Periódico El Regional de Guayama

Año 10 Edición 565 Semana del 28 de julio al 3 de agosto 2010

Tu mejor medio informativo del sureste GUAYAMA • ARROYO • PATILLAS • MAUNABO • SALINAS • SANTA ISABEL • COAMO

Puerto Rico, segundo en el mundo en consumo de heroína

Celebración ELA

Plataforma de lanzamiento electoral del PPD

Ciudadanos meten mano ante ausencia de ambulancia en Patillas

Patillas listo para devorar Samaritanos en la “AA”

2 El Regional, MiĂŠrcoles, 28 de julio de 2010

Miércoles, 28 de julio de 2010

3

DE PORTADA

Menos “ELA” y más “ELLOS”

Conmemoran constitución El costoso evento oficial tuvo pinceladas pre electorales

La conmemoración de la Constitución del Estado Libre Asociado (ELA), aunque era una actividad oficial celebrada por el Municipio de Maunabo, lució como la plataforma de lanzamiento indirecto de varios aspirantes políticos del Partido Popular Democrático (PPD).

El senador Alejandro García Padilla, que luce como el posible retador por la Gobernación y el candidato a alcalde de Caguas William Miranda Torres fueron las figuras más aclamadas con pancartas y rótulos proclamando la candidatura del ex secretario del Daco por doquier.

Como una estrategia medida, García Padilla se dirigió tarde hacia la tarima a través del público, provocando la algarabía de sus seguidores que llegaron de diversos municipios y que se contaban en miles. Poco antes de empezar el evento protocolar tanto García Padilla como el presidente del partido, Héctor Ferrer y otros, se presentaron ante la concurrencia en un saludo conjunto, levantándose las manos en señal de victoria lo que midió de entrada el nivel de apoyo hacia uno y otro más allá de la idea oficial de la actividad de celebrar los 58 años del tipo de relación entre Puerto Rico y Estados Unidos.

Durante la actividad oficial que se hizo a un costo de sobre $70 mil en una de las regiones más empobrecidas del país, ninguno de los que tomaron el micrófono, entre ellos el propio alcalde maunabeño Jorge L. Márquez mencionaron los nombres de García Padilla o de Miranda Torres, limitándose a saludar a “los senadores presentes” y a los “hijos” de William Miranda Marín. Pero la presencia de ambos frente al público, sumado a las múltiples pancartas hizo inevitable la expresión de apoyo a ambos.

Cuidando bien sus expresiones para evitar que el acto se politizara abiertamente, García Padilla no confirmó su candidatura a la Gobernación, pero dijo que “seguirá escuchando a la gente”. Ferrer no se expresó tampoco con relación a lo que hará frente al 2012.

En su mensaje, Márquez pidió la municipalización mientras José Santiago, presidente de la Asociación de Alcaldes lanzó un duro ataque al gobernador Luis Fortuño por permitir que el ex gobernador Carlos Romero Barceló fuera el orador principal en los actos oficiales del ELA en San Juan.

Ferrer, Presidente del PPD, presentó un plan de desarrollo del ELA con 17 puntos a discutir con los Estados Unidos y convocó a los estadolibristas a una “asamblea constituyente interna” para definir el pacto que propondrán al país. “El Pacto sustituirá la actual ley de relaciones federales, para que quede meridianamente claro que el desarrollo del ELA será uno no colonial ni territorial”, dijo Ferrer.

JAVIER SUPERA SU LÍMI-T El candente sol que hizo su aparición tras semanas de lluvia constante permitió que otros aspirantes

Javier Bermúdez

también lucieran sus proyectos electorales, entre ellos, el cantante de la banda Lími-T 21, Javier Bermúdez que aunque dijo que “casi casi” es candidato en Santa Isabel, llegó bien respaldado por seguidores con decenas de pancartas.

Sin pensarlo dos veces, buscó el palco de prensa donde diversos medios lo entrevistaron y habló sobre sus “casi” aspiraciones si es que triunfa en unas posible primarias que se perfilan en su pueblo. “El pueblo de Santa Isabel sigue levantando su voz, sigue levantando esa petición que me viene haciendo desde un año y medio y yo creo que definitivamente ya estoy considerando correr y escuchar la voz de mi pueblo que pide justicia social” dijo Bermúdez. Negó que a raíz de su clara intención política se le haya cerrado las puertas al conjunto merenguero pero recalcó que tiene un contrato con ellos que cumplir y que las elecciones serán en dos años. “Eso es falso, anoche mismo (24 de julio), yo estaba tocando en las patronales de Adjuntas y todos sabemos que es un alcalde PNP” dijo como ejemplo el merenguero que recalcó que los alcaldes separan la música de la política.

Junto a Bermúdez en todo momento y luciendo igual despliegue de apoyo en camisetas y pancartas estuvo la presidenta del PPD en Salinas, Karilyn Bonilla quien sería la eventual retadora por la alcaldía salinense. “Es mi primera vez como presidenta del PartiContinúa en la página 4

4 VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor IRMA PIERANTONI Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior ANA I. DELGADO Gerente de Ventas DIGNA I. SOLIER Coordinadora de Suplementos CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Director de Redacción SHEILA DUPREY MADELINE NEGRON Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación

COSTOS DE SUSCRIPCIONES ENVIADO POR CORREO EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS

3 MESES 6 MESES 1 AÑO

$ 5.00 $10.00 $20.00

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para información de anuncios: adelgado@elregionalpr.com

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com

Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com

Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

NOTICIAS

Miércoles, 28 de julio de 2010

Proviene de la página 3

do Popular... vinimos con un grupo de salinenses a celebrar” comentó Bonilla. Sobre la visión de Miranda Marín, que reclamaba mayor soberanía para el país, prefirió suavizar esa postura y afirmar que el desarrollo del ELA no debe ser definido hacia una u otra postura.

El alcalde de Coamo, Juan C. García defendió el ELA aunque reconoció que mantiene una postura contraria a la que Miranda Marín expresó en torno al desarrollo del país. “De la forma que Willie lo presentaba yo no estaba deacuerdo ni el pueblo puertorriqueño tampoco, es una visión muy radical a lo que necesita Puerto Rico para desarrollarse” dijo el alcalde aunque recalcó que el alcalde cagüeño dejó un gran legado.

Aunque hubo público presente de Guayama, la participación de hasta 9 posibles aspirantes a retarse entre sí por la alcaldía, mantuvo ausente el apoyo a una figura al igual que se notó en casos como los pueblos de Arroyo y Patillas donde no hay candidatos claros.

MARQUEZ ¿GOBERNADOR? Según una estación radial y ante expresiones del presidente del PPD, Héctor Ferrer, de que no volvería a correr para la legislatura en el 2012, Márquez aseguró que está disponible para buscar la gobernación.

“Yo aspiro a Gobernador. Yo también aspiro a la gobernación. No descarto aspirar a la gobernación”, enfatizó Márquez, al insistir

que “si el partido entiende que debo ser candidato a gobernador, yo también aspiro a la posición”. Ferrer no ha descartado que busque esa misma posición en el 2012. Estadistas entretanto marcharon en contra de la actividad un día antes alegando el estado de pobreza y déficit del municipio mientras se radicó una querella ante el Contralor contra este evento.

Conferencia por una mejor salud mental Ex estudiantes de la López Landrón ponen su grano de arena a la sociedad Alex David adavid@elregionalpr.com

La Clase Graduada de 1967 de la Escuela Superior Rafael López Landrón celebró un evento de particular importancia para la época social en la que vivimos al llevar a cabo la conferencia sobre Salud Mental: El mayor reto que Puerto Rico confronta. Nylsa Acosta, portavoz de los graduados profesionales explicó que la actividad representa la intención de aportar a la sociedad con soluciones a problemas tan profundos como el del tema de la conferencia. “El propósito de reunirnos es, además de vernos bien y decirnos que estamos igualitos y fiestar, tenemos que involucrarnos en los problemas de enfoque social que necesiten atención” expresó Acosta. “Hoy por hoy sabemos que el problema de salud mental es el número uno en Puerto Rico, lo estamos viendo todos los días en los asesinatoes, violencia doméstica, suicidios, maltrato de menores” agregó la también ex directora del Departamento de la Familia (DF) en Guayama.

El evento se llevó a cabo en la Universidad Interamericana de Guayama. Ante una gran participación de público, en su mayoría profesionales de diversa índole, la Dra. Silvia Arias, parte de la National Alliance for Medical Illneses (NAMI) de Estados Unidos en Puerto Rico brindó su principal mensaje dirigido a crear

conciencia sobre la gravedad de las enfermedades mentales entre nuestra población. De primera intención, la conferenciante ripostó algunos mitos que existen sobre estas personas como la creencia común de que necesariamente son agresivas. “La verdad es que la gran mayoría de personas que tienen enfermedades mentales no son peligrosas o son asesinas ‘psicópatas’” manifestó la profesional con un doctorado en Estudios Filantrópicos de la Universidad de Indiana y sicóloga.

Destacó como ejemplo a las personas esquizofrénicas que normalmente son retraídas pero que de ellos, quienes no reciben tratamientos tienen hasta 6 veces más posibilidades de cometer actos violentos. Sus datos revelan que la probabilidad de tornarse violento aumenta en los hombres que consumen drogas o alcohol antes o poco después de haber cumplido 20 años. “Si su familiar enfermo nunca ha sido agresivo, ni aún durante un episodio de psicosis, es poco probable que lo sea más adelante” comentó la Dra. Arias.

Acosta adelantó que los integrantes de la Clase Graduada ’67 celebrarán otras actividades para promover una mejor calidad de vida y la Interamericana ha manifestado su apoyo a estos eventos. “ El fin que perseguimos es que aquellas personas que tengan un familiar, o ellos mismos o un vecino tiene algún problema de salud mental, conozca cómo puede canalizar ayudas para esta persona” enfatizó Acosta. A esto Lillian Ortiz, miembro del grupo agregó que el conocimiento de las causas y estadísticas de las enfermedades pueden ayudar a una mayor conciencia y por tanto atención para bajar el índice de casos en

Miércoles, 28 de julio de 2010

NOTICIAS

5

Patillas debe sobre $3 millones Jueza da ultimátum de pago. Municipio admitió finalmente deudas, urge préstamo para salir del hoyo Alex David adavid@elregionalpr.com

El Municipio de Patillas deberá pagar una deuda acumulada de al menos $3 millones, es decir alrededor de la mitad de su presupuesto de $6 millones por obligaciones patronales y contratos de servicios emitidos para el 2009, y eso no incluye las deudas del año actual.

Así resultó lo decidió una magistrado luego que abogados representantes de la “Esmeralda del Sur” admitieran la deuda durante una vista judicial para ver en torno a las denuncias de los trabajadores municipales sobre descuentos de nómina que no se están refiriendo a las correspondientes obligaciones. Aunque el alcalde patillense Benjamín Cintrón ha rechazado admitir el monto de las deudas que tiene y se ha limitado a atacar a los medios que lo han denunciado, salió a relucir que la municipalidad busca desesperadamente un salvavidas mediante un préstamo solicitado al Banco Gubernamental de Fomento (BGF) que cubra las mismas.

Los abogados pidieron un tiempo para solucionar el problema y presentaron una lista de obligaciones por cumplir mientras el grupo de trabajadores demandantes consideraron como un éxito la admisión oficial de la situación económica de Patillas y expresaron que esperan que se les cumpla con los pagos de las obligaciones internas. El grupo de empleados afiliados a la sindical Pro Sol Utier ha denunciado repetidamente que el alcalde lleva casi un año sin cumplir con los pagos de diversas agencias y recientemente también de los planes médicos a pesar de hacer los correspondientes descuentos de los cheques de la nómina.

Los efectos han sido detrimentales para trabajadores que no han podido solicitar préstamos ante la deuda acumulada con la Administración de Retiro. El problema con los planes médicos es aún más grave porque ya al menos una empleada ha dejado de recibir servicios por

Empleados del Municipio de Patillas abandonan el Tribunal de Guayama

Tabla de Deudas de Patillas -Obligaciones Patronales Hacienda Asociación del ELA Adm. Servicios Generales Sistema de Retiro Secretario Trabajo Option Health Care First Medical OCAM IRS (Hacienda federal) AAA

$383,300.96 $51,424.72 $88,956.72 $480,000 $15,798.20 $61,103 $95,000 $132,000 $460,000 $75,000

-Obligaciones particulares por contratos Primary Group Conwaste Mors Carlos Rental Junco Steel San Juan Lighting Rafael Lebrón Caño Verde Readymix Caribbean Data Montes Electrical José Rodríguez Guaraguao Truck Inter Office Industrial Fire World Net CVG Escultores Bartizan Group El Vocero José A. Meléndez Pedro Toledo Francisco Valcárcel Raúl Santiago Basilio de Jesús Anpaco Julio César López Silva Puras, Jorge José M. Colón Emilio Díaz Edgar Lebrón Aracelys Morales Cemex Ferretería Cosme Beginners General Empresas JRB Multiventas y Servicios Pirete Uniform Rubio Imports Aka Electrical Eng.

$14,000 $284,715 $1,757 $8,378 $1,077 $124,966 $25,500 $9,324 $6,940 $12,090 $7,500 $5,195 $6,305 $49,710 $9,395 $17,859 $40,000 $2,928 $200,000 $8,000 $6,150 $7,886 $12,000 $6,000 $6,000 $12,716 $8,882 $8,300 $18,000 $27,000 $40,242 $6,987 $113,000 $24,600 $3,101 $2,315 $18,792 $38,000

Total de la Deuda

$3.038,884

Nota: Varios de los adeudados son asesores que el Regional reportó el año pasado que el municipio contrató durante el 2009 por jugosos honorarios como el ex Super de la Policía Pedro Toledo, Jorge Silva Puras y Fracisco Valcárcel. Estos dos últimos trabajaron las gestiones municipales para sancionar y despedir empleados que denunciaron diversas situaciones en contra del alcalde Cintrón.

También nótese que la deuda con Conwaste se supone se pague con lo recaudado del IVU municipal. Además a varios suplidores se les debía pagar con emisiones de bonos previas por $121,000 pero aparecen como parte de la petición de préstamo.

Lic. Ricardo Santos y Lic. María Suárez (en primer plano)

los atrasos en el pago de su plan contratado por su patrono, el municipio.

ACUERDO DE PAGO, SÍ O SÍ Por orden de la magistrado del caso, Patillas tendrá hasta el 16 de septiembre para saldar los $3 millones que adeuda pero de no cumplir, se deberá reunir con los empleados en 15 días y entonces se le concederá otros 30 días adicionales en los que estará obligado a pagar esa cantidad. La jueza advirtió que si no se cumple con esos pagos “voy a tomar una decisión final” mientras que para el 15 de agosto debe cumplir con las deducciones de julio, no se puede atrasar y debe a las agencias en cualquier caso vaya a retrasarse nuevamente para que los empleados no se afecten, y eso es parte de los acuerdos.

Carmen Rivera, portavoz del grupo de trabajadores enfatizó que esas deudas van mucho más allá de lo hecho público y que se incluyeron en el documento solo las más urgentes. “Ellos aceptaron la deuda, saben que nos deben... ellos indican que están cogiendo un préstamo pero en ningún momento han enseñado, entiendo yo, una solicitud al banco, que esté ponchada, todo ha sido de boca” recalcó Rivera, durante la vista. “Nos tienen que pagar sí o sí, les den o no el préstamo” mencionó la portavoz del grupo. “Él (Cintrón) ha fallado grandemente, ese dinero no es de él, entiendo que se está apropiando ilegalmente del dinero de los empleados, nos descontaron, no lo pagaron, ahora tienen esa deuda y nos tienen que pagar, cojan el dinero de donde sea” agregó. Planteó además que Cintrón anunció un superávit en el presupuesto vigente por lo que se cuestionó por qué no ha cumplido con las obligaciones patronales que le corresponden.

Curiosamente aunque Cintrón ha sostenido públicamente que ese préstamo al BGF lo solicitó hace tiempo, ante el tribunal presentó una carta posterior al 15 de julio de este año indicando que ha solicitado un préstamo de más de $3 millones planteando que hay una crisis fiscal interna. Según Rivera, Patillas ha solicitado ya 23 préstamos al Gobierno para resolver sus problemas. “Viene y coge otro empréstito, nos sigue embrollando por otros dos años y nosotros sin poder coger los beneficios ni nada y el Estado se los sigue prestando” afirmó Rivera.

Los abogados María Suárez y Ricardo Santos defendieron al grupo. “Acudimos al tribunal a hacer valer ese derecho de los empleados” expresó Suárez quien mencionó que se pretende no obligar al municipio a incurrir en más gastos de los necesarios mientras se establece que está obligado a pagar la deuda o recibir sanciones. “El tribunal tiene dentro de sus opciones, hacer ejecuciones de las propiedades municipales” comentó la abogada.

6

NOTICIAS

-Accidentes fatales, uno de ellos mató un bebé -Más robos y agresiones en el sureste Un bebé fue la víctima fatal de un confuso choque de auto en el que la Policía y testigos han discrepado en cuanto a la forma en que ocurrió pero que además mantiene a varios adultos en condición grave. Esto ocurrió en la carretera 53 Km. 1.2 jurisdicción del pueblo de Patillas el pasado 24 de julio a eso de las 8:11 pm.

Según la Policía, Ilario Santiago Torres de 21 años y vecino del mencionado municipio, conducía el vehículo Honda Accord del año 1987 en dirección de este a oeste a una velocidad exagerada, perdiendo el control e invadiendo el carril contrario, chocando de frente el vehículo Jeep Comanche del 1990, conducido por Luis A. Planadeball Antuna de 27 años y residente del pueblo de Patillas. Pero Juan M. Velásquez, cuñado de Santiago Torres presentó testigos que afirmaron que fue todo lo contrario. Según estos, fue el Jeep el que viajaba a alta velocidad y cruzó al carril contrario, causando el accidente.

Santiago Torres, iba acompañado de su esposa Neisha Santiago Oquendo y su bebé de un mes de nacido Derek Santiago Santiago. Estos fueron transportados al hospital San Lucas de Guayama donde fueron atendidos por el Dr. Rivera Irizarry quien le diagnosticó a Santiago múltiples traumas y fractura abierta en el pie derecho, además se le practicó las prueba de sangre.

La Sra. Santiago fue atendida por el Dr. Pales y fue diagnosticada con herida abierta en la boca, brazo izquierdo y múltiples heridas corporales. El bebé Derek Santiago fue atendido por el Dr. Rendón quien diagnosticó traumas severos en la cabeza y el cuerpo y aunque las autoridades aseguraron que en el momento del choque este salió expulsado del vehículo por estar en el asiento protector pero sin tener puestos los cinturones de seguridad, los testigos sostuvieron lo contrario. Posteriormente a las 2:30 AM del 25 de Julio 2010 certificaron su muerte.

“Tenemos testigos... el señor de la Cherokee venía a exceso de velocidad, invadió el carril del Honda de mi cuñado, Ilario trató de exquivarlo y ahí fue que le dio por el lado del pasajero, el bebé no salió expulsado en ningún momento. Tenemos de testigo a la persona que lo sacó del vehículo y lo llevó al hospital” aseguró Velásquez.

Afirmó que un ciudadano respondió al llamado de Neisha por el bienestar del niño.

“El bebé lo sacó del car seat, estaba amarrado, el bebé llegó estable al Hospital de Patillas, solo tenía un chichón en la cabeza

Miércoles, 28 de julio de 2010

y una cortadura en la frente, no estaba desfigurado ni nada” insistió Velásquez.

El ciudadano se sostuvo que su cuñado siempre ha sido cuidadoso con el bebé y no suele viajar a alta velocidad por lo que rechazó la versión policial. “Entendemos que el bebé llegó al Cristo Redentor (Hospital San Lucas) estable, empezaron a bregar con él, meterle inyecciones y dijeron que tenía fractura en el cráneo, cuando llegó Aeromed a las 3:00 de la mañana nos anunciaron la muerte, pero llegó estable” comentó el tío del menor al cuestionar el tratamiento que haya podido recibir el niño. También rechazó que Santiago Torres haya estado ebrio.

Planadeball fue transportado al Hospital Lafayette de Arroyo en donde fue atendido por la Dra. Aguirre Pillot quien diagnosticó múltiples traumas en el cuerpo, herida abierta en la cabeza y fractura en la mano derecha con exposición del hueso, además se le realizaron las pruebas de rigor. Cabe mencionar que este conducía con licencia vencida desde el año 2006.

El caso fue consultado con el fiscal Juan Carlos Martín quien ordenó ocupar los vehículos para fines de peritaje.La investigación estuvo a cargo del agente Nelson Rodríguez bajo la supervisión del Sgto.

Reinaldo Rentas ARROLLADOS EN PASEO DE AUTOPISTA El 24 de julio, hora 5:20am ocurrió un accidente de carácter fatal en la autopista 52, jurisdicción de Juana Díaz.

Se desprende de la investigación realizada por la agente Charines Díaz Cruz, adscrita a la división Autopistas Salinas que mientras el joven Axel Sierra Maldonado de 22 años, en unión a Pedro Cruz Reyes de 17, Jamilete Serrano Nieves de 26 y Salem López de 16, residentes de Las Piedras, se encontraban estacionados en el paseo de la Autopista 52, km. 86, sobre el puente del Bo. Rio Cañas, Juana Díaz, a bordo de un vehículo Mitsubishi modelo 1996 fueron impactados por la parte trasera por un camión marca Ford L-8000, conducido por José M. Rosario Colon de 20 años de edad y residente de Vega Baja. Indica este que se quedo dormido, razón por la cual perdió el control del vehículo.

Los 4 jóvenes fueron transportados en estado de gravedad al hospital San Cristóbal y San Lucas, Ponce, donde falleció la joven Jamilete Serrano Nieves mientras era atendida. Se le dio conocimiento al fiscal Ernesto Quesada de la fiscalía de Ponce.

Se practicó pruebas de alcohol mediante la sangre.

INTENTAN HUIR DE LA LEY, Y FRACASAN La División de Patrullas de carretera lograron en la noche del 23 de julio a las 9:00 de la noche, el arresto de cuatro personas adultas tras suscitarse una persecución por la Carr 3 Km. 147 de Salinas por violación a la ley 22. Acto seguido, luego de intervenir con los mismos se les informó que este grupo había cometido un asalto en el negocio el Faro que ubica en la Carr 3 Km. Continúa en la página 7

Miércoles, 28 de julio de 2010

NOTICIAS

7

Proviene de la página 6

148.4 del mencionado municipio.

Como resultado de dicha intervención se le ocupó una pistola S & W modelo 5906, un multi cargador con 16 municiones, la cual pertenece a la Policía de Puerto Rico y le fue hurtada al agente Francis Virella asignado al Distrito de Cayey, mediante un escalamiento ocurrido en su residencia. También se ocuparon 8 bolsitas con 34 capsulas, 10 bolsas de tapitas multicolores y una bolsa de plástico transparente la cual contenía 25 gramos de Crack, $126 en efectivo y el vehiculo Kia Optima gris del año 2001 para fines de investigación. Este caso fue consultado con el fiscal Juan Carlos Martin quien ordenó ingresar en la celda a los mismos hasta la correspondiente radicación de cargos. La intervención estuvo a cargo de la Agte.

Rivera, la Agte. González y el Agte. Reyes bajo la supervisión del Sgto. Reinaldo Rentas.

ASALTO EN POLLO TROPICAL Se reportó el 26 de julio a las 5:30 de la madrugada, un robo en el restaurante Pollo Tropical ubicado en Plaza Santa Isabel en Santa Isabel.

Pedro Rodriguez Santiago, residente en el pueblo de Ponce, el cual funge como asis-

tente de gerente en dicho restaurante, alegó que se disponía a entrar en el restaurante y lo sorprendió un individuo que mediante amenaza de muerte lo llevó hasta la caja principal despojándolo de una cantidad de dinero que al momento se desconoce, también se llevó un celular, 2 llaves de vehículos y dos teléfonos comerciales. El asaltado fue encerrado en el área del refrigerador pero resultó ileso.

ATAQUE CON DESTORNILLADOR EN SANTA ISABEL Se reportó el 23 de julio a las 8:14 de la noche, un robo en la luz del desvío 161 frente al Urb. Estancias de Santa Isabel.

Informa la joven Jennifer Cruz Marrero de 21 años y residente en la Urb. Estancias de Santa Isabel que mientras esperaba el cambio de luz del mencionado lugar, se le acercó un individuo con un arma blanca (destornillador) mediante amenaza e intimidación la despojo de $70 en efectivo, luego el individuo le infligió dos heridas en el área del abdomen. Esta fue transportada al CDT del mencionado pueblo y atendida por la Dra. Camacho, fue estabilizada y referida al hospital de Centro Médico en Rio Piedras en condición estable.

NOTICIAS

8

MiĂŠrcoles, 28 de julio de 2010

Se van cinco escuelas del sureste Un total de 38 en el paĂ­s serĂĄn consolidadas y 28 mĂĄs, modernizadas en los prĂłximos meses

Cinco escuelas de la regiĂłn sureste desaparecerĂĄn al inicio del nuevo semestre al ser consolidadas con otras. AsĂ­ lo anunciĂł el Departamento de EducaciĂłn (DE) en un comunicado oficial en el que tambiĂŠn informĂł del inicio de un plan de rehabilitaciĂłn de numerosos planteles.

Para el 4 de agosto, un total de 38 escuelas en todo el paĂ­s entrarĂĄn en el plan de consolidaciĂłn y modernizaciĂłn mientras otras 28 caerĂĄn bajo el programa de Alianzas PĂşblico-Privadas denominadas “Escuelas para el Siglo 21â€?.

JesĂşs Rivera SĂĄnchez, secretario interino del DE, y David Ă lvarez, director ejecutivo de la Autoridad para las Alianzas PĂşblico-Privadas (AAPP) explicaron que se busca maximizar la calidad educativa aunque muchos padres se han quejado de que no se ha considerado el efecto en las distancias de algunos estudiantes a sus planteles. El sistema de escuelas pĂşblicas cuenta con escuelas que fueron construidas hace mĂĄs de 40 aĂąos y a cuyas estructuras no se les ha dado la conservaciĂłn necesaria, por lo que se hace imperativa una modernizaciĂłn que las ponga a la par con la educaciĂłn de vanguardia que nuestros niĂąos necesitan, sostuvieron.

La inversiĂłn de este proyecto totaliza $756 millones.

El proceso de licitaciĂłn de estas primeras 28 escuelas comenzarĂĄ el 4 de agosto. Los estudiantes de las escuelas a ser modernizadas serĂĄn acomodados en di-

ESCUELAS A CONSOLIDAR Distrito Cayey Guayama Guayama Salinas Salinas Patillas

Escuela a Consolidar Manuel Corchado Francisco Navarro Alejandro Ortiz Resto Anselmo VĂĄzquez Santiago R. Palmer Lamboglia

Escuela Receptora Victoria Santiago ColĂłn (La Plena), Salinas JosĂŠ MuĂąoz VĂĄzquez Intermidia CoquĂ­ RomĂĄn Baldorioty de Castro TomĂĄs Vera Ayala

AMAR ÂŽ

E D U C AT I O N A L SERVICES, INC.

ferentes planteles u horarios, mediante el modelo de organizaciĂłn alterna que permitirĂĄ que estudiantes de 2 escuelas puedan utilizar el mismo plantel.

Los trabajos de modernizaciĂłn durarĂĄn unos 10-12 meses, y al finalizar el proceso “no sĂłlo se beneficiarĂĄn los estudiantes, se beneficiarĂĄ la comunidad escolar en general al estar rodeados de un medio ambiente mĂĄs agradable y con una serie de facilidades y equipos nuevosâ€?, concluyĂł Alvarez.

Por otro lado, mantuvieron que la consolidaciĂłn de las 38 escuelas responde a una reducciĂłn en la matrĂ­cula. Los estudiantes de las escuelas consolidadas se integrarĂĄn a una escuela receptora. AsĂ­ tambiĂŠn, la DivisiĂłn de Correspondencia y Archivo del DE ha estado trabajando para que los expedientes, libros y documentos de todos los estudiantes estĂŠn en las escuelas correspondientes.

ESCUELAS A MODERNIZAR Pueblo Coamo

Escuela a modernizar PurificaciĂłn RodrĂ­guez

Guayama Patillas Santa Isabel

Dr. Rafael LĂłpez LandrĂłn Josefina MuĂąoz de Bernier Manuel MartĂ­n Monserrate

Escuela receptora JosĂŠ RamĂłn RodrĂ­guez (k-3 a.m. y 4to a 6to p.m.)

Francisco GarcĂ­a Boyrie Superior Urbana Elvira ColĂłn

“AquĂ­ me educo con Amorâ€?

Si quieres que tus hijos mejoren su aprovechamiento acadĂŠmico en las ĂĄreas de espaĂąol, matemĂĄticas, inglĂŠs y ciencias, a la vez que aprenden en un ambiente familiar, Amar Educational Services, Inc., es tu mejor opciĂłn.

Nos destacamos por promover una educación efectiva con amor, así como por el compromiso, la calidad y el cumplimiento en nuestros ofrecimientos. ‡ 7XWRUtDV HQ ODV HVFXHODV S~EOLFDV GHO SDtV FRQ GRV DxRV R PiV HQ 3ODQ GH Nuestros servicios incluyen: MHMRUDPLHQWR VHJ~Q GLVSRVLFLRQHV GH OD OH\ IHGHUDO ´1R &KLOG /HIW %HKLQG¾ ‡ 7DOOHUHV D PDHVWURV ‡ 7DOOHUHV D SDGUHV ‡ &RQVXOWRUtD HGXFDWLYD SDUD D\XGDU D TXH ODV HVFXHODV VDOJDQ GHO 3ODQ GH MHMRUDPLHQWR \ VH PDQWHQJDQ IXHUD GH HVWH

P.O.Box 476, Barranquitas, P.R. 00794 Tel. (787)857-3377 / 2626 Fax. (787)857-4663 E-mail: info@amareducation.com www.amareducation.com

9 El Regional, MiĂŠrcoles, 28 de julio de 2010

10

NOTICIAS

Miércoles, 28 de julio de 2010

¿Y la ambulancia de Patillas?

Un hombre es atropellado y residentes debieron tomar prestada una camilla para salvarlo.

Alex David adavid@elregionalpr.com

Se llamó al sistema 911, a la Policía y a todo el que se pudo pero nunca apareció una ambulancia ni paramédicos para levantar el cuerpo adolorido de don Pedro Padilla, conocido como “Don Peyo” quien había resultado atropellado accidentalmente por una ciudadana.

El envejeciente que reside en el pueblo patillense se encontraba moviéndose con un andador cerca de la acera, en el estacionamiento local. Itza Méndez explicó que el hombre recibió un golpe cuando su madre intentó apagar su vehículo desde el asiento del pasajero y el mismo comenzó a correr en reversa sin control.

Primero golpeó otro vehículo antes de llevarse consigo también a don Peyo que cayó a la vía con cortaduras y una aparente herida craneal por lo que comenzó a botar sangre.

La Policía apareció unos 15 minutos más tarde mientras la gente se desesperaba por la condición del ciudadano y siguiendo la recomendación de los oficiales no lo movían pero al pasar de los minutos y tras que una ciudadana llamara la Oficina de Manejo de Emergencias local un grupo de personas decidió correr al CDT local

y llevarse prestada una camilla. Corrieron con la misma calle abajo y sin dudarlo montaron al envejeciente y lo transportaron hasta la clínica pública donde lo atendieron y tomaron varios puntos de sutura. “Un muchacho dijo allí, tenemos una opción, voy al hospital, buscamos una camilla y lo montamos y así hizo, buscó la camilla, lo montaron entre varios hombres y lo llevaron hasta llegar al hospital” describió Méndez. Se estimó que para entonces había pasado una media hora.

Los ciudadanos presentes alegaron que la Oficina de Manejo de Emergencias indicó que no tenían ambulancia disponible aunque hay una presente todo el tiempo en el Municipio.

Aunque don Peyo fue atendido con urgencia en el CDT,

la Sra. María Rivera y a quien el vehículo se le descontroló, madre de Méndez, no recibió igual trato. Aunque se le tomó la presión que la tenía alta tras vivir el gran susto de su vida, no fue ingresada ni medicada por lo que debió marcharse sin ser atendida. “Estuvo un buen rato esperando allí y como no la llamaban ni nada, dijo ‘yo me voy’ y me la tuve que traer” mencionó la hija.

Carmen Rivera, testigo de la situación reafirmó las expresiones de Méndez al comentar que el incidente ocurrió como a eso de las 11:30 de la mañana del lunes 26 de julio. “La guagua se fue pa trás, pa trás y lo atropella y choca otro carro, un señor se percata y se monta y para la guagua ya en la carretera” describió la ciudadana. “Llamamos a la ambulancia y como ‘no existen’ no llegaron” agregó.

El Regional intentó este martes comunicarse a la Oficina de Manejo de Emergencias Municipal pero por ser feriado, su personal administrativo no se encontraba presente.

Miércoles, 28 de julio de 2010

NOTICIAS

Cae director del Head Start de Patillas Lo cogen guiando “jendío”, sin cinturón y sin licencia de su vehículo, y para rematar, se puso majadero Heriberto Rivera Lebrón, director del programa Head Start de Patillas y mano derecha del alcalde Benjamín Cintrón Lebrón, deberá pagar varias multas tras ser sorprendido conduciendo un vehículo en estado de embriaguez. El número de querella es el 2010-9-199-0948.

El funcionario fue intervenido el pasado 23 de julio a eso de las 10:20 de la noche en la Carretera PR-3, kilómetro 119 de Patillas a eso de las 10:20 de la noche. Su interventor fue el agente Carlos Chévere de la División de Patrullas de Carretera en Guayama y le expidió además dos boletos, uno por no llevar cinturón de seguridad y otro por no tener la registración del vehículo que conducía, una Ford Ranger azul del 1998.

El funcionario patillense arrojó un 0.174 en el instrumento medidor de la Policía, lo que equivale a un 17.4 por ciento de alcohol en la sangre. El límite mínimo para conducir es de 0.8.

Quedó citado para comparecer ante el Tribunal de Patillas el próximo 25 de agosto a las 9:00 de la ma-

ñana para responder por estas infracciones. Según el oficial de la Policía, Rivera Lebrón se comportó “malcriado, arrogante y amenazante” durante la intervención policial, lo que podría perjudicarlo en su vista judicial.

11

El Municipio no ha emitido un comunicado oficial sobre si mantendrá al funcionario en su posición, destinada al manejo educativo de niños, ahora que se acerca el período escolar y regresan de su receso de verano.

12

NOTICIAS

Miércoles, 28 de julio de 2010

Feria Artesanal Guayamesa, vuelve la tradición La Feria Artesanal Guayamesa, Pabellón de la Artesanía Puertorriqueña vuelve a la Plaza de recreo de Guayama los días 30 y 31 de julio y el 1 de agosto.

Miguel Torres, Presidente fundador de la Asociación de Artesanos de Guayama Unidos Inc explicó que es el cuarto año que se celebra y se espera sobre un centenar de los mejores exponentes de las artes de todo el país.

“Tendremos un mercado agrícola y también un sancocho artesanal guayamés, pro fondos Casa Sede Artesanal guayamesa” dijo Torres al explicar que cuentan ya con una sede que el Municipio les ha concedido. En cuanto al sancocho, será el domingo. Las actividades comenzarán al mediodía. “Es auspiciado por el Municipio de Guayama con la Asociación de Artesanos” dijo al comentar que se esperan tanto veteranos como jóvenes en las artes y redundarán en un evento familiar.

Tendrá su toque musical de gran altura con la presentación del salsero Andy Montañez el viernes 30 luego de los ac-

tos protocolares a eso de las 8:00 pm.

El sábado se celebrará el concurso de niños trovadores y su correspondiente premiación, por la noche estará el grupo Plenéalo y la Sonora Ponceña.

El Domingo 1 de agosto, luego de que se sirva el gran sancocho, se presentará el Grupo de Baile Sol del Caribe y la líder cultural Nora Cruz. Luego, a eso de las 3:00 pm se llevará a cabo la Quinta Copa Nacional de Trovadores, Leopoldo Sanabria en la que habrá premios en metálico A las 5:00 pm se llevará a cabo una comparsa alrededor de los artesanos con los Bravos de la Plena.

A eso de las 7:00 se premiará a los ganadores del duelo de Trova y también a la mejor presentación artesanal del fin de semana para cerrar con el Grupo Escencia y el Gran Combo de Puerto Rico. “Tenemos caviar” enfatizó Torres al invitar a la ciudadanía a llegar hasta la plaza pública donde se montará la tarima y los artesanos tendrán su oportunidad de exhibir su inagotable talento.

18692 med PAG bn 13x5.25.ai

Miércoles, 28 de julio de 2010

NOTICIAS

13

Se calientan las cosas en Jobos Alegatos de amenazas tras denuncias por supuesto corte de mangle

Luego que denunciara lo que consideró una acción dañina para el ambiente, el presidente de la Cooperativa de Servicios Múltiples y Pesqueros del sector Puerto de Jobos, Arturo Lugo aseguró sentirse amenazado por uno de los denunciados.

El lider comunal aseguró que el abogado y vicepresidente del PNP en Arroyo, Darwin Covas se presentó a su hogar para increparle por denunciar que tanto él como otros dueños de propiedades han abierto camino al mar sobre área de mangle y construido muelles para su conveniencia. Lugo había sostenido que el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (Drna) se ha hecho de la vista larga ante estos hechos mientras impide a los pescadores tener un centro de actividades y los tienen limitados a operar una “escamadería” de pescado.

Lugo se reafirmó que la agencia estatal permite a “personas pudientes” hacer lo que han querido y expresó que Covas ahora representa una amenaza a su seguridad.

“Estoy frente a mi casa... y se detiene el abogado Darwin Covas, baja el cristal de la guagua y me dice señalándome en un tono fuerte, molesto, me dice ‘no te preocupes, que esto no se va a quedar así, lo tuyo llegará pronto’ y yo le digo, ¿usted me está amenazando?, me dice ‘¿qué tú crees?, cógelo como sea’ y entonces arrancó y se fue” narró el pescador. “Después de eso en dos ocasiones más pasa frente a mi cas, se detiene y me queda mirando, al rato vuelve otra vez y se me queda mirando, mirando, mirando y esta situación me tiene incómodo”, agregó.

Sostuvo que hizo una denuncia a la Policía pero los agentes se limitaron a dar orientación y no tomar una querella al entender que las expresiones del político no constituyen una amenaza directa a su seguridad. “Me siento amenazado e inti-

midado” expresó Lugo. Reiteró que Covas ha causado daños al mangle y que ha construido un muelle haciendo arreglos “a escondidas” para evitar ser multado aunque el abogado sostuvo que quien ha causado destrozos ha sido el propio Drna y que él, por el contrario, ha sembrado en el lugar. También alegó que la destrucción del terreno donde construye una residencia se había dado antes que él comprara el predio y que limpió un vertedero clandestino de chatarra que se había formado en el lugar.

Lugo también lanzó denuncias similares contra otros vecinos, entre ellos a una empresa turística cuyos dueños negaron que hubiese tal situación y que la queja de Lugo es por un asunto personal hacia ellos. Lugo rechazó que tenga algo personal y recalcó que la denuncia es de los residentes, los principalmente afiliados a la Cooperativa y no solo suya.

Sí admitió que una vez llamó la atención a que presuntamente estaban lanzando escombros desde dicha propiedad hacia su terreno pero insistió que la empresa echó gravilla para abrir camino sobre zona de manglar. “Vamos a partir de esa premisa -que no es verdad-, ¿eso les autoriza a ellos a cortar mangle, a romper todo lo que les da la gana?... Santo Dios, ellos tiraron gravilla, tengo fotos cuando el muelle no estaba, siguieron construyendo... negativo que eso estaba así, todo eso lo han hecho ellos, seguro que van a decir que eso no lo hicieron ellos, no van a incriminarse, ¿otro construyó eso para que ellos se beneficiaran?, eso se cae de la mata” recalcó Lugo.

7/21/10

2:29:01 PM

14

NOTICIAS

Miércoles, 28 de julio de 2010

Recursos Naturales responde Secretario contesta sobre Jobos, falta de liquidaciones por la ley 7 y a denuncias en Santa Isabel El Secretario del Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (Drna), Daniel Galán respondió a varias denuncias planteadas ante su agencia y tras el silencio que ha mantenido su oficina regional en Guayama.

A preguntas de El Regional en torno primeramente al Sector Puerto de Jobos, el funcionario anunció una investigación. El Presidente de la Cooperativa de Servicios Múltiples y Pesqueros, Arturo Lugo, denunció recientemente la presunta construcción ilegal de muelles privados en zona marítimo terrestre, algo que dijo, a ellos como trabajadores no se les ha permitido también.

A esos efectos, dijo que estará investigando cada uno de esos casos para determinar “quien tiene permiso y quien no”. Sin em-

bargo afirmó que el acceso al mar es permitido siempre que se cumplan con permisos y se justifique. Preguntado si en este sector se han otorgado permisos de construcción de muelles mantuvo que conoce que sí se han brindado pero se haría una evaluación completa para asegurarse que todos los residentes están cumpliendo con la ley.

Al ser cuestionado acerca de que este sector corresponde al Bosque de Aguirre, que es una reserva protegida, afirmó que “hay un caso en particular que no se estaba claro si estaba dentro del bosque o fuera del bosque”. En esa línea subrayó que ha designado personal para que realice medidas de campo la semana entrante para corroborar si este sector debe ser considerado parte de Aguirre.

Sobre el señalamiento de uno de los residentes, Darwin Covas de que el Drna es el principal responsable de la destrucción de unos 2 mil mangles, Galán respondió que “no, si hemos tenido trabajo de limpieza de canales pluviales, preparándonos para lluvias que vienen en el mes de agosto”. A esos efectos recalcó que se han mantenido dentro del cauce natural de las aguas y sentenció que si hay que beneficiar a la ciudadanía, el Drna tiene

potestad para tumbar vegetación.

El Secretario recalcó que las multas en caso de confirmarse que hubo destrucción de áreas sensitivas por entidades privadas se ajustan según el nivel del daño causado aunque no explicó por qué no se ha respondido con anterioridad a las denuncias de los pescadores. En cuanto a estos sostuvo que no ha recibido la solicitud que ellos dicen haber radicado para crear una facilidad para su Cooperativa pero expresó que “siempre hemos estado del lado de los pescadores”.

En ese sentido afirmó que consideraría cualquier petición que estos hagan.

SOBRE EL “ACUARIO” EN SANTA ISABEL Galán indicó que los vigilantes de su agencia requirieron todos los permisos en cuanto a la instalación de una verja en área marítimo terrestre para delimitar el terreno de esta facilidad. Aclaró que no se ha encontrado ninguna irregularidad en cuanto a este respecto que es parte de una denuncia de ciudadanos en cuanto a supuesta invasión de terrenos más allá de los que poseía este antiguo restaurante, propiedad ahora del alcalde Enrique Questell. Mencionó que un solicitante puede hacer esto siempre que pague un canon de conseción y tenga un permiso especial y que en este caso “está todo al día” aunque explicó que quien considere necesario puede radicar una querella para que sea atendida por su División de Asuntos Legales.

LOS AFECTADOS POR LA LEY 7 Galán Kerkadó expresó que se ha sometido toda documentación para la liquidación de los pagos a todos los ex empleados afectados por la Ley 7 y que ese proceso se realiza con un fondo externo a la agencia creado a esos fines. “Hay que ajustar la cantidad de días que tenían (los ex empleados), el pago, hay unos incentivos también que se les están dando y entonces deben estar recibiendo ese pago.

-¿Y por qué ha tardado tanto?

“Hay casos en los que ha faltado algún documento o la documentación que se ha sometido no estaba completa, cada caso es independiente, habría que ver cada caso” expresó Galán. Rechazó que se deba a la falta de personal para realizar el trabajo de liquidación y que “todo está funcionando como debe ser” aunque hay empleados que fueron cesanteados en noviembre y aún no han cobrado lo que se les debe.

Sobre el despido de su único piloto de lanchas con licencia de capitán en el sur, el Secretario expresó que eso no afecta a la agencia porque no se requiere un piloto tan experimentado. “Cualquier persona que tenga licencia de navegación o haya nacido antes del 1952 puede manejar una embarcación, después que no sea para fines comerciales, si es para fines comerciales necesita licencia de capitán” concluyó Galán

Miércoles, 28 de julio de 2010

NOTICIAS

Regresan Los Maratones a Guayama La Ciudad Bruja se convierte en el escenario de la primera edición del Maratón del Sur, una carrera 8k para compartir en familia y destacar el fondismo local. El evento a beneficio de entidades sin fines de lucro será el domingo, 5 de septiembre, a las 5:00 de la tarde en el tramo de la PR 54 que va desde el Centro de Convenciones hasta la Academia Adventista.

Es la primera vez que se realiza una carrera de esta extensión en ese tramo de la PR 54, lo cual hace de este maratón uno sin precedentes. Se espera que ésta sea la primera edición de un clásico familiar que se celebre todos los años el primer domingo de septiembre.

Desde las 10:00 de la mañana comenzarán las actividades que servirán como preámbulo al evento principal que cuenta con el aval de la alcaldesa de Guayama, Glorimary Jaime, y el secretario del Departamento de Recreación y Deportes de esta ciudad, Luis Peña. Con la animación del locutor Carlos Durán (“Shorty”), el público disfrutará de puro entretenimiento familiar durante todo el día.

La carrera saldrá a las 5:00 de la tarde desde el Estadio Marcelino Blondet hacia la PR 54 en dirección hacia Arroyo. La ruta continuará hasta el semáforo después de la Escuela Vocacional María Lacot, donde se hará un viraje en U para regresar al punto de partida. Habrá oasis y asistencia médica a través de toda la ruta. A cada participante se le entregará un chip que marque la salida y llegada. De esa forma, el corredor podrá ver el tiempo en que hizo la carrera desde la página oficial del evento en Internet.

Desde la década de los 80, cuando atletas como Peco González y César Mercado dominaban estos maratones, no se celebraba en el sur de la Isla un evento deportivo como éste. Se espera que en él participen cerca de 800 personas, entre ellas, atletas reconocidos en el fondismo puertorriqueño, así como público general de Guayama, Arroyo, Patillas, Maunabo, Salinas, Santa Isabel y Coamo.

Con el propósito de cooperar con entidades locales sin fines de lucro, parte de los fondos del Maratón del Sur serán donados a un Hogar de Grupo que brinda cuidados a niños con impedimentos, y a la Junta de

Acción Social que da cuidado a personas necesitadas.

La inscripción será a un costo de $25.00 por persona.

El precio incluye el chip, una camiseta con el logo del evento, un bulto y el seguro. Habrá descuento para grupos de 3 personas o más. Las inscripciones ya están disponibles en Ofi-Centro Guayama (787-864-

15

0747) y New Motion Surf Shop en Plaza Guayama (787-864-9744) y Juana Díaz (787-260-2713).

Para más detalles de inscripción, la ruta, el reglamento y otra información, el público puede visitar la página de Internet oficial, www.maratondelsur.com o entrar a la página de Facebook, Maratón Del Sur.

16

NOTICIAS

Miércoles, 28 de julio de 2010

Un cuarto de la población con problemas mentales Un medicamento se perfila como el sustituto de la metadona en uno de los países más consumidores de heroína, el nuestro Alex David adavid@elregionalpr.com

Puerto Rico es el Segundo consumidor más grande del mundo de la heroína y es la droga de mayor uso en el país, más que la cocaína y la marihuana. Así lo expuso la Dra. Silvia Arias, portavoz de la National Alliance for Mental Illness (NAMI) que recalcó que contrario a la percepción general de la población consumidora, la marihuana también es nociva y desde su consumo inicial puede degenerar en problemas neuronales. Según se ha estimado por organizaciones profesionales y el Departamento de Salud, puede haber sobre medio millón de personas que sean o bien adictos, o hayan probado las drogas y sean consumidores sociales. Sus expresiones se dieron en el marco de una conferencia que brindó a profesionales en la Universidad Interamericana de Guayama donde también destacó lo que bien podría ser la alternativa más esperada para sacar a miles de adictos a la heroína, parte de la población enferma mental, de las calles. ¿NO MÁS METADONA?, APRENDA UN NUEVO NOMBRE La buprenorfina, un simple medicamento, está llamado a ser el sustituto frecuente de la metadona para los pacientes de adicción a la heroína. La Dra. Arias subrayó que esto representa un cambio altamente importante en las expectativas de desintoxicación de quienes dependen hoy del llamado “buche” de la metadona. Esto implicaría el final o la reducción de las filas de personas frente a las facilidades de Assmca y el consecuente estigma que reciben de la sociedad. “Le van a dar una receta, la compra en la farmacia, se la toma en la privacidad de su

casa y va a terapia con su clínico” apuntó la sicóloga. ¿Y cuán efectivo es?. “Extremadamente efectivo” comentó la doctora “porque elimina la urgencia... la persona no necesita usar sustancias y de esa manera puede trabajar, puede tener relaciones familiares exitosas y sobretodo no tiene una carga peyorativa de que ahí va el adicto a buscar la metadona”. Esta supresión puede implicar la cura definitiva de un paciente si a la vez recibe tratamiento con enfoque multidisciplinario que impida que recaiga. Se espera que la Reforma “Mi Salud” lo cubra, por lo que será altamente accesible.

Esto sin embargo, no representa el fin total de la metadona pero se augura que un gran número de personas puedan usar esta forma alterna para controlar su adicción y que El cambio en la política de trato hacia adictos a drogas ha reenfocado muchos aspectos de la medicina al construir alrededor de ellos toda una gama de servicios que pueden recibir y a los que tienen derecho.

Al menos un 28 por ciento de la población puertorriqueña, es decir, cerca de 773 mil personas sufren algún tipo de trastorno mental entre moderado a severo por lo que se ha constituido en el primer problema de salud nacional.

Arias destacó que esa cifra es conservadora debido a que si se cuenta todo ciudadano que no recibe tratamiento alguno, la cifra bien excede el millón de personas afectadas. “Las personas no van a buscar ayuda para que no se les ponga una etiqueta de loco” expresó Arias al mencionar acerca del estigma

De 700 mil a sobre un millón de puertorriqueños sufren algún grado de trastorno mental

que prevalece para esta población enferma.

“La ignorancia, el discrimen son barreras

que estamos combatiendo por tanto tiempo para que haya acceso (a la atención)” explicó además.

Expuso que la ley impone el derecho a toda persona a recibir tratamiento mental cuando lo determine y debe encontrarse cerca de las comunidades y no requiere que haya un médico primario de por medio para emitir un referido aunque muchas

personas no lo saben. “Muchas personas no saben que los trastornos asociados a abuso de sustancias, droga y alcohol está reconocido como una enfermedad mental, está recogido en la ley, todo el mundo tiene que cubrirlo, incluyendo que tienen que darle 90 días de tratamiento residencial, clínico... estas cosas la gente no las sabe y dejan de recibir los servicios” dijo Arias.

Otro de los problemas mentales más severos que se estudian poco lo es la esquizofrenia aunque afecta a aproximadamente 2.2 millones de adultos en Estados Unidos, el equivalente a casi el 1.1 por ciento de la población mayor a los 18 años, según datos de la). Esta enfermedad suele mostrar sus primeras señales en la adolescencia o entre los 20 a 30 años de edad y afecta la habilidad de una persona de pensar claramente, controlar emociones y tomar decisiones al sufrir alucinaciones. No se ha estimado cuántos casos puede haber en Puerto Rico pero basado en las estadísticas de Estados Unidos podría calcularse en sobre 5 mil personas.

Enfermedades como el Alzheimer están logrando ser controladas con mayor eficiencia cada vez pero la Dra. Arias recalcó que la clave está en la detección temprana para que los medicamentos puedan resultar efectivos.

17 El Regional, MiĂŠrcoles, 28 de julio de 2010

18 El Regional, MiĂŠrcoles, 28 de julio de 2010

19 El Regional, MiĂŠrcoles, 28 de julio de 2010

NOTICIAS

20

Miércoles, 28 de julio de 2010

Fomentar una mentalidad de liderazgo en tus hijos Primer parte...

Damalin Judith Diaz Suarez, Ede, MSL, ME

¿Tiene el deseo de enseñarles habilidades emprendedoras y de liderazgo a sus hijos, pero no sabe cómo hacerlo? No es de extrañar, ya que la mayoría de los padres

no han sido entrenados para pensar como emprendedores. Todos fuimos educados en un sistema que fue diseñado para crear empleados, por lo cual no estamos equipados para entrenar a nuestros hijos a ser emprendedores.

Descubra 15 maneras diferentes de fomentar las habilidades emprendedoras de sus hijos.

Todo padre desea educar a sus hijos para que tengan éxito en la vida. Sin embargo, esto no siempre es una tarea fácil, ya que una educación para el éxito requiere de muchos ingredientes, los cuales no siempre parecen estar a nuestro alcance.

Definamos lo que entendemos bajo la palabra “éxito” al pensar en nuestros hijos. Más allá del éxito profesional y financiero, queremos que nuestros hijos sean felices y plenos; que sepan relacionarse bien con Dios, consigo mismo y con los demás.

Además es importante que sepan relacionarse bien con los bienes materiales y que tengan un impacto positivo sobre su comunidad.

En resumen, queremos que tengan éxito tanto en el ámbito social, espiritual y con valores morales.

Para eso es necesario entregarles una educación que no solo les permite sobresalir en lo académico, sino que además los inspirará a desarrollarse como persona en todas las demás áreas de la vida. Es necesario que aprendan a tomar acción para que sean personas proactivas que asumen un rol de liderazgo en su comunidad. También es importante que sean osados y que no titubeen en el momento de presentarse una oportunidad para emprender, ya sea en el ámbito financiero, espiritual o social. ¿Cómo podemos nosotros como padres fomentar sus habilidades emprendedoras y de liderazgo?

No basta con entregarles solo una buena educación académica Por un lado está la educación formal. Sin duda es importante que todo niño adquiera conocimientos y habilidades académicas para seguir desarrollándose. No se puede discutir el hecho de que una educación académica acabada es necesaria para que tengan éxito en la vida.

Sin embargo, es importante recalcar que ésta opción raras veces fomenta una habilidad emprendedora y de liderazgo. Debido a su diseño y su metodología, la educación académica entrega conocimientos y habilidades necesarias para la vida, pero limita el desarrollo de la creatividad y de las cualidades individuales de cada alumno. Además provee un ambiente artificial que no le permite al alumno desenvolverse en el mundo real para aplicar los conocimientos obtenidos.

21 El Regional, MiĂŠrcoles, 28 de julio de 2010

OPINION Y CARTAS

22

Miércoles, 28 de julio de 2010

Critican al Chuchin Que poca vergüenza del Senador Antonio ‘’Chuchin’’ Soto Diaz de solicitar clemencia ejecutiva al detenerse a su hijo por conducir un vehiculo hurtado. Y más da vergüenza que pida un favor especial al Gobernador a cambio de apoyarlo en sus aspiraciones y para colmo tenía un puesto para su hijo como ayudante especial eso me huele a corrupción.

Senador, el distrito de Guayama te eligió para trabajar por el distrito. Al gobernador Luis Fortuño le digo lo siguiente: LO FELICITO POR NEGARLE LA CLEMENCIA A SU HIJO QUE ES UN DELICUENTE. A todos los constituyentes de el distrito de Guayama que soliciten una querella (Atiende esto Rosa Emilia Rodríguez jefa de fiscalía federal) al FBI para que el Senador lo investiguen profundamente sobre sus finanzas y cómo de la noche a la

NOTIFICACION PÚBLICA La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de ácidos haloacéticos (HAA5) en el Sistema Guayama, PWSID 4745 del municipio de Guayama, correspondiente al año rotativo que finalizó en junio 2010, fue de 0.071 miligramos por litro (mg/l). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.060 mg/l establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para ácidos haloacéticos.

Las áreas servidas por este sistema son los sectores: Corazón, Casco Urbano, Olimpo, Palmas, Pueblito, Jobos, Pozuelo, Guamaní y San Felipe del municipio de Guayama.

La EPA establece estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección.

Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por periodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene estos subproductos de desinfección en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias en el proceso de tratamiento que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Se realizan desagues en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo en el sistema de distribución.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para HAA5 para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un período de diez (10) minutos, en un lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, cárceles, etc.). Puede distribuirla a la mano o fijarla en un lugar público.

Para información sobre este asunto, puede comunicarse con el Ing. Juan Rodríguez, Director Auxiliar de Cumplimiento y Control de Calidad Región Sur, a través del (787) 259-5705 ext. 233.

mañana era un pelao y de momento era millonario y propiedades en Santo Domingo! eso me huele a corrupción. ... Y qué falta de respeto Senador Soto, de nuevo ahora con las personas de tercera edad en un programa radial burlándose de que las peronas mayores son un estorbo: Qué vergüenza para el Distrito de Guayama, más me da vergüenza como Arroyano ese Senador que el pueblo lo subió a la silla senatorial y mira lo que hace!, y sigue metiendo las patas!. Al distrito que votó por el Senador le digo lo siguiente: el distrito tiene lo que se merece! Emplazo públicamente al Presidente del Senado Thomas Rivera Shatz que tome cartas en el asunto! y el senador que se dedique a trabajar!

Jose Ortiz Rivera Arroyo,Puerto Rico

Miércoles, 28 de julio de 2010

ESPECIAL

23

Preparativos para el comienzo escolar Por: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo

Para muchas personas el mes de agosto significa volver a realizar ajustes, luego de los meses de junio y julio, donde muchas personas toman vacaciones. Durante el mes de agosto se observa como aumenta el tráfico, la preocupación por los huracanes es mayor y los preparativos para estos aumentan. Sin embargo, quizás el ajuste mayor los lleva toda aquella persona que está a cargo de algún niño y adolescente que esté estudiando en la escuela. Hay que realizar ajustes por todas partes y como dice el refrán, lo más difícil es el comenzar. Estos ajustes lo deben realizar de algún modo u otro todos los miembros de la familia.

Cuando se piensa en ajuste por las vacaciones y el comienzo de clase es muy común pensar en los estudiantes, pero la realidad es que los padres o personas adultas encargadas del estudiante están realizando ajuste desde antes de que culmine el año escolar en mayo. Los ajustes que realizan los padres consiste de: la preocupación de con quien dejar a los hijos mientras los padres trabajan, de cómo mantener a los hijos “felices” durante las vacaciones, ahorrar dinero para anotarlos en un campamento, realizar viaje o llevarlos a pasear, en comprar los artículos, uniformes y libros necesarios para asistir a la escuela en agosto, entre otras. Entre los ajustes que les corresponde a los padres que podrían realizar se podría mencionar los siguientes: tener todos los materiales que los hijos utilizarán, forrar los libros, preparar a los hijos mentalmente, entre otras.

Es muy importante lo que podría realizar un padre para que su hijo tenga una buena actitud y éxito escolar, durante estos últimos días de vacaciones. Podría al comprar artículos para la escuela que sus hijos estén presentes y que ellos puedan escoger las cosas a sus gustos, pero a la misma vez adaptado a la realidad económica y que sus hijos puedan observar hasta cuanto se pueda gastar, según su presupuesto. Comience por hablar positivamente de la escuela, su importancia y exprésele con alegría y entusiasmo lo nuevos retos y cosas agradables que ocurrirán en el nuevo año escolar. Es

muy importante disfrutar de estos últimos días y que cuando comience el mes de agosto, se pueda disfrutar también, para que los niños no perciban la escuela como un castigo, donde lo asocien con que no se puede disfrutar.

Hable a los hijos de que en la escuela podrían disfrutar al encontrarse con los amigos, que realizarán muchas cosas divertidas y que aprenderán cosas nuevas e importantes para que puedan seguir creciendo. Pueden expresar de modo de agradecimiento lo que pudieron realizar y disfrutar durante las vacaciones.

En cuanto a los ajustes que se podrían realizar en los hijos se podría mencionar: reducir el tiempo de juego paulatinamente, en especial los juegos electrónicos, fomentar la lectura y juegos educativos, aproveche toda ocasión para que puedan aprender mediante preguntas y retos como adivinanzas, familiarizarlos con sus nuevos libros y artículos escolares, si son niños pequeños llevarlos o pasearlos por su escuela para que se familiaricen con su nuevo ambiente, comenzar paulatinamente los horarios de acostarse y levantarse, disciplinarlos en cuanto a horarios para desayunar, bañarse y cumplir con ciertas tareas domésticas, que posiblemente durante las vacaciones no se realizaron con regularidad.

Es importante que usted como encargado ponga los límites de manera paulatina, pero a la misma vez debe ser consistente.

En el caso de los estudiantes universitarios deben tomar ajustes. Entre estos se podría mencionar: limites en el disfrute, ajustes paulatinos en el horario de dormir, comenzar a cumplir con sus deberes domésticos y del hogar, en especial a los que se hospedan, comprar todos los materiales para la universidad y hospedaje y controle sus gastos económicos.

Quedan muy pocos días, aprovecharlos sería lo mejor para disfrutar, ponerse al día y preparar no tan solo a los hijos, sino a toda la familia, pues usualmente desde agosto se comenzará a vivir la rutina diaria hasta mayo y si se comienza bien, es mas probable que se termine mejor. Estén pendientes a los próximos artículos, pues se escribirá sobre algunas estrategias para que sean exitosos en la escuela. Para conferencias escriba a: elugopsi@gmail.com.

24 El Regional, MiĂŠrcoles, 28 de julio de 2010

Miércoles, 28 de julio de 2010

ESPECIAL

25

Cuando el reinado se acaba Por Luis Rentas, especial para El Regional

“Nunca imaginé que mi vida cambiaría tanto en un año”; nos comenta Ashley Nicole Ortíz Rentas, quien en agosto del pasado año se convirtiera en Miss Teen Beauty Of The World en el evento celebrado en el hotel Barceló Capela en la República Dominicana. “El pasado año viajé a la República Dominicana con una maleta llena de ilusiones y otra de hermosos vestidos” nos comenta Ashley. “Con apenas 14 años sabía el gran honor y la gran responsabilidad que tenía sobre mis hombros de representar a mi país y a todos los Puertorriqueños.

Al llegar al hotel en donde se celebraría el evento y conocer a las demás candidatas, me di cuenta que era la menor de todas en mi categoría teen. Esto me colocaba en desventaja ya que la mayoría contaba con alguna experiencia pero nada mermó mi ilusión ya que Puerto Rico era el motivo por el que me encontraba en aquel lugar y daría lo mejor de mí. En todo momento estuve bien vestida, manteniendo siempre un gran porte y mostrando gran seguridad, cualidades que enseguida me colocaron entre las favoritas del certamen. Nunca olvido la emoción que sentí cuando, quendado solo dos en el escenario, Bolivia y Puerto Rico mencionan: ‘y la primera finalista lo es Bolivia’ (quien obtuvo la segunda corona, la internacional) enseguida comprendí que yo era la nueva soberana, Miss Teen Beauty of The World. Nunca imaginé que ese momento cambiaría mi vida para siem-

pre. Desde entonces esta experiencia me ha hecho crecer de muchas maneras. Hoy soy un mejor ser humano, una mejor persona.

Son tantas las experiencias enriquecedoras que he vivido que no podré mencionarlas todas en este escrito, Hoy puedo decir que más que competir con las demás candidatas la competencia fue conmigo misma.

Gracias a esto he podido en manera vencer mi timidez natural, ya que he tenido que aprender a expresarme en público.

He animado diferentes eventos tanto locales como internacionales, he salido en revistas ocupando las portadas, he sido entrevistada para la prensa escrita pero lo mas que me ha gustado ha sido la labor social.

No ser solo una reina que porta una corona sino una embajadora de la juventud, un modelo a seguir para nuestras jóvenes siendo portadora de buenos ejemplos, buenos valores y modelos de vida saludables mucho más en esta crisis de valores que vive nuestra juventud acechados constantemente por los anti valores. Mi recompensa no son todos los reconocimientos que he recivido durante este ano de reinado; mi mejor recompensa ha sido ver la sonrisa de una niñita o una joven queriendo tomarse una foto conmigo gritando; ‘mami, quiero ser como ella’. Mi mejor recompensa ha sido llevar alegría a los niños de las comunidades más pobres, haber encabezado el desfile o la gran marcha por los niños prematuros, mejor conocida como “March of Dimes” ,

mi mejor recompensa ha sido haber participado y haber llevado donativos al evento “Relevo por la Vida”, encendiendo la luz de la esperanza a los pacientes con cáncer entre otras tantas labores sociales en las que he sido bendecida de poder participar.

Y Aunque mi reinado se acaba, no así mi gran responsabilidad de continuar siendo un mejor ser humano, seguir desarrollándome para convertirme en una persona útil a mi país y a la sociedad.

Quiero dar las Gracias primeramente a Dios, a mi familia; mis padres, mis abuelos, mi tío Danny quienes han sido mi motor, mi Fortaleza y mi apoyo. A Little Princcess International (organización a la cual represento) por esta gran oportunidad y por su confianza en mí. A mi maquillista Orpha Ortiz quien ha sido incondiconal, a Víctor Casiano mi otro recurso cuando Orpha por algun compromiso de peso no ha podido estar conmigo. A la Agencia GMC Models y su director Mickey, a mi maestro de modelaje Bengie (los amo) y a tanta gente hermosa; todos esos héroes anónimos que de alguna manera u otra me han brindado su ayuda y su tiempo. Quiero ademas dar las gracias a alguien no menos importante; mi tío, papá, el señor Luis Rentas a quien amo entrañablemente y a quien le debo tanto. Gran parte del ser humano que hoy soy se lo debo a él. A sus cuidados, atenciones y todas esas oportunidades que me ha brindado durante toda mi vida para mi crecimiento. !Gracias por siempre haber

estado ahí, en todos los momentos importantes de mi vida!.

Ya ha pasado un año desde que me coronaron; hoy siento una gran nostalgia, un cúmulo de sentimientos encontrados pero a su vez la satisafacción más hermosa del mundo por las experiencias que me han hecho crecer y convertirme en la mujer que hoy soy. Los recuerdos de tantos momentos vividos y la gran alegría de haber sido una embajadora de buenos ejemplos son las grandes riquezas con las que te quedas cuando el reinado se acaba”.

NOTICIAS

26

La Vuelta a Puerto Rico en 4x4, 2010

Emilio Colón, Presidente de 4Wheels Events anunció la cuarta etapa del año 2010 y duodécima del evento eco turístico y familiar “La Vuelta a Puerto Rico en 4x4” en edición especial de Damas. Como es de conocimiento general, la violencia doméstica es una problemática social que empaña la calidad de vida de cientos de familias puertorriqueñas todos los años.

En el 2010, ya son 15 las mujeres víctimas del feminicidio y por ello; 4Wheels Events a través del exitoso evento La Vuelta a Puerto Rico en 4x4 junto a sus miles de seguidores se unen en una sola voz a la campaña de prevención y concienciación “No más violencia contra la Mujer”, realizando su próxima actividad, la duodécima etapa de La Vuelta a Puerto Rico en 4x4 el próximo 8 de agosto 2010, en la cual invitan a todo el pueblo puertorriqueño a participar de la misma.

“En esta edición especial que tomará lugar el domingo, 8 de agosto de 2010, promoviendo la equidad de género, estamos favoreciendo que los vehículos 4x4 participantes en la caravana sean manejados por las damas; no obstante, también invitamos a los caballeros a que se unan a este evento en apoyo a la iniciativa y solidaridad al mensaje de “No Más Violencia Contra la Mujer”, indicó Emilio Colón, Presidente de 4Wheels Events y organizador de la actividad. Los amantes y aficionados de este deporte se reunirán desde las 7:00am en el Centro Comercial Plaza Centro Mall en Caguas, para completar el proceso de inscripción completamente libre de costo; para posteriormente oficializar la salida en caravana a las 9:00am con destino hacia Guayama escoltados por la Policía Municipal y Estatal. Al llegar a la colindancia de ambos Municipios la Honorable Alcaldesa del Municipio de Guayama Glorimari Jaime recibirá la caravana para dar la bienvenida oficial a su pueblo y acompañar la misma hacia la ruta Off Road y eco turística en el Municipio de Guayama.

Al llegar al Municipio de Guayama se recorrerán un con-

Miércoles, 28 de julio de 2010

junto de cinco fincas con sobre 2,000 cuerdas de terreno. Este recorrido tiene una duración de aproximadamente 2 horas y 45 minutos donde los participantes estarán en contacto directo con la naturaleza y se deleitarán con unas esplendorosas y espectaculares vistas del Sistema Montañoso de la Cordillera Central de Puerto Rico, y a su vez se recorrerán áreas cercanas a uno de los picos más altos del área de Guayama con una topografía extraordinariamente diversa con llanos, montañas, y una rica vegetación. La ruta es completamente para el disfrute de toda la familia. En adición, los organizadores han preparado obstáculos y furnias (agujero en la tierra lleno de agua y fango) los cuáles son opcionales para aquellos aficionados del deporte La Vuelta a Puerto Rico events que deseen disfrutar de una experiencia adicional de aventura y adrenalina durante el recorrido, los cuales inflables para niños y muchas atracciones más. Además se estará reconociendo al club o agrupación de 4x4 con la mayor son adecuados para el disfrute familiar.

Además, esta actividad es para toda marca y tipo de vehículo cantidad de vehículos manejados por damas.

“Para el 2010 ‘La Vuelta a Puerto Rico en 4x4’ continúa sien4x4. “Para poder participar todos los vehículos deben seguir las reglas de tránsito y poseer licencia y marbete autorizados do una alternativa de entretenimiento familiar, donde todos los para transitar en las vías públicas de nuestro país. Nuestros fanáticos de los vehículos 4x4 podrán disfrutar de las bellezas eventos se realizan con el completo aval y los permisos re- de nuestra isla junto a sus familiares y amigos en un ambiente queridos por los dueños las fincas donde llevamos a cabo seguro,” informó Emilio Colón, Presidente de 4Wheels Events los eventos “off road” y se hacen los recorridos con toda la y organizador de la actividad, quienes en el pasado mes de nocoordinación necesaria para asegurarnos de disfrutar de las viembre obtuvieron un Record Mundial Guinness de la Carabellezas de Puerto Rico sin hacer daño al medio ambiente y a vana de Vehículos 4x4 más larga del mundo.

Para mayor información sobre este evento y las futuras rutravés del Departamento de Recursos Naturales se obsequian árboles a los participantes para fomentar la reforestación de tas de “La Vuelta a Puerto Rico en 4x4” pueden acceder al nuestra isla”, informó Emilio Colón, Presidente de 4Wheels grupo en Facebook: Rancho-Monroe Shocks y/o fan Page en Events y organizador de la actividad. Al finalizar el recorrido Facebook: La Vuelta a Puerto Rico en 4x4, escribir a las diOff Road se estará realizando una actividad de confraterni- recciones de correo electrónico: 4wheelsevents@gmail.com zación en Guayama, donde habrá música, entretenimiento, o cppa@prtc.net, o vía telefónica al 787-740-6191.

NOTIFICACION PÚBLICA La Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) informa que el valor promedio obtenido para el parámetro de ácidos haloacéticos (HAA5) en el Sistema Matuyas, PWSID 4825 del municipio de Maunabo, correspondiente al año rotativo que finalizó en junio 2010, fue de 0.092 miligramos por litro (mg/l). Este valor excede el nivel máximo promedio anual de 0.060 mg/l establecido por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para ácidos haloacéticos.

Las áreas servidas por este sistema son los sectores: Matuyas, Fantausi y Los Ríos del municipio de Maunabo.

La EPA establece estándares de calidad para el agua potable y además, requiere su desinfección.

Al utilizar desinfectantes en el tratamiento de agua potable, estos reaccionan con la materia orgánica presente de manera natural en el agua cruda, formando unos compuestos conocidos como subproductos de desinfección. Los ácidos haloacéticos son subproductos de desinfección. EPA ha determinado que la exposición a ciertos niveles de algunos subproductos de desinfección por periodos de tiempo prolongados puede ser perjudicial a la salud.

Algunas personas que consumen agua potable que contiene estos subproductos de desinfección en exceso de su nivel máximo, por muchos años, podrían presentar efectos adversos a su salud, problemas con los riñones o hígado, efectos al sistema nervioso y se puede aumentar el riesgo de contraer cáncer. Sin embargo el riesgo a la salud por el consumo de agua sin desinfección, es mayor e inmediato, en comparación con los riesgos de contraer cáncer por estos subproductos a largo plazo.

Para corregir esta situación se están realizando ajustes en las condiciones operacionales en dicho sistema para implantar las medidas necesarias en el proceso de tratamiento que aseguren el cumplimiento con la norma de contaminante establecida. Se realizan desagues en la red de distribución que estén influenciando el o los puntos de muestreo en el sistema de distribución.

La AAA continuará tomando muestras de seguimiento para HAA5 para garantizar que el problema se corrigió.

Como medida preventiva, se recomienda hervir el agua para consumo humano en una olla de porcelana o acero inoxidable de boca ancha por un período de diez (10) minutos, en un lugar ventilado.

Por favor comparta esta información con otras personas que tomen de esta agua, especialmente aquellos que no hayan podido recibir este aviso directamente (por ejemplo: personas en clínicas, asilos, escuelas, cárceles, etc.). Puede distribuirla a la mano o fijarla en un lugar público.

Para información sobre este asunto, puede comunicarse con el Ing. Juan Rodríguez, Director Auxiliar de Cumplimiento y Control de Calidad Región Sur, a través del (787) 259-5705 ext. 233.

27 El Regional, MiĂŠrcoles, 28 de julio de 2010

28

Miércoles, 28 de julio de 2010

La ansiedad en los niños El miedo y la ansiedad son sistemas de respuesta que permiten al ser humano ponerse en estado de alerta ante estímulos o situaciones que percibe como peligrosos, formando parte, a la vez, del desarrollo adecuado del niño para protegerlo y asegurar su supervivencia.

Lo que diferencia el miedo de la ansiedad es que en el primer caso la sensación es producida por un estímulo concreto, mientras que en la ansiedad se trata de un miedo más difuso y menos específico con mayor peso del pensamiento. Por ejemplo, un niño puede tener miedo a los perros y pasarlo mal, y la ansiedad representaría la sensación que le provoca el pensar en que

El miedo y la ansiedad son reacciones normales en los niños que hay que aprender a afrontar.

tiene que ir a casa de un familiar que tiene perros e intentará evitarlo; incluso po-

En Pearle encuentras una amplia variedad de monturas de espejuelos para toda la familia.

Examen de la vista por Doctores en Optometría.

LENTES GRATIS EN MONTURAS PARA NIÑOS

Compra una montura para niños y te damos los lentes de policarbonato gratis.

Válido para niños de 14 años o menores. Se requiere una receta de un doctor y el costo del examen de la vista no está incluido. Lentes de policarbonato de visión sencilla gratis con la compra de la montura. Precios regulares de espejuelos completos desde $240 hasta $300. Excluye ciertas marcas incluyendo Maui Jim® y Oakley®. No se puede combinar ni usar en conjunto con ningún beneficio o planes de seguro de visión, cualquier oferta de tienda o de otro tipo, paquete regular para niños, descuentos o ventas, compras previas, espejuelos de lectura o gafas sin receta. Nulo donde se prohíba. Ciertas restricciones pueden aplicar. Visita la tienda para detalles. Válido en tiendas Pearle Vision participantes. Oferta termina el 23 de octubre de 2010. ©2010. Pearle Vision. Todos los derechos reservados.

drá llorar, somatizar su ansiedad a través de dolores físicos sin causa médica y tener pensamientos negativos.

Cuando el miedo y la ansiedad son excesivos y desadaptativos hablamos de trastorno de ansiedad infantil. El niño tiende a exagerar las posibilidades de peligro de un acontecimiento creyéndose incapaz de afrontar determinadas situaciones. La ansiedad repercute en su desempeño en el colegio, casa, con los amigos, etc. provocándole gran malestar.

Los trastornos de ansiedad son los más frecuentes entre las niñas y se manifiestan por igual en niños que adultos. Se trata de una reacción desproporcionada ante el recuerdo o la previsión de un acontecimiento, el pensar en ello provoca distintas reacciones: •a nivel de pensamiento el niño puede estar dándole vueltas a una misma idea sin

poder dejar de pensar en ello, tienden a ser obsesivos.

•a nivel fisiológico se producen reacciones físicas, como hormigueo en la barriga, sudoración, dolor de cabeza, mareos, palpitaciones etc.

•a nivel motor con respuestas de evitación o huida, sintiéndose incapaz de afrontar su ansiedad, lo que hace que el problema persista.

Los niños de seis a doce años deberán aprender a reconocer y enfrentar la ansiedad, a través de los miedos propios de la infancia como la oscuridad, los monstruos, los animales, etc. A partir de este afrontamiento irán adquiriendo los recursos necesarios para seguir desafiando nuevas situaciones que les irán provocando ansiedad a lo largo de la vida (los exámenes, la primera cita, una entrevista de trabajo, etc.).

El rol del adulto debe ser acompañarlo y ayudarlo a superar su ansiedad, no la de evitarla.

Así, por ejemplo, si un niño cree que hay monstruos es su cuarto no optar en seguida por dejarle ir a dormir en la habitación de los padres, sino que se lo debe calmar, demostrarle que no están y buscar las maneras de ayudarle a que se duerma en su propia habitación y afronte sus miedos.

29

Miércoles, 28 de julio de 2010

Virus del Papiloma Humano salud.com ¿QUÉ ES? El virus del papiloma humano es uno de los múltiples virus que afecta la vía genital y es considerado como el agente infeccioso de mayor riesgo para desencadenar el cáncer cérvicouterino.

CAUSAS Múltiples parejas sexuales, es decir más de 4 Infecciones vaginales frecuentes.

En el 80% de los casos este virus se trasmite a través de las relaciones sexuales y únicamente un 20% se contrae por material quirúrgico contaminado que se emplea en exploraciones ginecológicas.

La transmisión del virus ocurre porque las lesiones producidas por el VPH (virus papiloma humano) de la persona infectada sufren microtraumas (pequeñas lesiones) durante la relación y los microorganismos se desprenden e ingresan a través de la capa mucosa del compañero sexual.

Desafortunadamente esta enfermedad no se puede curar, sin embargo las lesiones producidas por el virus sí, con los tratamientos antes mencionados.

Una paciente que está en tratamiento y en

constante observación por parte del ginecólogo difícilmente desarrolla cáncer, por lo que es importante detectar este padecimiento oportunamente.

SÍNTOMAS Desafortunadamente este tipo de infecciones son 100% asintomáticas y es como tener el enemigo dentro del organismo sin saber que existe.

Es importante mencionar que el tiempo de incubación de esta enfermedad puede demorar entre 6 y 8 meses, sin embargo, es posible que permanezca inactivo hasta por 25 años, por lo que es recomendable acudir regularmente con el médico para una detección oportuna y así evitar futuras complicaciones.

Los sitios donde aparecen las lesiones generadas por el virus son: la vulva, la va-

gina, el cuello uterino, periné (la piel alrededor de la zona genital) y el ano.

Las primeras manifestaciones de esta enfermedad son protuberancias blandas de color rosado, las cuales tienden a crecer rápidamente adoptando la apariencia de coliflor.

FACTORES DE RIESGO PREVENCIÓN - Las mujeres que cambian constantemente de pareja sexual y que tienen antecedentes de algunas enfermedades de transmisión sexual, se deben realizar el papanicolaou cada 6 meses y mujeres consideradas de bajo riesgo, es decir aquellas que tienen una sola pareja sexual, se tendrán que realizar el examen cada año.

La mejor recomendación es ser fiel a su pareja sexual, evitar las relaciones sexuales tempranas y evitar el tabaquismo.

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO El principal método de detección del virus papiloma humano es el papanicolaou, pero también nos apoyamos en una colposcopia que consiste en observar, por medio de una cámara, el cuello de la matriz de las mujeres. En caso de percibir alguna lesión grave se tendrá que realizar una biopsia para obtener un diagnóstico más exacto y descartar posibles enfermedades como el cáncer

cérvicouterino.

Existen otros métodos de diagnóstico como una prueba de DNA de las secreciones de los genitales, la cuál es analizada en el laboratorio; sin embargo este tipo de exámenes son muy costosos y realmente las que más se utilizan son los que ya se mencionaron.

TRATAMIENTO - Las lesiones provocadas por el virus se pueden tratar con: * Medicamentos en crema u óvulos. * Criocirugía un procedimiento que, a base de congelación, puede curar las lesiones. * Electrocirugía * Láserterapia Cuando el virus afecta la vulva, el tratamiento recomendado es a base de medicamentos antivirales en crema.

Ningún tratamiento es totalmente efectivo contra el VPH ya que se retira la lesión pero no la enfermedad, por lo que la mayoría de las veces vuelven a aparecer y se requerirá de un nuevo tratamiento.

Es importante mencionar que en el 70% de los casos el virus del papiloma humano puede desencadenar una lesión maligna, mientras que el otro 30% desaparece espontáneamente debido al sistema inmunológico de la mujer

30

Miércoles, 28 de julio de 2010

Curiosidades del mundo automotriz

Transition... El vehículo fue aprobado para ser

producido como un avión deportivo ligero BBC Mundo.co.uk En pocas semanas se dará a conocer el diseño del prototipo del avión Transition, que se tranforma en automóvil para circular por las calles.

El 26 de julio, Terrafugia -la compañía que creó el prototipo- presentará los planos computarizados de los vehículos en su sede de Wisconsin, Estados Unidos.

Esto ocurre luego de que la Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) de ese país hicera una excepción y aprobara la producción de Transition como un avión deportivo ligero, a pesar de que pesa 50 libras más que lo permitido en tal categoría.

Para obtener una licencia para pilotear una areonave ligera se necesitan sólo 20 horas de vuelo.

Sin embargo, Terrafugia aseguró que era imposible poner todos los equipos de seguridad necesarios para un auto de ese tamaño respetando los límites de peso.

Experiencia tierra-aire En 2009, el carro volador cumplió exitosamente con las pruebas de vuelo y de manejo.

Los responsables del proyecto aseguraron que el auto-avión tendrá el potencial de “cambiar el mundo de la movilidad personal”.

“El desplazamiento ahora se convierte en una experiencia integrada tierra-aire, sin dolores de cabeza. Esto es lo que los entusiastas de la aviación han estado buscando desde 1918”, dijo el presidente Terrafugia, Carl Dietrich.

Características Según lo comunicado por la empresa, el vehículo tendrá una autonomía de vuelo de más de 700 kilómetros, capacidad para dos personas, velocidad máxima de 185 km/h y podrá ser transformado por el piloto de automóvil a avión en sólo 30 segundos.

Alimentado por gasolina común, el prototipo contará con tracción en las ruedas delanteras para viajar por las ca-

lles y una hélice para volar.

Transition Al convertirlo en carro con las alas plegadas, se podrá guardar en una cochera común.

Por su tamaño, al convertirlo en carro con las alas plegadas se podrá guardar en una cochera común.

Según Terrafugia, una de las principales ventajas de “ser también auto” es la seguridad. Transition podrá ser ma-

$ PRONTO 0 : s e g o c s e Tu

! l a t o t o t ¡Éxi $

299

((1) 1)

nejado en la carretera en caso de mal tiempo, en lugar de que se le impida el vuelo o despegue en condiciones peligrosas.

El auto volador costará alrededor de US$200.000 en Estados Unidos y la compañía asegura haber recibido ya 70 pedidos, que adelantaron un depósito de US$10.000.

Las entregas del vehículo comenzarán a fines de 2011.

$ 49 1 E D S E D S o PAGO

N Ó I C A D I U Q I L R ATIS** R E G P O R T U IL F S Y E E E ACEIT ND

SBONEOS DEESXDE T$1,0I0E0 HASTA $3,000 3 CAMBIOS D

i - S PORT

25 x

MPG

$

33

149

2)) (2

$ 21 x

MPG

357

28

Cayey Auto Mall (787) 263-1088•215-4094

(3) 21 x

MPG

27

24 HRS

(1)Mazda5 Sport 2010 Mod. CG49NAA/NAB, MSRP $22,895. Bono PMC $700. Bono CAM $300 Pronto $9,000. Bal. a Financiar $12,895. Pagos $229. a 72 meses al 6.95% APR. (2)Mazda3 i-Sport 2010 Mod. BBM4-NAB MSRP $17,995. Pronto $9,000. Bono PMC $700. Bono CAM $300. Pagos $149. a 78 meses al 7.99% APR. (3)Mazda CX7 Sport 2010 Mod. EH54-NAX MSRP $27,795. Pronto $5,000. Pagos $356. a 84 meses al 8.09% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. *Con la compra de cualquier modelo Mazda. **Costo $38. Ofertas validas hasta el 4 de agosto de 2010.

31

Miércoles, 28 de julio de 2010

MAS ECONOMICO Las nuevas tecnologías en autos 13 800 Los distintos fabricantes de autos de las marcas más reconocidas exponen en las ferias de automotrices más importantes del mundo sus distintos prototipos de ideas innovadoras que prometen ayudarán a que los próximos modelos de sus vehículos sean capaces de evitar accidentes en la carretera.

Como por ejemplo el gran productor de automóviles japonés Toyota presenta su tecnología ADT (Anti-drunk Driving Technology) que evitará la conducción de su automóvil si se está bajos los efectos del alcohol ya que el futuro auto analiza el sudor en las manos para determinar la concentración de alcohol en la sangre.

También registraría el movimiento de los ojos, así como la forma de conducción, entre otros factores del conductor.

Si ésta es superior al límite permitido, el vehículo no arranca.

Nissan Motor Corp. experimenta un sistema que alerta a los conductores sobre la presencia de niños para ello está colocando brazaletes en niños pequeños que envían señales a los vehículos en el área. Los conductores que pasan por el área reciben el mensaje: “Niños cerca, por favor sea cuidadoso”.

También los accesorios de autos como las gomas están evolucionando en tecnología para veneficiar a los propietarios de los Corvettes de Chevrolet ya

que desde 1993 han experimentado “la Tecnología de Movilidad Extendida (Run-flat)” de Goodyear en la Eagle GS-C EMT. una goma que puede sufrir un pinchado grave, perder inmediatamente toda la presión de aire y seguir rodando por cientos de kilómetros. No más gomas de repuesto. Todos los modelos Corvettes de 1997 y 1998 tienen la exclusividad de contar con la tecnología EMT que ha probado ser tan confiable que estos nuevos automóviles no están equipados con gomas de repuesto.

Y el Volkswagen, en EEUU, ha mostrado una idea de lo más familiar al rebautizar al mini van Samba-Bus (guagua de los Hippie) de lujo de los años 60 como Volkswagen Chameleon. Al cual le han integrado todo tipo de adelantos como un panel interactivo que a su vez sustituye al clásico marca millas, lleva navegación en línea visualizada en 3D de alta definición; un reproductor de mp3 que reconoce la voz, y un asistente de estacionamiento, una cámara que evita el ángulo muerto y un sistema de cierre que escanea las huellas digitales, motor eléctrico alimentado por baterías de polímero de litio y las tablas de surf que esconden paneles solares en su parte superior del techo son otras las innovaciones de este modelo. Aparentemente poco se distingue del modelo original.

VERSA $ 2010

,

Precio

500

Bono de $

(1)

$13,300

®

NADIE FRONTIER XE 2010

$18,569

Balance a financiar

MPG 26/34

(2)

MPG 17/22

3

.99%

APR (3)

Toda solicitud será procesada

Bonos de hasta

TODO SE VA con o sin trade in

ABRIMOS DOMINGO

(4)

$3000 ,

841-2525

Carr #2 Avenida By Pass, Ponce, al lado de Seguros Múltiples

www.autostorepr.com

VENTA - PIEZAS - SERVICIO

Válido del 7 al 31 / 7 / 2010. (1) Versa 1.6L 2010. Mod VES-1000. Bono $250 de Nissan. Bono $250 del dealer. (2) Frontier XE 2010. Mod FK-1000. (3) 3.99% APR a través del Banco Scotiabank en modelos selectos. Sujeto a aprobación de crédito. Para clientes crédito excelente (721 de empirica o más). Débito directo a cuenta es requerido. (4) Bono de $3,000 aplica en modelos selectos Murano 2009. Bonos en otros modelos disponibles. Más detalles en el dealer. Ofertas no incluye seguros, tablilla ni gastos de originación. Ofertas no pueden ser combinadas entre si o con otras ofertas.

Toda solicitud será procesada

Unete al

VERANO CANDENTE de Auto Store de Ponce de Auto Store de Ponce

Nueva y Eficiente

Outlander ES 2010

$

299

CAMBIOS DE ACEITE Y FILTRO

4 GRATIS

*

Automático

MPG 21/27

MPG 22/30

/mes (1)

UV LA S PR N #1 E

Lancer DE 2010

$

Conozca las piezas de su auto Este diminuto pero importantísimo dispositivo, es el encargado de generar la chispa que comenzará el encendido del combustible dentro del cilindro en el motor de gasolina, por lo que en esencia, constituye una prolongación del cable de alta tensión procedente del distribuidor, que atraviesa el cuerpo del motor hasta el interior del cilindro, y allí tiene otro electrodo conectado al otro polo eléctrico (generalmente tierra) y entre los cuales salta la chispa, cuando el voltaje se eleva lo necesario (hasta mas de 20,000 voltios).

238 /mes (2)

ABRIMOS DOMINGO

la casa del

VENTA - PIEZAS - SERVICIO

812-1212 Avenida By Pass Ponce

www.autostorepr.com

Válido del 7 al 31 de julio de 2010. *4 cambios de aceite y filtro durante el primer año en nuestro Departamento de Servicio con la compra de un Mitsubishi nuevo en Auto Store. (1) Oulander ES 2010. MSRP $22,995. Pronto $5,300. Paga $299 a 72 meses al 6.75% APR. (2)Lancer DE 2010. Automático. MSRP $18,095. Pronto $4,000. Paga $238 a 72 meses al 6.75% APR. Oferta para clientes crédito excelente (0,0,0). Ofertas no incluyen seguros, tablilla ni gastos de originacion. 10 años / 100,000 millas GARANTIA EN EL TREN PROPULSOR aplica a los dueños originales de vehículos Mitsubishi nuevos con excepción del modelo Lancer Ralliart y Lancer Evolution X. 5 años / 60,000 millas. BUMPER TO BUMPER GARANTIA BASICA solamente aplica a vehículos Mitsubishi nuevos. Restricciones aplican. Detalles en el dealer.

32

Miércoles, 28 de julio de 2010

EMPLEOS VENTA AL POR MAYOR DE: Perfumes, carteras, mahones Maripily, ropa interior “MIA” y mucho más. Tu dinero se multiplicará al llegar a nuestra tienda. Llámanos(787) 8455635 ó (939) 243-8575

AUTOS SE VENDE - Toyota (4 Runner) ‘87, standard, 2pts., 4 x 4, buenas condiciones.

Inf. 955-6139, 929-1192

ALQUILER SE ALQUILA - Casa Bo. Caimital Bajo, Carr. 748 Km 2.0, Guayama. Sala, comedor, cocina, 3h/1b, laundry, terraza y marquesina. No Sección 8. Preferible matrimonio o persona sola. Se requiere fianza + un mes de adelanto.

(787) 866-2207, 446-0450 SE ALQUILAN APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $325.00.

Renta incluye agua. Tels.

(787) 391-6924, 864-7568, 866-0302

ALQUILER SE RENTA - Bo. Providencia, Patillas, apartamento de 1h, sala, comedor, cocina. Precio incluye agua y luz. Inf. 3807716, 1-781-864-0004.

VENTAS SE VENDE- Llave de Panadería, Repostería y Colmado Cafetín. Excelente ubicación y clientela. No pierda la oportunidad de tener su propio negocio ubicado en Carr. 179 (Sector La Línea Capó), Km 1.3. Para más información (787) 310-1838 SE VENDE O ALQUILA Villas de Punta Guilarte, Villa de 2 pisos, 2h, 1 1/2b, totalmente amueblado y equipado, acceso directo a la playa, con área recreativas.

Info. (787) 720-8337 (787) 612-9248.

SE VENDE- Pantión a $6,000 (Incluye Ataud de metal) Borinquen Memorial Caguas, PR. Pre-arreglo de gastos mortuarios a $3,000 c/u.

Inf. (787) 678-2133

CLASIFICADOS (787) 864-5538

EL REGIONAL DE GUAYAMA

CLASIFICADOS

REAL ESTATE

REAL ESTATE

SERVICIOS

MARIANI REALTY

Tiri-Gmac Real Estate

SERVICIO DE PERITO ELECTRICISTA COLEGIADO - Lic. 9194 La solución a todo problema eléctrico, servicio rápido y profesional, instalaciones nuevas, repara-ciones y certificaciones residenciales y comerciales. 7 días, 24 hrs. Edgardo Santiago. Tel. (787) 390-2070

LIC. 11454

TEL. (787) 367-2756 • ARROYO • Bo. Buena Vista, casa tres (3) cuartos, dos (2) baños, balcón, marquesina, árboles frutales (guineo, china, aguacate, pana). Portón corredizo, verjas y cisterna.

Solar: 337.5 metros cuadrados.

• SALINAS • Sector Lanausse, dos solares de 733m.c.

• SALINAS • Bo. Plena, fincas desde dos (2) hasta tres (3) cuerdas segregadas.

• SALINAS • Bo. Coquí, al lado del parque Gabriel Ortiz.

Colmado, comestibles, ferrete-ría liviana, bebidas alcohólicas y cigarrillos. Se vende por retiro.

Precio negociable.

• PATILLAS • Bo. Guardarraya casa, 4 cuartos, dos baños, arboles frutales, 1/2 cuerda de terreno.

• GUAYAMA • Bo. Pueblito del Carmen 1 1/2 cuerda finca $40,000.00.

• VENTA • -Arroyo, Bo. Ancones, Espectacular residencia, bonita vista, 4h/2.5b, garaje doble, alarmas, sistema inteligente, $200,000.

-Salinas, Villas del Coquí, distintas a otras residencias, 3h/1b, amplio family, cocina reubicada, área de laundry cerrada en la parte de atrás. $80K. -Salinas, Estancias de Evelymar, residencia 2h convertible a 3 con 2 baños, amplia área de comedor y family, cocina recién remodelada, portón eléctrico. Equipada, puertas y ventanas de seguridad. $145K • RENTA • -Guayama, Parque Interamericana, amplia residencia en comunidad con control de acceso, 4h/2.5b, mil metros solar, equipada $950.00.

VEALAS... HAGA SU CITA HOY LLAMANDO AL INEABELLE COLON (787) 374-7458, LIC. 13054

CONECTATE A

SERVICIOS RODRIGUEZ ALUMINUM Estimados gratis. - Screens y reparación -Puertas de screens -Tormenteras, rejas integradas, puertas y ventanas. -Más barato nadie, igualamos precios.

448-4670 / 448-3895

MUDANZAS - Camión cerrado con carritos, “Hand truck”, colchas, “liftgate” para facilitar y proteger la mudanza.

Cel. (787) 615-7170

SERVICIOS DE CUIDO Se cuidan ancianos, impedidos, enfermos y niños.

Brindo servicios a domicilio.

Señora amable, responsable, cariñosa y cristiana. Para información: 217-8560.

SUNSHINE LAUNDROMAT - Máquina de lavado y secado, lavado de cochas (comforters), servicio de Drop-Off, reparación de prendas de vestir (costura simple). Estamos ubicados en la Antigua Hielera de Vives en Guayama.

Teléfono: 866-9797 GARAGE DOOR GALLERY Venta, instalación y reparación de puertas de garaje. Estimados gratis. Puertas y ventanas de seguridad a la medida. Servicio a toda la isla. Tels. (787) 717-7957, (787) 866-2497

PLANOS

PLANOS

Para remodelación, construcción, as-build, diseño y análisis. Estimados para construcción y más. Precios desde $150.00.

Inf. 787-214-3155

SERVICIOS

33 Miércoles, 28 de julio de 2010

Patillas tras su cuarto campeonato seccional

e-mail: orestealicea@yahoo.com

Se reanuda el Béisbol Clase “A”

La acción del torneo estatal de béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes, se reanuda el domingo, 1 de agosto luego de su posposición con motivo a la celebración de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010.

Región Centrosur - La Sección A inicia su serie final seccional con la visita de Puente Jobos de Guayama a Blondet de Guayama. Puente de Jobos acabó con el reinado regional por los últimos cuatro años de Olimpo de Guayama al eliminarlos en dos partidos consecutivos en la serie semifinal (5-4, 2-1). Blondet le aplicó la misma dosis a otro de los favoritos, Coco de Salinas, al vencerlos 3-1 y 2-1. En la Sección B, Corazón de Guayama continuó su excelente paso en la temporada al sacar de carrera en la semifinal seccional al equipo “All Star” de Arroyo, con marcador de 2-1, 2-0. El equipo guayamés espera por el ganador del partido decisivo a celebrarse el próximo domingo entre Jacaboa de Patillas y Pitahaya de Arroyo. Sin lugar a dudas los resultados de los partidos demuestran el alto nivel competitivo que se juega en esta región que produjo cinco campeonatos estatales en los últimos 13 torneos.

Región Sur - esta es la región que más atrasada tiene su torneo debido a las lluvias caídas en esa área. La Sección A tiene un finalista en la Luna de Guánica, quienes vencieron en su serie semifinal en dos partidos a Peñuelas. En la otra semifinal, Jayuya y El Caño de Guánica se miden en un partido decisivo el próximo domingo para ver quien será el rival de La Luna. En la Sección B todavía están en la etapa de serie regular y el próximo domingo se miden en un doble partido los equipos coameños de Mayiyos (10-4) en Cuyón (10-6) para definir posiciones ya que están clasificados. Además, en un partido sencillo se miden Paso Seco de Santa Isabel (7-10) y Pastillo de Juana Díaz (8-8) para definir la última posición clasificatoria. Ollas de Santa Isabel (11-5) es el otro equipo clasificado.

Región Sureste - Los invictos Naguabo Major League (19-0) ganaron el campeonato de la Sección A y avanzaron a la final regional. En la Sección B, Korea de Maunabo le ganó 8-5, 18-5, a Juncos y avanzó a la final seccional para enfrentarse al ganador del partido decisivo entre Aguacate de Yabucoa y Matuyas de Maunabo, a celebrarse el próximo domingo.

Hay que destacar que todas las series, incluyendo las finales regionales, se jugarán al ganador de dos de un máximo de tres partidos (3-2). En el Carnaval de Campeones Regionales se jugará de 5-3 y los ocho campeones regionales serán colocados en dos divisiones.

La División Sur estará integrada por los equipos campeones de las regiones Centrosur, Centro, Sur y Suroeste. En la División Norte estarán los campeones de las regiones Sureste, Norte, Metro, Toa. El pareo de los equipos en cada división se hará a base del récord de los equipos en el torneo regular. La final estatal enfrentará al campeón de la División Sur con el de la División Norte.

Torneo Dominó en Cayey

La novena edición del torneo de dominó Copa Francisco “Panchito” Soto se llevará a cabo el sábado, 31 de julio desde la 1:00 p.m. en la Fraternidad Gamma Sigma Phi de Cayey.

Este certamen nacional reúne a grandes jugadores de este deporte procedentes de diferentes pueblos de la Isla. Las inscripciones, que tienen un costo de $15.00 por participante, inician desde las 9:30 a.m. en las elegantes instalaciones de la fraternidad, localizadas en la avenida Antonio R. Barceló.

La premiación será de $2,100 distribuidos en las diferentes posiciones. La participación será individual y las parejas se seleccionarán vía sorteo.

Manuel Cruz preside el Comité Organizador y Gaby Bonilla es el director del torneo.

Para mayor información se pueden comunicar al (787) 4842411.

Los Leones de Patillas reciben la visita de los Samaritanos de San Lorenzo este viernes, 30 de julio desde las 8:00 p.m. en la continuación de la serie final de la Sección Este en el béisbol Doble “A”. La serie favorece 3-2 al equipo patillense y de ganar se proclamarán campeones seccionales por cuarta ocasión en la historia de la franquicia que se fundó en el 1968.

De ser necesario, un decisivo séptimo partido se jugaría el sábado 31 (8:00 p.m.), en San Lorenzo.

El equipo patillense, de ganar, conquistaría por segunda ocasión el campeonato de la Sección Este. En el 1976 derrotaron en un decisivo séptimo partido a San Lorenzo.

Los otros dos campeonatos seccionales los ganaron en la Sección Central en el 1992 y 1996 derrotando en la serie final a Barranquitas y Cayey, respectivamente.

Patillas es dirigido por José “Cano” Negrón y Kevin Santiago es su apoderado. Mientras, San Lorenzo es comandado por José “Chepito” Muñoz.

Los Leones enviarán al montículo en el sexto juego de la serie al derecho Juan “Goodbye” Acevedo, quien en las series postemporadas está invicto en cinco salidas, dos de ellas frente a San Lorenzo y las otras tres en la serie semifinal frente a Maunabo. Hay que destacar que las cinco victorias al hilo han sido en el Estadio Angelita Lind de Patillas.

Entretanto, los Samaritanos se espera que presenten al lanzador derecho profesional reinstalado Warmar Gómez, quien viene de ganar el quinto partido de la serie.

En la serie, Patillas presenta récord de 2-0 como local y 1-2 como equipo visitante. Los Leones han marcado 27 carreras, conectaron 46 imparables y 51 corredores se quedaron en base para un promedio de 10.2 por juego. San Lorenzo marcó 25 carreras, conectaron 45 imparables y dejaron 31 corredores en base en los primeros cinco partidos para promedio de 6.2 por juego.

Los Leones batean para promedio colectivo de .279, la efectividad colectiva de los lanzadores es 3.74 y han cometido siete errores. Se destacan a la ofensiva Ringo Galarza .438 (16-7), Richard Burgos .417 (12-5), Luis Sabino .316 (19-6), Danny Rivera .316 (19-6), Miguel Verges .316 (19-6) Edwin Rodríguez .227 (22-5). Con pocos tur-

José “Cano” Negrón es el dirigente de los Leones de Patillas, quienes van tras su cuarto campeonato seccional en la historia de la franquicia.

nos, José “Toñito” Santiago .571 (7-4). En los lanzadores, Juan Acevedo (2-0, 1.13 efectividad, 13 ponches), Eliezer Echevarría (1-0, 1.98 efectividad, 5 ponches), Adiel Figueroa (0-1, uno salvado, 0.00 efectividad) y Carlos Almena (0-1).

Por otro lado, San Lorenzo batea colectivamente para promedio de .278, la efectividad colectiva de los lanzadores es 4.81 y han cometido 9 errores. Se destacan a la ofensiva Fernando Lebrón .615 (13-8), Leonardo Barredo .389 (18-7) y Osvaldo Burgos .385 (13-5). En los lanzadores, Walmar Gómez (1-1, 3.29 efectividad), Félix Machado (1-1) y Julio Reguero (0-1).

Sin lugar a dudas la llegada en cambios en las postrimerías de la serie regular a los Leones de Patillas de los lanzadores Eliezer Echevarría y Juan Acevedo, unidos al guardabosque profesional reinstalado Luis Sabino, le dieron un gran impulso a la franquicia representativa de La Esmeralda del Sur, que está a punto de “bailar el mambo” luego de 15 largas temporadas.

Maratón La Constitución en Santa Isabel

El utuadeño Nelson Rodríguez y la Ganadores Maratón La Constitución 2010 orocoveña Michelle Coira ganaron la edición número 30 del prestigio•Varones so Maratón La Constitución, que Pueblo Tiempo se corrió con un rotundo éxito a la Atleta Utuado 32:11 distancia de 10 kilómetros tanto en 1. Nelson Rodríguez Villalba 32:23 féminas como en varones el pasado 2. Luis Ortiz Ponce 32:54 domingo en este municipio del sur 3. Edwin Medina Orocovis 33:03 de la Isla.

4. Edwin Colón Utuado 33:11 Esta edición fue dedicada a los pre5. Misael Maldonado sidentes que ha tenido esta reconocida carrera pedestre en sus 30 años de • Féminas existencia. Son ellos: José “Chepo” Pueblo Tiempo León, Pedro “Piguan” Rodríguez, Atleta Orocovis 38:41 Frankie Ortiz, Hugo Guzmán, Félix 1. Michelle Coira Utuado 40:56 Rivera y Kelby Vargas.

2. Daliris López Orocovis 41:50 El evento fue organizado por el Club 3. Giselle Coira Trujillo Alto 42:29 Calambreña y tuvo como principal 4. Carmen Martínez Guaynabo 43:49 auspiciador al Gobierno Municipal 5. Irasema Hernández de Santa Isabel y su alcalde Enrique Questell Alvarado. por Javier Texidor Campos - vicepre- - oficial de inscripciones, César Cruz Kelby Vargas preside el Comité Or- sidente, Nilsa Torres - secretaria, Teo- - comité de ruta, Benjamín Quiñones ganizador, que es integrado además doro Cruz - tesorero, Damaris Burgos - director general, entre otros.

34

Miércoles, 28 de julio de 2010

Coamo regresa Coliceba Superior Los Illescanos de Coamo regresan a participar en el torneo de béisbol de la Coliceba Superior y debutará como apoderada la joven deportista Glodelmis Pérez Ortiz, quien tendrá la ayuda como gerente general de John Blakeman.

Carlos Porto estará en la dirección y los entrenadores serán Carlos Berdiel, Arnaldo “Pirulo” Rivera, Luis “Guillo” Torres y José “Junito” Ortiz. Las prácticas inician el viernes, 30 de julio a las 6:00 p.m. en el Estadio Pedro Miguel Caratini.

“Los planes nuestros son desarrollar a los jugadores jóvenes y a los demás integrantes de los Maratonistas de Coamo en el béisbol Doble “A” que no tienen compromisos con otros equipos en la Coliceba Superior”, dijo la debutante apoderada coameña, quien se convierte en la quinta dama en la historia de la Coliceba Superior en ocupar ese puesto.

Esta será la tercera ocasión en la historia que la “Ciudad de las Aguas Termales” presenta una franquicia en la Coliceba Superior. En el 1970-71 el apoderado fue Carlos “Palomo” Ortiz y el dirigente Osvaldo “Ovi” Colón. La

segunda ocasión fue en las temporadas 1997-98, con Iván Velázquez de apoderado y Tony Vallescorbo e Hiram Ruiz en la dirección.

Por otro lado, la Coliceba Superior inaugurará su torneo el viernes, 17 de septiembre con la visita de Florida a los campeones nacionales Tigres de Hatillo.

Los 17 equipos participantes quedaron divididos en cuatro secciones. La Sección Sur es formada por Arroyo, Guayama, Salinas, Lajas y Villalba. En el Centro estarán Coamo, Orocovis, Naranjito y Aguas Buenas. La Sección Este la integran Maunabo, Yabucoa, Ceiba y Naguabo. En la Sección Norte están Hatillo, Barceloneta, Florida y Toa Alta.

Cada equipo jugará 12 partidos en la serie regular. Además, habrá partidos interseccionales entre las secciones Sur y Centro y Este con Norte.

Se aprobó por mayoría de apoderados que los equipos podrán contar con un pelotero profesional y un profesional reinstalado.

El nuevo oficial de prensa del organismo lo será el joven periodista maunabeño Héctor “Titito” Rosa.

Glodelmis Pérez Ortiz es la apoderada de los Illescanos de Coamo en la Coliceba Superior y se convierte en la quinta fémina en ocupar ese puesto en la historia de esa organización deportiva.

Vives Photo

Liga Municipal Baloncesto Interbarrios Torneo Latinoamericano Béisbol Arroyano GUAYAMA - Los equipos de Zona Mobile y Valles se enfrentaban el miércoles, 28 de julio en un decisivo tercer partido de la serie final para definir el campeón del exitoso torneo de la Liga Municipal de Baloncesto Interbarrios auspiciado por el Municipio Autónomo de Guayama y su Departamento de Recreación y Deportes, que dirige Luis “Toñito” Peña.

Zona Mobile es dirigido por Julio Ferrer y Jonathan Rodríguez lleva las riendas del equipo representativo de la urbanización Valles de Guayama. En el 2009 el campeón fue Jardines, quienes en el actual torneo se eliminaron en la serie regular.

El certamen se jugó en la categoría abierta y tuvo como directores de torneo a Rafi Ve-

lázquez, Jr. y José “Indio” Torres, quienes realizaron un gran trabajo.

La tabla de posiciones de la serie regular fue la siguientes: Sección José Miguel “Feo” Galarza - Zona Mobile (8-2), Villa Rosa (8-2), Jardines (5-5), Puente de Jobos (3-7). Sección Félix Javier Pérez - Valles (8-2), Branderí (5-5), Borinquen (3-7), Cimarrona (0-10). Edgar Delgado, de Valles, fue seleccionado el Jugador Más Valioso de la serie regular y Julio Torres, de Puente de Jobos, cargó con ese galardón en el Juego de Estrellas.

En las series semifinales, Valles eliminó en dos partidos consecutivos a Villa Rosa y Zona Mobile le aplicó la misma dosis a Branderí.

Jugadores Más Destacados Liga Municipal Baloncesto Interbarrios • Anotaciones Jugador 1. Miguel González 2. Edgar Delgado 3. Iván E. Pabón 4. Julio Torres 5. Juan E. Rodríguez • Rebotes Jugador 1. Julio Torres 2. Gabriel Rivera 3. Agustín Droz 4. Oscar Rivera 5. Gerald Santiago, Jr. • Asistencias Jugador 1. Frankie Ruiz 2. Miguel González 3. Armando Álvarez 4. Emmanuel Amaro 5. Edgar Delgado • Canastos 3 puntos Jugador 1. Iván E. Pabón 2. Juan E. Rodríguez 3. Luis Valentín 4. Pedro Rodríguez 5. Agustín Droz

Equipo Zona Mobile Valles Villa Rosa Puente de Jobos Zona Mobile

Puntos 147 138 132 129 122

Equipo Puente de Jobos Branderí Villa Rosa Puente de Jobos Jardines

Rebotes 72 72 70 60 58

Equipo Valles Zona Mobile Jardines Branderí Valles

Asistencias 28 27 22 21 20

Equipo Villa Rosa Zona Mobile Villa Rosa Borinquen Villa Rosa

Encestados 23 20 18 18 17

ARROYO - La tercera edición del Torneo Latinoamericano de Béisbol Arroyano, categoría 13-14 años, inició con un rotundo éxito el pasado martes y finalizará el próximo lunes, 2 de agosto en el Estadio José “Cheo” Cruz de este municipio del sureste. Los partidos se llevan a cabo desde las 12:00 del mediodía.

Esta edición es dedicada a César Velázquez, padre, quien por tres décadas ha sido integrante de la Junta de Directores de la prestigiosa Pequeñas Ligas Hermanos Cruz de Arroyo.

El certamen internacional, que es avalado por el Programa de Pequeñas Ligas de Puerto Rico, tiene la participación de equipos representativos de República Dominicana, Venezuela, Panamá y Estados Unidos tiene un equipo de Miami y otro de New York.

Puerto Rico es representado por los equipos campeones de los programas de béisbol de la USSSA y Boys Baseball. Además, por un equipo representativo del Distrito 13 del Programa de Pequeñas Ligas, que es integrado por jugadores de las ligas de Yabucoa, Maunabo, Patillas, Arroyo y Guayama.

El equipo del Distrito 13 es dirigido por Cesarito Velázquez y tiene como entrenado-

res a Dennis Valentín, Carlos Texidor, José Juan Collazo y Jimmy Ramos.

Además del Estadio José “Cheo” Cruz, se utilizan los parques de los barrios Yaurel, Pitahaya y Palmas. Los equipos se hospedan en las instalaciones de Punta Santiago en Humacao y Punta Guilarte en Arroyo.

La Junta de Directores del Torneo Latinoamericano de Béisbol Arroyano, Inc. es integrada por Miguel “Micky” Morales - presidente, Héctor “Purito” Rivera - vicepresidente, Antonio “Papulín” Soto - delegado, Agustín Droz - director de finanzas, Porfirio Valentín - director de hospedaje, Austria “Cuca” Díaz - directora de alimentación, Antonio Rodríguez - encargado de las delegaciones, José “Pioji” Román - releciones públicas, Aníbal Rosario y Pedro Julio Alicea - directores técnicos.

El certamen tiene como principales auspiciadores al Gobierno Municipal de Arroyo y su alcalde Basilio Figueroa, Departamento de Recreación y Deportes (DRD), senador Antonio Soto y el representante Jorge “Borgie” Ramos, entre otros.

Para información relacionada a este certamen internacional pueden acceder a la página de internet TLBA.info.

Maratón Isabelino “Vici” Cora en Arroyo •Ganadores Categoría Superior Masculino Atleta 1. José Fornés 2. Joel Martínez 3. Edwin Medina 4. Jesús Morales 5. Oscar Rodríguez 6. Hiram Flores 7. Elvin Cruz 8. Edwin Bernardi 9. Eduardo Vera 10. Edgardo Santiago

Pueblo Peñuelas Yabucoa Ponce Villalba Aibonito Coamo Villalba Barranquitas Adjuntas Coamo

Tiempo 31:58 32:34 32:42 32:48 33:25 33:33 34:18 34:47 34:58 35:20

Miércoles, 28 de julio de 2010

Exitoso Festival Bola de Goma en el Río COAMO - La décima edición del Festival de Bola de Goma en el Río Luis A. “Iño” Rosado y el Maratón 5K Roberto Espada, celebrados en el sector Turquía, tuvo el respaldo de numeroso público que asistió los dos días del exitoso evento.

El fondista coameño Hiram Flores ganó la carrera pedestre y el equipo representativo de Coamo Housing, comandados por el jubilado sargento Padilla, ganó el peculiar torneo de bola de goma en el río.

Este evento tuvo como principal auspiciador al Gobierno Municipal de Coamo y su honorable alcalde Juan Carlos “Tato” García Padilla. Además, la actividad fue el cierre de la celebración de los 431 años de fundación de la Villa de San Blas de Illescas.

La parte artística estuvo a cargo de Cándido Reyes y su

Grupo 40 y 20, Los Caleños, Son del Caribe, Bomba y Plena, además de música típica.

El Comité Organizador estuvo integrado por “cabo” Luis Martínez, Jaime Cancel, Edgar Zayas, Lourdes Rosario, sargento Padilla y la coordinación general del reconocido locutor radial Héctor Torres.

Las actividades fueron transmitidas por Radio Coamo 1450 AM y los organizadores del evento agradecen la colaboración de su propietario licenciado José David Soler, quien recientemente fue el recipiente del Premio Honda otorgado por la Asociación de Radiodifusores de Puerto Rico.

MAUNABO - La Asociación de Sóftbol Femenino de Maunabo (ASOFEM), que preside Víctor Colón Ortiz, estará representada con tres selecciones en los Campeonatos Mundiales de Sóftbol femenino del Programa de Pequeñas Ligas a celebrarse en ciudades de Estados Unidos.

Los equipos maunabeños de las categorías 11-12, 13-14 y 15-16 años ganaron el derecho de participar en el Mundial de sus respectivas categorías luego de proclamarse campeonas en los Torneos Latinoamericanos, celebrados en Maunabo y Ponce.

El equipo de la categoría 11-12 años, que dirige Josean

Steidel, participará en el Mundial de su categoría a celebrarse del 12 al 18 de agosto en Portland, Oregon.

Mientras, el equipo de 13-14 años, que dirige Víctor Colón, participará en el Mundial a celebrarse del 15 al 21 de agosto en Kirkland, Washington.

Entretanto, el equipo de la categoría 15-16 años, dirigido por Carlos “Macho” García, avanzó al Mundial a celebrarse en Lower Sussex, Delaware, del 8 al 14 de agosto.

Además, hay que destacar que la Selección Nacional de la categoría 17-18 años también ganó el Torneo Latinoamericano celebrado en Ponce y también avanzó al Mun-

El décimo Festival de Bola de Goma en el Río Luis A. “Iño” Rosado, celebrado en el sector Turquía de Coamo, resultó en un rotundo éxito.

35

Vives Photo

Maunabeñas rumbo a Mundiales Sóftbol Programa Pequeñas Ligas

dial de su categoría a celebrarse del 4 al 12 de agosto en Kalamazoo, Michigan. Maunabo fue el campeón estatal de esa categoría y seis de sus integrantes (Glorily Lozada, Némesis Vega, Kepsy Colón, Nilmary de León, Magdaly Arroyo y Anette Cruz), integran la Selección Nacional.

ASOFEM presenta una brillante actuación en los Mundiales con cinco campeonatos logrados en las categorías 11-12 años (2001), 13-14 años (2007-2009) y 15-16 años (2004 y 2008). Además, han finalizado Subcampeonas Mundiales en cuatro ocasiones.

Sin lugar a dudas, Maunabo es la Capital Nacional del Sóftbol Femenino.

36 El Regional, MiĂŠrcoles, 28 de julio de 2010