Ave. By Pass, Ponce.

VENTAS • PIEZAS • SERVICIO

www.autostorepr.com

Ofertas válidas del 27 al 31 de octubre de 2010. Para clientes crÈdito excelente (0,0,0). Ofertas no incluyen seguros, tablilla, ni gastos de originaciÛn. Restricciones aplican. Detalles en el dealer. *4 cambios de aceite y filtro durante el primer aÒo en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Nissan nuevo en Auto Store. ** Cero pagos por los primeros 3 meses si cualifica a través de Popular Auto. (1)Nissan Versa 2010. Mod. VES 1000. MSRP $13,950. (2) Xterra S 2WD 2010. MSRP $30,299. Bono de 2,000. Pronto de $3,000. Paga $395 a 84 meses al 8.09% APR. (3) Sentra SE 2010. Mod. 1001. MSRP $$17,999. Bono de $1,000. Pronto de $2,000. Paga $257 a 72 meses al 7.20% APR. (4) Bono de $3,000 aplica a Armada 2010.

pasarela las candidatas fueron presentadas una a una y se le colocó la banda como la representante oficial de su pueblo. En el evento a celebrarse en el mes de enero se elegirán las representantes de Puerto Rico a los certamenes Beauty of the World, Princess of the World y Playa Mundial en las tres categorías. El evento fue animado por Danny Fournier y Jamarys Torres, Miss Guayama Petite, en una producción de Luis Rentas para Miss Puerto Rico Little Girl Inc.

Miércoles, 27 de octubre de 2010

El Ojo del Regional

Este curioso personaje lo vimos correr por la PR3 y es conocido como “Misterio”. Nos contó que etá entrenando y que lo hace con alguna frecuencia ya que participa algunas veces de la lucha libre. ¿Será verdad?, o será solo una de esas extrañas cosas que uno ve en la calle.

Por si acaso, Misterio, no te detengas y sigue entrenando.

ESPECIAL

15

“Mi Viejo y Yo”, sabroso concepto Una ubicación privilegiada para un público que desea pasarla bien y con un concepto culinario que respeta la tradición.

Esto y más es el nuevo Sport Restaurant Mi Viejo y Yo, que se encuentra justo frente a la Plaza de recreo de Guayama, a unos pasitos de la casa alcaldía en la calle Calimano.

Allí podrá degustar comida criolla hecha con gusto mientras es acompañado por música del ayer, mucha de ella, salsa clásica.

Su propietario Rafael Figueroa explicó que para los fines de semana se recibirá a sus clientes también con música de tríos en un ambiente muy familiar y con comida a la carta. “Estamos disponibles, lunes a miércoles de 6:00 de la mañana a 10:00 de la noche con cocina abierta hasta las 10:00 (pm). Los Jueves a domingo estaremos hasta la 1:00 de la mañana” explicó Figueroa.

El concepto Sport o deportivo implica que la juventud está invitada, no se discrimina por vestimenta casual al tiempo que cuenta también con un área gratuita para actividades y cumpleaños cualquier día de la semana.

“Aquí la musiquita es salsa, merengue, bachata, nada de reguetón” aclaró el empresario que sostuvo que esta es su primera incursión empresarial de este tipo y que era su sueño. Parte del éxito de Mi Viejo y Yo es precisamente que el padre de Fi-

gueroa es su socio en este proyecto y que trabaja para sacar adelante a su familia.

Comida deliciosa, buen ambiente, horario cómodo para todos y excelente ubicación central en el pueblo de Guayama hacen de Mi Viejo y Yo el lugar ideal para pasarla bien y en familia.

16

Fieles Difuntos

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Día de los Fieles Difuntos Un poco de historia...

Catholic.net

La tradición de rezar por los muertos se remonta a los primeros tiempos del cristianismo, en donde ya se honraba su recuerdo y se ofrecían oraciones y sacrificios por estos.

Cuando una persona muere, ya no es capaz de hacer nada para ganar el cielo; sin embargo, los vivos sí podemos ofrecer nuestras obras para que el difunto alcance la salvación.

Por tal razón. con las buenas obras y la oración se puede ayudar a los seres queridos a conseguir el perdón y la purificación de sus pecados para poder participar de la gloria de Dios. A estas oraciones se les llama sufragios. El mejor sufragio es ofrecer la Santa Misa por los difuntos.

Debido a las numerosas actividades de la vida diaria, las personas muchas veces no tienen tiempo ni de atender a los que viven con ellos, y es muy fácil que se olviden de lo provechoso que puede ser la oración por los fieles difuntos.

Consecuentemente, la Iglesia ha querido instituir un día, el 2 de noviembre, que se dedique especialmente a la oración por aquellas almas que han dejado la tierra y aún no llegan al cielo.

La Iglesia recomienda la oración en favor de los difuntos y también las limosnas, las indulgencias y las obras de penitencia para ayudarlos a hacer más corto el periodo de purificación y puedan llegar a ver a Dios.

“No dudemos, pues, en socorrer a los que han partido y en

ofrecer nuestras plegarias por ellos”.

Nuestra oración por los muertos puede no solamente ayudarles, sino también hacer eficaz su intercesión a nuestro favor. Los que ya están en el cielo interceden por los que están en la tierra para que tengan la gracia de ser fieles a Dios y alcanzar la vida eterna.

Para aumentar las ventajas de esta fiesta litúrgica, la Iglesia ha establecido que si nos confesamos, comulgamos y rezamos el Credo por las intenciones del Papa entre el 1 y el 8 de noviembre, “podemos ayudarles obteniendo para ellos indulgencias, de manera que se vean libres de las penas temporales debidas por sus pecados”.

(CEC 1479)

Costumbres y tradiciones.

El altar de muertos Es una costumbre mexicana relacionada con el ciclo agrícola tradicional. Los indígenas hacían una gran fiesta en la primera luna llena del mes de noviembre, para celebrar la terminación de la cosecha del maíz. Ellos creían que ese día los difuntos tenían autorización para regresar a la tierra, a celebrar y compartir con sus parientes vivos, los frutos de la madre tierra.

Para los aztecas la muerte no era el final de la vida, sino simplemente una transformación. Creían que las personas muertas se convertirían en colibríes, para volar acompañando al Sol, cuando los dioses decidieran que habían alcanzado cierto grado de perfección.

Mientras esto sucedía, los dioses se llevaban a los muertos a un lugar al que llamaban Mictlán, que significa “lugar de la muerte” o “residencia de los muertos” para purificarse y seguir su camino.

Los aztecas no enterraban a los muertos sino que los incineraban. La viuda, la hermana o la madre, preparaba tortillas, frijoles y bebidas. Un sacerdote debía comprobar que no faltara nada y al fin prendían fuego y mientras las llamas ardían, los familiares sentados aguardaban el fin, llorando y

entonando tristes canciones. Las cenizas eran puestas en una urna junto con un jade que simbolizaba su corazón.

Cada año, en la primera noche de luna llena en noviembre, los familiares visitaban la urna donde estaban las cenizas del difunto y ponían alrededor el tipo de comida que le gustaba en vida para atraerlo, pues ese día tenían permiso los difuntos para visitar a sus parientes que habían quedado en la tierra.

El difunto ese día se convertía en el “huésped ilustre” a quien había de festejarse y agasajarse de la forma más atenta.

La costumbre azteca la dejaron prácticamente intacta, pero le dieron un sentido cristiano: El día 2 de noviembre, se dedica a la oración por las almas de los difuntos. Se visita el cementerio y junto a la tumba se pone un altar en memoria del difunto, sobre el cual se ponen objetos que le pertenecían, con el objetivo de recordar al difunto con todas sus virtudes y defectos y hacer mejor la oración.

El altar se adorna con papel de colores picado con motivos alusivos a la muerte, con el sentido religioso de ver la muerte sin tristeza, pues es sólo el paso a una nueva vida.

Cada uno de los familiares lleva una ofrenda al difunto que consistían en alimentos o cosas que le gustaban.

Los aztecas fabricaban calaveras de barro o piedra y las ponían cerca del altar de muertos para tranquilizar al dios de la muerte.

Algo que no debes olvidar La Iglesia ha querido instituir un día que se dedique especialmente a orar por aquellas almas que han dejado la tierra y aún no llegan al cielo.

Los vivos podemos ofrecer obras de penitencia, oraciones, limosnas e indulgencias para que los difuntos alcancen la salvación.

La Iglesia ha establecido que si nos confesamos, comulgamos y rezamos el Credo entre el 1 y el 8 de noviembre, podemos abreviar el estado de purificación en el purgatorio.

Miércoles, 27 de octubre de 2010

NOTICIAS

17

Inaugurada Oficina de Planificación en Coamo COAMO, PR -Con el propósito de lograr una planificación estratégica de la ciudad de Coamo, dirigida al desarrollo económico y la búsqueda de nuevos negocios y proyectos de servicios dentro del Plan de Viabilidad de Negocios, el Municipio Autónomo de Coamo inauguró hoy las nuevas facilidades de la Oficina de Planificación y Desarrollo Económico de la ciudad.

El alcalde Juan Carlos García Padilla, ha dirigido los esfuerzos de la Administración Municipal a la búsqueda de nuevas

tructura para la revitalización del centro urbano, con énfasis en los proyectos de uso combinado (residencial-comercial).

• implantación del marco estratégico de desarrollo económico para la ciudad y su periferia con sus proyectos propuestos.

• implantación del plan de nuevos negocios bajo el estudio de oferta-demanda.

• programa de respaldo a empresarios, desarrolladores, comerciantes para el establecimiento de su negocio en coordinación con los sectores de la banca, movimiento cooperativista, consultores, Banco

y mejores oportunidades de inversión que promuevan mayores fuentes de empleo, actividad comercial, desarrollo de nuevas viviendas y que den vigor y fortaleza al casco urbano.

“Para hacer posible este plan de acción hemos unificado bajo un mismo departamento la oficina de Iniciativas de Desarrollo Económico, Revitalización del Centro Urbano, Plan de Ordenamiento Territorial, Proyectos Municipales y Junta de Subastas. Desde hoy esta será la nueva Oficina de Planificación y Desarrollo Económico de nuestro Municipio Autónomo de Coamo”, dijo.

“Estas oficinas serán el nuevo portal que mostrará al mundo nuestras riquezas naturales, culturales, atractivos turísticos y el gran potencial de negocio y desarrollo económico que posee nuestra ciudad, manteniendo viva nuestra esencia de un pueblo de gente noble, amable, hospitalaria, de valores incalculables y gran tradición”, mencionó García Padilla.

de Desarrollo Económico y la Administración de Pequeños Negocios.

• gerencia de proyectos de infraestructura a nivel municipal.

• construcción y desarrollo de proyectos.

• administración del proyecto de comunidades especiales.

• programación de proyectos pequeños en comunidades.

• endosos AUTOS municipales.

• junta de subastas. ¿PROBLEMAS CON • proceso de TU CREDITO? licitación de No hay problema. Todas las p r o y e c t o s solicitudes serán precesadas de cons- para tu mejor conveniencia, mejor interés y mejor pago. trucción por medio de subasta pública.

• supervisión de los trabajos administrativos de los proyectos en Auto Store desarrollo Usados en subasta 848-8000 pública.

• evaluación USADOS CON GARANTIA de propuesVENTA LIQUIDACION tas especiaToyota, Mitsubishi, Nissan.

Con crédito o sin crédito, con les para el pronto o sin pronto siempre desarrollo de haces negocio en Ponce. proyectos.

SERVICIOS DESDE LA NUEVA OFICINA

La nueva dependencia que ubica en la Calle José I. Quintón # 21, al lado sur de la Plaza Pública, Luis Muñoz Rivera, brindará servicios de 7:30 am a 4:00 pm de lunes a viernes en: • radicación de proyectos públicos y privados para la otorgación de endosos según el Plan de Ordenamiento Territorial aprobado en Diciembre de 2008.

• planificación de proyectos de infraes-

USADOS CERTIFICADOS CON GARANTIA

18 El Regional, MiĂŠrcoles, 27 de octubre de 2010

19 El Regional, MiĂŠrcoles, 27 de octubre de 2010

20

NOTICIAS

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Opinión y Cartas El valor de la perseverancia y el respaldo... dedicado a los Leones de Patillas Debo comenzar por indicar que aunque dediqué gran parte de mi vida al Beisbol no soy un ducho en la materia, pero prefiero que este artículo se presente en la sección de deportes. Soy natural y residente de Bayamón y hace tres años adquirí un terreno en el sector Los Pollos en Patillas, en el cual estoy construyendo mi segunda residencia por lo que desde ya, me siento Patillense.

Aun cuando nunca había visitado este pintoresco pueblito de este lado de la Isla, por razones del trabajo estuve 4 meses realizando un proyecto cerca de la plaza del mercado. En el tiempo que he visitado las distintas áreas, comercios y facilidades he observado que aparte de las bellezas en sus recursos naturales, todo el pueblo tiene varias cosas en común como por ejemplo: la sencillez, el calor de su gente además de la amabilidad y la cordialidad que son factores que los caracterizan. Pero la más que me ha impactado, inclusive me ha contagiado, es la pasión por el Beisbol Doble A y su equipo los Leones de Patillas.

Como una gripe contagiosa estuve pendiente a los juegos finales de este luchador equipo que se distinguió sobretodo en sus partidos finales. Donde aun sin ser el favorito, derrotó a Maunabo y Vega Baja (con su Igor González quien fue el último out de la serie). Derrotó incluso a los santos… San Lorenzo y San Sebastián hasta enfrentarse con los Cariduros de Fajardo, quedando como el segundo mejor equipo de todo el torneo.

“El Equipito, Los Gatitos de Patillas” como así los llamaban algunos fanáticos contrarios en el calor de las distintas series. Los Leones de Patillas 2010, escribieron un capítulo en la historia. Demostraron que no existe enemigo pequeño.

Viniendo de atrás en casi todo momento jugaron partidos como dicen los comentaristas “no aptos para cardíacos”. En

contra de las apuestas, derrotaron todos los pronósticos. Luego de tantos años lograron su sueño, competir en una serie para el campeonato de Puerto Rico. Mis respetos a todos los equipos que participaron en este intenso torneo sobre todo, a cada unos de los muchachos de Patillas por su encomiable esfuerzo realizado por toda la temporada. Definitivamente, para el corazón de su fanaticada ustedes son CAMPEONES. Por otro lado no podemos pasar por alto la magnífica labor de su dirigente, todo su equipo directivo y organizacional, comentaristas deportivos y auspiciadores, porque ustedes son parte esencial del equipo. Ah, y no menos que magistral, la función de su mascota el León de Patillas, por su ánimo, inspiración, motivación y sobre todo sus ocurrencias. Jamás olvidaremos aquel juego contra San Sebastián, en el parque de Aguadilla donde se encaramó en el techo de una casa a decenas de pies de distancia por el área del bosque izquierdo ondeando una enorme bandera de Patillas. Mi amigo León… usted se la comió.

Toda mi admiración a aquellos fieles fanáticos de los Leones de Patillas, que nunca perdieron la fe en su equipo. Seguidores que viajaron cientos de millas recorriendo los 4 puntos cardinales, para animar a sus muchachos. Es increíble como todo el pueblo se volcó en apoyo moral y económico para su equipo campeón. El tema obligado en los chinchorros, negocios, plazas y trabajos era el soñado equipo de los Leones de Patillas y el campeonato.

Como dato curioso, en ocasiones cuando no podía seguir el juego transmitido por televisión, entraba a la página social de Facebook donde, aunque ustedes no lo crean había una férrea fanática que entrada por entrada y en una forma muy particular publicaba las eventualidades del partido manteniéndonos a todos enterados.

Decían los señores Luis Carrasquillo y su esposa Ileana, dueños de la Farmacia, el Laboratorio Génesis y auspiciadores de los Leones “el que llega a Patillas aquí se queda”. Nada más cierto que eso, la belleza natural de este pueblo, su gente y su equipo me han cautivado, es por eso que digo que hay Leones para rato… ¡Adelante Campeones Leones de Patillas!

Juan Ramón Figueroa Rivera Autor de los libros: El Origen de El Reyecito Perdido El Reyecito Perdido II, Buscando al Maestro Soñador

Miércoles, 27 de octubre de 2010

NOTICIAS

21

Enhorabuena para los Leones del Master 40+ El Coliseo Mario Jiménez de Guaynabo fue el escenario para el equipo de Ponce que logró conquistar la Corona de Campeones del Primer Torneo Master 40+ de la Liga Puertorriqueña de Baloncesto auspiciado por First Medical. Con una puntuación de 88-72 los Leones lograron vencer a los Capitanes de Arecibo. La final del pionero evento se llevó a cabo el sábado, 16 de octubre y reunió a las estrellas Masters en un torneo nacional celebrado durante cuatro semanas consecutivas. El 25 de septiembre se celebró la inauguración en Mayagüez, el 2 de octubre continuó en Juana Díaz, el 9 de octubre en Arecibo, seguido por la gran final en Guaynabo.

La actividad contó con el auspicio de First Medical, empresa netamente puertorriqueña que se ha destacado por apoyar el deporte como aliado de la salud. Sin lugar a dudas se contribuyó grandemente al desarrollo del deporte en la categoría Master y fomentó el sano compartir entre familiares, amigos y la comunidad en general.

El histórico junte unió a varias glorias del deporte como Rubén Rodríguez, Ángel Matías, Carlos López, Toñito Colón, Conejo Rosas, Nelson Quiñonez, Armanditín Torres, Javier Torres, Fitz Roy Brow, Luis

Allende, José “Canito” Nieves, Grimaldy Vidot, Andrés Guilbert, Gary Williams, Gary Voce, Edwin Santiago y Raymond Gausse, quienes se lucieron en la cancha durante todo el mes. La primera edición del Torneo Master 40+ se destacó por su gran organización, lo que culminó en un emocionante encuentro final.

El desempeño de los Masters fue impecable a lo largo del campeonato en el cual resaltó la camaradería entre las estrellas del deporte. El Torneo Master 40+ contó con clínicas de salud, organizadas por First Medical a través de su Programa MAS, Mejores Alternativas de Salud, en cada uno de los juegos para el beneficio de la comunidad de fanáticos que apoyó el innovador junte de las glorias del baloncesto.

Movidos por la pasión deportiva, la Liga Puertorriqueña de Baloncesto compuesta por el Dr. Manuel Polanco, el Sr. José R. Sáez, Sr. Gerardo Vallés y el Sr. Luis Vargas, se dio a la tarea de celebrar un histórico torneo nacional para la categoría Master que reunió a los baloncelistas mayores de 35 años.

Felicitamos a los Leones, primeros campeones del Torneo Master 40+ en su histórica victoria.

LLEGARON LOS MODELOS

2011

Y Y SE SE VAN VAN

A PRECIOS DEL

2010 Aceptamos tu trade-in

MPG 22/30

CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO

4 GRATIS

Lancer DE

2011

185

(1)

$

*

al mes

Outlander ES MPG 21/27

2011

265

(2)

$

Desde

399% .

APR (2)

al mes

MOS ABRI NGO I DOM

la casa del

812-1212 Carr # 2, Ave. Ponce By Pass.

Frente a Valle Real.

WWW.AUTOSTOREPR.COM VENTAS • PIEZAS • SERVICIO

Válido del 7 al 31 de octubre 2010. *4 cambios de aceite y filtro durante el primer año en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Mitsubishi nuevo en Auto Store. (1) Lancer DE M/T 2011. MSRP $16,895 menos $5,100 de pronto. Paga $185 a 72 meses al 4.95% APR. (2) Outlander ES 2011. MSRP $21,995 menos $5,000 de pronto. Paga $265 a 72 meses al 3.99% APR. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Raider, Lancer Ralliart y Evolution X. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

22

NOTICIAS

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Presentan singular libro sobre memorias guayamesas Guayama, PR- En un ambiente de alegría y música, la alcaldesa de este pueblo, Glorimari Jaime Rodríguez, le dio la bienvenida a los doctores Ricardo Jiménez Reyes y Edison Viera Calderón al Centro de Bellas Artes de Guayama en la presentaAUTOS ción de su libro: “De Boca en Boca, Memorias de un Pueblo Brujo”, además de ¿NECESITAS UN AUTO? Pagamos más por tu tradecelebrar una Antesala de lo in y garantizamos el pago más bajito. Aquí sales montao. Toda solicitud será procesada de inmediato.

EL USADO QUE BUSCAS LO ENCUENTRAS EN

AUTO STORE USADOS DE PONCE

848-8000 USADOS CON GARANTIA Mitsubishi, Nissan, Toyota, Kia, GMC, Hyundai, BMW, Chevrolet, Suzuki, Ford, reposeídos e importados todos bajo un mismo techo.

que será la Casa Sede Artesanal Guayamesa.

“Este recopilación de ensayos narrativos recoge vivencias, historias, tradiciones de varios guayameses… de gente común de la tercera edad que han visto la transformación de un pueblo que aún conserva su esencia cultural”, menciono el Dr. Jiménez Reyes. “Gente bella con canas de todos los barrios de esta hermosa ciudad que nos transmitieron las crónicas de eventos que desarrollan de manera única en la también conocida como la Ciudad del Guamaní” agregó.

Por su parte, el Dr. Viera Calderón pudo percibir el común denominador sobre el deseo de preservar costumbres como las Fiestas Patronales, Rosario de Cruz, las procesiones de Semana Santa, entre otros; pero el mas que le llamo la atención fue el de los velorios. “Esa tradición que ya casi no se ve de caminar al difunto hasta el Cementerio, he incluso en un momento dado colocarle hielo para conservarlo… esos relatos eran impresionantes” comento Edison.

Por su parte la Alcaldesa mencionó “como están condensadas vivencias e

historias de nuestro Guayama, desde Dulce Sueño y sus entrenadores, hasta el Payaso Tomate; desde las creaciones de Doña Santos hasta las vivencias testimoniales de los Carnavales y tantos personajes pintorescos de nuestra ciudad, es algo que nos debe llenar a todos de gran orgullo. Fue una labor que nos debe recordar a todos que con cada paso, y cada uno de nuestros esfuerzos, seguimos escribiendo la historia de nuestra gran ciudad.”

Los autores brindaron un agradecimiento tanto a la Alcaldesa por la presentación del libro, como al personal de Pfizer de Guayama por haber apoyado incondicionalmente y financiado el proyecto; muy en especial a Teresita Colon, y Efraín Ortiz.

23

Miércoles, 27 de octubre de 2010

¿Qué es un consejero escolar?

Por: Damalin Judith Diaz Suarez, Ede, MSL, Me Supongamos que estás harto de que te acose otro niño en la escuela; ¿quién no lo estaría? O tal vez tu problema consista en que estás a punto de ir a un centro de primer ciclo de secundaria y estás nervioso porque te va bastante mal en las matemáticas. Quizás te acabas de enterar de que tus padres están a punto de divorciarse o tu perro acaba de morir, y estás tan alterado que no te puedes concentrar en los deberes escolares. Tienes la sensación de que necesitas hablar con alguien sobre todo lo que te está ocurriendo. Una persona estupenda con la que podrías compartir tus preocupaciones y sentimientos es tu consejero escolar.

Los consejeros escolares ayudan a afrontar los problemas Añade los consejeros escolares a la lista de personas a las que acudir cuando necesitas ayuda. Saben escuchar y pueden ayudar a los niños que atraviesan situaciones complicadas en sus vidas. Los consejeros escolares tienen una formación especial para ayudar a los niños a resolver sus problemas, a tomar decisiones y a defenderse solos. Esto no significa que tu consejero tenga una varita mágica que hará desaparecer tu problema. Pero sí que te ayudará

$

149

*(2)

a afrontarlo. Afrontar es una palabra que es muy importante conocer. A veces, los niños y los adultos tienen problemas complicados. Afrontar significa intentar manejar esos problemas y mejorar las cosas.

Tu consejero escolar está dispuesto a escucharte y quiere que tu experiencia escolar sea lo más positiva posible. La función de un consejero es tomarse en serio tu problema y ayudarte a encontrar una solución.

Al consejero también le interesa ayudarte a aprender al máximo en clase, que seas un miembro activo de la comunidad escolar y que tengas un influjo positivo sobre el medio escolar. Si alguien te está acosando, por ejemplo, el consejero hablará contigo al respecto y te dará algunas ideas y estrategias sobre cómo tratar al acosador. Es posible que el consejero también hable con el acosador e incluso con otros niños que presenciaron los acosos. También podría hablar con tu profesor y tus padres sobre el problema. Aunque pueda resultar algo incómodo, el hecho de afrontar el problema e intentar corregirlo es mejor que seguir viviendo con una situación tan delicada.

Poder contar con un consejero escolar significa que no tendrás que afrontar problemas escolares difíciles tú solo. ¿Qué tengo que hacer?

Es posible que el consejero de tu escuela y/o colegio haga una visita a tu clase o hable en una asamblea escolar para informar a los alumnos de que pueden acudir

25 x

i - SPORT

a él. Algunas escuelas tienen un apartado en sus páginas de Internet sobre qué hace el consejero escolar y cómo solicitar una cita con él. Es bueno que sepas qué función desempeñan los consejeros escolares, aunque ahora no necesites ayuda. Si no tienes claro cómo puedes contactar con el consejero escolar, pregúntaselo a tu profesor, a tus padres o una de las personas que trabajen en la administración de tu escuela.

Por norma general, los consejeros se reúnen con los alumnos en: citas de carácter privado; citas en grupo con niños que tienen que afrontar el mismo tipo de problema, como el divorcio de sus padres; clases enteras, donde el consejero imparte una clase sobre un tema que afecta a todo el mundo. ¿Cómo será la cita con el consejero?

El tipo de citas más habituales con un consejero escolar son las de carácter privado. A la cita podrías asistir tu solo, o podrían estar presentes otros alumnos, tu profesor y/o tus padres. Los consejeros suelen tener oficinas donde podrás sentarte y dialogar con ellos. No te preocupes por no saber exactamente qué es lo que te incomoda o molesta cuando hables con tu consejero. Es posible que solo te encuentres extraño o que no rindas en los estudios tanto como antes; con eso bastará.

En algunas escuelas y/o colegios, los consejeros ofrecen programas para padres e hijos o solo para padres. Estos pueden tratar

$

IÓN C A D I U LIQ TAL TO

MPG

33

sobre cuestiones como la transición al centro de secundaria obligatoria o cómo mantenerse alejado de las drogas y el alcohol.

En la actualidad la tarea de un consejero difiere notablemente de la que desempeñaba hace cincuenta años, moAUTOS mento en que a un consejero le preocupaba princi- KIA palmente que Grand Sedona LX 2010. y con garantía de los alumnos Inmaculada fabrica. $19,995 con pronto asistieran a de $3,000.¡¡UNA GANGA!! las clases que necesitaban.

Hoy en día, a los a consejeros escolares se les pide que ayuden a los alumnos en un sentido mucho Auto Store más amplio.

O sea que, si Usados necesitas los 848-8000 consejos de un consejero, USADOS COMO NUEVO ¿Necesitas un auto? Si ¡solo tienes tienes pronto pero necesitas que pedirlos!, ayuda con el credito ellos están nosotros podemos ayudarte. para ayudar- No pierdas esta oportunidad. ¡¡¡Llama ahora!!! te.

129

((1) 1)

GRAN INVENTARIO DE USADOS 2010 CON GARANTIA

100% JAPONÉS

29 x

MPG

35

DESDE

$

0

PRONTO 20 x

¡EL MEJOR CARRO ¡SOBRE DEL MUNDO!

MPG

28

$ CAYEY AUTO MALL

263-1088 • 215-4094 24 HRS. jmarquez73@yahoo.com

BONOS BONOS BONOS

310

INTERNACIONALES! 50 PREMIOS

*(4)

21 x

MPG

30

$

299

*(3)

(1) Mazda2 2011 Mod. DR61-NAD MSRP $15,495. Pronto $7,800. Pagos de $129. a 72 meses al 6.75% APR. (2) Mazda3 2010 Mod. BBM4-NAB MSRP $17,995. Bono PMC $700. Bono CAM $300. Pronto $9,300. Pagos de $149. (3) Mazda6 2010 Mod. GEA9-NAB MSRP $26,995. Bono PMC $1,200. Bono CAM $300. Pronto $9,600. Pagos de $299. (4) Mazda CX-7 2010 Mod. EH54-NA1 MSRP $27,995. Pronto $10,000. Pagos de $310. *A 72 meses al 7.45% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 3 de noviembre de 2010.

24

NOTICIAS

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Estudiantes de Salinas embellecen su escuela El miércoles, 20 de octubre de 2010, se llevó a cabo la Actividad de Siembra y Conservación del Ambiente, en la Escuela Intermedia Sabana Llana de Salinas.

La misma consistió en la elaboración de jardines, siembre de árboles y limpieza de los alrededores del patio de la escuela. Dicha actividad se trabajó en coordinación con el Comité de Actividades Socio – Culturales, la Sra. Eris I. Torres Rivera – Directora, la Facultad, estudiantes de la escuela, padres y empresas de la comunidad, resultando en un éxito rotundo.

Los estudiantes tuvieron la oportuni-

dad de compartir con sus maestros de una manera informal, se han concienzado sobre la importancia de mantener el medio ambiente, y lo más importante han desarrollado sentido de pertinencia por su trabajo resultando en beneficio de la comunidad escolar, ya que ellos mismos son responsables del riego y mantenimiento de sus respectivas áreas.

“Queremos agradecer a todos aquellos que estuvieron envueltos en el desarrollo de este proyecto, por su cooperación y apoyo para la realización del mismo” expresaron los maestros del plantel salinense.

Otra manera en que somos diferentes.

Visita el renovado pearlepr.com para tu tienda más cercana.

Compra un par completo de espejuelos o gafas recetadas y recibe un segundo par gratis.

Aceptamos la mayoría de los planes o seguros de visión. Examen de la vista provisto por Doctores en Optometría.

Compra un par completo (montura y lentes), valorado en $325 o más y recibe gratis un par completo de espejuelos o gafas recetadas -misma receta. Primer par debe ser de igual o mayor valor que el gratis. Precios regulares desde $250 hasta $1,400. Se requiere la receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Excluye ciertas marcas de monturas incluyendo Maui Jim y Oakley. No se puede combinar o utilizar en conjunto con planes de visión o seguros, ninguna otra oferta de tienda u otra oferta, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura y gafas sin receta. Válido en tiendas participantes. Algunas restricciones aplican. Descuento se aplica a los lentes. Vea asociado para detalles. Oferta termina el 1 de enero de 2011. ©2010 Pearle Vision. Todos los derechos reservados.

25 El Regional, MiĂŠrcoles, 27 de octubre de 2010

26

NOTICIAS

Miércoles, 27 de octubre de 2010

El talento de Judith Urgell Como un ejemplo por excelencia de que nunca es tarde para desarrollar nuestras capacidades, Judith Urgell de Sosa se ha convertido en una importante artista de nuestra región.

Esta dama ha plasmado en el lienzo un singular talento para la pintura paisajista y artesanal que ha venido a desarrollar luego de haber sido una profesional y madre de familia. Siempre tuvo la habilidad de di-

bujar pero su rol de madre de cuatro niños le impidió seguir su pasión. En lugar de lanzar trazos de colores sobre una pantalla de tela, se dedicó a escribir números sobre una pantalla de computador mientras administró su propia empresa fabricante de hielo. Vendió su negocio a su hija cuando llegó la hora de su retiro.

Inquieta como siempre, optó por ir a la Correccional de Guayama donde comenza-

ron a darse clases de pintura dos veces por semana y allí se percató que su habilidad estaba intacta por lo que continuó estudios en la Liga del Arte en San Juan. Comenzó con acuarela y luego vio un anuncio sobre otras clases cerca de Guayama y continuó las clases los sábados. El maestro de la clase lo era nada menos que el ex presidente de la Universidad de Puerto Rico José M. Saldaña. Aprendió a dominar el acrílico y desde entonces ha vendido numerosos cuadros de gran hermosura.

Ya ha sido invitada a exhibir sus obras en diversos lugares. “Pinto mayormente para mi familia, lo que me pidan mis hijas se lo llevo de regalo de Navidad, algunas todavía me quedan y voy a seguir pintando porque creo que es una terapia excelente” comentó la artista y empresaria. “No puedo estar ociosa, tengo que estar siempre creando” agregó quien confesó que no lo hace para comercializarse sino como un pasatiempo pero que muchos que han conocido su talento, han clamado por sus obras.

Miércoles, 27 de octubre de 2010

“Sí se puede” en Arroyo Belinda Z. Burgos adavid@elregionalpr.com

El alcalde del “pueblo de los bucaneros”, Basilio Figueroa de Jesús, aseguró recientemente en su mensaje de logros que todas las metas propuestas para el 2010 están 80 por ciento realizadas y que de igual forma, el presupuesto fiscal del municipio cerró operaciones con ingresos sobre gastos.

Según su discurso, los ingresos presupuestarios fueron de $7,867,627 para un gasto total de $7,174,894. El exceso sobre gastos rondan los 510,716. Asimismo, el déficit acumulado del pueblo de Arroyo tuvo una disminución de $1,262,164 desde 2006 hasta el 2009.

De igual forma, el Primer Ejecutivo Munincipal destacó que como parte del saneamiento al municipio, el recogido de escombros y el recogido de animales abandonados. De igual forma, la limpieza de quebradas y ríos y la adquisición de la Oficina para el Mejoramiento de Escuelas donde se adoptaron las principales escuelas del pueblo.

El Alcalde también destacó que bajo su Administración se retomaron el desarrollo de proyectos que tienen potencial económico y la creación de empleos. Según en su mensaje Figueroa de Jesús, fueron creados unas 167 plazas gracias a la implementación de la Ley 52 del Departamento del Trabajo y Recursos Humanos.

Del mismo modo, confirmó que fueron unas 4 mil toneladas de asfalto con las que de repavimentaron las calles de

Invasión popular en Patillas Una invasión se aproxima al pueblo de Patillas y no una de piratas, sino la de el Partido Popular Democrático (PPD).

Y es que este próximo sábado 30 de octubre, el PPD invadirá las comunidades de “la Esmeralda del Sur” y en la región de Humacao para activar los miles de que no votaron en las pasadas elecciones del 2008.

“En Patillas no votaron 3217 no votaron en el 2008. Tenemos esata actividad para activar la reinscripcion de las personas no votantes para activar ese electorado”, explicó a El Regional. Se expresó confiado que podrá poner fin a los más de 25 años en que su pueblo ha estado en manos estadistas ante la crisis fiscal en que se encuentra sumido.

Durante la actividad, que comenzará a las 9:00 a.m., se abrirá una Junta de Inscripcion Permanente para que todas que no se han registrado electoralmente, se incriban.

“Les proveeremos transportación para que se inscriban.

Queremos lograr activar al menos un 25 por ciento del electorado. Visitaremos personalmente a las personas y motivarlos presentándoles nuestro programa de Gobierno”, dijo Soto, mientras explicó que una de las áreas más esenciales de su plataforma de gobierno son las de turismo, creación de empleos, las facilidades deportivas y las infraestructuras de las carreteras.

La actividad contará con música. Asimismo, el Centro de Mando estará ublicado frente a la escuela Josefina Muñoz de Bernier en Patillas,

NOTICIAS las áreas rurales y urbanas del Municipio.

Por su parte, la oficina de la Alcaldía cuenta con una oficina adscrita llamada Oficina de Ordenación Territorial y Planificación.

Por otra parte, el Gobierno munincipal de Arroyo ha adquirido recientemente nuevos equipos de comunicación para el personal de la Oficina de Manejo y Emergencias y de igual forma, con fondos federales logró la instalación de sistema de cámaras de seguridad que serán localizadas en

27 distintos puntos del municipio para el beneficio del trabajo de la policía munincipal.

En cuanto a las facilidades deportivas el Mandatario Municipal aseguró que varias facilidades deportivas fueron mejoradas en varias comunidades del pueblo Arroyo.

Finalmente, todo el discurso brindado por el Alcalde de Arroyo, fue acompañado por el estribillo “Sí se puede”.

Aun se esperan los resultados de los estados financieros del municipio hasta el 30 de junio.

28

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Controla tu medio ambiente ¿Existe alguna conexión entre sufrimiento y enfermedad?

Las afecciones alérgicas y el asma encuentran su pico más alto durante los meses más fríos debido a la alta humedad que soporta Lima. Otros factores disparadores del problema son la contaminación y la acumulación de polvo. Por la ausencia de lluvias, la falta de vegetación y la cercanía con zonas desérticas, la cantidad de polvo que se acumula en las casas es muy grande y por lo tanto el riesgo de que se desencadene la alergia, mayor.

Medidas preventivas Como explica el Dr. Ronny Palomino, alergista del Centro Diagnóstico de Alergia y Asma, no es fácil controlar una alergia respiratoria, sin embargo algunas medidas que apuntan a mejorar el medio ambiente donde pasamos gran parte del día - nuestra casa - pueden ayudarnos a aliviar el problema.

•Mientras menos cosas tenga en su habitación mejor; ello facilitará la limpieza y evitará la acumulación de polvo.

•Deseche peluches, papeles y libros viejos que no usa, y evite el uso de alfombras y cortinas.

•Trate de dormir solo, y en la habitación más seca de su casa.

•Las paredes deben estar cubiertas por pintura lavable, no por papel tapiz.

•Trate de que su almohada y colchón sean de goma-espuma; mientras que las sábanas, mantas, pijamas y fundas de colchón y almohada de fibras sintéticas lavables.

•Lave las frazadas y colchas con regularidad, y las sábanas una vez a la semana con agua muy caliente.

•Sacuda fuertemente el colchón y las almohadas a diario.

•Evite las mascotas dentro de la casa. (el pelo y la caspa de las mascotas provocan alergia).

•Realice la limpieza del dormitorio por las mañanas y con puertas y ventanas abiertas para eliminar adecuadamente el polvo.

www.salud.com

Aunque la ciencia no ha logrado demostrar que exista una relación entre el estrés y el sufrimiento con la aparición y el peor pronóstico de un cáncer, ambos sentimientos sí son causa directa o indirecta de otro tipo de patologías.

De menor a mayor gravedad, la primera patología que se puede achacar a un evento psicológico es el resfriado común. Diversos estudios han demostrado que un acontecimiento adverso puede no sólo causa una depresión psiquiátrica sino, también, afectar al sistema inmunológico y hacer que el cuerpo sea menos hábil a la hora de luchar contra virus y bacterias. Es aceptado por la comunidad científica que las personas tristes o deprimidas sufren más resfriados.

La medicina psicosomática es la disciplina que trata la relación entre las emociones y las patologías orgánicas.

El término psicosomático fue acuñado en 1918 y ha gozado de una reputación desigual hasta hace relativamente poco tiempo. Según la médico y psicoanalista Alejandra Menassa especialista en este campo, a las personas les cuesta creer que los procesos psíquicos “en su insistencia, pueden producir crisis somáticas”.

Sin embargo, la experta recurre a algo tan común como el rubor para explicar la evidencia. “El proceso se ve muy claro cuando nuestro rostro se ruboriza al escuchar una determinada frase”, apunta.

Para Menassa, no se puede decir que los acontecimientos traumáticos provoquen en sí enfermedades, pero sí que lo hace “la manera que tiene cada uno de reaccionar ante tal suceso”. Define las patologías psicosomáticas como aquellas desencadenadas “más por la angustia que

por la depresión” y, entre ellas, destaca la hipertensión.

La depresión facilita mecanismos que pueden predisponer a un episodio cardiaco.

El vicepresidente de la Sociedad Española de Cardiología (SEC), Francisco Chorro, señala por su parte que hay estudios que demuestran que una situación de depresión por un acontecimiento grave facilita diversos mecanismos que pueden predisponer a sufrir una afección cardíaca.

Estos van desde variaciones en el sistema nervioso vegetativo hasta cambios en la inmunidad o en la inflamación.

Sin embargo, la prudencia vuelve a imperar a la hora de establecer un nexo directo entre sufrimiento y enfermedad. Por eso, para Chorro, dichas conexiones no son “claras y rotundas”. “Lo más prudente es decir que en algunos estudios se han observado y en otros no”.

Respecto a si la depresión empeora el pronóstico de quien ya ha sufrido un evento cardiovascular, el vicepresidente de la SEC cree que “predominan los trabajos que no logran demostrarlo”.

29

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Crean registro voluntario ¿Doce horas sin mal aliento? de pacientes renales ¿Es usted uno de los más de 4 mil pacientes que reciben diálisis en Puerto Rico? ¿O acaso es uno de los que optó por recibir un trasplante de riñón? Puede ser que, ¿apenas le hayan diagnosticado con insuficiencia renal crónica en una etapa temprana? No importa en la etapa de la enfermedad que se encuentre, el Consejo Renal de Puerto Rico (CRPR) lo invita a que forme parte del grupo de pacientes que se mantiene actualizado, educado e informado de todo aquello que puede afectarle.

Hoy día eso no es complicado, con la ayuda de la tecnología es que, esta institución sin fines de lucro que lleva más de 35 años de servicios a la comunidad, se dispone a unir a esta parte de la población. “Es el momento adecuado para que estos pacientes que se encuentran por toda la Isla, se registren y se puedan comunicar entre sí. De esta manera la población renal podrá organizarse y sobre todo alzar sus voces, para defender sus derechos y hasta lograr participación en los procesos en los que muchas

veces se evalúan los servicios de salud y coberturas de planes médicos que tienen que ver directamente con ellos Por su parte, el CRPR servirá como apoyo en todo este proceso y para eso ha puesto a la disposición de los pacientes los recursos con los que cuenta para poder materializar el proyecto y la plataforma electrónica de forma cien por ciento segura y confidencial. Para registrarse y empezar a recibir los beneficios de este grupo puede comunicarse al número de teléfono (787) 765-1500 o accesar la dirección www.consejorenal. com y/o conseguir el formulario en la unidad de diálisis a la que pertenece, la unidad de trasplante o en la oficina de su nefrólogo.

El Consejo Renal de Puerto Rico, Inc. es una entidad sin fines de lucro que se estableció en la Isla desde 1972 y reconocida como una 501(c)3 con la misión de colaborar en la reducción de las enfermedades renales a través de la promoción, protección y prevención.

La lucha a muerte contra el mal aliento ha dado vida a gomas de mascar, enjuagues bucales y hasta divertidos limpiadores de lengua. Lo último en esta materia es TriOral, sustancia que nos libera por doce horas de las olorosas bacterias.

No existe humano (salvo los bebés) capaz de mantener por varias horas un fresco aliento sin la ayudita de una pasta dental, un enjugue bucal o una oportuna goma de mascar. ¡Y del mal aliento matutino, sin duda, nadie se libra!

Responsables de este tufillo que a veces nos delata en el peor momento son las millones de bacterias que pululan en nuestra boca, especialmente en la superficie de la lengua que es donde se encuentra la mayor parte. No en vano en el surtido abanico de alternativas para mejorar el aliento, el limpiador lingual mantiene un lugar especial.

Diferencias vitales Cabe resaltar que una cosa es el mal aliento natural que se manifiesta en todos luego de unas horas, y otro asunto es el mal aliento que

afecta de manera permanente. En este último caso el mal lleva el nombre de halitosis. En el 90 por ciento de los casos la halitosis proviene de la cavidad bucal. Sin embargo, también puede tener su origen en el sistema respiratorio, digestivo o debido a una enfermedad sistémica. Otras causas de halitosis pueden ser el cigarrillo, el alcohol e, incluso, nuestro tipo de alimentación.

30

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Menos muertes de teens al volante Avances de las leyes y tecnología Univision Autos

ATLANTA- El número de muertes de adolescentes al volante se ha reducido sustancialmente en Estados Unidos, pero no debido a que los jóvenes conduzcan con más precaución.

Los especialistas dicen que las leyes son más rigurosas, además de que las carreteras y los vehículos son más seguros.

Los percances fatales con vehículos manejados por adolescentes disminuyeron casi una tercera parte en cinco años, de acuerdo con un nuevo informe federal que atribuye el resultado a las restricciones más rígidas impuestas a los conductores jóvenes.

El número de muertes vinculadas a esos accidentes se redujo de casi 2,200 en el 2004 a 1,400 en el 2008, informaron los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Los CDC examinaron los accidentes fatales en que participaron conductores jóvenes de 16 ó 17 años. Hubo más de 9,600 incidentes de ese tipo en el lapso quinquenal, y fallecieron más de 11 mil personas, incluyendo unos 4 mil adolescentes con-

ductores y más de 3.400 de sus pasajeros.

El estudio será difundido en la edición del viernes del Informe Semanal de Morbilidad y Mortandad, de los CDC. La tasa de ese tipo de accidentes fatales ha disminuido desde 1996. Los expertos atribuyen el cambio a diversos factores, como vehículos más seguros con bolsas de aire y mejoras en las carreteras, los cuales reducen el riesgo de muerte.

El número de los incidentes no fatales que están relacionados con conductores de 16 y 17 años bajó también, en 31 por ciento entre el 2004 y el 2008, según los datos gubernamentales.

La disminución es similar al 36 por ciento de los percances fatales mencionado en el nuevo documento de los CDC. De acuerdo con especialistas, una razón fundamental es que la mayoría de los estados se han vuelto más rigurosos en torno a la edad en que los jóvenes pueden empezar a conducir y cuándo pueden llevar pasajeros.

“No es que los adolescentes se hayan vuelto más conscientes”, puntualizó Russ Rader, vocero del Instituto de Seguros para la Seguridad en Carreteras, un grupo de investigación fundado por aseguradoras del sector automotor. Está radicado

en la ciudad de Arlington en el estado de Virginia.

“Es que las leyes estatales promulgadas en los últimos 15 años están alejando a los adolescentes de las situaciones más peligrosas al conducir”, como hacerlo de noche o en compañía de otros adolescentes, indicó.

De acuerdo con los CDC, Wyoming tuvo

el índice más alto de mortalidad con unos 60 fallecimientos en incidentes viales relacionados con jóvenes de 16 y 17 años por 100 mil personas de la misma edad.

Nueva York y Nueva Jersey, que tienen las limitaciones más estrictas para los jóvenes conductores, tuvieron las tasas menores, de casi 10 por cada 100 mil personas.

CLASIFICADOS REAL ESTATE GUAYAMA TOWN HOUSES Control de acceso, acogedor, patio, balcón, cerca de todo.

3h/2.5b, equipado con nevera, estufa, lavadora, secadora, 3 acondicionadores de aire.

(787) 309-5998 / lic. 2921 $99,500

AUTOS COMPRO CUENTA DE AUTO 2007 en adelante.

Inf. (787) 718-6996

EMPLEOS GRAN OPORTUNIDAD DE AUMENTAR TUS INGRESOS Vendiendo ropa de toda variedad, carteras y perfumes a consignación.

Llamar al 692-6327.

GUAYAMA Y SALINAS SE SOLICTA PERSONAL para ventas de celulares Claro e Internet Dmax a comisión.

No necesario experiencia.

Tel. 787-813-5689

ALQUILER SE RENTA - apartamento Studio en la Calle Retiro 49 Oeste, Guayama. Equipado con nevera y estufa. Renta mensual $225.00 + depósito.

No incluye agua ni luz. Inf. Sr. Meléndez (787) 864-2833, cel. 516-2001

CLASIDICADOS 787.864.5538

Miércoles, 27 de octubre de 2010

EL REGIONAL DE GUAYAMA

ALQUILER

VENTAS

VENTAS

SERVICIOS

SE RENTA - Bo. Playa, Salinas Apartamento, 2 dormitorios super cómodos, 2do. piso.

Incluye agua, nevera, A/C y estufa. Persona sola o pareja sin niños, ni mascotas. $400.00 + 1 mes de depósito.

-Bo. Playa, Salinas, apartamento, 1 dormitorio, sala, comedor, cocina. Incluye agua, luz nevera y estufa.

Renta $375. + 1 mes de depósito. Persona sola o pareja sin niños, ni mascotas.

Contrato de un año mínimo.

Llamar al (407) 863-4182

SE VENDE RESIDENCIA Residencia Urb. La Hacienda, 3h/1b, marquesina, consola de aire. Precio $77,000. Se vende por dueño. Tels. (787) 342-6085, 864-8018

SE VENDEN DOS RESIDENCIAS - ¡Bajo tasación! Urb. Jardines de Arroyo, para uso comercial o residencial. Urb. Villa Mar en Guayama ¡Escuchamos ofertas! Se venden por motivo de mudanza a Estados Unidos. Tels. (787) 747-1659, (787) 207-8905, 864-1205

MUDANZAS - Camión cerrado, tiene carrito “hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza.

Cel. (787) 615-7170

SE ALQUILA CASA -Bda. Marín, Sector Buena Vista, en Arroyo, 3h/2b. Precio $375.00 Inf. (787) 901-2927 SE ALQUILA - local de oficina médica, 21’ x 4 pulg. x 42’.

Está dividido. Tiene sala de espera, recepción y tres cuartos, dos baños y dos estacionamientos. Calle Baldorioty, esq. Barbosa #64 en Salinas. Inf. 313-0739 SE ALQUILA - Studio en Com. González, Aguirre. Todo incluido. Tel. 432-8457

VENTAS VENDO AIRE ACONDICIONADO 36,000 watts Coleman.

VENDO ESTUFA ELÉCTRICA. Llamar 317-3289

SE VENDE HERMOSA RESIDENCIA - de dos niveles en la Urb. Villas Monte Río, a cinco minutos del pueblo de Guayama. Primer nivel: 2 habitaciones, 2 baños, sala, cocina y garaje. Segundo nivel: 3 habitaciones, sala, cocina y comedor, 2 baños.

Tiene amplio patio, tiene extras. Precio $178,000, por debajo de tasación. Teléfono (787) 308-3425 SE VENDE - Arroyo del Mar, 3 habitaciones y 1 baño, aire, verjas en concreto en $75,000. Otra en Jardines de Guamaní, 3 habitaciones y dos baños, ampliada completamente en $85,000.

Inf. 787-590-1696 ARROYO - Se vende en Arroyo Beach Resort, bello Penthouse de esquina con vista al mar, 3h/2b, 2pk. $225K. Venta por dueño.

Inf. 671-5895 SE VENDE CASA - Calle Grand Stand #4 en Guayama.

Toda en cemento, solar propio. Dos (2) habtiaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina.

Precio $25,000.00. Tels: (787) 204-8035 ó (939) 245-8896

¡APROVECHA, GANGA! Se vende llave de negocio de piezas y accesorios de Scooter. INF. (787) 531-2730

SOLARES GUAYAMA SOLARES - Preciosos solares 450 mc - 900 mc. No inundables, con todas las facilidades. Permiso de ARPE. Entrega inmediata.

Quedan pocos.

-Solar 1,700 metros, ideal para Mini Mall, al lado de Olimpo Gas Station. Carr. 748, Km 3.2, Olimpo, Guayama.

864-2185, 247-5468

SERVICIOS YANARE LAUNDROMAT & DRY CLEANING “El más completo en el área sureste” Lunes a sábado 7a.m. a 7p.m. domingo 10a.m. en adelante Calle Alberto Ricci #17 en Patillas. Servicios completos de limpieza y planchado.

También contams con máquinas de lavado y secado.

Inf. (787) 315-3700 RODRIGUEZ ALUMINUM Estimados gratis. - Screens y reparación -Puertas de screens -Tormenteras, rejas integradas, puertas y ventanas. -Más barato nadie, igualamos precios.

448-4670 / 448-3895 DANNY ELECTRIC Reparación de cortacircuitos, certificaciones, venta e instalación de generadores. Trabajos garantizados. Esti,ados gratis. Lic. 9967.

Tel. (787) 929-7385 SUNSHINE LAUNDROMAT - Máquina de lavado y secado, lavado de cochas (comforters), servicio de Drop-Off, reparación de prendas de vestir (costura simple). Estamos ubicados en la Antigua Hielera de Vives en Guayama.

Teléfono: 866-9797 AGRIMENSOR - mensuras, Segregaciones, topografía, Expediente de Dominio, GPS, GIS, Gerencia y Desarrollo de Proyectos. Permisos ARPE, JP, DRNA. Construcción en general, nos especializamos en construcción de casas pre-diseñadas y piscinas.

787-568-3857, 787-564-7438, agrimcontreras@yahoo.com

TABORDA RENTAL & CONSTRUCTION Rentamos materiales de construcción, madera, paneles, gatos, mezcladora de cemento, etc. y construimos casas. Licencia DACO. TEL. 432-8965 JADE... Contamos con una nueva variedad de colores en mantelería fina. Tenemos lámparas, columnas y mesa con luces para decorar su actividad.

Teléfono 787-204-4810, Jade CONSTRUCCION Y REMODELADIONES Comerciales y residenciales Estructuras en acero.

Techos y Rejas.

Tels. (787) 203-2005, 614-6003 SERVICIO DE PERITO ELECTRICISTA COLEGIADO - Lic. 9194 La solución a todo problema eléctrico, servicio rápido y profesional, instalaciones nuevas, repara-ciones y certificaciones residenciales y comerciales. 7 días, 24 hrs. Edgardo Santiago. Tel. (787) 390-2070 LIMPIEZA DE PATIOS Pintura de casas. Servicios personalizados. Inf. 8032719, 919-9084

SANTANA’S DISTRIBUTIONS Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes. Recibe canales HD gratis de por vida.

HBO, Showtime ¡GRATIS!, por tres (3) meses. Recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis.

1 mes gratis cortesía de Santana’s Distributors.

Tel. (787) 408-1402. *Ciertas restricciones aplican.

Pregunte al vendedor.

MUSICA

GRUPO SANDUNGUEO “Hasta que se rompa el cuero” & NEW AGE MUSIC DJ Música en vivo (merengue, bachata, etc.)

Música variada para todo tipo de actividad o fiesta.

-DJ -Karaoke -Luces -Máquina de humo ¡Hacemos de su fiesta la mejor!

Tel. (787) 204-1117

SERVICIOS

31

32

Miércoles, 27 de octubre de 2010 e-mail: orestealicea@yahoo.com

Carnaval de Estrellas 5K. “Chelías” de Jesús en Coamo Béisbol “AA” Juvenil El Estadio Francisco Negrón Díaz de Las Piedras será la sede del Carnaval de Estrellas del torneo de béisbol Doble “A” Juvenil (15-18 años), que auspicia la Federación de Béisbol de Puerto Rico, a celebrarse el sábado 30 y domingo, 31 de octubre. Se le dedica a Eddie Rodríguez, ex apoderado de Los Artesanos de Las Piedras en el béisbol Doble “A”.

Este carnaval agrupará cerca de 120 jugadores pertenecientes a los 77 equipos que participan en el torneo nacional. Éstos serán divididos en cuatro equipos representativos de las diferentes secciones.

El sábado 30, los cuatro equipos se medirán en dos partidos y el domingo 31, de igual forma, se enfrentarán los ganadores de la jornada anterior para definir el campeón y subcampeón, y los perdedores para ocupar la tercera y cuarta posición. Los partidos están señalados para comenzar a las 11:00 a.m. y 4:00 p.m., en ambas fechas.

Artes Marciales

GUAYAMA - Recientemente en el Centro de Convenciones de esta ciudad se celebró la segunda edición del evento internacional de Artes Marciales de Puerto Rico, el cual se le dedicó a la honorable Glorimari Jaime Rodríguez, alcaldesa de Guayama.

Se le rindió un reconocimiento especial a dos grandes profesionales del deporte en Guayama, son ellos: Luis A. Peña, por sus logros en las artes marciales, y al doctor Jaime N. de Jesús, por su carrera profesional como tenista y desarrollar esta disciplina en Guayama.

De izq. a der. Luis A. Peña, Dr. Jaime N. de Jesús, Glorimari Jaime Rodríguez, alcaldesa de Guayama; y Luis Gustavo Torres, director del evento de artes marciales

Coliceba Superior El torneo de béisbol de la Coliceba Superior continúa el miércoles, 27 de octubre (7:45p.m.) con los partidos reasignados siguientes: Coamo (4-4) en Orocovis (62), Naranjito (0-10) en Aguas Buenas (5-3),Guayama (4-5) en Lajas (4-3), Barceloneta (3-5) en Florida (36) y Yabucoa (4-5) en Naguabo (3-7).

La acción también continuará con partidos reasignados el viernes, 29 de octubre (8:00p.m.) - Aguas Buenas en Coamo, Orocovis en Naranjito, Arroyo (3-6) en Villalba (6-3), Lajas en Salinas (6-3), Florida en Yabucoa, Barceloneta en Ceiba (6-5).

El Juego de Estrellas será el sábado, 30 de octubre desde las 7:00p.m. en el Estadio Francisco Rosario Paoli de Maunabo.

La primera edición del Maratón José Elías de Jesús, mejor conocido por “Chelías”, se correrá a la distancia de 5 kilómetros el domingo, 31 de octubre desde las 5:00 p.m. con salida frente a la empresa Pollos Picú en la carretera #14 y llegada frente al Coliseo Edwin “Puruco” Nolasco. Habrá transmisión desde las 4:30 p.m. por WCPR 1450 AM. Esta carrera pedestre es organizada por la Fraternidad Delta Phi Delta, que por 48 años ha organizado excelentemente el Medio Maratón San Blas y tiene como Canciller y a la misma vez presidente del evento a Videlio Colón. José Santiago es el director ejecutivo.

Los fondos que genere la carrera serán para costear gastos del Medio Maratón San Blas, que se correrá el 6 de febrero de 2011.

Las inscripciones se harán el mismo día de la carrera en el horario de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Coliseo Edwin “Puruco” Nolasco. El costo será de $20.00 por participante e incluye una camiseta del evento, chip y todos los artículos de promoción de los auspiciadores.

Se correrá sólo en la categoría abierta y la premiación para los primeros cinco lugares en ambos géneros es la siguientes: $300, $200, $150, $100, $50.

“Esta era la carrera pedestre que por dos años incluimos en el Medio Maratón San Blas y por motivos de logística del evento internacional decidimos moverla de fecha.

Además, en esta ocasión llevará el nombre de “Chelías” de Jesús, un fondista que dio gloria a Coamo y Puerto Rico en eventos nacionales e internacionales”, dijo Videlio Colón.

De Jesús fue campeón nacional de campo traviesa en las escuelas superiores por tres años. Ganó medalla de bronce

en el maratón de los Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en República Dominicana en el 1974. Nos representó en las Olimpiadas Mundiales celebradas en el 1976 en Canadá y en los Juegos Panamericanos de Méjico (1975) y San Juan (1979). Finalizó en tercer lugar en el prestigioso Maratón de Boston en 1976 y en seis ocasiones fue el primer boricua en arribar a la meta en el Medio Maratón Internacional San Blas en Coamo. Se retiró en el 1987 y en el 1999 fue exaltado al Salón de la Fama del Fondismo Puertorriqueño. Honor a quien honor merece.

Béisbol “AA”

Habrá nuevo dirigente en Patillas Kevin Santiago, apoderado de los Leones de Patillas en el béisbol Doble “A”, y el dirigente José “Cano” Negrón, quien los guió al campeonato de la Sección Este y al subcampeonato nacional, reaccionaron a la sorpresiva renuncia de Negrón para continuar en la dirección del equipo.

“A mí me tomó por sorpresa su renuncia y las reacciones erróneas posteriores ya que yo lo iba a repetir en la dirección porque se lo merecía, pero no me dio la oportunidad de reunirme con él al finalizar la temporada y mejorarle por mucho el contrato del año anterior, incluso, irme por encima de cualquier oferta que le hiciera otro equipo y por eso le faltó el respeto a la fanaticada de Patillas”, dijo Kevin Santiago.

“Cuando lo contratamos llegamos verbalmente a unos acuerdos económicos por la temporada 2010, pero luego él me trajo un contrato que le garantizaba su dinero toda la temporada hasta donde llegara el equipo, independientemente él estuviera en ese momento o no. En el mismo no incluyó incentivos por clasificar a las series postemporadas o por avanzar en ellas y cuando vio que el equipo avanzaba empezó hacer comentarios relacionado a eso lo que me dá a entender que él no esperaba clasificar y por eso no los incluyó”, añadió el deportista patillense.

“Cano” Negrón tomó las riendas de los Leones de Patillas en el torneo regular cuando éstos presentaban récord negativo de 4-5, quintos en ese momento en la tabla de posiciones. Posteriormente, los guió a finalizar y clasificar cuartos en la serie regular con expediente de 10-10.

En las series postemporadas eliminaron a Maunabo, San Lorenzo, Vega Baja y San Sebastián, para caer en la final nacional ante los Cariduros de Fajardo.

Santiago desmintió los rumores de que antes de la renuncia de Negrón, él había contactado al yabucoeño Ernesto “Washito” Ortiz para que dirigiera a los Leones de Patillas en el 2011.

“Ortiz es mi amigo personal y esta pasada temporada

José “Cano” Negrón renunció a la dirección de los Leones de Patillas luego de guiarlos al subcampeonato nacional del béisbol Doble “A”.

él trabajó con Yabucoa y al eliminarse éstos lo contraté como uno de los entrenadores del equipo para la serie frente a Maunabo. Yo en ese momento desconocía que el reglamento prohibía utilizarlo por haber trabajado anteriormente en otro equipo de la Sección. Mis planes eran que trabajara como entrenador en el 2011, pero ante la renuncia de nuestro dirigente, entonces, decidí que Ernesto “Washito”Ortiz será el dirigente en el 2011”, finiquitó.

Por otro lado, José “Cano” Negrón indicó: “Mi contrato era hasta que finalizara la temporada y yo tomé la decisión de declararme agente libre porque el apoderado en ningún momento me hizo acercamientos para continuar en la dirección, en otras palabras, él no reconoció mi trabajo.”

“Yo viviré agradecido de la fanaticada de Patillas, quien nos dio un gran respaldo en las buenas y en las malas.

Además, mi respeto a cada uno de los jugadores que se entregaron en cuerpo y alma, incluso con lesiones, para dar el cien por ciento en el terreno de juego”, puntualizó el reconocido dirigente.

33

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Coliceba Superior

Brillarán las Estrellas en Maunabo

El remodelado estadio Francisco Rosario Paoli de Maunabo será el escenario del Juego de Estrellas del torneo de béisbol de la Coliceba Superior Triple “A”, que se llevará a cabo el sábado, 30 de octubre desde las 7:00 p.m. y será televisado por Telesports Canal 13.

Las actividades previas iniciarán desde las 3:00 p.m. con una Feria de Salud y Bienestar, batucada, inflables para los niños, clínicas para dos equipos de pequeñas ligas de Maunabo y peloteros profesionales estarán firmando autógrafos para los fanáticos.

Además, habrá un “Home Run Derby” y el ganador en unión al Jugador Más Valioso y el lanzador ganador recibirán un premio de $200.00 Como una innovación al Juego de Estrellas, se estarán enfrentando los peloteros profesionales a los aficionados que están activos en el torneo.

Los peloteros profesionales que participarán son los siguientes: Receptores - Elvis Corporan (Maunabo) y Abraham Ayala (Barceloneta). Primera Base - José León (Coamo) y Abner Arroyo (Villalba). Segunda Base Eduardo Núñez (Barceloneta). Campo Corto - Nick Ortiz (Salinas). Tercera Base - Roberto Carlos Santana (Naguabo) y José Olmeda (Yabucoa). Guardabosques - Jerry

Amador (Hatillo), Juan Lebrón (Salinas), Richie Burgos (Arroyo), Richard Stuart (Toa Alta) y Gamalier Santana (Florida). Los bateadores designados serán Juan “Igor” González (Orocovis) y Joseph Calder (Lajas).

En el cuerpo monticular estarán los lanzadores derechos Jorge Charry (Ceiba), William Vázquez (Guayama), Warmar Gómez (Yabucoa), Rafael Rivera (Hatillo), Antonio Díaz (Aguas Buenas), Héctor Rodríguez (Naguabo), Víctor “Tavo” Ramos (Coamo) y los zurdos Alexander Woodson (Villalba), Julio Torres (Arroyo) y Carlos Figueroa (Naranjito).

Los peloteros aficionados serán representados por los jugadores siguientes: Receptores - Efraín Nieves (Orocovis) y Gustavo Villegas (Hatillo). Primera Base - José “Jochy” Pérez (Toa Alta) y Luis “Bam Bam” Ortiz (Ceiba). Segunda Base - Raúl Febus (Aguas Buenas) y Edville Filiberty (Florida). Campo Corto - Gabriel Robles (Toa Alta) y Darwin Toro (Lajas). Tercera Base - Luis David Román (Toa Alta) y Angel “Bebé” López (Guayama). Guardabosques - César Velázquez (Arroyo), Edwin Morales (Villalba), Antonio Bonilla (Villalba), José Huertas (Yabucoa), Raúl Quiñones (Maunabo) y Jonathan Santiago (Coamo). Bateador Designado - César Renovales (Coamo) y Angel Negrón (Maunabo).

Inaugura Liga Municipal Baloncesto SALINAS - La regia inauguración del torneo masculino de la Liga Municipal de Baloncesto se llevará a cabo el jueves, 28 de octubre desde las 6:00p.m. en el Coliseo Angel Luis “Cholo” Espada.

Este certamen deportivo local tendrá la participación de siete quintetos y es organizado por el Gobierno Municipal de Salinas y su alcalde doctor Carlos J. Rodríguez Mateo en coordinación con la Oficina de Recreación y Deportes, que dirige Francisco “Juno” Ortiz. Noel Colón será el director del torneo.

En la pasada edición el equipo de la urbanización Las Antillas se proclamó

campeón al vencer en un decisivo tercer partido de la serie final al equipo de la urbanización Las Marías, con marcador de 65-64. Vicente Franco, de Las Antillas, fue seleccionado el Jugador Más Valioso de la serie final.

Los equipos que este año participarán y sus respectivos apoderados y dirigentes son los siguientes: Las Antillas (Héctor “Pile” Sánchez y Eduardo “Pichín” Lebrón), La Margarita (Eric Negrón y Elvis Cameron), Las Marías (Jorge Díaz), Pueblo (Omar Correa), Coquí (Luis Caraballo), Las Ochenta (Luis Alicea) y Banda Ocho (Anthony Díaz).

CAMPEÓN Bella Vista Las Antillas Las Antillas Las Antillas Las Ochenta Las Antillas Las Antillas

SUB-CAMPEÓN Aguirre Coco Magics Coco Magics Las Ochenta Las Antillas Las Ochenta Las Marías

En el cuerpo monticular estarán los lanzadores derechos Héctor Acevedo (Ceiba), Dennis Valentín (Guayama), Alex de la Cruz (Hatillo), Juan León Falú (Ceiba), Juan Pérez (Orocovis), Justin García (Salinas), Esteban Cancel (Guayama) y los zurdos Eric Rivera (Orocovis), Carlos Oquendo (Naranjito) y Emmanuel Matos (Barceloneta).

José Vicente Delgado (Maunabo) será el dirigente del los profesionales y Jaime Muñoz (Orocovis) dirigirá a los aficionados .

Los Lakers de Las Antillas saldrán en defensa del campeonato logrado en la Liga Municipal de Baloncesto de Salinas.

Así va el Béisbol Clase “A” Las series postemporadas del torneo estatal de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de

Galería Campeones Liga Municipal de Baloncesto de Salinas AÑO 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

El ex grandesligas Juan “Igor” González será uno de los jugadores que participarán en el Juego de Estrellas de la Coliceba Superior a celebrarse el sábado, 30 de octubre en Maunabo.

Recreación y Deportes, continúan el domingo, 31 de octubre desde las 10:30 a.m. en adelante.

División Sur • Inicio Final Divisional (5-3) Puente Jobos de Guayama en Major League de Naguabo

División Norte •Inicio Final Divisional (5-3) Puertos de Dorado en Gavilanes de Isabela (Estadio de Camuy) * En el Carnaval de Campeones Regionales se eli- Grande (Metro) y Atléticos de Barranquitas (Cenminaron los equipos Amadeo de Vega Baja (Nor- tral). Sólo quedan cuatro equipos con vida de un te), Mayiyos de Coamo (Sur), Guerrilleros de Río total de 101 equipos que iniciaron el torneo.

Exitoso Campeonato Nacional de Triatlón 2010 ARROYO - La boricua Militza Ríos, medallista centroamericana, conquistó el pasado domingo la primera posición del Primer Campeonato Nacional de Triatlón 2010 celebrado en la Bahía del Malecón del municipio de Arroyo.

El evento fue avalado por la Federación de Triatlón de Puerto Rico, con la dirección de Romí González, de Puerto Rico Triathlon, y en coordinación con el Departamento de Recreación y Deportes del municipio de Arroyo.

La atleta natural del pueblo de Ciales registró marca de 1:01:55 en la distancia “ Sprint ” que consistió de 750 metros a nado, ruta de 20 kilómetros en bicicleta y una carrera pedestre de 5 kilómetros en un circuito por las calles de la ciudad Bucanera. En la rama femenina participaron 23 atletas de toda la Isla. La salinense Ana Jiménez ocupó la se-

gunda posición en el evento con marca de 1:03:18, mientras la capitalina Leslie Luciano se agenció la tercera posición al registrar 1:10:17.

En la rama masculina, el salinense Edgardo Omar Vélez se impuso al registrar récord de 57:16, seguido por el capitalino Fabián Román con marca de 57:26 y el junqueño Luis J. Quiñones con registro de 59:31. Unos 135 atletas participaron de este evento celebrado en la ciudad de Arroyo y que será la sede institucional del evento para los próximos años.

El evento fue dividido en las categorías Elite y de grupos por edades tanto en la rama masculina como femenina.

El Gobierno Municipal de Arroyo, principal auspiciador del evento, otorgó premios en metálicos y medallas a los ganadores.

La cialeña Militza Ríos al momento de cruzar la meta en el Primer Campeonato Nacional de Triatlón 2010 celebrado en Arroyo. Observa la llegada, a la izquierda, el alcalde arroyano Basilio Figueroa.

34

“Tito” Pedrogo: Una vida dedicada al deporte COAMO - El reconocido historiador, comentarista deportivo radial y deportista coameño Alejandrino “Tito” Pedrogo Vega se inició en las lides del deporte desde temprana edad.

Nació en el 1943 en el sector El Progreso del barrio Pulguillas de Coamo y cursó sus grados primarios hasta el quinto grado en la escuela elemental de ese barrio. En el 1954 sus padres, Nicolás Pedrogo Reyes y Norberta Vega Espada, se trasladaron a residir al área urbana de Coamo y ahí continuó sus estudios en las escuelas públicas.

Obtuvo cursos en periodismo, anotador de distintos deportes, además de asistir a seminarios educativos, principios parlamentarios, de deportes y como servidor público.

Está casado con Margarita Rodríguez Reyes y tiene cuatro hijas, la mayor Ely Yaritza, ya fallecida; Marisol, empleada del comercio coameño; Evelyn, cosmetóloga; y Yasmín, doctora en pediatría. Tiene siete nietos y cuatro biznietos.

Alejandrino, se jubiló del trabajo que desempeñó por 31 años como empleado del Municipio Autónomo de Coamo.

Allí dirigió por 21 años la Oficina de Recreación y Deportes, siendo además líder recreativo, relacionista público y prensa.

Fundador en Coamo de las pequeñas ligas de béisbol modernas en el 1973. Fundó seis ligas de sóftbol, torneos de béisbol Clase B, además de torneos de voleibol, baloncesto, ajedrez y otros deportes. Como director de la oficina

municipal de deportes posee un récord de haber ganado por cinco años consecutivos las Olimpiadas Guilarte donde participaron ocho municipios.

En la actualidad pertenece a la Asociación de Periodistas Deportivos de Puerto Rico. Es miembro de la Fraternidad Delta Phi Delta y donde se desempeñó como Canciller y presidente del Medio Maratón Internacional San Blas.

Trabajó como anotador oficial del Circuito y Federación de Béisbol por 25 años, lleva 49 años trabajando en transmisiones radiales de béisbol Doble “A”, Coliceba Superior, Sóftbol Superior y diferentes maratones. Indiscutiblemente, no se puede dejar por alto el mencionar que junto al narrador Vitín Hernández, forman una de las mejores parejas de narración del béisbol aficionado.

Fue presidente del Festival Modesto Martínez (Yubilí) del sector La Playita de Coamo. Fundador de la actividad de “Old Timers” que por más de 30 años se celebra como parte de las actividades deportivas de las fiestas patronales.

Trabajó en los Juegos Panamericanos celebrados en San Juan, Puerto Rico en el 1979 y en los Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Ponce en el 1993.

Ha mantenido un exitoso programa deportivo radial por 29 años en la emisora WCPR 1450AM. Trabajó en el Especial San Blas 2010 que fue televisado por Mega TV. Es reconocido como uno de los mejores organizadores del

Miércoles, 27 de octubre de 2010

Alejandrino “Tito” Pedrogo es una de las regias figuras del deporte coameño.

deporte en Puerto Rico. Se le conoce como “el maestro de maestros”, “la computadora humana” y “el maestro de ceremonias por excelencia”.

En realidad Tito ha obtenido grandes logros, tanto nacionales como internacionales, pero su mayor aportación ha sido el ser un apóstol del deporte sin dejar de ser un triunfador como ciudadano y como profesional. Un hombre humilde, accesible, si ostentación ni arrogancia. Su ídolo: Roberto Clemente. Su mejor amigo: Jesucristo. Su lema: “Cada día ser mejor ser humano y buen cristiano”.

Pabellón de la Fama Deporte Guayamés GUAYAMA - La undécima exaltación del Pabellón de la Fama del Deporte Guayamés, que preside Miguel Angel Cora Cintrón, se celebrará el domingo, 5 de diciembre desde las 2:00 p.m. en el Club Trotamundos de Guayama.

Esta exaltación será dedicada póstumamente a la profesora Lucy Soto. El Presidente de Honor será el doctor David Bernier, presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico.

El Presidente de Honor saliente es el licenciado Osvaldo Gil Bosch.

Los siete deportistas que serán exaltados son los siguien-

tes: Ivonne Pérez Ortiz (judo), Francisco “Paquito” Cintrón Figueroa (propulsor del deporte), José “Pepo” Martínez Boglio (propulsor del baloncesto), Carlos Texidor García (béisbol aficionado y Sóftbol Superior), Efraín “Frank” Ortiz Díaz (propulsor del deporte) y Rafael Enrique “Ricky” Santiago Rivera (béisbol aficionado).

Previo habrá una actividad de pre-exaltación que se llevará a cabo el sábado, 4 de diciembre desde las 9:00 a.m. en el Museo del Deporte Guayamés, ubicado en la calle Ashford esquina Derkes.

35 El Regional, MiĂŠrcoles, 27 de octubre de 2010

36 El Regional, MiĂŠrcoles, 27 de octubre de 2010