Periódico El Regional de Guayama

Año 10 Edición 558 Semana del 9 al 15 de junio de 2010

Tu mejor medio informativo del sureste GUAYAMA • ARROYO • PATILLAS • MAUNABO • SALINAS • SANTA ISABEL • COAMO

Políticos honran memoria de Miranda Marín

Ejemplar superación Se rompe récords en para alcanzar el el Clásico Ciclístico éxito

Arrecia lucha por el control del PPD en Santa Isabel

2 El Regional, MiĂŠrcoles, 9 de junio de 2010

Miércoles, 9 de junio de 2010

3

DE PORTADA

Questell ganará $90 mil anuales

Tirijala político por aumento El nuevo presupuesto de Santa Isabel incluye el aumento que no se aprobó el año pasado Alex David adavid@elregionalpr.com

El alcalde de Santa Isabel ganará $90 mil al año si se aprueba el presupuesto de dicho municipio, sometido por el Ejecutivo Municipal, Enrique Questell. Esto representaría casi el doble (más de un 80 por ciento) de los $48 mil anuales que gana dicho puesto público.

El portavoz de la minoría popular en la Asamblea Municipal del pueblo agrícola, Justo Torresdenunció que Questell redujo las horas de trabajo de los empleados municipales en septiembre pasado a 4 días semanales para buscar economías que ahora, dijo, son para mejorar el salario del alcalde pero no de sus trabajadores.

“Eso es equivalente del salario de ellos como $200 pesos menos mensuales, por 10 meses sumas eso y son $2,000 pesos... esos chavos que se economizaron van para el alcalde que ganará $7,500 mensuales” dijo Torres.

Afirmó que pidió para que se aumente el plan médico de los empleados que paga $65 y es según dijo, el más bajo del país pero se ha rechazado. “Questell estructuró el presupuesto de una manera que todos van a seguir en la pobreza menos él” dijo entre tanto Carlos León, otro legislador minoritario. Especificó que eliminó todos los puestos transitorios, congeló plazas y rechazó aumentos para empleados regulares y aunque logró economías fiscales, a juicio suyo no justifica el aumento al alcalde.

Parte de la controversia está además en que se autorizó una emisión de bonos por $6.5 millones para pagar deudas municipales a obligaciones como Hacienda, Retiro, Aeela, Acueductos y otros pero a juicio de los legisladores, se usó este recurso pero apenas se abonó parte. “Esa

no es la totalidad de la deuda, no quisieron presentarnos evidencia pero calculamos que se debía más de $2 millones sólo al Sistema de Retiro” aseguró Torres.

Expuso que entre el pago de deudas se menciona a Ingenieros y Contratistas sin especificar ni evidenciar a quién se debe. Su delegación votó a favor de la emisión de bonos, según explicaron, para ayudar a los empleados afectados por no poder contar con ese dinero que se le retira de sus cheques. “Esto es del sudor de los trabajadores que él (Questell) se está quedando, es una apropiación ilegal” mencionó León.

Según comentó, el alcalde no consulta con sus jefes de agencia además de presuntamente, negarle fondos a los asambleistas de minoría. ¿QUÉ PASÓ CON EL AUMENTO ANTERIOR? Según Torres, Santa Isabel debió funcionar con el presupuesto del 2008 durante el año pasado luego que se cuestionara ante Ocam que el documento se aprobó por mayoría simple de 7 a 6 lo que no es legítimo para refrendarlo. De este modo no se pudo aplicar el aumento que se había pedido entonces por la misma cifra para la oficina del alcalde. “Ocam dijo que el presupuesto nunca fue aprobado, el aumento al alcalde no fue aprobado y se quedó el presupuesto anterior, vigente” dijo Torres.

Criticó además que se haya escogido cerrar los viernes en lugar de alternar a los trabajadores para cubrir todos los días de semana, lo que a su juicio le ha negado servicios a los moradores.

DURO INFORME DEL CONTRALOR La Oficina del Contralor emitió su más reciente informe en donde puntea cómo los municipios responden al programa de mejorar la administración pública y la aplicación de medidas anti corrupción. Santa Isabel fue uno de los pueblos con peor puntuación con 46 puntos de 100, lo que redunda en una “F” según la clasificación de Contraloría. Su mala calificación administrativa sólo superó a Guayanilla (38) y Adjuntas (0) y Vieques (0), estos dos últimos se habían negado a suministrar la información que requirió el Contralor para esta evaluación. Aunque Santa Isabel no está solo porque en la región, Maunabo con 66 puntos, también obtuvo “F” pero el municipio santaisabelino tiene la peor calificación del sureste. “Si con esto evaluamos la calidad de alcalde que tenemos, no se merece un aumento” expresó León. Ambos expusieron que ya Questell

Justo Torres, Abelmar Cotto (Presidente de la Junta de Reorganización del PPD de Santa Isabel) y Carlos León denuncian habrá aumento para el alcalde

debió devolver $64 mil de uso indebido de una tarjeta de crédito tras un señalamiento al respecto.

INSULTOS, CORTESÍA DE QUESTELL Por su parte el alcalde Questell reaccionó airado al afirmar que su aumento es “diferente” del de los demás alcaldes. “Si no saben lo que es el salario del alcalde, que chequeen bien la ordenanza que aprobaron ellos y fueron parte de eso... hablan más de lo mismo, si vemos el sueldo de los demás alcaldes, el de Santa Isabel es bien diferente al de los demás alcaldes, con mucho respeto a mis compañeros, ya yo discutí eso y no voy a discutirlo” expresó Questell. Expuso en su defensa que ha logrado que el presupuesto tenga una economía de medio millón en relación al anterior. “Ya pagamos los $15 millones en déficit que tenía Santa Isabel, lo liquidamos ahora, a esos legisladores de minoría, si quieren los llevo a la escuela nuevamente para que aprendan” expresó al afirmar que ha administrado correctamente el pueblo y que lo ha sacado de la quiebra que dijo, lo sumió el PPD antes que él.

Sobre la emisión de bonos, afirmó que él logró sacar de la crisis al pueblo por lo que ahora hay crédito ante el Banco Gubernamental de Fomento y espera que dentro de poco se apruebe otra emisión por $3 millones con lo que seguirá abonando a las deudas municipales. “Le demostramos a Hacienda que tenemos la capacidad de pago y va a cobrar su parte que no se le pagaba porque no había cómo pagarle, no, no dejaron con qué pagarle, no había. Se puede comparar con Coamo que tiene 236 empleados, Santa Isbel tenía 500 con un presupuesto de $7 millones” manifestó el alcalde. “Eso es lo que ellos (asambleistas populares) tienen que aprender, lo que pasa es que ellos no fueron a la escuela... el cerebro de ellos es de mime, de un mosquito, esto se va llegando a acuerdos con las agencias y con los suplidores a través del Tribunal” agregó Questell. Expuso que la emisión no endeuda al Municipio porque no se está comprometiendo los ingresos recurrentes y que eso dijo, lo hizo el PPD. En detalle, con los $6.5 millones de bonos Santa Isabel le estaría abonando unos $700 mil a Hacienda, $1,1 millones a Retiro, $480 mil al Departamento del Trabajo, $169 mil a la Aeela, $546 mil a Acueductos, $881 mil en demandas, $249 mil a Ingenieros (no especificados), $1.2 millones a contratistas, $987 mil a ConWaste y $74 mil como abono a suplidores.

En cuanto al aumento a la Oficina del Alcalde, de ser aprobado, crearía la diferencia más abismal entre el promedio de ingreso ciudadano de Santa Isabel (unos $18 mil anuales) y el salario de su alcalde. Este pueblo cuenta con sobre un 18 por ciento de desempleo estimado.

4 VICENTE PIERANTONI Presidente y Editor IRMA PIERANTONI Vice-Presidente LYDIA FIGUEROA Vice-Presidente Senior ANA I. DELGADO Gerente de Ventas DIGNA I. SOLIER Coordinadora de Suplementos CLARIBEL VICENTE Gerente de Crédito ALEX R. DAVID PEREZ Director de Redacción SHEILA DUPREY MADELINE NEGRON Arte y Producción ORESTE ALICEA Redactor de Deportes ELISA MORALES Directora de Contabilidad HERACLIO PEREZ Director de Circulación

COSTOS DE SUSCRIPCIONES ENVIADO POR CORREO EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS

3 MESES 6 MESES 1 AÑO

$ 5.00 $10.00 $20.00

Las opiniones vertidas en este periódico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa, ni sus auspiciadores. Prohibida la reproducción total o parcial del material publicado en este semanario. Todos los derechos reservados © 2009

Calle McArthur #22, Guayama, P.R. 00784 P.O. Box 10007 SUITE 356, Guayama, P.R. 00785 Tel. 864-5538 / 864-7544 866-6722 / 866-6512 Fax. 864-7444

Para información de anuncios: adelgado@elregionalpr.com

Para artes: tallergrafico@elregionalpr.com

Para clasificados: mvazquez@elregionalpr.com

Para noticias: adavid@elregionalpr.com OFICINA CENTRAL Calle Cruz Ortiz Stella #36 Humacao, P.R. 00791 Tel. 850-4500 / 725-4506 852-1496 Fax. 852-5405 email: chente@coqui.net

NOTICIAS

Miércoles, 9 de junio de 2010

“Aguántalo ahí, aclárame esto”... ¿Bermúdez va o no?

La voz de Lími-T 21 da un pasito atrás y otro a’lante en sus aspiraciones en Santa Isabel La maquinaria está aceitada y en operación, la campaña corre por los barrios con apoyo oficial del Partido Popular Democrático (PPD) en Santa Isabel pero el único en negarlo es el propio aspirante.

Javier Bermúdez, favorecido por el liderato popular para retar a Enrique Questell en las próximas elecciones está en carrera, aunque lo niegue. El vocalista del afamado trío sureño Lími-T 21 sostuvo que no ha decidido si correrá para las elecciones del 2012 y aunque ha sostenido a otros medios que no cambiaría la música por la política e incluso afirmó a El Regional haberse quitado, le ha prometido a sus partidarios que buscaría dicha posición.

Bermúdez, quien también es un reconocido líder religioso sostuvo esta vez que “no descarta” buscar la silla municipal. “En este momento estoy participando de todas las actividades del partido... salvaguardando que hay otras personas que reconocen ante el público que están interesados en correr por Santa Isabel... yo en este momento estoy evaluando todas las posibilidades pero en estos momentos no estoy descartando la posibilidad, estoy dejando que todo fluya de la manera más organizada” dijo Bermúdez. En esa línea mantuvo que no será hasta dentro de unos meses que decida si va o no va.

Sobre el letrero que anuncia “Javier Bermúdez 2012” en el barrio Paso Seco de Santa Isabel, afirmó que se ubicó sin su permiso por lo que pidió retirarlo. “Acuérdate que hay manifestaciones por parte del pueblo que las agradezco de todo corazón, que si fueran por esas manifestaciones yo estuviera corriendo oficialmente porque hay un pueblo que me está apoyando... pero no, no, no, en este momento ese rótulo no está ahí y yo lo que pido es que todo se haga organizadamente” expresó el músico.

Sobre las promesas que ya ha lanzado al público en actividades, dijo que independientemente de ellas, respeta los reglamentos del PPD. “No empece a las expresiones que podamos hacer e actividades para mantener ese fervor en ese pueblo... hay que saber que hay unos reglamentos que hay que seguir, hay que ser responsables en las expresiones como las que te estoy dando para no irrespetar Según fuentes de este semanario, habría surgido presión de la disquera para que Bermúdez no utilice la música del grupo merenguero pero además, que no anuncie que entraría al ruedo político ante las cancelaciones que alcaldes del Partido Nuevo Progresista (PNP) habrían anunciado de contratar a LímiT para varias actividades.

De otra parte también se dijo, habría sido advertido por líderes religiosos de no utilizar a menores del Movimiento Juan XXIII al que pertenece, como parte de su campaña política y que se le habría advertido que tendría que dejar el movimiento ecuménico.

El músico negó ambas aseveraciones asegurando que por el contrario, ha contado con el apoyo tanto de sus compañeros de orquesta como de la Iglesia. “Mejor no se ha podido portar conmigo el grupo LímiT 21, todo lo que Javier Bermúdez exprese, son palabras de Javier Bermúdez, en esto no tiene nada que ver ni Luisito, ni Ramiro ni LímiT 21, ellos se han mantenido al margen, son más que mis amigos, son mis hermanos y me han apoyado en todo” dijo el vocalista. También negó que se le hubiese prohibido usar los temas del grupo.

En torno a Juan XXIII expresó que “al contrario... he estado llevando charlas cristocéntricas, para llevar la palabra de Dios que es lo primero, si no tenemos a Papá Dios primero, nada va a funcionar””. Confió que no se celebre una primaria pero si llegara a ocurrir, “estaría considerándolo, es un proceso democrático que todo el mundo tiene derecho a aspirar”.

Salinas se prepara para mitigar inundaciones Alex David adavid@elregionalpr.com

Salinas. El doctor Carlos Rodríguez Mateo, alcalde de Salinas, reveló la conclusión de los trabajos de limpieza de quebradas, alcantarillas y drenajes en su Municipio como parte de las medidas adoptadas para prevenir inundaciones ante el inicio de la temporada de huracanes.

“Históricamente, en este pueblo, se acordaban de las inundaciones cuando comenzaba a llegar FEMA y la Cruz Roja a compensar a las víctimas de inundaciones. Este año estamos dando al frente gracias al esfuerzo conjunto de nuestro Departamento de Manejo de Emergencias, las brigadas de nuestro programa de rehabilitación de confinados y el Departamento de Recursos Naturales. Unimos esfuerzos y logramos trabajar diligentemente para completar la limpieza en las diferentes comunidades antes de que iniciara la temporada de huracanes”, aseguró Rodríguez Mateo.

Los trabajos que se realizaron durante éste año consistieron en la remoción de vegetación y sedimentación de las quebradas que ubican en las Comunidades Las ochenta, Coquí y Playa. También en esas comunidades se logró la rehabilitación de todas las estacio-

nes de bombeo incluyendo las que ubican en la comunidad Playita.

Recientemente la Oficina Municipal para el Manejo de Emergencias realizó un inventario de alcantarillas y drenajes para la designación de una brigada de confinados para la limpieza de las mismas. Por su parte el Departamento de Obras Públicas Municipal completó la ronda de recogido de escombros en todas las comunidades de Salinas para el concluyente año fiscal. Se espera que en las próximas dos semanas retomen las rutas de acuerdo al calendario previamente establecido.

“Estamos muy complacidos porque antes de que iniciara la temporada de huracanes se logró la conclusión de los Planes de prevención de inundaciones que establecimos al inicio del Año Fiscal. Ya tuvimos un periodo largo de lluvias y no hubo inundaciones mayores. Pero no estamos conformes, de ahora en adelante continuaremos dando el mantenimiento a las diferentes áreas de manera que podamos evitar la acumulación de desperdicios. También intensificaremos los esfuerzos para orientar a nuestra gente sobre las medidas que deben tomar ante la amenaza de fuertes lluvias o un huracán”, añadió.

5

NOTICIAS

Miércoles, 9 de junio de 2010

Cuestiona reorganización PPD en Santa Isabel Jaime Muñoz buscará la alcaldía enfrentado con el liderato local Alex David adavid@elregionalpr.com

El veterano y destacado empresario de Santa Isabel Jaime Muñoz buscará ser la mejor opción que presente el Partido Popular Democrático (PPD) para retar al incumbente Enrique Questell en las elecciones del 2012.

Sin embargo para lograrlo deberá no solo conseguir el respaldo de los electores sino del propio partido al que pertenece del que denunció, le ha dado la espalda en favor del músico Javier Bermúdez. “Eso se ha desviado, se han dedicado más a endosar un candidato, la Junta del Partido que se eligió en Santa Isabel, empezaron con el comentarista Raúl Cintrón, lo endosaron... y tenían que ser neutrales, Raúl les dijo que no y buscaron a otro, buscaron a Javier Bermúdez y en todas las reuniones iban y endosaban a Javier, las reuniones eran de Javier en lugar de ser del partido”.

De ahí que Muñoz afirmó que prefirió dejar de asistir a las reuniones porque a su juicio, se dedicaron a elevar sus aspiraciones aunque contrario a él, el vocalista del grupo LímiT 21 se ha negado a aceptar públicamente sus aspiraciones. “Inclusive en la última reunión que fue en la Playa, se me negó que yo hablara por micrófono, dejaron a Javier con su chijí chijá, que él va, que no se va a quitar, en los medios noticiosos él dice que no es candidato pero viene a las reuniones y dice que ‘no me voy a quitar, voy a ser el alcalde de Santa Isabel” expresó el empresario, dueño de una imprenta y con licencia como monitor de aire y de remoción de asbestos en construcciones.

Hasta tanto dijo, se mantiene visitando barrios y convenciendo a líderes y votantes populares que a su entender, decidieron no participar en las pasadas elecciones, abriendo el camino para que Questell revalidara. “La gente adulta y ahora la gente joven se están uniendo a mí y aunque es muy temprano todavía, ellos (la Junta) ha hecho que esto se adelante aunque el Partido a nivel central no ha dicho que va a haber candidaturas abiertas en Santa Isabel” men-

cionó el aspirante. Reconoció que no correría en primarias por la presidencia del PPD porque sería por delegados y dijo, ya estos han sido escogidos por la Junta para favorecer a Bermúdez. “Yo voy para las primarias legales en el 2012, las de ley” apuntó al recalcar que no se quitará. “No me voy a quitar porque soy el candidato más fuerte que hay en Santa Isabel, yo tengo la gente que va a votar... la gente que son los baluartes del Partido Popular aquí” insistió Muñoz, también ex militar y retirado Capitán honorífico de la Policía.

Criticó de otra parte el aumento propuesto al alcalde Questell a $90 mil al afirmar que no se lo merece por no haber culminado las obras que se necesitan en su pueblo. Fustigó además que Questell viaje a países de donde no se conseguirán fondos para proyectos en lugar de luchar esos posibles ingresos en Washington. “Lo más importante en que ha fracasado es su personalidad, ha dado un cambio irreversible este cuatrienio, es el ‘Hugo Chávez’ de Santa Isabel, dice que es el que manda y al que va a la alcaldía le dice que no hay chavos, él no era así, bien negativo para todo” afirmó.

Fuentes de la Junta del PPD santaisabelino mencionaron por su parte que se ha favorecido a Bermúdez por el amplio apoyo que dicen, tiene entre la población y por haber aceptado aspirar a la presidencia del PPD local, algo que Muñoz declinó.

Recalcaron que Bermúdez habló en la actividad de la Playa porque se ha manifestado dispuesto a correr aunque públicamente lo sigue negando, y el proceso actual es de reorganización para simplemente escoger el líder local del partido.

19

Felicidades Tania... talento nuestro $ Felicidades Tania. Nuestra joven representante de ventas demostró que lleva en la sangre un talento natural enfocada en el éxito. Logró graduarse de bachillerato en Administración de Empresas con Concentración en Negocios, siendo el promedio más alto de la clase y obteniendo un Magna Cum Laude. Porque esto representa solo el primer peldaño hacia un futuro prometedor de alta profesionalidad todo el equipo de El Regional te congratulamos porque ese peldaño ha hecho un eco de imborrables proporciones entre tus amigos, familia y compañeros. Éxito y mucha salud en tu naciente carrera.

DESDE

TV DIGITAL .99 LA MEJOR ¡Más de 100

AL MES POR 12 MESES Reg $29.99

¡INCLUYENDO!

canales!

CANALES LOCALES y más de 15 canales de películas GRATIS Pregunte cómo

GRATIS

de por vida

32 canales HD

Incluye 15 canales HD exclusivos

y GRATIS POR 3 MESES

Requiere contrato, AutoPay y facturación electrónica. Los canales HD están disponibles en paquetes selectos.

QUALITY HOME SATELLITE

866-5633 / 226-9554

La oferta termina el 28/09/10. Restricciones aplican. Llame y pregunte por más detalles.

6

NOTICIAS

Miércoles, 9 de junio de 2010

Una graduada que da cátedra de vida Marilyn García es prueba de que cuando se trazan metas, las excusas salen sobrando Alex David adavid@elregionalpr.com

Su ceguera parcial le impide ver con claridad algunos obstáculos físicos al andar, pero también le ha permitido ignorar aquellos obstáculos emocionales que hubiesen podido truncar su futuro. Es Marilyn García, dueña y administradora del asombroso talento de no conocer el miedo al triunfo y quien se acaba de graduar como abogada Magna Cum Laude tras decidirse a estudiar leyes a una edad mayor que la de la mayoría de sus compañeros, aunque prefirió reservarse más detalles al respecto.

Nació en Nueva York y desde los 10 años vive en Puerto Rico, es hija del fenecido ex Juez Nelson García Feliciano y estudió programación de computadoras tanto en la isla como en Estados Unidos. También cursó estudios en una academia privada. No fue hasta el 2003, al fallecer su padre, que consideró estudiar leyes, luego de la insistencia de su familia de que lo hiciera. Inició sus esfuerzos para lograr una beca y cuando iba a comenzar sus estudios en el 2006, su labor de misionera en Guatemala le impidió comenzar. Para entonces, una discípula suya que falleció de forma trágica, dejando una niña y a su padre predicador afectados por lo que debió asumir las riendas del ministerio que atendía sobre mil niños en la zona selvática. Al año siguiente, en el 2007, inició entonces sus estudios y ya estaba aceptada para estudiar en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Ponce.

“No ha sido fácil estudiar Derecho, específicamente por mi situación donde hay que leer tanto y mi visión es bien baja, muchas veces no tuve lectores porque pues, los fondos de rehabilitación que los administra Hacienda, le pagaban bien tarde a los lectores” relató. Se ayudó con compañeros aunque no había disponibilidad de una maquinaria especial para personas con problemas de visión. Su condición es la degenerativa Macular Juvenil que daña la visión central y no le permite distinguir rostros o letras. Esto se combina con una glaucoma que mantiene controlada con tratamientos. “Para leer tengo que leer por una esquinita y por los lados... doy gracias a Dios porque puedo caminar todavía, me doy mis matadas y tropezones pero puedo caminar si tengo mucho cuidado” comentó la nueva abogada. Reconoció que con sus dificultades debía estudiar por más tiempo que el resto para poder descifrar los temas escritos y tuvo que amanecerse en muchas ocasiones. “Todas las personas incapacitadas, tenemos que esforzarnos más” agregó García León.

Su condición es congénita aunque fue la única de cinco hermanos que adquirió la condición algo tarde en su vida, a eso de los 25 años aunque previamente había padecido de miopía, astigmatismo y ojo vago.

Hasta entonces fue una consumada atleta de tenis, volibol y baloncesto a nivel colegial. No se detectó antes que padecía de la enfermedad degenerativa porque muchos médicos que visitó, no le hicieron la prueba de presión sanguínea con la que hubiesen notado el estado en que estaba porque lucía muy joven.

Un oftalmólogo llegó a hacerle la prueba y detectó de inmediato que tenía glaucoma por lo que la refirió a

un especialista que le descubrió ambas condiciones.

“Me han sometido a varias operaciones en Estados Unidos, creo que la degeneración macular juvenil no progresa más, la ventaja es que no me va a dejar completamente ciega como lo hacen otras que le dan a las personas cuando son mayores, esta solo te afecta con una nube gris que no te deja ver claro” explicó la profesional.

No hay nada que se pueda hacer para curar esta condición aunque se habla de que se está fabricando un “chip” que hace la vez del nervio óptico afectado por líquidos del cuerpo que lo han ido afectando.

Emocionalmente, García León reconoció que solo la confianza en Dios le ha permitido adaptarse a su estado aunque al principio admitió que pasó por un tiempo de rebeldía, “pero como Dios siempre gana, llegó un momento en que dije ‘Señor, sea tu voluntad’”. Agregó que de todas formas es un milagro que tenga algo de visión cuando muchas otras han quedado absolutamente ciegas.

Ahora su futuro luce prometedor al conseguir su graduación con altas notas y en septiembre comenzaría su reválida con el sueño de litigar y laborar como oficial jurídico para eventualmente ser juez como su padre.

Al reflexionar sobre la realidad en Puerto Rico, admitió que hay discrimen aún contra las personas discapacitadas como el irrespeto al derecho a un acomodo razonable para personas como ella y el castigo para quienes lo denuncien. En ese sentido espera lograr que la ley trabaje en favor de todos los ciudadanos.

“Nosotros mismos debemos ser más valientes y denunciar las injusticias cuando estén sucediendo e ir a los foros correctos, a veces no lo hacemos” comentó García León. “Se han hecho estudios y se han dado cuenta que las personas incapacitadas, luego de ser rehabilitadas en un nuevo empleo que puedan ejercer, producen once veces más de lo que la incapacidad le gastó al gobierno” dijo al explicar el origen de las leyes de protección a personas con impedimentos. De ahí que sea tan positivo que estas personas reciban atención y se les de oportunidades de estudiar.

Marilyn García León es sin duda un ejemplo a emular de lo que puede lograr un ser humano cuando se lo propone y elimina las excusas para, sin importar su condición, ver siempre más allá.

Miércoles, 9 de junio de 2010

NOTICIAS

7

Sin machinas pero con récords, el Clásico Buenos corredores borraron el mal sabor de la controversia en el ciclístico San Antonio de Padua

Fueron muchos los niños y sus padres que se quedaron sorprendidos ante la accidentada operación de machinas y una tarima en el Plaza Guayama Mall el pasado jueves cuando iniciaron las festividades que amenizaron el Clásico de Ciclismo San Antonio de Padua pero la excelente demostración de atletas locales e internacionales pudo paliar la situación.

Así se desprende de la multitudinaria participación pública que se dio cita a lo largo tanto de la carrera clásica dominical de cada año, como en la nueva “carrera contra el reloj” que se disfrutó el sábado y el desfile de carrozas.

En cuanto a la carrera, el ganador del Clásico lo fue el colombiano Alexander González con un tiempo de 3h, 33m, 40s y batió un récord en esta competencia.

Sus compatriotas Herbert Gutiérrez y Carlos Alzat coparon los siguientes lugares. Andrés Díaz fue el primer puertorriqueño en el cuarto lugar general, seguido de Edgardo Richet y Claudio Acone. El séptimo lugar lo ocupó el dominicano Wendi Cruz, Jorge Pérez llegó octavo, Sammy Vásquez y el guayamés Eduardo Colón completaron las diez primeras plazas.

La diferencia en esta edición fue que se cambió el punto de partida para llegada y salida de corredores por exigencia de la Unión de Ciclismo Internacional (UCI) para validar esta competencia entre las más importantes del mundo. De ahí que se escogiera la PR-3 porque se requiere un punto llano y no que termine o inicie en cuesta como se hacía tradicionalmente en la parte posterior de la Iglesia Católica. No obstante la ruta fue similar según explicó Frank Ortiz padre, presidente fundador del Clásico. “Gracias al empresario guayamés, Junior López que

nos facilitó su helicóptero para someter toda la información a la UCI el año pasado y este año nos visitó un comisario desde Venezuela para chequear el evento”, mencionó al recalcar que ello permitirá internacionalizar como nunca antes esta competencia. De hecho, la UCI decidió validar con 40 puntos al ganador del Clásico, valederos para la puntuación del escalafón mundial y olímpico. Esto, confían, atraerá más competidores en futuras ediciones.

Sobre la carrera contra el reloj, que partió de Patillas, en la categoría 35 a 39 años, Eduardo Colón Jr de Guayama ganó, seguido de su compueblano Jorge Pagán y Francis Torres en tercer lugar.

En la categoría de 40 a 49 años, el colombiano Iván Franco llegó primero, seguido de Mario López y Osvaldo López.

Entre los 50 a 59 años, Félix S. Ortíz fue seguido de Israel Díaz y Ricardo Ortíz.

En la categoría 60 y más, Miguel Rivera fue el triunfador. Entre los aficionados el premio fue para Jan M. Rivera seguido de Jorge Rosado y Jonathan Navarrete.

En la versión élite: Ricardo Mulero llegó primero, seguido de Gustavo Zapata. Entre los Sub-23, Eduardo Colón de Guayama se impuso seguido de Gabriel Alcalá y Kevin González. Fabiola Acarón y Luz E. Rodríguez triunfaron y representarán internacionalmente a Puerto Rico. Entre las master, María C. Witsker y Luis Santiago entre los junior, resultaron triunfadores. Ernesto García se impuso en la categoría infantil.

Sobresalieron de forma global Juan E. Colón padre e hijo, ambos de Guayama.

“Esto fue dedicado al Happy Friends Club” dijo Ortíz, padre.

En torno a la situación de las machinas, Ortíz prefirió no dar detalles al sostener que “tenemos órdenes de un abogado del mismo Comité (organizador) que nos pidió no hablar de esto” dijo. “Hay una madeja de versiones encontradas y nosotros por no caer en comentarios hemos preferido no hablar” agregó el presidente fundador al referir la situación al empresario Miguel Martínez que Continúa en la próxima página.

NOTICIAS

8

10

Miércoles, 9 de junio de 2010

Coliseo se llamará Félix Javier Pérez Rivera

Juegos Panamericanos y algunos Campeonatos Mundiales, entre otros.

La designación del nombre del baloncelista al Coliseo, tuvo lugar durante la inauguración de la Liga Municipal de Baloncesto Interbarrio. La Alcaldesa de Guayama, Glorimari Jaime Rodríguez, aseguró que la designación del nombre fue parte de una promesa que en un

El Coliseo Municipal de Guayama, llevará el nombre del fallecido baloncelista, Félix Javier Pérez Rivera, esto como homenaje póstumo.

El deportista logró representar a su pueblo de Guayama y a Puerto Rico con orgullo y dignidad. Entre las competencias en las cuales Pérez Rivera participó se encuentran los Juegos Centroamericanos y del Caribe,

LA VERDADERA

ÚLTIMO A FIN DE MEGA TOR-VIENT SEMANA

MITSUBISH DE PUERTO RICO

Sin Pronto

está en

(1)

S E S E R E INT 5% desde 3.9 pagos 9 desde $19

(1)

(2)

BONO

$ 5,000

(5)

(3) AROSS GRARTRIATE

Viene de la página anterior.

Sin machinas pero...

No Hay Carpa ressissta qu quee re VENTA R-V T R es esttaa TO

AHÓ1,000 $

MIENDTO MANTENAITIS (4) GR POR 1 AÑO GRATIS

OUTLANDER O TLA LA D DER ES Nueva 4 cilindros

$19,995

LANCER SPORTBACK

20 27

825-1515

787-

177 25

LANCER LA A NCER N C DE

22 2 30

ENDEAVORLSLS ENDEAVOR

momento dado le hiciera al padre del baloncelista.

“Sin duda alguna, su fallecimiento ha sido una pérdida invaluable para deporte del baloncesto en Puerto Rico. Su barrio natal, Cimarrona de Guayama, fue cuna de su desarrollo como baloncelista. Gustaba participar en todos los torneos que allí se celebraban. Durante 15 temporadas, jugó en la liga superior con los Mets de Guaynabo, Atléticos de San Germán, Piratas de Quebradillas, Leones de Ponce y Capitanes de Arecibo, donde jugó por última vez en el torneo del 2004. Fue una persona muy activa en el deporte. No sólo formó parte de la Selección Nacional, sino que también logró integrarse al Equipo Nacional Mayor”, manifestó la alcaldesa.

Familiares, hijos y amigos, del deportista, quien fue asesinado en el 2005 en medio de un asalto, hicieron acto de presencia durante el homenaje póstumo, el cual marcó también la inauguración de la Liga Municipal de Baloncesto Interbarrio, la cual está compuesta por ocho equipos, a saber: Jardines, Villa Rosa, Zona Mobile, Puente Jobos, Valles, Branderí, Borinquen y Cimarrona

15 21

Confiamos Tanto en nuestra CALIDAD que por eso te damos la MEJOR GARANTÍA DEL MUNDO *

LANCER GTS

22 30

*

(1)SinProntoeinteresdel3.95%apr,sujetoaaprobaciónbancariacreditoexcelente0,0,0,yempíricade750omasconPRFederalCreditUnion.(2)Pagode$199.00aplicaaLancerDEStd.MSRP$16,895.Pronto$4,150a72meses.(3)ArosGratisAplicaaO (4)AccesosriosyMantenimiento gratisaplica a Lancerd DE Std. 2010. (5)Bono de $5,000.00 aplica a Evolution 09, una unidad disponible. Algunas RestriccionesAplican Detallesenel dealer. No incluye ningúntipodeseguro, ACCA, ni dealer fees.ValidoHasta 06/15/10. No válido con otras ofertas.

se dijo, montó su espectáculo afiliado pero independiente del evento de ciclismo. “En el aspecto de la niñez, que vieron sus carritos y aparatos, que tenían la ilusión de montarse y no se dio por las razones que fueron, eso creemos que afecta un poco la grey infantil” dijo Ortíz al asegurar que “el incidente ha sido una escuela para nosotros, nos ha enseñado que hay muchas cosas que hay que unir, cordinar, antes de llevar una actividad como esta”.

Luis Amaro, encargado del desfile de carrozas se expresó satisfecho con la participación de 30 comparsas de toda la isla y hasta 80 reinas en el Carnaval, que por primera vez, se unió al Clásico. “Esto es el inicio para el camino a Mayagüez 2010, que vamos a estar por allá” anticipó Amaro que dijo, una de las reinas correrá la antorcha olímpica.

SIN CONTROVERSIAS CON EL MUNICIPIO Aunque muchos pensaron que la situación con las machinas fue por algún problema entre el Municipio de Guayama y el Comité organizador, estos últimos rechazaron toda especulación aclarando que hubo buena colaboración. Aunque se especuló que no se le habría concedido algún permiso, Ortíz, hijo, parte del Comité, mantuvo que el ayuntamiento colaboró en todo lo que se necesitó para que el evento fuera exitoso. “Todo lo que necesitamos nos lo cumplieron, aquí hubo otros problemas que no sé lo que pasó” dijo Ortiz hijo que afirmó que en participación ciudadana se sobrepasaron las expectativas y se contó con la ayuda de la Policía Municipal.

En cuanto a lo que realmente ocurrió, las fuentes indicaron que la gerencia de la tienda Kmart, en cuyo estacionamiento se instalaron las machinas y la tarima para artistas, reclamó a último momento contra la venta de bebidas alcohólicas. Además se sostuvo que se exigió un seguro de hasta $3 millones cuando se había solicitado uno por $1 millón, aunque el empresario Martínez habría solicitado el seguro, la respuesta no llegó antes del día de las actividades.

Miércoles, 9 de junio de 2010

Opinión y Cartas

A Salinas los poetas Mis queridos poetas: Ya tenemos un compromiso oficial. Lo estará trabajando Ángel con el pueblo de Salinas. Separen la fecha del 2 de julio para llevar nuestra poética allá.

Es importantísimo que para este tercer jueves del mes (17 de junio) lleguen preparados con poesía de diversos temas para seleccionar lo que vamos a presentar en Salinas. Aunque las bohemias se dan hermosas dentro del espacio de la libertad nosotros debemos llevar nuestro libreto personal para tener una mejor presentación. Como ustedes saben el domingo siguiente es el día de los padres así que parte de la poética de la noche será dedicada a los padres.

Traigan su poesía o la poesía de otros para declamar.

Como siempre haremos la fiesta del traje para compartir con los padres. En el grupo tenemos varios. Inviten a su gente, traigan nuevos poetas, declamadores y bohemios. La noche es nuestra. ¡Qué viva la poesía! ¡Qué viva el amor!

9

Para los poetas que no han compartido con nosotros todavía: Amados: Todos los terceros jueves del mes nos reunimos en la Legion Americana que queda en la Avenida Los Veteranos frente a la unrbanizacion Bello Horizonte. Alli nos reunimos, hacemos talleres, trabajamos nuestra poesia, hablamos de proyectos futuros, cantamos o escuchamos a los bohemios que van con su guitarra.Siempre tenemos la fiesta del traje (yo traje vino, yo traje quesitos, yo traje galletitas, etc.) y compartimos entre todos. Se comienza a las 7:00p.m. y se extiende cerca de las 11 de la noche aunque si tienen que irse antes lo pueden hacer. (sucede lo contrario) las reuniones son para todos los amantes de la poesia, es decir los que escriben, los que la declaman y los que la escuchan.

Hay espacio para todos. Este tercer jueves vamos a darle el toque de homenaje a los padres entre otras cosas. ¿Te gusta la idea? Pues ven.

Nora Cruz Roque (Solangedar)

Pide pavimentación en Arroyo Hace mas de una semana que la carretera 753 no la han terminado de repavimentar que esta pasando? Señor alcalde de Arroyo, Basilio Figueroa de Jesús y el representante Jorge ‘’Borgie’’ Ramos Peña, señores que ha pasado? cual es la incompetencia? al entrada de el hospital Lafayette dejaron sin brea, desde la iglesia vieja también está sin repavimentar! al frente de la entrada

de la escuela Adalberto Sánchez hasta la placita de la barriada Marín todavía es la hora que no lo han repavimentado! que vergüenza para el pueblo de Arroyo! póngase a trabajar por el pueblo, inconpetentes!

José Ortiz Rivera Arroyo, puerto rico

Le llevan su símbolo patrio A quien pueda interesar El día 15 de octubre 2009, el día del paro le presté mi bandera 30x60 de Puerto Rico a un grupo nutrido de compañeros para desplegarla en la manifestación y luego que se terminó la actividad alguien la ha guardado por lo tanto solicito me la devuelva a la mayor

brevedad posible no sin antes darle la mas expresivas gracias y estará disponible para cualquier actividad que se requiera …..

Favor devolver a José Castillo, vicepresidente Partido Nacionalista .939969-8794, calle lighthouse 153, Aguadilla Puerto Rico 00603…

Clases de Aeróbicos y Taekwondo en Carite El Municipio de Guayama a través del Departamento de Recreación y Deportes está ofreciendo libre de costo en el Centro Comunal de Carite a todos los residentes las siguientes clases: Aeróbicos para Adultos Días: lunes y miércoles Hora: 4:00 p.m. - 5:00 p.m.

Taekwondo para niños

Días: martes y jueves Nota: Debido a la cantidad de participantes el horario se dividió como sigue: 4:30 - 5:30 p.m. 4 años a 9 años 5:30 - 6:30 p.m. 10 años a 14 años El Comité Comunitario de Carite agradece a los Instructores y al Municipio por su iniciativa e interés en fomentar el Deporte en la comunidad.

10 El Regional, MiĂŠrcoles, 9 de junio de 2010

Miércoles, 9 de junio de 2010

HURACANES

11

Prepare un plan para desastres Como sabemos, Puerto Rico es vulnerable a una gran diversidad de fenómenos naturales debido a su localización geográfica en la zona tropical y al estar ubicada en una zona sísmicamente activa. Debemos preparamos para en-

frentar cualquier situación de emergencia en la temporada de huracanes, la cual comenzó el 1ro de junio y se extiende hasta el 30 de noviembre.

Durante esta época debemos estar atentos a cualquier desarrollo de estos fenómenos atmosféricos en nuestra zona caribeña, que según las autoridades y los científicos será sumamente activa.

Reúnase con su familia y conversen sobre porqué necesitan prepararse para los desastres. Explíquele a los niños los peligros de incendio, tormentas y terremotos. Planifique para compartir las responsabilidades y colaborar como en un equipo. * Converse sobre las clases de desastres que tienen más probabilidades de ocurrir.

Explique qué hacer en cada caso.

La energía que produce un huracán es tan inmensa que si pudiéramos utilizar toda esa energía, ésta proveería 6 meses de consumo de energía eléctrica a toda la nación Americana.

* Elija dos lugares de reunión: 1. Afuera de su casa, en caso de una emergencia súbita, como un incendio.

2. Fuera de su vecindario, en caso de que no puede regresar a su hogar. Todos deben saber la dirección y el número de teléfono. * Pídale a un amigo fuera de su comunidad que sea su “contacto familiar”. Después de un desastre, es a menudo más fácil llamar larga distancia. Otros miembros de la familia deben llamar a esta persona y decirle dónde están. Todos deben saber el número de teléfono de su contacto. * Converse sobre qué hacer en caso de desalojo. Panifique cómo cuidar a sus animales domésticos.

PROVISIONES DE EMERGENCIAS Guarde suficientes provisiones en su hogar para enfrentar sus necesidades como mínimo para tres días. Prepare un equipo de provisiones para desastres con artículos que pueda necesitar en caso de desalojo.

Colaborando con sus vecinos se pueden salvar vidas y propiedades. Reúnase con sus vecinos para planificar cómo el vecindario podría trabajar en forma conjunta después de un desastre, hasta que llegue ayuda.

Conozca las capacidades particulares de sus vecinos

Contenido de la Mochila de Seguridad • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Antiséptico Gasas y Curitas (de diferentes tamaños) Parches para Ojos Esparadrapo Tijeras Vendas (de diferentes tamaños) Antibiótico Agua Oxigenada Medicina para Dolor (tipo Tylenol® o Panadol®) Alcohol Guantes Radio Linterna Baterías Marcadores Barajas o juego Libreta pequeña Lista de personas presentes en el salón Bolsas plásticas de basura Agua Pintura en Aerosol ROJA y VERDE Documentos (Plan de emergencia, Lista Personal/ Estudiantes)

(por Ej., médico, técnico) y considere como puede ayudar a vecinos con necesidades especiales, como personas discapacitadas y ancianas. Haga planes para el cuidado de los niños si los padres no pueden regresar a la casa.

ESPECIAL

12

Desde Patillas Carta de “El Clarín” A Patillas... con unas de cal y otras de arena: Este mensaje es de cal y de arena porque conlleva lo grato y lo desagradable,las satisfacciones y las penurias,lo adecuado y lo desfavorable.

En las pasadas semanas hemos visto un anuncio,tanto televisivo como en la prensa del país, de la compañía farmacéutica Glaxo Smith Kline relacionado a los que viven con diabetes tipo 2, para que controlen la resistencia a la insulina. La promoción indica que es hora de tomar medidas,específicamente, de la cintura del ser humano;de las comidas balanceadas y meriendas; de los familiares que viven con diabetes, y finalmente de los minutos al día que te ejercitas.

Además del mensaje salubrista que conlleva esa propaganda, queremos significar que la misma está centrada en un personaje de baja estatura, gordito de cara y cintura, melenudo, como diría la abuela, lo más “rechoncho”.Se trata del actor,comediante patillense, Juan Carlos Defendini Rivera,mejor conocido por “Chorky”.

Este joven había logrado dar un palo, en años anteriores, en la promoción de

la Lotería Electrónica con su famosa frase: “Dame otra oportunidad”. También trabajó en el Show de las Doce, del canal 2, en el segmento de comedia, El colmadito de la esquina, con Adrían García y Gladys Núñez, con el personaje de “Tarugo”. Sabiendo lo difícil que es, esta carrera en P.R., le deseamos,de todo corazón, éxito y que le den otras oportunidades.

Queremos felicitar al equipo de la Escuela Superior Urbana de Patillas del “Moon Buggy” por el triunfo obtenido, el 6 de marzo de 2010, en la 3ra. Competencia Local de “Moon Buggy”, celebrada en la UPR, recinto de Humacao.

Lograron un empate en el primer lugar y un tercer lugar. Este triunfo le dió la oportunidad de participar en el “17th Annual NASA Great Moonbuggy Race” celebrado en el mes de abril en el U.S. Space & Rocket Center,en Huntsville, Alabama. Se preguntarán, ¿qué rayos es el “moon buggy”? Es un vehículo liviano, diseñado para desplazarse en una superficie como la de la Luna.

Por otro lado, la feligresía de la Iglesia Católica, Inmaculado Corazón de María, y de la Iglesia Metodista Unida de Patillas, claman por su seguridad y la de sus propiedades, antes, durante y después de sus servicios religiosos.

En los pasados días, se ha recrudecido la comisión de delitos, en las áreas

circundantes a estas iglesias, que amerita darle mayor vigilancia preventiva, a pie o en patrullas, colocar cámaras, tener patrullas estacionadas en puntos estratégicos o cualquier tipo de acción que conduzca a evitar asaltos, rotura de cristales a autos para robar propiedades,entre otros delitos.

Señores...alegadamente un candidato del P.P.D para la campaña 2012, fue objeto de una agresión física, en plena alcaldía, por un guardia municipal, mientras hacía gestiones para unas patentes municipales. Se alega que dicha agresión ocurre, teniendo la persona

Miércoles, 9 de junio de 2010

un niño de 1 año en sus brazos y otro de 5 años a su lado. Esto provocó una fuerte discusión entre ambas partes.

La intervención del Director Ejecutivo dió fin a la controversia, no sin antes, el candidato recibir una amenaza. Alegó, el propio candidato, que el guardia municipal le indicó que actuaba por instrucciones del alcalde Cintrón Lebrón.

Sin embargo, indican que el candidato, al otro día, tenía sus patentes.Alcalde ... ¿ qué está pasando ?

EL CLARÍN Dionisio Espada,Jr.

Un poco de humor “Esto lo aprendí de un gato amigo mío” -Toby

13 El Regional, MiĂŠrcoles, 9 de junio de 2010

13

14

NOTICIAS

Miércoles, 9 de junio de 2010

donde fue atendido por el Dr. Martínez quien diagnosticó herida abierta en la cabeza, tomándole 10 puntos de sutura, dejándolo bajo observación.

Este caso fue referido al CIC de la región de Guayama.

-Accidente fatal en Santa Isabel

Un accidente de carácter fatal a las 5:40 de la tarde a la entrada de el sector Canta Sapo de Santa Isabel cobró la vida de Jorge Rivera Bobé de 26 años de edad, residente del referido sector.

Según la investigación policial, iba como pasajero en la cabina exterior de la camioneta Dodge RAM del 2008 la cual transitaba en dirección de norte a sur cuando perdió el balance, deslizándose y cayendo al pavimento, resultando con traumas y lesiones que le ocasionaron la muerte en el acto. El conductor del vehículo fue identificado como Orlando Rivera Sánchez residente de Santa Isabel.

El agente Jesús Vélez Pabon de Patrullas de Carreteras Ponce se hizo cargo de la investigación en unión al fiscal Alberto Flores quien ordeno el levantamiento y traslado del cadáver además de ocupar el vehículo para fines de peritaje.

ASALTO AL PEAJE DE SALINAS Agentes de la Unidad de Patrullas de Autopistas investigaron en la madrugada del 7 de junio de 2010, la querella de un posible robo ocurrido en la Plaza Peaje Húcar de Salinas.

Según la investigación, el asaltante se trasladó a pie en los carriles que van en dirección de Guayama a Salinas a las 12:57 am hasta que llega al carril 1 y se le acercó a una empleada del peaje.

Arma en mano le indicó que le entregue todo el dinero.

La joven de 21 años de edad le manifiestó que “por favor no le haga daño ya que estaba embarazada y quería tener a su hijo, acto seguido le entrego la cantidad de $140 dólares en efectivo.

El asaltante, quien estaba enmascarado, se marchó del lugar a pie ingresando a un área boscosa. Caso fue referido al CIC de la Región Policiaca de Guayama para fines de investigación.

MUJER AMANSA AL GUAPO DE SU HERMANO El viernes 4 de junio de 2010 en horas de la madrugada un hombre resultó gravemente herido producto de una pelea ocurrida en el garaje Shell de la Carr 748 del Bo. Guamaní del municipio de Guayama.

Según la investigación, Héctor Pérez Carrasquillo y su hermana Karen Pérez Morales, ambos residentes en el Residencial Carioca Edificio 2 Apto.

120 del mencionado municipio, salieron juntos para el garaje Shell y en dicho lugar estos comenzaron a discutir. Pérez Carrasquillo agredió a Pérez Morales con los puños en el área del pecho y esta, repeliendo la agresión golpeó a su hermano con un objeto contundente (tubo del gato), en el área de la cabeza cayendo este inconsciente al suelo.

El hombre fue transportado hasta el Hospital Santa Rosa de Guayama en

VARIOS ARRESTOS Agentes de la División de Operaciones Tácticas de la Región de Guayama, lograron el arresto de 4 personas, una fémina y 3 hombres que cometieron el delito de robo a mano armada en el negocio Brothers Pub, ubicado en la Ave. Luis Muñoz Marín, num. 8, en el municipio de Cayey.

Los arrestados fueron identificados por la Policía como: Víctor Marcano Guzmán, Cristal I. Villanueva Ortiz, Emmanuel Rosario Ortiz, Daniel Fernández Ortega. Según la investigación estas personas en común y mutuo acuerdo llegaron armados hasta el negocio y haciendo varias detonaciones, despojaron al Sr. José Reyes Reyes de una cadena en plata valorada en $ 150.00 dólares, luego se marcharon del lugar sin ocasionar ningún tipo de daños.

Posteriormente estos fueron arrestados en el sector Vieques Calle principal del mencionado municipio, donde se le ocuparon 2 pistolas, una glock 9mm modelo 26 serie lsg 272, negra y cargada con 9 municiones y una pistola AMT calibre 380, serie A 42554 color plata, un cargador con 5 municiones y un veh.

Toyota Corolla año 2003 color azul tablilla ETJ 686.

Sin agua...

Vecinos de Parcelas Vásquez en Salinas se quejaron del continuo problema de cortes de agua sin dar aviso ni explicación. “A veces nos tienen dos horas sin agua” dijo Zaida González que insistió que el pasado lunes se llevaron el servicio como a las 8:00 de la noche y no había regresado hasta el cierre de esta edición.

Igual pasó el viernes, durante las fuertes lluvias donde el agua no regresó hasta horas del sábado en la tarde.

No pasa un mes que nosotros no tengamos agua... de los siete días, tres días son normal y luego va y viene” mencionó la también madre de un menor con impedimentos y que urge del servicio.

“Llamamos a la agencia y no nos contestan, no nos dan una explicación de cuál es el problema en sí” afirmó González. No han sido visitados por ningún funcionario de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (AAA) agencia que no ha respondido tampoco a los llamados de la emisora local Radio Hoy, que según la vecina, ha hecho eco de las quejas de los residentes.

La vecina de la Calle Joaquín Velilla y que está cerca de las escuelas locales, pidió que los demás residentes del sector se unan para llevar un fuerte reclamo ante la agencia que no deja de cobrar su factura. “Eso sí, la factura si no la pagas, por dos o tres pesos te la cobran pero no te dan ninguna explicación de por qué se la llevan, no es justo”. Otros residentes de otras calles han manifestado de forma anónima similar situación. Todos piden a la AAA atender este problema y dar cara ante los vecinos.

15 El Regional, MiĂŠrcoles, 9 de junio de 2010

16 El Regional, MiĂŠrcoles, 9 de junio de 2010

17 El Regional, MiĂŠrcoles, 9 de junio de 2010

18

NOTICIAS

Miércoles, 9 de junio de 2010

Golpe al corazón criollo, muerte de Miranda Marín El fallecimiento del alcalde de Caguas William Miranda Marín dejó un sabor amargo a todo el país que quedó demostrado en las miles de muestras de afecto y en las expresiones de quienes fueron sus amigos,

colegas alcaldes, compañeros en la política y hasta rivales que lo respetaron y apreciaron tanto en su vida pública como en la militar. He aquí algunas de las reacciones al político, víctima de cáncer de páncreas.

GLORIMARI JAIME, ALCALDESA DE GUAYAMA La alcaldesa guayamesa recordó que hizo una gran amistad con el fenecido lider popular por lo que cada uno visitó al otro durante sus respectivas tomas de posesión. “Fue un trato que hicimos cuando nos conocimos y ambos lo cumplimos... lo más que me impactó que más allá de la ideología, que era lo único que nos dividía, ambos teníamos la misma voluntad, para mí fue un maestro de alcaldes y siempre lo recordaré porque tenía un corazón muy grande” expresó la alcaldesa. También dijo que trabajaron juntos en la Alianza municipal (Ansi) mientras narró que cuando se estructuró la misma dijo que “no le llegaba a los tobillos a él y él decidió que yo fuera vicepresidenta y entonces yo le dije ‘cuando yo sea grande, quiero ser como usted’ y eso le gustó tanto que siempre se acordaba de mí”.

Agregó que durante la enfermedad del fenecido ayudante de la Guardia Nacional estuvo en comunicación mediante mensajes de texto y que sus consejos le han sido útiles como los que recibe de otros alcaldes de su partido. “Cuando llegue el tiempo quiero ser recordada igual que él y llegar a cumplir con las metas porque él sí llegó a convertir a Caguas en una gran ciudad” dijo Jaime.

JORGE MÁRQUEZ, ALCALDE DE MAUNABO Para el Maunabeño Jorge Márquez, Miranda Marín fue un gran amigo y un probado administrador. “Nos causa un momento de dolor y profunda pena porque aparte de administrador fue un gran ser humano, alguien que dedicó toda su vida al servicio público, estamos seguros que tendrá su recompensa en el reino celestial” dijo Márquez.

Afirmó que el cagüeño demostró que se puede romper las barreras partidistas para servirle a la ciudadanía.

“En momentos en que Maunabo tuvo su necesidad, él llegaba con su equipo a darle auxilio al municipio y ayudarlo a recuperarse cuando sufrimos desastres, ya sea por lluvia o tormenta, siempre estaba dispues-

Miércoles, 9 de junio de 2010

NOTICIAS

to a ir más allá de sus límites territoriales y eso hay que emular” recalcó.

También alabó su convicción en cuanto a la necesidad de desarrollar el ELA, aspectos que comparte en ideología aunque su postura le valiera encontrarse con otros sectores del PPD CARLOS RODRÍGUEZ MATEO, ALCALDE SALINAS “La realidad es que no solo Caguas pierde un buen administrador, Puerto Rico pierde y los alcaldes pierden a un buen líder aunque no compartiéramos la misma ideología política, sentíamos gran admiración y gran respeto por Willie” dijo el alcalde salinense. Concedió crédito al fenecido alcalde de Caguas por los avances en el logro de la autonomía municipal en el país. “En nombre de nuestro gobierno municipal y del mío propio queremos darle las condolencias a la familia de Willie y todos los cagüeños, esperamos que Caguas pueda recuperarse de esta gran pérdida y que el legado de Willie sirva para seguir adelantando en los municipios la autonomía” mencionó.

También destacó que supo defender sus postulados con gallardía y separarlo de lo que era su administración, algo que elogió.

19

Dios Todopoderoso; a quien él tanto amó”.

ANÍBAL ACEVEDO VILÁ, EX GOBERNADOR “Todos los puertorriqueños sufrimos hoy la gran pérdida que significa para nuestro país, el Partido Popular y su amado pueblo de Caguas, el fallecimiento del amigo William Miranda Marín. Con su triste partida nos queda el recuerdo de un gran puertorriqueño, un gran alcalde y un gran compañero de lucha que, en los momentos más difíciles, probó ser un gran amigo. En Caguas, su trabajo siempre será recordado y su obra va a durar generaciones”.

“A Willie todos lo vamos a extrañar y yo no lo voy a olvidar. Toda mi familia se une al dolor por su fallecimiento y confía en que el eterno descanso que le tiene separado nuestro Señor será lo que le dará la fortaleza a sus hijos, a su esposa, a sus amigos y demás familiares para afrontar este momento de profundor dolor”.

RAFAEL HERNÁNDEZ COLÓN, EX GOBERNADOR “Willie Miranda Marín dedicó su vida a servir desinteresadamente y con gran eficacia y creatividad al pueblo de Puerto Rico. Con valor, talento, nobleza y gallardía luchó por sus ideales hasta el fin de sus días. Hoy, llorando su partida, encomendamos su alma al

SEN. LUZ “MARIÍTA” SANTIAGO “Sentimos mucho la partida de tan incansable líder. Elevé una oración al Todopoderoso para pedirle fortaleza a la familia y por el descanso de su alma.

Reconozco la gran sensibilidad y la capacidad intelectual que tuvo el Alcalde de la ‘Ciudad Criolla’ de Caguas, que pertenece a mi distrito senatorial de Humacao. Agradecemos que puso todas sus dotes de servidor público a la disposición del pueblo de Puerto Rico. Fue un servidor de primera y todos lo admiramos y respetamos. Su labor trascendió líneas partidistas”.

Jóvenes estudiantes de la Escuela Superior Elvira Colón del Municipio de Santa Isabel, recibieron un reconocimiento público de parte del Representante del Distrito Num. 27 José “Pito” Torres por la destacada participación que tuvieron en el certamen nacional e internacional de Feria Científica. Y es que estos jóvenes pusieron el nombre de Santa Isabel y de Puerto Rico en lo alto. El grupo participó en la Feria Científica Regional celebrada en Ponce. Los ganadores y ganadoras del primer premio y Grand Prize lo fueron: Emmanuel Cruz González, Jamarys Torres Díaz, Jackeline Torres Questell, Rubén Reyes, Juan P. Colon Ramos, Melanie A Torres, Eneisha I. Santiago, Francisco Gómez. El segundo lugar lo recibió Carla M. Santiago, Alyssa Y. León y Joan Zambrana, tercer lugar y mención honorífica Angel Negron.

Cuatro de estos jóvenes fueron seleccionados para integrar a la delegación que representó a Puerto Rico, en la Feria Internacional, de Ciencia e Ingeniería que se llevo a cabo en el mes de mayo en San José, California. En la cual participaron más de

64 países del mundo. Obteniendo estos boricuas el Tercer Grand Award de la Feria Internacional, de Ciencia e Ingeniería.

“Reconozco el talento de estos jóvenes que nos han representado dignamente; nos sentimos muy orgullosos de ustedes, han logrado poner el nombre de Santa Isabel en lo alto porque lo han proyectado a los más altos niveles, desarrollando trabajos científicos de excelencia”, pronunció el Representante Pito Torres.

Pito Torres también reconoció a viva voz en el Hemiciclo a los maestros asesores, la Sra. Maria E. Thiele Solivan, Sr. Luis Alvarado y la Sra. Glenda Hernández.

“Reconocemos y agradecemos su invaluable aportación y compromiso con el desarrollo académico de la juventud santaisabelina, nos sentimos orgullosos de contar con educadores de su talla”, puntualizó.

Todos los ganadores recibieron distinción de la Cámara de Representantes de Puerto Rico. La actividad que comenzó con un recorrido por el Capitolio culminó con un compartir entre estudiantes, padres y maestros con el Representante de su Distrito.

Reconocen a jóvenes santaisabelinos

20

NOTICIAS

Miércoles, 9 de junio de 2010

Piden Pfizer mude a Guayama, plantas del norte El senador Antonio “Toñito” Soto esta sumamente preocupado con el alza en el desempleo del área sur, a esto se le suma la consolidación de las farmacéuticas más grandes de Puerto Rico, las cuales cerrarán plantas en donde laboran jefas y jefes de familias.

El pasado año Pfizer adquirió a Whyeth, ésta se encuentra reorganizando operaciones a nivel mundial.

Como parte de su reorganización cerrarán las instalaciones en las cuales se encuentran las plantas que ubican en el municipio de Caguas y Carolina, la cuales emplean aproximadamente 1,500 personas.

El Senador ha establecido comunicación con la farmacéutica y con el municipio de Guayama para proponerles transferir algunos de los productos de Caguas a la planta de Pharma en Guayama, a cambio de créditos contributivos, como propiedad mueble, inmueble, patente municipal prorrateada de 10 a 15 años, para así poder conservar una cantidad razonable de empleados.

“La zona tiene una gran urgencia de nuevos empleos, por eso me he dado a la tarea de buscar alternativas para la familia puertorriqueña que tanto necesita llevar el pan de cada día a sus hogares.” Expresó el senador Antonio “Toñito” Soto.

DZ Kennels te invitan Por ahí viene la Primera Competencia Nacional American Pitbull Terrier 3 a 6 Machos y Hembras (juntos) 7 a 11 Machos y Hembras (separados) 12 para arriba Machos y Hembras (separados) Best in Show Machos y Hembras (separados) American Bully 3 a 6 Machos y Hembras (juntos) 7 a 11 Machos y Hembras (separados) 12 para arriba Machos y Hembras (separados) Best in Show Machos y Hembras (separados) Weight Pulling Novatos 0-60 lbs / 61-up lbs.

Pro - Macho 0-50 lbs / 51-70 lbs. / 71-up lbs.

Pro - Hembra 20-55 lbs. / 56-up lbs.

Día 13 de junio de 2010 Placita Batey Criollo Arroyo, P.R. a las 10:00 a.m.

Para información llamar a Joseph 787-565-4692 ó Charles 787-929-1282.

NOTICIAS

21

Miércoles, 9 de junio de 2010

Logran sus diplomas bajo proyecto coameño COAMO. El alcalde, Juan Carlos García Padilla, graduó 15 participantes del Taller de Cosmetología del Residencial Las Palmas, como parte del Modelo de Autosuficiencia Económica (MAE) que impulsa el Municipio Autónomo de Coamo.

Los graduados tomaron diversos adiestramientos en corte, color, peinados y masajes faciales, además de las últimas tendencias de la moda. “Es grato estar con ustedes en este significativo logro, cuando se abren paso al campo de la belleza. Hoy tienen nuevos conocimientos que le permitirán mejorar su situación económica y le darán una mejor calidad de vida”, expresó el Alcalde.

“Han demostrado que la gente de los residenciales públicos no solo sueña, si no que se destaca y desarrolla logrando metas profesionales para el beneficio de nuestro pueblo y de todo el país. En la vida no hay límites”, sostuvo.

Actualmente, además de los talleres de cosmetología, un grupo de mujeres de los Residenciales Públicos, Las Palmas y Coamo Housing, trabajan para completar un curso de costura con el que podrían llegar a su independencia económica.

Por su parte, el maestro de cosmetología, encargado del grupo y coordinador de actividades del residencial, Víctor Soto, explicó que fueron dos meses y medio de gratas experiencias con estos residentes que se compenetraron y dieron el máximo por aprender y salir adelante en esta nueva meta.

“Fue un honor compartir mi conocimiento y experiencias en el campo de la belleza con estos residentes. A lo largo de mis 22 años como maestro, jamás había tenido un grupo tan comprometido y dedicado, con tanto deseo de superación”, destacó.

Lizagriselle Franceschi, completó el taller en busca de mejores condiciones económicas. Madre soltera de tres menores, a sus 31 años y con un bachillerato en Trabajo Social, tomo el taller en busca de mejores oportunidades económica.

“No he podido encontrar empleo en mi profesión. Es el deseo de superación lo que me tiene aquí. Decidí tomar el curso para economizar dinero en mi arreglo personal, el de mis nenas y ganar dinero extra desde mi propia casa. Le agradezco al alcalde, Juan Carlos García Padilla, al administrador del complejo, Israel Rivera y al maestro, Víctor Soto, por creer en nosotros y darnos una oportunidad. Esto no ocurre en todos lados”, dijo entusiasmada.

22

NOTICIAS

Miércoles, 9 de junio de 2010

Cuando nuestros hijos tienen miedos Por Damalin Judith Díaz Suárez, MSL, ME

Si tu hijo sufre por algún miedo es muy importante que le transmita tranquilidad, seguridad, y le ayude a superar sus miedos con mucho cariño y comprensión.

De una forma general, los miedos suelen aparecer en niños de edad comprendida entre los 3 y los 6 años de edad. El niño todavía no entiende el mundo que lo rodea y tampoco es capaz de separar lo real de lo imaginario. En los primeros años de vida, el niño conoce la existencia de personajes a través de los cuentos, películas, etc., y a la vez pasa a inventar compañeros y personajes, e incluso situaciones imaginarias.

Los miedos aparecen y desaparecen en los niños. Algunos miedos llegan a ser perjudiciales al desarrollo del niño, sin embargo hay otros que incluso, pueden hacer con que el niño evite algún accidente: Por ejemplo: miedo al cruzar una calle, miedo de caerse del columpio, miedo a los animales, etc. Son miedos que

enseñan al niño a ser más precavido en situaciones que exigen más cuidados.

Según algunos investigadores, los miedos aparecen y desaparecen, y a veces sin darnos cuenta de ello. Y cambian a la medida que el niño va creciendo. Los niños empiezan a tener miedo a las personas extrañas, a objetos raros, a los ruidos fuertes, a la oscuridad, y luego empezarán a tener miedo a la muerte, a los monstruos, a los ladrones, etc. Muchos de estos miedos se ven inducidos por el ambiente externo como las películas, los cuentos, las historias de los amiguitos, y otros están fundados en experiencias negativas en casa o fuera de ella, y de hecho pueden servir a los padres como alarma para identificar situaciones de algún maltrato o abuso a su hijo.

Si tu hijo siempre tiene miedo, pregúntale y obsérvalo para que puedas encontrar la razón de sus miedos, evítale que vea programas de miedo, utilizar juegos electrónicos que contengan violencia, monstruos, y dale mucho cariño y proyecta mucha seguridad y que puede contar contigo.

¿Qué hacer con las vacaciones de sus hijos?

Por: Eduardo A. Lugo Díaz, Psicólogo Para muchos estudiantes llegó el periodo que mas les gusta del año, las vacaciones de verano. Sin embargo, para muchos padres esto significa preocupaciones, más gastos y complicaciones.

En Puerto Rico es muy común que durante estos meses del año, los padres que trabajan tomen unos días de vacaciones para estar todos en familia. Por otra parte, algunos por su tipo de trabajo, no lo pueden realizar, otros son solo unos pocos días y otros quizás tienen el tiempo, pero no tienen la salud o el dinero para pasarlo bien en familia. Es por eso que para muchos padres, es muy preocupante este periodo del año.

La realidad es que todos los seres humanos necesitamos tomar vacaciones, para salir de la rutina, para descansar y disfrutar. Es lamentable que en algunas ocasiones, los adultos tomen vacaciones para continuar trabajando en reparaciones o tareas del hogar, para realizar operaciones o por problemas de salud y no sea para disfrutar y descansar.

El disfrute y el descanso es muy necesario para tener una salud física y emocional. Las vacaciones sirven para liberar el estrés.

Para aquellos padres con hijos de edad escolar, las vacaciones de verano podría ser un factor muy estresante, mientras que para otros es uno de los mejores momentos del año. Todo depende de la actitud y tomar unas debidas precauciones. Entre los problemas que podrías encontrar durante las vacaciones de verano están: con quien dejar a los hijos mientras usted trabaja, que se aburren, mayores gastos, sobre todo en los alimentos, relación entre padres e hijos podría deteriorarse, juntarse con “malas amistades”, el como tratar de complacerlos, entre otras. Para que las vacaciones de sus hijos no le lleven problemas a su familia deberá considerar algunas cosas que se deberían evitar. Entre estas se encuentran: dormir demasiado, no tener nada

planificado para el próximo día, estar sin supervisión de los padres, no cooperar en nada en la casa, compartir con “malas amistades”, estar solo mucho tiempo y no compartir con los miembros de la familia. Es durante este periodo de tiempo que sus hijos están sin la responsabilidad de los estudios, excepto los que estén tomando clases de verano, que se les debe delegar ciertas responsabilidades en el hogar.

De esta manera se les estará preparando para su futuro, les crea sentido de pertenencia, aumenta la autoestima y se “divierte” en familia. Es importante recalcar que no se puede ir al extremo de abusar de los hijos mediante la explotación de trabajo. Algunas de las responsabilidades que sus hijos podrían realizar y dependiendo de su edad se encuentren las siguientes: realizar los quehaceres del hogar, compartir en el lugar de trabajo de los padres, siempre y cuando sea permitido y no sea perjudicial al hijo, hacer trabajo de voluntario o de limpieza de casa, patio, carro donde podrían recibir algún dinero, ayudar en el cuido de un familiar, empleo de verano y tomar alguna clase de verano, sea de alguna materia escolar o para aprender algún talento o deporte.

Entre las alternativas para descansar se podría mencionar: viajes de placer, comer fuera del hogar, quedarse en hoteles o en casa de familiares, playa, dormir un poco más, leer, entre otras. Dentro de las alternativas de diversión se podrían mencionar: viajar, quedarse en hoteles, ir a parques, museos, campamentos de verano, pasadías, giras, playa, río, piscinas, participar de deportes, entre otras.

Sea cual sea su situación, todos debemos aprovechar los momentos. Si sus hijos se encuentran en vacaciones, planifique con tiempo y considerando los gustos de ellos, para realizar unas vacaciones placenteras y positivas. Es importante mencionar, si su hijo es adolescente, hay que supervisarlo y delegar algunas responsabilidades, pero no se olvide de compartir y divertirse con ellos.

Que disfruten en familia y sácale provecho a estas vacaciones.

23 El Regional, MiĂŠrcoles, 9 de junio de 2010

24

NOTICIAS

Miércoles, 9 de junio de 2010

Arranca el Puerto Rico Baby Girl 2010 Por Luis Rentas Especial para El Regional

El domingo 23 de mayo, en el Teatro Adrián Rosado Guzmán de Villalba se llevó a cabo la presentación de las candidatas del certamen Puerto Rico Baby Girl 2010, en el cual participan niñas entre las edades de 4 a 7 años de edad. En el mismo también se llevó a cabo una competencia de sombreros alusivos a diferentes temas en donde se entregaron diferentes premios tales como sombrero más vistoso que recayó en la representante de Ponce, el más

original, en la representante de Guayama y el más alusivo al tema en la representante de Yauco. El evento contó con la presencia de reinas nacionales e internacionales como invitadas y estuvo animado por la actual Miss Puerto Rico Teen Girl, Vanushka Charllote y Danny Fournier, vice presidente de la organización Miss Puerto Rico Little Girl inc.

Si estás entre las edades de 4 a 7 años, todavía tienes tiempo a participar. Para información 787-602-3466 0 787-810-8221

NOTA ACLARATORIA Deseamos informarles que en nuestro shopper, válido del 2 al 15 de junio, la foto correcta de los Tampones Playtex es la aquí ilustrada. Lamentamos los inconvenientes.

NOTA ACLARATORIA Deseamos informarles que en nuestro shopper, válido del 2 al 15 de junio, las Galletas Export Soda Foil Amigo de 8 oz. no estarán disponibles.

Lamentamos los inconvenientes.

25

Miércoles, 9 de junio de 2010

Prius domina entre los carros “verdes” El Toyota Prius entró en la lista “2010 Top 10 Green Cars” de Kelley Blue Book en kbb.com. El modelo híbrido ganó puntos por su economía de combustible, bajas emisiones de dióxido de carbono, seguridad, comodidad y grado de diversión.

Con un rendimiento de 50 millas por galón, Prius se destacó en la competencia por su sistema de ventilación a base de energía solar y navegación de alta tecnología. También en la lista Top 10 de kbb.com está la Toyota Highlander híbrida, la SUV mediana con un MPG combinado de 27/25.

Con este galardón Prius fortalece su reputación como el vehículo tecnológicamente más responsable del mercado. Según Nancy Navales, directora de ventas y mercadeo de Toyota de Puerto Rico, Corp., “nos sentimos honrados de recibir este reconocimiento. Refleja el compromiso de Toyota con el desarrollo de tecnologías automotrices de mínimo impacto en el medioambiente. Desde que hizo su debut hace más de 10 años, Prius ha demostrado que un auto puede ser ‘verde’ sin sacrificar rendimiento, calidad, desempeño y valor para el cliente”.

A fin de ser considerado para la lista “2010 Top 10 Green Cars” cada vehículo tenía que ofrecer una economía de combustible y emisiones de CO2 superiores a la mayoría de los vehículos en su categoría. También requería que el vehículo brindara suficiente seguridad, comodidad y placer de manejo como para brindarle al dueño una experiencia agradable.

En sus comentarios, los editores de kbb.com señalaron el sofisticado tren motriz híbrido de Prius y “una lista de opciones de alta tecnología que incluye un techo corredizo de vidrio con un sistema de ventilación alimentado

compradores y vendedores la información de vehículos nuevos y usados necesaria para lograr sus metas con confianza. La página de Internet, www.kbb.com, brinda información actualizada de los precios y valores, incluyendo el New Car Blue Book ® Value, que revela lo que la gente está pagando por los autos nuevos. La empresa también reporta los precios de vehículos y sus valores a través de productos y servicios, incluyendo productos de software y el famoso Blue Book ® Official Guide. De acuerdo con C.A. Walker Research Solutions, Inc. - 2009 Spring Automotive Website Usefulness Study, kbb.com es el sitio web automotriz con la información más útil entre los compradores de vehículos nuevos y usados, y la mitad de los compradores de autos en línea visitan kbb.com. kbb.com de Kelley Blue Book también es ganador del W3 Gold Award, aprobada por la Academia Internacional de Artes Visuales. kbb.com es un proveedor líder de precios de vehículos nuevos, autos usados en el libro Blue Book Values, reseñas y evaluaciones de autos, la venta de autos nuevos y usados, y localización de concesionarios.

por energía solar, navegación activado por voz y avanzado sistema ‘cruise control’ que asiste al conductor mantenerse en su carril”.

Con más de un millón de unidades vendidas en todo el mundo desde 1997, Prius se ha convertido en el estándar de la industria para vehículos de alto rendimiento y bajas emisiones. Es clasificado como vehículo de Emisiones Súper Ultra Bajas por la EPA y ostenta el mejor MPG en su segmento, de 51/48.

La tercera generación de Prius representa una mejora de los modelos anteriores, ya que ofrece más características de seguridad, es más silencioso y cuenta con un interior más amplio y una mejor calidad de manejo. Además, su sistema Hybrid Synergy Drive (HSD) es más eficiente y potente.

Para más información sobre la lista “2010 Top 10 Green Cars” de Kelley Blue Book en kbb.com, visita la página www.kbb.com/GreenCars2010. Para más información sobre el Toyota Prius, visite Toyota.com.

Acerca de Toyota de Puerto Rico – Toyota de Puerto Rico Corporation es distribuidora exclusiva de vehículos Toyota en Puerto Rico. Se encuentra entre las 25 principales distribuidoras de autos en el mundo. Cuenta con 21 concesionarios y es líder en ventas de la industria automotriz en la Isla. Para más información, acceda a la página www.toyotapr.com.

Acerca de Kelley Blue Book (www.kbb.com) – Desde 1926, Kelley Blue Book, The Trusted Resource®, la ha ofrecido a los

EO YHUDQR OOHJy D CD\H\ AXWR 0DOO

En Cidra tu KIA cuesta MENOS

'HVGH 352172 R SDJRV GHVGH £78 (/,*(6 (O UHJDOR GH SDSi OR FRQVLJXHV DTXt $

257

(1)

RECOGE TU NEVERA

$

AQUÍ*

356

(3)

20 x

20 x

MPG

MPG

28

27

TENEMOS EMOS A PUERTO P TO OR RICO RIC RI ICO CO

25 x

$

Cayey Auto Mall

MPG

i - SPORT

179

33

(2)

(787) s

HRS

(1)Mazda5 2010 Mod. CG53-NAA MSPR $23,495. Pronto de $7,000. Pagos de $257. a 84 meses al 8.09% APR. (2)Mazda3 i-Sport 2010 Mod. BBM4-NAB Pronto de $7,000. Pagos de $179. a 78 meses al 7.99% APR. (3)Mazda CX7 2010 Mod. EZH54-NAX MSRP $27,795. Pagos de $356. a 84 meses al 8.09% APR. Solo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (780) crédito equivalente, experiencia comparable. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. *Con la compra de cualquier modelo Mazda te regalaremos una neverita de playa (No igual a la ilustrada). Ofertas validas hasta el 16 de junio de 2010.

26

Miércoles, 9 de junio de 2010

Tipos de artritis más comunes La artritis es una de las enfermedades más comunes en este país. Afecta a millones de adultos y a la mitad de la población mayor de 65 años.

La artritis produce dolor y pérdida de movimientos.

Puede afectar las coyunturas en cualquier parte del cuerpo. Frecuentemente es una enfermedad crónica, lo que quiere decir que puede afectarle por un largo período.

Los tipos más serios de artritis pueden causar inflamación, calor, enrojecimiento y dolor.

Hay más de 100 tipos diferentes de artritis, muchos síntomas y distintos tratamientos. Los científicos no conocen el origen de la mayoría de los tipos de artritis, pero conocen algunos mejor que otros.

Tipos Comunes de Artritis Los tres tipos más comunes de artritis en las personas mayores son la artritis ósea, la reumática y la gota.

Artritis ósea (OA por su sigla en Inglés) Este es el tipo más común de artritis en las personas mayores. Afecta principalmente al cartílago – el tejido que amortigua las terminaciones de los huesos en el interior de las articulaciones. La artritis ósea frecuentemente afecta las manos y las grandes articulaciones que soportan peso en el cuerpo, tales como las rodillas y las caderas.

La artritis ósea se presenta cuando el cartílago comienza

a deshacerse, desgastarse y deteriorarse. En algunos casos, todo el cartílago puede desgastarse entre los huesos de la articulación, haciendo que los huesos se rocen entre si. Los síntomas pueden ir desde el entumecimiento y un dolor moderado que se va y regresa, hasta un severo dolor de la articulación. La artritis ósea puede producir: •Dolor en la articulación, •Disminución en el movimiento de la articulación, •Y algunas veces invalidez.

Los científicos piensan que la artritis en las diferentes articulaciones puede tener diversas causas. La artritis ósea de las manos o caderas puede tener origen familiar. La artritis ósea de las rodillas se vincula con el sobrepeso. Lesiones o un excesivo uso pueden ser la causa de la artritis ósea en las articulaciones de las rodillas, caderas o manos.

El descanso, el ejercicio, una dieta saludable y bien balanceada y aprender a usar correctamente las articulaciones son partes importantes de cualquier programa de tratamiento para la artritis. El tratamiento es diferente para cada tipo de artritis.

En este momento no hay tratamientos que curen la artritis ósea, excepto la cirugía para reemplazar las articulaciones.

Pero mejorar la manera cómo usted utiliza sus articulaciones, por medio del descanso y el ejercicio y mantenerse bien de peso, le ayudarán a controlar el dolor.

Hay algunas medicinas que ayudan a las personas a manejar el dolor de la artritis ósea. Se llaman inhibidores COX2 y NSAID (drogas anti-inflamatorias sin esteroides tales como el ibuprofeno y el naproxeno). Estas medicinas reducen la inflamación sin utilizar drogas más fuertes como la cortisona y otros esteroides. Los inhibidores COX-2 son un nuevo tipo de medicamento, que funciona como los NSAID pero pueden causar menos efectos secundarios.

En un nuevo tratamiento se inyecta ácido hyalurónico (visco-suplemento de ácido hyalurónico) en el área alrededor de la articulación de la rodilla. En este tratamiento se agregan líquidos que reemplazan los fluidos naturales que el cuerpo ha perdido, para ayudar a las personas con artritis a mantener movimiento en la rodilla sin dolor.

Artritis Reumatoidea (RA por su sigla en Inglés) La artritis reumatoidea es una enfermedad inflamatoria que causa dolor, inflamación, rigidez y pérdida de la función de las articulaciones. Las personas que sufren artritis reumatoidea con frecuencia presentan una gama amplia de síntomas tales como cansancio, fiebre o malestar general.

La artritis reumatoidea puede presentarse de forma balanceada en todo el cuerpo, por ejemplo, si una rodilla o mano está afectada, la otra también se afecta. La enfermedad frecuentemente afecta la muñeca y las articulaciones de los dedos más cercanas a la mano.

Los tratamientos para la artritis reumatoidea pueden aliviar su dolor, reducir la inflamación y disminuir o detener el avance del daño en la articulación, aumentar su habilidad para funcionar y su sensación de bienestar. El tratamiento puede incluir drogas anti-reumáticas llamadas DMARD (medicamentos anti-reumáticos modificadores de la enfermedad) que pueden retardar el avance de la enfermedad. Los médicos a veces le prescribirán otras medicinas llamadas corticoesteroides para aliviar la inflamación mientras usted espera que las DMARD produzcan efecto.

Otros medicamentos llamados modificadores de respuesta biológica, a veces pueden servirle a personas con artritis reumatoidea de ligera a moderada, que no hayan recibido alivio con otros tratamientos.

La Gota La gota es una de las enfermedades reumáticas más dolorosas. Es causada por depósitos en los tejidos de cristales de ácido úrico similares a agujas, en los espacios de las articulaciones o en ambos. Estos depósitos producen artritis inflamatoria causando inflamación, enrojecimiento, calor, dolor y rigidez en las articulaciones.

La gota afecta los dedos del pie, los tobillos, los codos, las muñecas y las manos. La inflamación puede causar que la piel se estire alrededor de la articulación y puede enrojecerla, amoratarla y volverla muy sensible. Hay medicinas que pueden detener los ataques de gota y prevenir ataques futuros y daños de la articulación.

Con el tratamiento correcto, la mayoría de las personas con gota se sienten mejor. El tratamiento puede aliviar el dolor de los ataques agudos, evitar ataques futuros, y prevenir la formación de nuevos depósitos de ácido úrico y de cálculos renales.

En los tratamientos más comunes para los ataques agudos de gota se utilizan altas dosis de NSAID e inyecciones de medicamentos glucocorticoides en la articulación afectada para disminuir la inflamación. Usted puede empezar a sentirse mejor a las pocas horas de haber iniciado el tratamiento. El ataque generalmente se terminará totalmente en unos pocos días.

Fuente: Instituto Nacional Sobre el Envejecimiento (NIA)

27

Miércoles, 9 de junio de 2010

FDA aprueba medicamento para la postmenopausia Amgen Inc. (NASDAQ:AMGN) anunció que la Administración de Drogas y Alimentos (FDA, siglas en inglés), aprobó Prolia™ (denosumab) para el tratamiento de mujeres postmenopáusicas con alto riesgo de sufrir fracturas, definidas como aquellas con historial de fracturas por osteoporosis o múltiples factores de riesgo de fractura, o pacientes en las que no han funcionado o que no han tolerado otras terapias disponibles para la osteoporosis. Prolia, el primer y único inhibidor de la proteína llamada “RANK Ligand” -o RANK Ligando- aprobado por la FDA, es una inyección subcutánea de 60 mg administrada por un profesional de la salud cada seis meses.

“La aprobación de FDA para Prolia es la culminación de una jornada científica iniciada hace más de 15 años con el descubrimiento de Amgen de una reacción esencial que regula el metabolismo óseo”, dijo Kevin Sharer, presidente de la Junta y principal oficial ejecutivo de Amgen. “Prolia es el resultado de este descubrimiento y ofrece una importante nueva medicina para mujeres posmenopáusicas con osteoporosis y con alto riesgo de fracturas. Amgen se enorgullece de poner a la disposición de los médicos y de las pacientes esta nueva opción de tratamiento”.

La aprobación de Prolia se basa en un estudio pivotal Fase 3, de tres años de duración entre 7,808 mujeres posmenopáusicas con osteoporosis. Los resultados del tratamiento con Prolia fueron mayor densidad ósea, huesos más fuertes y reducción de riesgo de fracturas vertebrales, en las caderas y otras fracturas no relacionadas con vértebras, medidas en tres años.

Datos clínicos de Prolia El estudio crucial “Evaluación de Denosumab para la reducción de fracturas en osteoporosis cada seis meses” (FREEDOM, siglas del estudio en inglés), de Fase 3 de tres años de duración entre 7,808 féminas con os-

teoporosis postmenopáusica, demostró que una inyección subcutánea de 60mg de Prolia cada seis meses, en comparación con las que se les suministró placebo en tres años, tuvo como resultado: •Una reducción de 68 por ciento en las fracturas vertebrales (4.8 por ciento de reducción absoluta de riesgo). La incidencia de nuevas fracturas en la columna vertebral fue 2.3 por ciento con Prolia vs. 7.2 por ciento con el placebo; •Una reducción de 40 por ciento en fracturas de cadera (0.3 por ciento de reducción absoluta del riesgo). La incidencia de fracturas de cadera fue 0.7 por ciento con Prolia vs. 1.2 por ciento con placebo; •Una reducción del 20 por ciento en fracturas no vertebrales (1.5 por ciento de reducción absoluta del riesgo). La incidencia de fracturas no-vertebrales fue 6.5 por ciento con Prolia vs. 8 por ciento con placebo; •Aumentos significativos en la densidad ósea en todos los puntos claves medidos (8.8 por ciento en la columna lumbar, 6.4 por ciento en toda la cadera, y 5.2 por ciento en el cuello femoral).

Prolia está contraindicada en pacientes con hipocalcemia. De haber hipocalcemia, debe corregirse antes de iniciar el tratamiento con Prolia. La hipocalcemia puede empeorar, especialmente en pacientes con insuficiencia renal severa. Todas las pacientes deben tomar dosis adecuadas de suplementos con calcio y vitamina D. En el estudio básico se reportaron más infecciones graves que requirieron hospitalización entre el grupo de pacientes

tratadas con Prolia. Serias infecciones de la piel, así como infecciones en el abdomen, tracto urinario y en oído, fueron más frecuentes en las pacientes tratados con Prolia. Se les debe recomendar a las pacientes que acudan al médico inmediatamente si tienen señales o desarrollan síntomas de infección severa, incluyendo celulitis. En el grupo tratado con Prolia, hubo más informes frecuentes de casos de endocarditis.

Ha habido informes de epidérmica cutánea y eventos adversos como dermatitis, erupciones cutáneas, y eccema. Si se desarrollan síntomas severos, debe considerarse la suspensión de Prolia.

Prolia tuvo como resultado una importante represión de la remodelación ósea. Aún se desconoce la importancia de estas conclusiones. Las consecuencias a largo plazo del grado de represión de remodelación ósea observado con Prolia, puede contribuir a resultados adversos como osteonecrosis de mandíbula (ONJ, siglas en inglés), fracturas atípicas y atípico fracturas y demora en sanación de fracturas. Se han informado casos de ONJ en pacientes que usaron Prolia. Las pacientes deben ser monitoreadas para detectar estos resultados adversos. Las reacciones adversas más comunes (más de 5 por ciento y más común que en los casos de placebo) fueron dolor de espalda,

dolor en una extremidad, dolor musculo-esquelético, hipercolesterolemia y cistitis. También ha habido informes de pancreatitis con el uso de Prolia.

28

Miércoles, 9 de junio de 2010

EL REGIONAL DE GUAYAMA

CLASIFICADOS

EMPLEOS

ALQUILER

VENTAS

SERVICIOS

CLASES

ATENCION COAMO, STA. ISABEL Y VILLALBA L’bel ¡Unete al equipo ganador de L’bel!, comienza tu negocio sin nada que invertir. Inf. (787) 607-8552, Sra. Rodríguez

SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL - Ideal para oficina o pequeño negocio.

Calle Vicente Palés #21 Oeste, Guayama. ¡¡BUEN PRECIO!! Inf. (787) 310-6221, (787) 866-3691

ARROYO, SE VENDE O SE ALQUILA - Villas de Punta Guilarte, villa de dos pisos, 2h/1.5b, totalmente amueblado y equipado, acceso directo a la playa, con áreas recreativas. Inf. (787) 720-8337, (787) 612-9248

RODRIGUEZ ALUMINUM Estimados gratis. - Screens y reparación -Puertas de screens -Tormenteras, rejas integradas, puertas y ventanas. -Más barato nadie, igualamos precios.

448-4670 / 448-3895

CONFECCION Y DECORACION DE BIZCOCHOS Para ganarte tus chavitos.

Aprenderás a confecconar bizcochos para cumpleaños, bodas, en figuras, técnicas en decoración con frostin y pasta laminada. Clases comienzan en junio 13. Tel.(787) 9088919. Clases disponibles para teens y pre-teens.

COMPAÑIA AMERICANA Busca soñadores que quieran trabajar. Aguilas (787) 4867998, 686-6130 ¡SI DESEAS GANAR DINERO!, únete al equipo ganador de representantes Avon. Comunícate con la Sra. González al (787) 347-1298.

ACT SECURITY SYSTEM Dealer autorizado de Monitronic solicita 4 vendedores para promocionar y mercadear sistemas de seguridad residencia y comercial. Enviar resumé vía fax al 803-0736, cel. 242-8409 ¡SI QUIERES GANAR DINERO! únete al grupo de representantes de Avon. Para más información puedes llamar al 204-0368 con Omayra.

JAFRA COSMETIC - Solicita consultores y supervisores dinámicos con deseo de superación y dispuestos para trabajar de inmediato para ganar buen dinero. Part-time o full-time con o sin experiencia 50%/65% comisión. (787) 613-0460

AUTOS SE VENDE TOYOTA COROLLA DEL ‘85 - (Sapito) Automático, marbete al día. $1,500.00 Inf. 787-344-3758 SE VENDE TOYOTA YARIS 2007 - Poco millaje, como nuevo, por no usarse. $8,500.

Inf. 318-0327 SE VENDE ACURA 1997, 2.5TL - Blanco perla, automático, interiores en “leather” color “beige”, “dash” en “wood”, big screen radio con control remoto, aire acondicionado. Power windows, lock, seat, rear windows, cruise control, sun roof, aros 16” originales, tintes industriales #25. Precio: $4,995.00 (OMO).

Teléfono (939) 325-4461 / (787) 204-6516 SE VENDE MITSUBISHI ECLIPSE - De ‘95.

Tel. (787) 929-5538

ALQUILER SE RENTA - Casa montada en columnas, balcón alrededor, marquesina debajo para 3 a 4 autos, 3h/2b. Estancias Las Margaritas en Guayama. $600.00. Precio se puede bajar si cualifica. Inf. 508333-5309

SE ALQUILAN APARTAMENTOS EN GUAYAMA - Un cuarto, estufa, A/C, con o sin muebles. Desde $325.00.

Renta incluye agua. Tels.

(787) 391-6924, 864-7568, 866-0302 SE RENTA • Bo. Playa, Salinas, apartamento 1h, sala, comedor, coci-na, incluye agua, luz, nevera y estufa.

Pareja o persona sola. Renta $375.00 + 1 mes de depósito.

Para más infor-mación llamar Angel (407) 873-4182 ALQUILER EN GUAYAMA Apt. de 1h, posee nevera y estufa. Localizado cerca de Saint Patrick’s Bilingüal School. Renta $325.00.

Incluye agua. (787) 318-0132 SE RENTA - Apartamento 2/1. Renta $365.00. Incluye agua y luz. Dirección: Bo. Coquí, Salinas. Inf. 787-2313962, 787-451-2471, email: naspr.777@hotmail.com SE ALQUILA - Apartamento 1H, balcón, sala y cocina.

Precio: $300.00 cerca de hospital y universidad.

Inf. 554-8882, 473-7575 SE ALQUILAN - Habitaciones para hombres solteros.

Guayama, Villa Rosa. 8640941, Sr. Echandy

VENTAS HERMOSA RESIDENCIA - en una loma fresca del Bo. Santa Catalina, Coamo. 1,129 m/c terreno, casa amplia, 3h/2b, vista panorámica (787) 3750474 SE VENDE - Casa, Las Ochenta, Salinas, PR, 2h/1b, sala, comedor, 1,000 mts., cerca de la playa. Favor de llamar al 853-2784.

VENTA POR DUEÑO - Casa mide 63 x 39, 3 cuartos, 2 baños, sala, cocina, comedor, laundry, terraza, balcón, marquesina para 3 autos, patio.

Como nueva, 115 mil ó 50 mil de pronto y el resto mensual.

No hay gastos de cierre. Calle Santa Rita 121 Guayama.

Tels. 686-6023, 839-2643, Papo o Lucy. Si no puede venir por el día, haga una cita hasta las 9:00p.m.

PARA CLASIFICADOS (787) 864-5538

SE VENDE CASA - 3h/1b, remodelada, Com. Pte. Jobos. $89,000. Buscamos financiamiento. Inf. (787) 640-0489

REAL ESTATE

MARIANI REALTY LIC. 11454 TEL. (787) 367-2756 • ARROYO • Bo. Buena Vista, casa tres (3) cuartos, dos (2) baños, balcón, marquesina, árboles frutales (guineo, china, aguacate, pana). Portón corredizo, verjas y cisterna.

Solar: 337.5 metros cuadrados.

Precio de venta: $85,000.00 • SALINAS • Sector Lanausse, dos solares de 733m.c.

• SALINAS • Bo. Plena, fincas desde dos (2) hasta tres (3) cuerdas segregadas.

• SALINAS • Bo. Coquí, al lado del parque Gabriel Ortiz.

Colmado, comestibles, ferretería liviana, bebidas alcohólicas y cigarrillos. Ventas mesuales: $10,000.00 aprox. Se vende por retiro $95,000.00.

•SALINAS, Paseo Costa del Sur, res. 3h/1b, balcón, verja alrededor de la propiedad. marq. ext., área de laundry.

Lic. 053. Tel. 745-8777 •SANTA ISABEL, Parcelas Jauca, res. 3h/1b, sala, comedor, cocina, marq. sencilla, balcón. Lic. 053.

Tel. 745-8777

SERVICIOS PM HANDYMAN SERVICES Servicios de reparaciones del hogar Tel. (787) 367-2756 SERVICIOS QUE SE OFRECEN: •Instalación de puertas y ventanas, •Instalación de losetas, •Remodelaciones de baños, •Sellado de techo •Reparaciones de rejas •Otros servicios ALARMA - Sistema de seguridad monitoriado por policía, emergencias médicas y bomberos, 24 horas 7 días.

Proteja su inversión y su familia, equipo totalmente gratis. Ciertas restricciones aplican. Cel. 242-8409 SERVICIO DE PERITO ELECTRICISTA COLEGIADO - Lic. 9194 - La solución a todo problema eléctrico, servicio rápido y profesional, instalaciones nuevas, reparaciones y certificaciones residenciales y comerciales. 7 días, 24 hrs. Edgardo Santiago. Tel. (787) 390-2070

SANTANA’S DISTRIBUTIONS Aprovecha la mejor oferta desde $19.99 al mes, Recibe canales HD gratis de por vida.

HBO, Showtime ¡GRATIS!, por tres (3) meses. Recibidor DVR HD gratis. Instalación y activación totalmente gratis.

Tel. (787) 349-4045. *Ciertas restricciones aplican.

Pregunte al vendedor.

SUNSHINE LAUNDROMAT - Máquina de lavada y secado, lavado de cochas (comforters), servicio de Drop-Off, reparación de prendas de vestir (costura simple). Estamos ubicados en la Antigua Hielera de Vives en Guayama.

Teléfono: 866-9797 PRO WINDSHIELD REPAIRReparación de cristales de autos, camiones y pick-ups.

No cambie su cristal, reparelo.

Tel. (787) 901-9722 www.pro-windshieldrepair.com DOCTOR EDWARD •Tormenteras •Cortinas Interior •Limpieza de muebles, alfombras y autos a vapor.

Mucho más.

Tel. 787-422-0615

ECR ELECTRIC - Todo tipo de trabajo de electricidad.

Económico, seguro y confiable. Estimados gratis. Para más información, llamar al (787) 385-9219, (787) 8669105 BUSCO EMPLEO A TIEMPO COMPLETO- Para cuidar enfermos o envejecientes. Lo cuido tanto en el hogar como en el hospital cuando se enferma. Trabajo a tiempo completo. El que lo tenga puede llamar al (787) 217-8560

MUSICA GRUPO SANDUNGUEO “Hasta que se rompa el cuero” & NEW AGE MUSIC DJ Música en vivo (merengue, bachata, etc.)

Música variada para todo tipo de actividad o fiesta.

-DJ -Karaoke -Luces -Máquina de humo ¡Hacemos de su fiesta la mejor!

Tel. (787) 204-1117

APRENDE Y DIVIERTETE CREANDO TUS PROPIOS BIZCOCHOS PARA FIESTAS. Se ofrecerá nuevo curso donde aprenderas a confeccionar el ponque de novia, decoración básica, flores y frostin. Comienza 17 de junio.

Tel. 787-962-3722

SOLARES SE VENDE EN BARRIO CARMEN, GUAYAMA - Finca 118 cuerdas con proyecto aprobado de 29 cuerdas por Junta de Planificación.

Información Sr. José Rodríguez, tel. (787) 214-4903 GUAYAMA SOLARES - Preciosos solares 450 mc - 900 mc. No inundables, con todas las facilidades. Permiso de ARPE. Entrega inmediata.

Quedan pocos.

-Solar 1,700 metros, ideal para Mini Mall, al lado de Olimpo Gas Station. Carr. 748, Km 3.2, Olimpo, Guayama.

864-2185, 247-5468 SE VENDE EN BARRIO CARMEN, GUAYAMA - Venta de solares de 900 metros en adelante con agua, luz y carretera. Información Sr. José Rodrí-guez, tel. (787) 214-4903 SE VENDE - Terreno en Salinas, 25 cuerdas con todas las facilidades. Se aceptan ofertas. Para información llamar al (787) 385-0290.

SOLAR - Maunabo, Bo. Talante, Carr. #750, Km 1.7, solar 1,205 metros cuadrados, esquina, llano, carretera sin salida, a minutos de ciudad, playas y túneles. Venta por debajo de tasación en el área.

Inf. Rafy Albarracin, (787) 209-4040

MASCOTAS SE VENDEN - 2 parejas de perros Boxers de siete semanas. Una pareja marrón y la otra blanco y blanco con marrón. Inf. Sra. Sosa.

Teléfono (787) 864-0051

SERVICIOS

29 Miércoles, 9 de junio de 2010 e-mail: orestealicea@yahoo.com

Acción en el Béisbol Clase “A” Béisbol “AA” El torneo estatal número 72 del béisbol Clase “A” Elfren Bernier, que auspicia el Departamento de Recreación y Deportes (DRD), continúa el sábado, 13 de junio con dobles partidos a siete entradas señalados para iniciar desde las 10:00 de la mañana.

REGIÓN CENTROSUR Sección A Olimpo de Guayama (10-4) en Peñuelas de Santa Isabel (6-9) Playa de Salinas (0-14) en Blondet de Guayama (10-5) San Felipe de Salinas (7-9) en Puente Jobos de Guayama (6-5) Coco de Salinas (10-4) en Coquí de Salinas (7-6) Sección B Jacaboa de Patillas (8-6) en El Bajo de Patillas (8-8) Barriada Marín de Arroyo (3-12) en Yaurel de Arroyo (4-8) Corazón de Guayama (11-2) en Pitahaya de Arroyo (9-5) Palmas de Arroyo (5-8) en “All Stars” de Arroyo (8-7) REGIÓN SUR Sección A (Inter Divisional) Caciques de Jayuya (10-1) en Luna de Guánica (11-3) El Caño de Guánica (8-6) en Cafeteros de Yauco (5-7) Marineros de Guayanilla (3-11) en Ensenada de Guánica (1-14) Petroleros de Peñuelas (7-6) en Almacigo de Yauco (8-5) Sección B Cuyón de Coamo (7-5) en Pastillo de Juana Díaz (7-6) Mayiyos de Coamo (9-2) en Ollas de Santa Isabel (7-2) Paso Seco de Santa Isabel (3-8) en Collores de Juana Díaz (2-12) REGIÓN SURESTE Sección B Matuyas de Maunabo (10-3) en Aguacate de Yabucoa (9-4) Camino Nuevo de Yabucoa (2-12) en Korea de Maunabo (10-5) Mulos de Juncos (8-3) en Playita de Yabucoa (5-7) Candelero de Humacao (4-11) en Patagonia de Humacao (5-8) *Récords de los equipos no incluye resultados partidos reasignados en la semana.

Guayama Table Tennis Club El “Guayama Table Tennis Club” (GTTC), que preside el ingeniero José Alberto “Bertin” Santiago, anuncia que desde el lunes, 21 de junio al viernes, 16 de julio llevarán a cabo su Tercer Campamento de Verano Especializado en Tenis de Mesa.

Estará como director técnico el profesor orocoveño Abner Colón, ex jugador de la Selección Nacional y entrenador del equipo de Tenis de Mesa de la Pontificia Universidad Católica, campeones de la Liga Atlética Interuniversitaria (LAI).

Los participantes en ambos géneros deben tener de ocho años en adelante y conocimientos básicos de este deporte.

Se utilizarán las instalaciones del GTTC, ubicadas en el Centro de Arte y Cultura de Guayama, que está localizado en la Calle Derkes final. El horario será de 9:00a.m. a 3:00p. m. y la matrícula tendrá un costo de $180.00 por participante e incluye el almuerzo.

Por otro lado, el Tercer Torneo de Edades Copa Alcaldesa de Guayama se llevará a cabo el sábado, 26 de junio desde las 9:00a.m. en la Cancha Bajo Techo de la Escuela Superior Vocacional María Socorro Lacot en Guayama.

Se competirá en ambos géneros en las edades de 6-8, 9-10, 11-13, 14-15 y 16-18 años. Estarán participando todos los clubes inscritos en la Federación Puertorriqueña de Tenis de Mesa, que preside Iván Santos.

Clínica de Voleibol MAUNABO - La cancha bajo techo de la Escuela Intermedia Wilfredo Lafuente será el escenario de una clínica de voleibol para jóvenes en ambos géneros entre las edades de 7 a 18 años, que se llevará a cabo el sábado, 19 de junio desde las 10:00 de la mañana.

Esta actividad es auspiciada por el Gobierno Municipal de Maunabo y su alcalde Jorge L. Márquez Pérez y el Comité de Jóvenes Maunabeños en Acción, que tiene como presidente y vicepresidente a Luis “Cali” Amaro y Carmelo Arroyo, respectivamente.

La Clínica estará a cargo de las jugadoras de Voleibol Superior, Rayma Robles y Dolly Meléndez, entre otras.

Empatadas las series en el Sur y Este

Las series semifinales de las secciones Sur y Este continúan el viernes, 11 de junio a las 8:00 p.m. con la visita de Guayama a Coamo, Juana Díaz a Salinas, Patillas a Maunabo y San Lorenzo a Las Piedras. Todas estas series están empatadas a una victoria por bando.

Estas series, pactadas al ganador de cuatro de un máximo de siete partidos, continuarán el sábado 12 en Guayama, Juana Díaz, Patillas y San Lorenzo. El domingo 13 también se jugará en Coamo, Salinas, Maunabo y Las Piedras.

Guayama derrotó a Coamo en su primer partido con marcador de 6-3, apuntándose la victoria el lanzador zurdo profesional Alexander Woodson y perdiendo en relevo Jonathan Ledée. En el segundo choque, Coamo empató la serie al imponerse 6-5.

Cargó con la victoria en relevo Jonathan Ledée y perdió el profesional reinstalado William Vázquez. Ambos equipos ganaron como visitantes.

En la serie Guayama batea colectivamente para promedio de .292, la efectividad colectiva de los lanzadores es de 3.00 y han cometido siete errores.

Se destacan a la ofensiva Nicolás Ortiz .500 (8-4), Manny Torres .500 (4-2), Adalberto Flores .400 (5-2), Irving Claudio .429 (7-3), Luis Burgos .286 (7-2), Héctor Jayson Rosario .286 (7-2), Richard Cochran, Jr. .250 (4-1), Luis Cabrera .222 (9-2).

Mientras, Coamo batea colectivamente para promedio de .254, la efectividad colectiva de los lanzadores es de 4.50 y han cometido un error.

Se destacan a la ofensiva Ricky Otero .444 (9-4), José Velázquez .444 (9-4), Kelvin Alvarado .333 (9-3), Luis Noel Díaz .286 (7-2), Javier del Valle .250 (4-1), Xavier Ramos .222 (9-2), Gadiel Robles .143 (7-1), José Rafael Caballero .143 (7-1).

Por otro lado, Salinas y Juana Díaz también intercambiaron victorias, ambas como visitantes. Los Poetas ganaron el primer choque con marcador de 10-8. Ganó en relevo Juan Acevedo y salvó el partido Homar Torres. Perdió en relevo el profesional reinstalado Carlos Lazú. En el segundo choque, los Peces Voladores se impusieron con marcador de 4-3 y sus cuatro carreras fueron producto de un cuadrangular con las bases llenas de Jorge Sanabria. Ganó Héctor Acevedo, con juego salvado para Elliot

Jorge Sanabria, intermedista de los Peces Voladores de Salinas, conectó un cuadrangular con las bases llenas que fue decisivo para derrotar a Juana Díaz y empatar esa serie semifinal de la Sección Sur.

Baretti, y perdió el colegial Kevin Vázquez.

Finalmente en la Sección Este, Patillas y Maunabo intercambiaron victorias, ambas como equipos locales. Los Jueyeros ganaron el primer partido 6-4. Ganó en relevo Christopher Narváez y perdió el estelar Eliezer Echevarría. Los Leones se impusieron en el segundo partido 5-2. Ganó Juan Acevedo, con juego salvado para Adiel Figueroa y perdió Norman Valentín.

San Lorenzo y Las Piedras también intercambiaron victorias como equipos locales. Los Artesanos ganaron el primer choque vía blanqueada 4-0 de su estelar profesional Ismael Casillas y perdió Alexis Sosa. Los Samaritanos ganaron y empataron la serie en el segundo choque al imponerse 11-4. La victoria fue para el profesional reinstalado Warmar Gómez y perdió Milton Velázquez.

Remodelaron Baños Estadio de Salinas

El doctor Carlos J. Rodríguez Mateo, alcalde de Salinas, reveló la conclusión de los trabajos de remodelación en el área de los baños del Estadio Manuel González Martínez, cumpliendo con el compromiso de tenerlos listos antes del inicio de la serie semifinal del béisbol Doble “A”.

“Estamos sentando un precedente al designar más de 80 mil dólares para atender un problema que hemos venido arrastrando de administraciones pasadas. Estamos asumiendo responsabilidad por la dejadez de otros. Siempre se había hablado de lo que hace falta hacer, pero nadie se había propuesto realizarlo. No escatimamos en esfuerzos para identificar los fondos y cumplir con nuestro compromiso de ofrecerles un escenario óptimo a nuestros jugadores. Aunque estábamos conscientes de la necesidad, nunca prometimos hasta estar seguros de poder cumplir.

Llevábamos meses trabajando para obtener los fondos y realizar las mejoras y este fue el momento. Mientras otros proponen ideas nosotros nos mantenemos enfocados en conseguir resultados”, explicó Rodríguez Mateo.

Asimismo anunció una nueva inversión para la remodelación de los baños en los camerinos. Los trabajos incluyen la remodelación de duchas, inodoros, enchapado de paredes y losetas para los pisos. El Proyecto incluye la reparación de los pisos, paredes y los bancos de ambos “dogouts”. Las restauraciones se realizarán por fases para

no alterar el calendario de eventos del Estadio.

“Hacemos un llamado a las personas que utilizan las facilidades a que asuman responsabilidad por la conservación del Parque que nos pertenece a todos los salinenses. Recientemente se volvieron a destapar las tuberías y encontramos artículos, equipos de los que irresponsablemente se deshacen utilizando los drenajes de los baños. Pedimos la cooperación de todos para mantener en óptimas condiciones el único Estadio que tiene Salinas en lo que se logra la construcción del nuevo Parque”, concluyó.

30

Miércoles, 9 de junio de 2010

Municipio Guayama Campeón Torneo Sóftbol Interagencial El equipo de sóftbol masculino del Municipio de Guayama, dirigidos por José Juan “Golón” Morales, se proclamó campeón en la séptima edición del Torneo Interagencial de Sóftbol, que preside Héctor “Papo” Valentín.

Los nuevos monarcas derrotaron en la serie final, que se extendió a seis partidos (4-2), al equipo Fondo-Educación, quienes fueron dirigidos por Tony Alicea.

El lanzador Aurelio Rodríguez (Municipio) fue seleccio-

Galería Campeones Sóftbol Interagencial Año 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Campeón AAA Policía Bomberos Policía Bomberos AAA Municipio

Subcampeón DTOP Bomberos Policía AAA Policía Bomberos Fondo - Educación

nado el Jugador Más Valioso de la serie final al ganar tres partidos y tirar una blanqueada.

En la serie regular la tabla de posiciones fue la siguiente: Municipio (9-1), Autoridad Acueductos y Alcantarillados (7-4), Fondo - Educación (5-7), Energía Eléctrica (1-10).

En semifinales el Fondo-Educación eliminó a la AAA. Los líderes ofensivos fueron los siguientes: Bateo - Carlos Ortiz - .621 - AAA, Efraín Vechiolly - .550 - AAA, Reymark Díaz - .545 - Municipio. Carreras Empujadas - Francisco Pérez - 9 - AAA, Henry Torres - 8 - Municipio. Carreras Anotadas - Carlos Ortiz - 13 - AAA, Efraín Vechiolly - 10 - AAA. Total de El equipo de sóftbol del Municipio de Guayama se proclamó campeón del Séptimo Torneo de Sóftbol Interagencial.

Hits - Carlos Ortiz - 15 - AAA, Valdy Huertas - 14 - Fondo-Educación, Reymark Díaz - 12 - Municipio. Morales - 3 - Municipio. Triples - Efraín Vechiolly - 3 Dobles - Valdy Huertas - 3 - Fondo-Educación, José Juan AAA. Cuadrangulares - varios empatados con uno.

Escuela Deportiva Diurna de Verano en Guayama El Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Guayama inició el pasado 3 de junio la innovadora Escuela Deportiva Diurna de Verano que cubrirá varias disciplinas deportivas y que está señalada para finalizar el viernes, 25 de junio.

“Nuestro propósito con esta escuela es identificar talento deportivo en ambos sexos para continuar con el desarrollo del deporte guayamés y con miras a establecer una Escuela Deportiva en nuestro pueblo”, dijo Luis

“Toñito” Peña, director del departamento municipal.

La escuela es para las edades de 8 a 12 años y las disciplinas en las que se trabaja con los fundamentos son los siguientes: béisbol, sóftbol, balompié, taekwondo, karate, voleibol, boxeo, judo, baloncesto y tenis de campo.

Entre los técnicos que están a cargo podemos mencionar a Eduardo “Uchy” Galarza, José “Chino” Velázquez, Tony Ortiz, Luis Peña, José “Pepo” Martí-

Guantes de Oro Béisbol “AA” 2010 - El Regional • Sección Sur JUGADOR Luis J. Rodríguez Richard Cochran José V. Meléndez Xavier Ramos Luis Burgos Héctor J. Rosario Antonio Bonilla Adalberto Flores Héctor Acevedo

• Sección Este JUGADOR Elvis Corporan Edwin Rodríguez Angel Matos Joseph Pérez Roberto C. Santana Iván Trujillo Jorge Rivera Carlos Aponte José Rodríguez

POSICION Receptor Primera Base Segunda Base Campo Corto Tercera Base Bosque Izquierdo Bosque Central Bosque Derecho Lanzador

EQUIPO Salinas Santa Isabel Villalba Coamo Guayama Guayama Villalba Guayama Salinas

FILDEO* .987 (153-2) 1.000 (156-0) .975 (81-2) 1.000 (82-0) .922 (51-4) 1.000 (26-0) 1.000 (52-0) 1.000 (27-0) 1.000 (11-0)

POSICION Receptor Primera Base Segunda Base Campo Corto Tercera Base Bosque Izquierdo Bosque Central Bosque Derecho Lanzador

EQUIPO Maunabo Patillas Humacao Las Piedras Maunabo Yabucoa Las Piedras Yabucoa Maunabo

FILDEO* 1.000 (138-0) 1.000 (171-0) 1.000 (107-0) .964 (110-4) 1.000 (61-0) 1.000 (35-0) 1.000 (43-0) 1.000 (36-0) 1.000 (12-0)

POSICION Receptor Primera Base Segunda Base Campo Corto Tercera Base Bosque Izquierdo Bosque Central Bosque Derecho Lanzador

EQUIPO Comerío Comerío Cidra Cidra Cidra Cayey Aibonito Cayey Aibonito

FILDEO* 1.000 (131-0) .988 (162-2) 1.000 (124-0) .967 (90-3) 1.000 (51-0) 1.000 (33-0) 1.000 (45-0) .971 (35-1) 1.000 (15-0)

• Sección Central JUGADOR Abraham Ayala Raúl Santana Juan C. Díaz Nick Ortiz Luis A. Rodríguez Luis Castrodad Juan C. Ríos José Torres Joel Morales

*Al lado del promedio de fildeo incluímos el total de lances y los errores cometidos.

nez, Nelson David Alvarado, Eugenio “Kiko Welchito” Vázquez, Joey Vázquez, Javi Texidor, Luis Gustavo Torres, José M. Díaz, Emmanuel Amaro y José Negrón.

Los participantes se reúnen en el horario de 7:30 p.m. a 3:00 p.m. en los centros de entrenamientos, tales como: Complejo Deportivo, Cancha Bajo Techo de Olimpo y el Mini Estadio Juan Eugenio Bou de Puente de Jobos.

Récords Sección Sur Béisbol “AA” 2001-2010

Les presento los récords de la Sección formato de 28 a 20 partidos en la serie Sur desde que en el 2001 se redujo el regular.

Cifra - Equipo - Año Renglón Jugador .500 - Coamo - 2001 Promedio Bateo César Renovales 37 - Salinas - 2005 Carreras Empujadas Luis “Jun” Rodríguez 25 - Salinas - 2005 Carreras Anotadas José A. Santiago 39 - Coamo - 2010 Total de Hits Xavier Ramos 10- Coamo - 2001 Dobles Efraín Williams 10 - Patillas - 2006 Héctor Rivera 10 - Coamo - 2010 Xavier Ramos 7 - Patillas - 2005 Triples Nicolás Ortiz 9 - Salinas - 2005 Cuadrangulares Luis “Jun” Rodríguez 15 - Guayama - 2004 Bases Robadas César Velázquez 15 - Patillas - 2006 Nicolás Ortiz 29 - Guayama - 2004 Bases por Bolas César Velázquez 7-0, Patillas - 2003 Lanzador (G-P) Carlos Pérez 68 - Patillas - 2003 Ponches Carlos Pérez 0.29 - Patillas - 2003 Efectividad Carlos Pérez 8 - Santa Isabel - 2004 Salvados Félix García 2 - Patillas - 2003 Blanqueadas Carlos Pérez 2 - Coamo - 2003 Joel Rivera 3 - Salinas - 2004 Juegos Completos Ernesto Pérez 16-3, Guayama - 2006 Equipo Mejor Récord ---------.319 - Juana Díaz - 2008 Equipo Mejor Bateo ---------1.93 - Patillas - 2003 Equipo Mejor Efectividad ---------17 - Coamo - 2004 Equipo Menos Errores ----------

Inscripciones Patillas Basketball Club Patillas Basketball Club (PABAC) anuncia que están en el proceso de inscripciones para su séptimo torneo local de verano señalado tentativamente para iniciar a fines de este mes de junio.

Las inscripciones se llevan a cabo de lunes a jueves en el horario de 6:00 p.m. a 7:00 p.m. en la cancha bajo techo de la urbanización San Benito. En la mencionada cancha se celebra todos los sábados

las prácticas de las diferentes categorías a partir de las 10:00 a.m.

El certamen local se llevará a cabo en las siguientes edades 4-5, 6-7, 8-9, 10-11, 12-13 y 14-16 años.

La Junta de Directores de PABAC es integrada por Luis González - presidente, Carlos Morales - vicepresidente, Jesús David Vázquez - tesorero y Madeline Torres - secretaria.

31

Miércoles, 9 de junio de 2010

Valores del Año Sección Este Béisbol “AA” El Regional selecciona a los Valores del Año de la Sección Este como es una tradición en este semanario. Por medio de una consulta a varios analistas y comentaristas deportivos que cubren la sección llegamos a las siguientes conclusiones.

Jugador Más Valioso - Edwin Rodríguez, inicialista de los Leones de Patillas. Fue el líder seccional en cuadrangulares (8) y carreras empujadas (24). Además, anotó 15 carreras, conectó cuatro dobles y en la defensa fue el mejor defensor del primer saco en la sección al no cometer errores en 171 lances.

Lanzador del Año - José Rodríguez, de los Jueyeros de Maunabo. Finalizó con récord de 4-0, 2.56 de efectividad y ponchó a 28 en 38.2 entradas lanzadas. Además, fue el mejor defensor de su posición en la sección al no cometer errores en 12 lances.

Novato del Año - Luis Cintrón, lanzador de los Grises de Humacao. Su marca de 1-5 no refleja lo bien que lanzó.

Fue líder seccional en ponches (49), cuarto en efectividad (1.86) y salvó un partido en 48.1 entradas lanzadas para un equipo que no clasificó, y llegó último en bateo colectivo (.243) en la sección. Mención Honorífica - Raúl Quiñones

(Maunabo) y Joseph Pérez (Las Piedras).

Relevista del Año - Adiel Figueroa, de los Leones de Patillas. Registró récord de 3-2, tres juegos salvados, segundo en la sección en efectividad (1.80) y ponchó a 27 en 30 entradas lanzadas.

Regreso del Año - Roberto Carlos Santana, antesalista de los Jueyeros de Maunabo. En el 2009 registró promedio de .219, con 10 carreras empujadas, 9 carreras anotadas y tres dobles. En el 2010 bateó para promedio de .338 y fue el líder seccional en carreras anotadas (20) y bases robadas (6). Además, finalizó segundo en la sección en carreras empujadas (21), conectó tres cuadrangulares y cuatro dobles. En la defensa fue el mejor defensor del tercer saco en la sección al no cometer errores en 61 lances.

Dirigente del Año - José Vicente Delgado, de los Jueyeros de Maunabo. Guió a los Jueyeros desde el inicio del torneo al primer lugar de la sección con récord de 14-6.

Apoderados del Año - Sammy Rivera (Maunabo) y Kevin Santiago (Patillas). Ambos son merecedores del galardón al ubicar a sus respectivos equipos entre los mejores cuatro en asistencia de fanáticos a nivel nacional.

El Regional selecciona a los Valores del Año a nivel nacional del torneo regular del béisbol Doble “A” 2010.

Jugador Más Valioso - Christopher Amador, de los Arenosos de Camuy. Fue el líder nacional en bateo (.476) y carreras anotadas (36). Co-líder en hits conectados (39) y segundo en dobles (10) y bases robadas (14). Además, tuvo un promedio de slugging de .793 y promedio de em-

basarse de .557.

Lanzador del Año - Jaime Vicente, de los Petroleros de Peñuelas. El lanzador cayeyano registró récord de 7-0, un juego salvado, una tacaña efectividad de 1.60 y ponchó a 34 en 39.1 entradas lanzadas.

Novato del Año - Gerald Barrios, de los Cariduros de Fajardo. El lanzador zurdo registró récord de 5-1, una

Edwin Rodríguez, inicialista de los Leones de Patillas, fue seleccionado el Jugador Más Valioso de la Sección Este en el béisbol Doble “A”.

Valores de Año Nacionales - Béisbol Doble “A”

tacaña efectividad de 1.26 y ponchó a 28 en 43 entradas lanzadas.

Dirigente del Año - Joel Morales, de los Petroleros de Peñuelas. Los guió al mejor récord nacional con marca de 16-4. En el 2009 el equipo peñolano registró récord de 11-9. Mención Honorífica - Alex Santiago (Aguadilla, 15-5).

32 El Regional, MiĂŠrcoles, 9 de junio de 2010