Edición 1899

AÑO 37 SEGUNDA ÉPOCA

EDICIÓN 1899

www.elorientalpr.net

1 DE JULIO DE 2015

los fondos los fondos Alcaldes temen perder

Según ellos, en el peor de los casos, el BGF podría utilizar los dineros del CRIM para otros fines y dejar desprovistos a los municipios

P. 4

Rechazo total al matrimonio entre personas del mismo sexo Representante y Obispo reaccionan a desición del Tribunal Supremo Federal

P. 6

¡Artesanos, AHÍ! La novena de Las Piedras ganó el campeonato de la Sección Este del Béisbol Doble A

P. S-10 / S-11

2 Peri贸dico El Oriental

01 de julio de 2015

Periódico El Oriental 01 de julio de 2015 3

Mosaico

Yabucoeño

El arte permanente presenta la cultura y la historia del ValleAzucarero Un grupo de jóvenes liderados por los artistas Brenda Montañez (diseñadora) y Julio Mojica realizan un mosaico en la pared que ubica frente al cuartel de la Policía Estatal en la calle Catalina Morales del centro urbano de Yabucoa. Esta obra de arte busca embellecer de manera permanente y construir parte de la historia de este pueblo. Muestra la antigua Iglesia Católica, la Central Roig, el Ingenio. Luego la bandera y el logo del municipio realizan una transición a la actualidad donde está el puente que da acceso a la autopista y lo que será el nuevo puerto.

AL FRENTE Buscan estudiantes para escuela de ciencias y matemáticas

5

NOTICIAS Pactan para erradicar la violencia de género

10

SUPLEMENTO De paseo por el Este

S-1

DEPORTES Luis Rivera,siempre en las alturas

45

Periódico El Oriental | 01 de julio de 2015

En peligro los dineros de los municipios Alcaldes temen que el BGF utilice los fondos para otros fines Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Los fondos municipales que están bajo la custodia del Banco Gubernamental de Fomento (BGF) corren peligro, según señalaron los alcaldes de Maunabo y Las Piedras, tras indicar que la agencia no está cumpliendo con una ley que obliga a crear un fideicomiso para asegurarlos. Ante este panorama, el presidente de la Junta de Gobierno del Centro de Recaudación de Impuestos Municipales (CRIM), Jorge Márquez advirtió que de no haber respuesta por parte de la presidenta del Banco, Melba Acosta, irían a los tribunales para hacer valer la ley. Tan pronto como el lunes pasado, el CRIM radicó un mandamus para que el Tribunal obligue al BGF a establecer el fideicomiso y depositar los fondos en esa cuenta. “Nuestro Centro está velando por que los municipios tengan unos dineros asegurados. El BGF no está cumpliendo y tiene los dineros junto con otras cuentas. En el peor de los escenarios podríamos

Camiones con cenizas de carbón seguirán transitandio por la PR-901 Alcalde llega a nuevos acuerdos con AES Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

Jorge Márquez, alcalde Maunabo

Miguel A. López, alcalde Las Piedras

Noé Marcano, alcalde Naguabo

perderlos porque el Banco pudiera utilizarlos para otras cosas. Y tememos que ocurra ese escenario”, expresó Márquez, también alcalde de Maunabo. El líder popular explicó que cuando se crea el CRIM se debió de haber hecho un fideicomiso para que el dinero fuera depositado ahí y de esa manera asegurar que independientemente la condición del Banco ya sea de liquidez o de recursos, los dineros de los municipios estén garantizados. La ley que cobija esa disposición fue creada en el 1997, pero Márquez indicó que no funciona como tal. “Le estamos pidiendo al Banco que origine correctamente el fideicomiso. Le sometimos la escritura y luego hay que inscribirla y esto no se ha hecho de la manera correcta. El Banco tiene que hacer los ajustes, firmar la escritura, crearlo y luego depositar los dineros. Según el Presidente, deben de haber cerca de $600 millones de los municipios en el BGF, entre ellos las garantías de los emprés-

titos. Este no dudó que hayan utilizado parte de esos fondos para otros fines porque de acuerdo con él, no hay ningún control y nadie se había quejado antes. “Me imagino que antes, al no existir la crisis económica en la que estamos, nadie le había reclamado, pero ahora hay una situación particular del gobierno y el banco y de público conocimiento”, explicó. Asimismo añadió que algunos alcaldes han solicitado los fondos excedentes de unas cuentas y la contestación ha sido “te lo envío si mi liquidez me lo permite. Eso nos ha creado suspicacia e incógnita. No podemos permitir eso, se le tienen que garantizar los fondos a los municipios. Por su parte, el también miembro de la Junta y alcalde de Las Piedras, Miguel López coincidió con Márquez y fue más allá al decir que sin estos fondos muchos municipios tendrían que dejar de dar los servicios básicos a los ciudadanos. “Hay desconfianza en todas las acciones de este

Gobierno. Esos fondos tienen que asegurarse, se lo contrario muchos municipios tendrán que tomar medidas drásticas que de seguro afectarán los servicios”, añadió. Por otra parte, el alcalde de Naguabo, Noé Marcano recordó que esos fondos son los que se usan para el recogido de basura, el pago de nómina entre otros servicios esenciales. “Están trastocando las finanzas municipales”, sostuvo. Finalmente, tanto López como Marcano advirtieron sobre el golpe que sufriría la salud al recortarle el presupuesto que tendría un efecto directo en los CDT de ambos municipios. De hecho, la Secretaria de Salud indicó que aún no eliminará el tercer turno de trabajo en estos centros pero que está a la espera de que se concrete. Estos Alcaldes se mostraron preocupados ante la posibilidad de que tengan que limitar los servicios y en el peor de los casos dejar de operar. Ambos reciben de Salud cerca de 1.2 millones para los CDT.

4

Lo que pareció un frente común en contra del paso de los camiones que transportan cenizas de carbón por la carretera 901 desde Guayama hasta el vertedero de Humacao, se esfumó luego de que el alcalde de Maunabo, Jorge Márquez retirara su oposición y llegara nuevos acuerdos con la compañía generadora de energía, Applied Energy System (AES). Márquez, junto a sus homólogos populares de Yabucoa y Patillas, había solicitado un cambio de ruta para que los más de 40 camiones transitaran diariamente por el expreso 52 en vez, de por la carretera que rodea a estos municipios. El alcalde fue aún más allá y dijo que no iniciarían los trabajos de repavimentación hasta lograr el acuerdo. Sin embargo, todo cambió y el Alcalde dijo que hay unos acuerdos verbales que espera que la compañía cumpla. Estos nuevos acuerdos permiten que los camiones transiten en horarios que no interrumpan la tranquilidad y el descanso de los residentes. Y en cuanto a las quejas por el material tóxico, aseguró que no son cenizas. “Tenemos el canal de comunicación abierto con AES. Hay diferentes materiales y a veces la comunicación no fluye.

Dialogando la gente se entiende y ellos nos han demostrado con estudios que ese material está dentro de los márgenes de toxicidad que establecen las agencias (JCA y EPA)”, indicó el líder del PPD. Sobre el estado de la carretera dijo que ya iniciaron los trabajos de repavimentación y que AES se comprometió a conservar la vía enviando solo camiones que pesen menos de 20 toneladas, el resto tendrá que transitar por el expreso. La gente no dejará de ver y escuchar a los camiones pasando por la PR-901, le cuestionó este medio. “No porque son camiones comunes como otros que pasan por allí”, contestó. Sobre si lo convencieron de que el material no es tóxico dijo que “no estoy capacitado para decir si es tóxico o no. Ellos nos presentaron unos estudios que indican que están en ley”. El Alcalde aprovechó para invitar a las personas a visitar la planta en Guayama. “Pueden visitar a AES y ver como se produce y como se mezcla para no sobreponernos. Esta compañía debe de cumplir con su trabajo de producir energía. Todo tenemos derecho a dialogar y ellos demostraron lo que están haciendo”. La lucha de las comunidades en contra del depósito de cenizas de carbón en Humacao continúa, no obstante, en el área de Peñuelas los residentes y ambientalistas han sido más agresivos en sus estrategias y la semana pasada lograron detener el paso de los camiones al vertedero de ese municipio.

01 de julio de 2015

5

Buscan estudiantes para escuela de ciencias y matemáticas

La escuela cuenta con 10 edificios en Roosevelt Roads que fueron rehabilitados a un costo de $7.6 millones.

Aún quedan espacios para CROEC en Ceiba Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El Centro Residencial de Oportunidades Educativas de Ceiba (CROEC) iniciará el próximo mes de agosto su primer año como escuela especializada en ciencias y matemáticas y aún hay espacios disponibles para los estudiantes de noveno a duodécimo grado que estén interesados en ser parte de esa primera clase. Así lo informó la directora de Escuelas Especializadas del Departamento de Educación, Vanessa Collazo García, quien explicó que, la escuela cuenta con 245 espacios y al momento, hay cerca de 140 estudiantes matriculados. “Los padres deben llamar lo antes posible para poderlos registrar en la prueba Piense, que es parte de los requisitos, y la última se va a administrar el viernes, 10 de julio en la Escuela Santiago Iglesias Pantín de Ceiba de 7:30 am a 12:30 pm”, indicó Collazo. Además, de esa prueba como requisito básico el estudiante tiene que tener

un promedio de 3.50 o más en cada una de las clases de matemáticas y ciencias y también en promedio general. El estudiante tendrá que pasar por el proceso de entrevista donde tendrá que contestar una pregunta escrita, a parte del diálogo verbal. “Es una escuela residencia donde el estudiante va a vivir. Llegan el domingo y salen el viernes al medio día para que en cualquier momento de la tarde puedan regresar a sus casas. Son cuatro edificios residenciales, dos para las féminas y dos para los varones. Hay unos protocolos y reglamentos que garantizan la seguridad de los estudiantes. Además de que contamos con cámaras y personal las 24 horas”, explicó la funcionaria sobre el concepto de residencia del plantel. El currículo integra las materias básicas como español, inglés, historia, matemáticas, ciencia, salud, bellas artes, educación física y dos clases de especialidad que incluyen investigación, laboratorios y otras. Entre los profesionales, además de los profesores habrá orientadores, trabajadores sociales, enfermeras, bibliotecario y una persona que estará disponible para el estudiante

todo el tiempo para cualquier situación que ocurra o ayuda que necesite. La escuela tiene como misión el compromiso de desarrollar en los estudiantes valores, conocimientos, las destrezas básicas, hábitos y actitudes que le permitan su pleno desarrollo. “Queremos que el estudiante se apropie de su conocimiento en esa área científica integrado al área de la tecnología, la solución de problemas, la investigación y la producción”, añadió Collazo. Esta primera clase será histórica porque será parte de la reapertura de edificios y servicios en la antigua base naval Roosevelt Roads, luego de una década de permanecer esas instalaciones cerradas tras la salida de la Marina de los Estados Unidos. El 3 de julio es la Casa Abierta, pero en cualquier momento las personas pueden visitar las instalaciones de 96,000 pies cuadrados con 10 edificios y que fueron rehabilitadas a un costo de $7.6 millones. Los interesados pueden llamar al Distrito Escolar de Fajardo al 787-319-5767 / 787-863-1450 con Belkis Surillo o a la región educativa al 787-850-1190 / 787-852-0010 con Bárbara Torres.

6 01 de julio de 2015

“Día vergonzoso” para los puertorriqueños Decepcionados con la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El representante Narden Jaime Espinosa, el Pastor Luis Díaz Pabón y el Monseñor Eusebio Ramos catalogaron la decisión del Tribunal Supremo de los Estados Unidos de reconocer legalmente a los matrimonios entre personas del mismo sexo en toda la nación, incluyendo a Puerto Rico, como una errada y se mostraron decepcionados con el Gobierno actual. El Representante popular del Distrito 35 criticó al gobernador, Alejandro García Padilla, por haber firmado una orden ejecutiva a solo horas de la decisión, que ordena a las agencias actualizar sus políticas públicas en favor

Narden Jaime, Representante Distrito 35

de los derechos de estos matrimonios y en 15 días otorgar las licencias. “Muy apresuradas las acciones por parte del gobernador, todavía no se sabe cómo se va a trabajar en los Estados Unidos. Yo critico a quien sea, ha sido muy rápida. Dentro de las agencias van a haber choques con las leyes. Hay que empezar a implementar poco a poco parte de las cosas”, expresó el legislador. Jaime Espinosa señaló a García Padilla por ser “muy rápido para estas cosas pero para otras ha sido lento”, dijo al referirse a las estrategias económicas para atender la crisis del país. Asimismo, insistió en que el matrimonio es entre un hombre y una mujer.

Luis A. Díaz Pabón, Pastor y Evangelista

“Respetamos todos los derechos y ahora hay que reforzar la educación de nuestros jóvenes y niños en el significado real del matrimonio constituido por Dios”, sostuvo. Por su parte, el pastor y evangelista, Luis Ángel Díaz Pabón, denominó el día como “vergonzoso” e hizo un llamado a la iglesia a mantenerse firmes en los estatutos bíblicos. “Esto es un ataque frontal hacia Dios y las disposiciones Divinas. Es una vergüenza para una nación que fue fundada sobre los principios bíblicos. Es un día vergonzoso. Pero, la iglesia no puede considerar amilanarse ante esto. El respaldo de Dios ha estado siempre con su pueblo, con la iglesia. Lo que tenemos

Monseñor Eusebio Ramos, Obispo Diócesis Fajardo-Humacao

que hacer es mantenernos firmes en los postulados bíblicos y retomar nuestra única arma frente a las amenazas que enfrentamos, La Palabra de Dios”, reaccionó el Pastor. El Escritor y Editor de la Biblia del Pescador, afirmó que “necesitamos actuar a tiempo y rescatar a las próximas generaciones de un cristianismo sin sentido y con muy pocas posibilidades de crecer por el desplazamiento de la Biblia. La Biblia es un manual de vida y debe ser el centro de la vida de un cristiano”. Mientras que el obispo de la Diócesis de Fajardo-Humacao, Monseñor Eusebio Ramos dijo que la decisión fue injusta porque redefine el matrimonio y tergiversa la finalidad.

“Respetamos la decisión pero hay que entender que solamente se transmite la vida a través del matrimonio entre hombre y mujer y seguiremos afirmando la doctrina católica. Esta declaración del Tribunal obliga al gobierno a cumplir y esto tiene sus consecuencias jurídicas, legales y civiles. Por tanto, no nos obliga a la separación de iglesia y estado. Llamo al pueblo católico a dar testimonio y sobre todo a las familias porque a veces fallamos en eso. Los hijos necesitan padres que se aman y se respeten”. “Con dolor hay que aceptarlo pero no podemos olvidar los valores bíblicos y morales de la iglesia. Los seguiremos defendiendo”, concluyó.

Se roban motoras de la Comandancia de Humacao Ni los cuarteles se salvan de la ola criminal. Varios individuos burlaron la seguridad de la propia Comandancia de la Policía de Humacao y entraron a los predios del edificio logrando hurtar cuatro motoras tipo Venton en la madrugada del viernes pasado. El teniente José Berríos González confirmó que se desató una persecución entre policías y los delincuentes pero no lograron atraparlos ya que estaban en vehículos todo terreno (four tracks). Según indicó, rompieron la verja de la parte trasera de la Comandancia que está cerca del helipuerto para llevarse los cuatro vehículos que habían sido ocupados para investigación. Según el Teniente esa zona es vigilada por un agente, pero al momento de los hechos no se encontraba en el lugar. “Hay un Agente en vigilancia e iluminación en el lugar. Aparentemente, estaba ayudando a otro compañero que se tenía problemas con su vehículo y así lograron entrar a los predios de la comandancia”, expresó para Walo Radio. Cabe destacar que la Policía no realizó el tradicional informe que envían a la prensa sobre los casos de incidencia criminal en la zona. Por otra parte, el Teniente rechazó que semanas antes hubiesen robado otras 10 motoras como se rumoró.

Periódico El Oriental 01 de julio de 2015 7

AHORA PUEDES IR A DONDE QUIERES IR

5.95

%

En la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental te ofrecemos una gama de productos y servicios que se ajustan a ti. Solicita un préstamo personal y regálale a tu familia unas vacaciones inolvidables.

Cantidad

Pago Mensual

$1,500 $2,500 $5,000 $10,000 $15,000 $20,000 $25,000

$35.19(1) $41.37(2) $72.91(3) $110.76(4) $166.13(5) $221.51 (6) $276.89(7)

1-877-776-1887 | cooporiental.com HUMACAO BUSO CAGUAS 787-961-2700 787-852-0964

65 DE INFANTERÍA 787-751-5114

HUMACAO PUEBLO 787-285-0340

LOÍZA 787-876-1887

PLACITA ROOSEVELT 787-751-4305

PONCE 787-841-2060

Sujeto a aprobación de crédito. Ofertas disponibles hasta el 31 de agosto de 2015. Ciertas condiciones y restricciones aplican. Oferta válida para clientes con historial de crédito excelente (0,0,0) y con un perfil de crédito de 760 o más y que cumplan con la política de crédito de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental. (1) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95 % a 48 meses. (2) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 72 meses. (3) Ejemplo de pago a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 84 meses. (4)(5)(6)(7) Ejemplos de pagos a una tasa de porcentaje anual (APR) de 5.95% a 120 meses. Estos pagos no incluyen seguros. Otras ofertas y condiciones aplican para perfiles de crédito menores de 760. L a Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental no está asegurada por el Gobierno Federal. Las acciones y los depósitos en la Cooperativa están aseguradas hasta $250,000 por COSSEC.

HATO REY 787-781-8395

8 Peri贸dico El Oriental

01 de julio de 2015

Peri贸dico El Oriental 01 de julio de 2015 9

10

01 de julio de 2015

Pactan para erradicar la violencia de género

La procuradora de la Mujer, Wanda Vázquez, y el alcalde de Juncos, Alfredo Alejandro, firman el acuerdo colaborativo para la implantación del Protocolo de Supervisión de Órdenes de Protección.

El alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro y la procuradora de la mujer, Lcda. Wanda Vázquez firmaron un acuerdo colaborativo para el establecimiento del Protocolo para la Supervisión de Órdenes de Protección. “Esto es un esfuerzo

más para seguir buscando herramientas para que los casos de violencia domésticas sigan disminuyendo en la Ciudad del Valenciano. Estamos trabajando arduamente para erradicar la violencia de género y entendemos que la educación es una de los caminos

más eficaces para lograrlo”, dijo el Primer Ejecutivo Municipal. Dicho acuerdo tiene como propósito reducir la incidencia de violaciones de órdenes de protección emitidas a favor de las víctimas-sobrevivientes de violencia doméstica. “El objetivo de esta alianza es consolidar unos planes de trabajo en común ente la Oficina de la Procuradora de la Mujer (OPM), los municipios y las agencias del sistema de justicia criminal”, sostuvo Vázquez Garced. Como parte de la implantación de este protocolo, se ofrecerán adiestramientos por la OPM a los agentes municipales.

Los jóvenes realizaron los hidropónicos en el Centro de Envejecientes Mencita Fontánez de Humacao junto a los participantes.

ALDLSureste promueve el cultivo hidropónico Un grupo de jóvenes logró capacitarse en la preparación de cultivos hidropónicos así como en áreas de fotoperiodismo y huertos caseros y como parte de los diferentes adiestramientos de desarrollo ocupacional que auspicia el Área Local de Desarrollo Laboral (ALDLSureste). “La iniciativa de ofrecer a nuestros jóvenes la

oportunidad de aprender sobre el cultivo hidropónico surge ante la necesidad de producir alimentos por parte de culturas de regiones sin tierras fértiles, pero con gran abastos de agua. Este cultivo se caracteriza por utilizar tecnología de cultivo sin tierra, ofreciendo la ventaja de maximizar espacios limitados sin depender de la calidad del

suelo”, explicó el director ejecutivo de ALDLSureste, Luis E. González. Con esta iniciativa, los jóvenes además de fortalecer las destrezas de liderazgo, adquirieron destrezas innovadoras para incorporarse a la fuerza laboral y/o auto emplearse. El proyecto se desarrolló en el Centro de Envejecientes Mencita Fontánez y en la Oficina Municipal Manejo de Emergencias (OMME) del Municipio de Humacao. En Juncos se desarrolló en el Hogar de Ancianos Renacer. lOtro de los sistemas hidropónicos creado por los estudiantes, se cedió al Ministerio de Acción Social Cineret, Inc. de la Iglesia Evangélica de Humacao.

Periódico El Oriental 01 de julio de 2015 11

te invita a nuestra

GRAN FERIA TOYOTA

3 al

o i l u j e d 7 1

Estacionamiento frente a la Cooperativa

Ven y selecciona tu modelo favorito que en Yabucoop lo financiamos desde

un

R P A 3.50 %

desde

o t n o 0 Pr www.yabucoop.coop • Info. (787) 893 - 2820 Sujeto a aprobación de crédito. Ciertas restricciones aplican. Oferta válida a participantes con crédito excelente y 720 de empírica o más. Acciones y depósitos asegurados hasta 250,000 dólares por COSECC. Esta institución no está asegurada por el Gobierno Federal.

12

01 de julio de 2015

Concluye cuarto ciclo de Caguas Compite de negocios. “Por los pasados tres años, Caguas Compite ha tenido un promedio de 80 % de retención de matrícula y un 23% de nuevos negocios. Hoy el programa cierra con 72 participantes: 51 de ellos de Caguas Compite 1, parte dirigida a nuevos negocios, y 21 de Caguas Compite 2, parte dirigida al crecimiento, reenfoque, expansión o exportación para negocios establecidos. Ante los retos económicos que nos presenta la situación del País, yo confío en iniciativas como Caguas Compite para continuar propiciando el desarrollo de empresas en la ciudad y que estas, a su vez, puedan crear empleos y oportunidades para sus dueños” explicó el

El programa de incubación graduó a 70 empresarios Más de 50 nuevos empresarios y 21 con negocios en operación conforman el grupo que concluyó el cuarto ciclo del programa de incubación microempresarial Caguas Compite, un proyecto de capacitación y mentoría para el desarrollo empresarial comunitario y de microempresas financiado con fondos municipales y CDBG, cuyo propósito es aportar recursos para la recuperación económica de la ciudad mediante la propiciación de la incubación

Grupo de Caguas Compite 1, personas con ideas o comenzando nuevos negocios.

alcalde de Caguas, William Miranda Torres. Por su parte, la Secretaria de Desarrollo Económico, Zamia Baerga, explicó que

SERVICIOS LEGALES Y NOTARIALES 52 Celis Aguilera, Fajardo

LIC. RAÚL PÉREZ (Precios regulares, sujetos a cambio. No incluye sellos.) 7-10-14

SERVICIO

787-360-0683

SERVICIO

DESDE

DESDE

Declaratoria de Herederos

$300.00

Testamento

$600.00

Affidávits-Declaraciones Juradas

$ 10.00

Escritura de Donación

$500.00

Poder por Affidávit

$ 50.00

Escritura de Compraventa

$400.00

Emancipación

$ 75.00

Acta de Edificación

$500.00

Contrato de Arrendamiento

$ 75.00

Escritura de Poder

$200.00

Instancia al Registrador

$200.00

Cancelación de Hipoteca

$250.00

Cambio de Chapa

$ 25.00

Escritura de Hipoteca

$300.00

Traspaso de Auto por Herederos

$ 25.00

Capitulaciones Matrimoniales

$150.00

Affidávits – Vehículos y Licencias

$ 10.00

Acta de Hogar Seguro

$150.00

Affidávits Ley de Armas

$ 10.00

Protocolización de Poder

$300.00

“el Programa de Capacitación Empresarial Caguas Compite es una de las herramientas que la Administración Municipal, a través

de la Secretaría de Desarrollo Económico, utiliza para propiciar el desarrollo económico de nuestra ciudad criolla. Es un espacio

que facilita el desarrollo de nuevos empresarios, y la permanencia de los existentes, ofreciéndoles apoyo y acompañamiento en su camino. Caguas Compite fue una encomienda de nuestro Alcalde al equipo de trabajo de la Secretaría de Desarrollo Económico”. Caguas Compite 1, que trabaja con nuevos negocios o personas que desean comenzar uno, graduó 51 personas, la mayoría de ellas mujeres. El 39% de los negocios son de productos y el 41% de servicios, 16% manufactura y 4% agricultura. De éstos, 8 negocios se formalizaron, 6 se encuentran en operación parcial y en proceso de formalizarse. Se estima que los empresarios graduados en esta fase crearán cerca de 60 empleos directos, de los cuales se han creado 15. Entre los nuevos negocios se encuentran: Cake in a Jar, Express Soup, Cellular Boutique, Busco un experto.com, Mickey’s Tripletas, Nuestra Señora de la Guadalupe, Todo con tu logo.com, Colegio Day Care. Por su parte, Caguas Compite II, que trabaja con negocios en operación, graduó 21 empresarios, la mayoría de ellos en el área de servicios, con una participación menor en productos y manufactura.

Periódico El Oriental 01 de julio de 2015 13

01 de julio de 2015

13

Palmas del Mar inaugura proyecto de energía renovable La Asociacióm de Propietarios de Palmas del Mar (PHA), inauguró un proyecto fotovoltáico de gran envergadura; el primero de su clase en Palmas del Mar y en la Región Sureste de Puerto Rico. Recientemente la PHA completó la instalación de su proyecto fotovoltáico para suplir las necesidades de su edificio pricipal de operaciones de aproximadamentre 11,000 pies cuadrados. El proyecto consiste de 292 paneles solares, 250 watts cada uno, que producen aproximadamente 117,000 kilovatios por hora durante todo el año. Las economias como resultado de este proyecto son de unos $25,000 anuales y el periodo de capitalización

El proyecto cuenta con 292 paneles solares que le ahorrarán a la Asociación de Propietarios cerca de $25 mil en energía al año.

es de unos cuatro años y medio. El costo total del proyecto es de $227,000 de los cuales se estan recibiendo unos $90,800 en incentivos del gobierno. Con este proyecto la PHA continua siendo punto de lanza y pionero en el uso de energía renovable, no solamente en la comunidad de Palmas del Mar, pero también en la region

sureste de Puerto Rico. Comenzando en el 2002, PHA cambió el sistema de iluminación en las calles principales de Palmas del Mar a uno de iluminación solar utilizando placas fotovoltáicas y continua explorando otras soluciones y alternativas renovables y eco-amigables que mejoren el ambiente y la calidad de vida de su comunidad.

Administración de los Sistemas de Retiro de los Empleados del Gobierno y la Judicatura

14 Periódico El Oriental

Cuenta una historia que el rey Jorge V de Inglaterra, fue un día a visitar una fábrica de cerámica. El propietario le mostraba todo el proceso de fabricación que se hacía partiendo de materia prima que es la arcilla. Había gran variedad de vasijas de todo tipo. En un lugar donde tenían ya las vasijas preparadas para ser metidas y cocidas en los hornos, el rey curiosamente tocó con sus dedos un plato y lo hizo con la suficiente fuerza como para dejar, sin darse cuenta, sus huellas en la arcilla todavía blanda. El dueño de la fábrica se dio cuenta de lo que había pasado pero no dijo nada. Cuando el rey se marchó, aquel hombre fue corriendo a recoger la pieza de arcilla donde estaban las huellas de los dedos del rey la coció con un trato e interés

01 de julio de 2015

La huella que marca

Sequía ¿Qué Sequía?

muy especial. Una vez terminada la pieza, la exhibió informando que este plato tenía un valor excepcional porque tenía las huellas del rey. Por cierto el dueño de la fábrica vendió el plato por un muy alto precio. En estos tiempos tan delicados para la sociedad, vale la pena reflexionar y recordar que nosotros vamos por la vida tocando personas; con nuestro ejemplo y personalidad, afectamos positiva o negativamente a otros, pero, cuándo ‘tocamos’ o sea impactamos la vida de los demás, ¿los demás se valorizan o se devalúan? La huella que más marca la vida de una persona es la huella de los adultos en los niños. Ellos son como arcilla blanda la cual moldeamos y dejamos nuestra huella. Nuestra familia también

en los embalses. Solo se acuerdan de Santa Bárbara cuando truena. En Puerto Rico caen sobre 70 pulgadas de agua anualmente. La mayoría de los ríos nacen en la Cordillera Central, diecisiete de ellos, corren como siguen, lo que se conoce como las más grandes cuencas fluviales de Puerto Rico: ríos Guajataca, Camuy, Río Grande de Arecibo, Río Grande de Manatí, Cibuco, de la Planta, de Bayamón y Río Grande de Loíza que corren hacia el norte. Hacia el este corren Guayanés y Humacao. Hacia el sur corren el Guanajibo, Río Grande de Añasco y el Culebrinas. Además existen treinta y ocho embalses. ¿Qué no hay agua? Sí Pepe. No es que en Puerto Rico no haya agua sino que se carece de sistemas para recoger y almacenar lluvia. Aún más, Carraízo está lleno de basura, como neveras, cocinas, piezas de autos y repleto de jacintos de agua. ¿Desde cuándo no se draga los embalses? Ahora, en junio del 2015 se dan cuenta que hay que dragar. Este es el único país que por un lado existe racionamiento de agua y por el otro

es una que tiene toda nuestras huellas, así que como miembro de ella, es tiempo de preguntarte si en verdad tus hijos, tu familia, la gente que amas, lo que haces, por tu manera de ser, por tu huella, verdaderamente ¿adquieren más valor o pierden valor por lo que has marcado en ellos? Procuremos siempre dejar una huella positiva en otros… Y recuerda, tú llevas la huella de Papá Dios, no la desperdicies. Querido lector, si esta columna ha sido de ayuda para tu vida, compártelo con otras personas. Si deseas ayuda de consejería personal, familia y de pareja o charlas y talleres para tu comunidad, organización o empresa, llámanos al CENTI Humacao-Iglesia Cristiana. (787)429-6948 / 238-9797 Facebook: centi.humacao

En Puerto Rico existe un político, cuyo nombre nos negamos a recordar, que acuñó la frase “derrota, ¿qué derrota?”, a pesar de una evidente catástrofe política de su preferencia. De la misma forma estamos hartos de escuchar durante los meses de mayo y junio del 2015 a los fotutos del gobierno repetir sobre la sequía y la necesidad de racionamiento del agua potable. De hecho, el 16 de junio del 2015 el control del agua en los embalses Carraízo, La Plata, Caonillas y Toa Vaca provocó que sobre 300,00 abonados se quedaran sin el preciado líquido. ¿Realmente existe una sequía en Puerto Rico? Seguro que sí, pero no es de agua sino de cerebros en los políticos y administradores de esta Isla en cuanto a planificar y ofrecer mantenimiento

simultáneamente el norte está inundado. Esto es el Macondo de Gabriel García Márquez. Algo hay malo. No aprendemos del resto del mundo. Hace más de diez años que China está construyendo lo que será la represa más grande del mundo y para ello ha tenido que relocalizar poblaciones enteras. Japón tenía que construir un aeropuerto y como ya no tenía terreno lo hizo en el mar, ¡qué genios son!. Hace más de quince años que los habitantes de Humacao y el resto de la zona este estamos escuchando sobre la represa a construirse en el Río Valenciano de Juncos, ¿pero cuándo? En resumen, el tema de la sequía es un globo político para ignorar verdaderas causas de la escasez de agua: la ineficiencia política barata de los partidos dominantes. Pero saben qué, la culpa no es de ellos, es de nosotros que no acabamos de entender que esos son una casta de vividores. No esperen nada de ellos, el árbol de aguacate da aguacates y no peras. La dinámica no ha cambiado, unos incumbentes proponen un sin número de disparates y unos aspirantes que se oponen.

El amargo aroma de las margaritas silvestres

Usted también ha tenido días en que no desea someterse a la dictadura de la rutinas diaria. Al despertar, la tibieza de la cama lo convida a quedarse dormitando. Total, ya apagó el despertador y su estridente sonido no volverá, por lo menos en el día de hoy, a despertarle en su conciencia las respon-

sabilidades que debe asumir ante su trabajo y su familia. Entonces uno, o una, adviene al placer de traer a la mente esos recuerdos que nos sirven de bálsamo para el espíritu. Para nada se nos ocurre encender la radio. Lo menos que deseamos es escuchar las noticias de la hora y mucho menos los tendenciosos comentarios de los llamados polilocos y analistos. Ni siquiera se ocupa uno de apagar la pequeña lámpara que se quedó encendida desde la noche anterior. Hacemos todo cuanto está a nuestro alcance para no romper la magia de despertar un día de trabajo sin disponernos a movernos de la cama hasta que que el sol haya caminado un gran trecho de la mañana. En el remanso de la duermevela vuelvo a encontrar-

me en la playa de mi niñez. Descanso a la sombra de los matorrales de las uvas playeras. Tengo la mirada perdida en ese infinito horizonte que abrió mis sentidos al descubrimiento de nuevos lugares más allá de la patria chica de mi nacimiento y al que por circunstancias de la vida nunca he regresado. Pienso un poco en cómo hubiese sido mi vida si mi espíritu de aventura no fuera tan fuerte y me hubiese quedado siempre en mi pueblo. Resulta inevitable el repaso de las múltiples estaciones en las que el tren de la vida ha realizado sus paradas. Me detengo largamente en los momentos de alegría y felicidad que he tenido en cada una de ellas y con un gran esfuerzo de la voluntad paso rápidamente sobre los recuerdos de los

días nublados. En el sano ejercicio de olvidar que tiene la memoria me cuido, en esta mañana de absoluta pereza, de no recordar las grandes tormentas. Probablemente porque de manera inconsciente he comenzado ha escuchar el canto de los pájaros que anidan en los árboles cercanos a la casa reproduzco la música que ha dejado su huella en mi espíritu. Un padre clásico, que solo aceptaba como música popular la zarzuela y una madre bullanguera que cantaba hermosos boleros y sabrosas guarachas, me prepararon para disfrutar todo el registro musical. Como todos, tengo cantantes e interpretes favoritos y con solo apretar un poco los ojos puedo escucharlos dentro de mi. Esta mañana no ha sido la excepción.

Pasar de la música a la poesía es algo natural. Virgen de Nazareth, dulce María, al hijo de mi amor clemente ampara. Así, con dulce acento, que aún escucho, vibrar en lo recóndito de mi alma, teniéndome en sus brazos prisionero, y mi rostro bañado con sus lágrimas, la mártir infeliz que me dió vida, alzaba su oración. ¡Y su plegaria, iba hasta el cielo, envuelta en el ropaje, de la armoniosa lengua castellana! , de José “Momo¨ Mercado y El Africano de Espronceda acuden a la mente como los primeros versos que intenté memorizar de niño. Luego se desgranan Dario, Vizcarrondo, Palés, Neruda, Martí, Corretjer, De Diego y una lista infinita de poetas y poetisas que hoy no se detiene. El calor de este verano de

01 de julio de 2015

15

sequía nos va invitando a levantarnos. Sin embargo, todavía el sueño que ronda nuestros ojos no se rinde. Son tantos los días en que vemos el sol cuando ya estamos en la carretera, que nos piden una tregua. Y con la tregua nos asalta el recuerdo del perfume. La asociación, esa otra poderosa característica del pensamiento, une estrechamente cada aroma con su piel. Así también entrelazo flores y aromas. La belleza de las flores y el misterio de su aroma tienen, en mi experiencia, dos excepciones. Nunca he podido aspirar el perfume de las rosas y siempre me resulta incomprensible el amargo aroma de las hermosas margaritas silvestres. En estas cosas he pensado esta mañana en la que he decido romper con la rutina.

Periódico El Oriental | 01 de julio de 2015

16

Salud alega ahorros de sobre $8 millones con la Ley 66 La secretaria de Salud, Ana Rius acudió ante la Comisión de Relaciones Laborales, Asuntos del Consumidor y Creación de Empleos que preside el senador Luis Daniel Rivera Filomeno para deponer sobre su cumplimiento con la Ley 66 de 2014, conocida como la Ley de Sostenibilidad Fiscal y Operacional del Gobierno. “Según lo establece la Ley 66 de 2014 y tras los acuerdos logrados con la Fortaleza se ha generado un ahorro de $8,182,165.00 de impacto

en aumentos salariales y beneficios marginales no concedidos al años fiscal 2014-2015” dijo Rius en las vistas públicas, esto sin incluir a los gerenciales. Además Salud ha logrado ahorros de $957,630 en el exceso de licencia de enfermedad, $598,543 en la revisión de tarifas en servicios profesionales y rentas de facilidades y $11,346,274 en ajustes realizados al presupuesto aprobado. Para el corriente año que culmina mañana, en el renglón de empleados de confianza el Departamento de Salud se mantiene operando con

34 plazas ocupadas de 48 plazas aprobadas. “En la nómina de confianza, tenemos un 19 por ciento de reducción, nos falta un uno por ciento para cumplir con la Ley. Al 2012 había 39 plazas ocupadas, hoy hay 34, lo que redunda en $216,934 de gastos en puestos al 2014-2015” explicó. Según la funcionaria, la mayoría de los gastos en el área de contratos de servicios profesionales y servicios comprados, fueron por servicios médicos y servicios directos a pacientes. No obstante a las compañías que no prestan servicios directos se les redujo el 10%. Sin embargo, Rius no pudo precisar de cuánto fue el ahorro versus el

año 2012- 2013 por lo que deberá presentar ese informe a la Comisión. Además, Salud no pudo estipular las cuantías de ahorros en Salud en el servicio energético y agua potable. “El ahorro energético no pudimos medirlo porque nos han entrado a nuestra responsabilidad varios Centros de Diagnostico y Tratamiento (CDT) de la isla, por eso no hemos podido cuantificarlo” indicó Rius. Asimismo especificó que en conjunto con la UGT se están analizando la facturación del servicio energético para establecer si hubo ahorros o no, puesto que esto influiría a la hora de cumplir con el bono de navidad para los

empleados. Ante esto el también senador por el distrito de Carolina, Rivera Filomeno cuestionó qué medidas se han tomado en la agencia para encaminar el ahorro energético. La Secretaria afirmó que se han sustituido luminarias que lleven al ahorro y se han establecido actividades en conjunto con los unionados y empleados para que se apaguen las computadoras, luces y aires acondicionados en el edificio central. En términos del ahorro de agua, Salud reconoció que no se ha podido contabilizar. La agencia demás aceptó que hace unos 15 días entregó el primer informe trimestral que corresponde

a los mese de julio a septiembre de 2014 y que se exige ante la Oficina de Gerencia y Presupuesto y la Legislatura. El Departamento de Salud tendrá cinco días laborables para entregar los siguientes documentos ante la Comisión de Relaciones Laborales del Senado. Copia del informe trimestral radicado ante la Asamblea Legislativa. Un lista de contratos y las cuantías que se pagan en se renglón de los años fiscales 2014-2015 en comparación con el año fiscal 20122013, la cantidad de empleados de confianza y el salario para validar las economías de un 19%, el ahorro energético si surge información que se pueda proveer, igual el ahorro del agua y una tabla de arrendamiento. Finalmente el senador Rivera Filomeno aseguró, “la idea de estas vistas públicas es pasar revista encaminada a tener una radiografía bien clara del cumplimiento con relación a la Ley 66. Ellos (Departamento de Salud) han hecho unos ajustes. El ahorro manifestado por la secretaria asciende a $20 millones, de esos $20 mil, $8.1 millones que vienen de los beneficios marginales tal y como lo establece la estatutaria”.

01 de julio de 2015

17

Manzanilla y canela para bajar el azúcar y controlar la diabetes ¿Sabías que la canela puede ayudarnos a combatir la diabetes reduciendo el azúcar en sangre eficazmente? Un alimento con grandes propiedades que debes empezar a incluir ya en tu dieta, más aún si sufres esta enfermedad. Existen dos tipos de diabetes, la 1 y la 2, una más leve y otra que requiere la inyección diaria de insulina para poder sobrellevarla. Tanto si estás en un caso como en otro, la canela puede ayudarte a paliar sus síntomas y contribuir a mejorar tu diabetes naturalmente gracias a su excelente composición. Los beneficios de la canela no se quedan en la lucha contra la diabetes, sino que también es un excelente remedio para bajar el colesterol, mejorar la digestión, favorecer la circulación sanguínea e incluso contribuye a la

pérdida de peso gracias a su acción activadora del metabolismo. Un alimento muy saludable y con excelentes propiedades que no debemos dejar pasar. Infusión de canela para la diabetes Para elaborar este remedio vamos a emplear además de canela, manzanilla, una planta conocida por sus grandes propiedades digestivas que además también contribuye a bajar el nivel de azúcar en sangre, reforzando así la efectividad de este delicioso remedio. Cómo se elabora Coloca en un recipiente una taza de agua y media cucharada de canela. Deja hervir durante dos minutos, retira del fuego, sumerge una bolsita de manzanilla en la infusión

y deja reposar durante cinco minutos. Retira la manzanilla y toma la infusión sin endulzar. Cómo y cuándo tomarla Tomarnos una taza de esta infusión al día es suficiente para ayudar a nuestra diabetes controlando los niveles de azúcar en sangre. Tómala por la mañana o después de la comida y descubre cómo además puede ayudarte a aligerar la digestión, prevenir la hinchazón abdominal e incluso a perder peso. Remedio fácil, económico y muy efectivo para tratar naturalmente la diabetes.

18

01 de julio de 2015

Deficiencias nutricionales que deben verificar paciente de tiroides Las deficiencias nutricionales son una parte del rompecabezas de la tiroides. Hay ciertos nutrientes esenciales para la salud de la tiroides, sin embargo, muchas veces los médicos no comprueban para ver si esas son las raíces del problemas de la tiroides del paciente. ¿Podría el déficit de nutrientes ser parte de tu problema de tiroides? ¿Te has preguntado alguna vez si tu problema de tiroides se debe a las deficiencias nutricionales? El hipotiroidismo es una de las condiciones con mayor porcentaje de diagnostico en los Estados Unidos hoy en día pero muy pocos médicos realmente presten atención a las relaciones nutricionales entre la tiroides, las vitaminas y los minerales.

¿Qué puedes hacer para asegurarte que la causa por la cual tu tiroides no funciona correctamente no tenga que ver con deficiencias nutricionales? Lo primero que debes entender es que la hormona que miden por lo general los médicos, la TSH (hormona estimulante de la tiroides) procede del cerebro, llega a la glándula tiroides y le indica que debe producir T4. La T4 es lo que se conoce como hormona tiroides inactiva. La T4 viaja por el torrente sanguíneo y al llegar a los tejidos periféricos se convierte en T3, lo que llamaríamos la forma activa de la hormona tiroidea. La T3 tiene que acceder al interior de las células, el ADN está en el centro del núcleo de la célula.

En la superficie del núcleo de la célula existe un pequeño agujero clave llamado el receptor nuclear y, en el caso de la hormona tiroidea, el receptor nuclear es activado por dicha hormona. La activación del receptor nuclear por parte de la T3 permite regular el metabo-

lismo, así como la frecuencia cardíaca. ¿Cuáles son las deficiencias nutricionales que se deben cubrir? Cuando la tiroides esta baja la mayoría de las personas experimentan pérdida de energía, aumento de peso, pérdida de cabello,

piel seca, colesterol elevado, estreñimiento. Todos estos son síntomas de niveles bajos de T3 o de niveles bajos de la hormona tiroidea total. Ahora que ya tienes más o menos una idea general de la forma como trabajan estas hormonas, podemos

pasar a ver la influencias de las deficiencias nutricionales. Lo primero que se debe hacer es insertar los parámetros nutricionales para que tengas una mejor comprensión nutricional de lo que sucede. Lo primero que debes entender es que la TSH no aparece por arte de magia. Para que la TSH sea producida de forma adecuada hay que mantener suficiente proteína en la dieta. Además estos nutrientes Zinc, magnesio y vitamina B-12 están obligados a contribuir para producir esta hormona en particular. Estos tres micronutrientes (zinc, B-12, magnesio) y los principales macronutrientes (proteínas) son responsables de ayudarnos a producir TSH de forma idónea.

Remedios caseros para bajar la presión arterial alta La hipertensión está considerada por muchos como una asesina silenciosa, debido a los graves problemas que puede causar en nuestro organismo. Tener la tensión arterial alta significa que la presión que la sangre ejerce sobre las paredes de las arterias es elevada, pudiendo dar lugar a enfermedades cardiovasculares y problemas renales, entre otros. Entre las causas que provocan la hipertensión cabe destacar la vida sedentaria, el estrés, las dietas pobres y ricas en sal, el abuso del alcohol, así como diferentes trastornos hormonales y las propias enfermedades cardiovasculares o renales. En cuanto a los síntomas, las personas con hipertensión suelen sufrir dolores de cabeza con frecuencia, mareos, pulso acelerado, sudoración excesiva, insomnio y sangrado nasal, entre otros. Manteniendo la presión arterial en sus niveles normales reducimos las posibilidades de sufrir ataques cardíacos, trombosis y desórdenes renales, por lo que si sufres de hipertensión, no debes dejar de probar estos remedios y controlarla a diario.

Remedios naturales para la hipertensión Agua de coco Como vimos recientemente, el agua de coco es rica en nutrientes, antioxidantes y minerales como el potasio, sustancias que la convierten en un excelente remedio para alcalinizar nuestro cuerpo, eliminar toxinas y fomentar una correcta circulación sanguínea y presión arterial. Tómala diariamente y benefíciate de sus grandes propiedades saludables. Licuado de berenjena Entre las grandes propiedades de la berenjena cabe destacar su potente capacidad para

reducir de forma eficaz el colesterol y la glucosa en sangre, así como regular nuestra presión arterial, siendo un remedio ideal para las personas hipertensas. Lavamos y troceamos, sin pelar, una berenjena de tamaño medio. La pasamos por la licuadora y agregamos un vaso de agua. Removemos y nos tomamos el zumo, aún en ayunas, diariamente durante diez días. Ajo crudo o en infusión El ajo es un alimento que no debe faltar en nuestra dieta, gracias a sus múltiples beneficos para la salud. En el caso de la hipertensión, nos ayudará a evitar la formación de trombos y

01 de julio de 2015 endulzamos con miel de abejas. Alimentos contra la hipertensión a dilatar nuestras arterias, reduciendo así la presión arterial y mejorando nuestra circulación. Podemos tomarlo crudo, uno al día, o en infusión. Para ello basta con hervir una taza de agua y un diente de ajo machacado. Añadimos unas gotas de limón exprimido y

- El apio es un gran diurético natural que también contribuye a bajar nuestra presión arterial de manera eficaz. Tómalo crudo, en sopas o en ensaladas. - Las almendras crudas y las nueces son ricas en grasas saludables, las cuales contribuyen a reducir los niveles de

19

colesterol en sangre y nos ayudan a controlar la presión arterial. Toma a diario un puñado de nueces o almendras y descubre cómo puede mejorar tu salud cardiovascular. - Tomar diariamente un tazón de avena, ya sea acompañada de yogur, leche o nuestro zumo favorito, nos ayudará a reducir el colesterol, controlar la hipertensión y combatir el estreñimiento gracias a su alto contenido en fibra.

20

01 de julio de 2015

Cierre de la entrada principal de la Sala de Emergencias del Centro Médico El director ejecutivo de la Administración de Servicios Médicos de Puerto Rico (ASEM), Irving Jiménez Narváez, anunció el cierre temporal de la entrada principal hacia la Sala de Emergencias del Centro Médico, desde el 1ro. al 6 de julio de 2015, en el horario de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.,debido a la reparación de un declive en la alcantarilla que atraviesa la vía. “El declive de la alcantarilla del área sigue

aumentando y para evitar mayores consecuencias estaremos reparando la misma. Entendemos que cualquier desprendimiento puede ser perjudicial para los vehículos y sus ocupantes. Todo transporte que vaya a dejar pacientes en la Sala de Emergencias y sus alrededores, tendrá acceso a través de la Plazoleta Central pasando por el estacionamiento multipisos. El área será rotulada para más seguridad y orientación”, señaló

el funcionario. “Esperamos que en una semana se pueda resolver la situación para mayor seguridad y beneficio de los usuarios. Pedimos disculpas por los inconvenientes que la obra de reconstrucción pueda ocasionar. Ese trabajo es necesario y evitará cualquier peligro. Con él, evitaremos que surja una situación de emergencias, en una vía muy importante y utilizada diariamente”, sostuvo Jiménez.

¿Por qué es bueno comer tomates? Consumir esta rica y versátil hortaliza de forma regular aporta múltiples beneficios para nuestra salud. El tomate contiene licopeno, un pigmento de color rojo que previene el riesgo de padecer cáncer de próstata, mama y vejiga, previene la pérdida de visión y ayuda a disminuir el colesterol. Para aprovechar mejor todos sus nutrientes, es mejor cocinarlo al horno o frito, con aceite de oliva. Si se consume crudo (en ensaladas o de acompañamiento de otros platos), no hay que quitarle la piel, ya que ésta contiene la mayor concentración de fibra, minerales y vitaminas. Además, es mejor no retirar tampoco las semillas de su interior, porque el jugo que está a su alrededor tiene propiedades anticoagulantes y reduce el riesgo de trombosis. Aunque, eso

sí, esas semillas pueden ser un poco indigestas. Otra opción es comer el tomate seco, ya que aunque no mantiene su contenido normal de vitamina C, sí conserva una gran parte de los nutrientes que contenía antes de desecarse. Así, aporta mucha vitamina A y E, y es un potente anticancerígeno. Si el tomate desecado se combina con queso y orégano o con albahaca y piñones, se puede obtener una rica salsa para dar un excelente sabor a platos de pasta. El tomate es rico en vitaminas A, B, C, PP y K;

en minerales como fósforo, calcio, zinc, magnesio, potasio, sodio y manganeso; en bioflavonoides, en licopeno y tiene propiedades antioxidantes. Además, una pieza de este vegetal (mediano, de 150 gramos), cuenta con tan solo 35 calorías y 0% colesterol, sodio y grasa saturada. BENEFICIOSO PARA LOS ASMÁTICOS Y LOS HIPERTENSOSAdemás del licopeno, el tomate también contiene otro componente, la quercitina, que ayuda a disminuir los síntomas de la alergia ahora en primavera y los del asma y la inflamación de la próstata. Las personas que tengan la tensión alta es recomendable que lo coman a diario, sin añadirle sal, y acompañado de pepino y zanahoria. Al consumirla cruda, esta hortaliza aporta mayores

01 de julio de 2015

dosis de potasio que otros vegetales más ricos en este mineral, pero que se cocinan antes de consumirse. Por todos estos benefi-

cios, apuesta por el tomate en tus platos, que además de dar color y estimular visualmente el apetito, contiene sólo unas 30

21

kilocalorías por cada 100 gramos, por lo que es bueno también para incluirlo en dietas de adelgazamiento.

¡Bienvenidos! Facilidades Médicas Asociadas le da la bienvenida a nuestros pacientes del Programa Mi Salud y médicos Dra. María de León, Dra. Jennifer Valdés, Dra. Leticia Vázquez y Dr. Tomás Carrera Oficina de Dra. de León, Dra. Valdés, Dra. Vázquez y Dr. Carrera: Calle Saturnino Rodríguez #100 CDT, Yabucoa, PR 00767 787-861-7777

Dra. de León Pediatría Grupo 90730

Dra. Valdés Medicina General Grupo 90730

Dra. Vázquez Medicina General Grupo 90730

Dr. Carrera Pediatría Grupo 90730

Aviso Importante para Nuestros Pacientes del Programa Mi Salud Si no ha recibido su tarjeta del Programa Mi Salud acude a la oficina más cercana de su aseguradora o llame al 1-877-335-3305. ¿Médico o Grupo correcto?

Paciente del Programa Mi Salud

787-861-7777 www.facilidadesmedicas.com /fmapr

Visite a su médico primario

¿Recibió su tarjeta de su aseguradora? Pase por la oficina de su aseguradora y solicite su tarjeta con el nombre de su médico

GRUPO 90730

22

01 de julio de 2015

Ofrece consejos para evitar ataques de calor en mascotas El secretario Auxiliar de Salud Ambiental del Departamento de Salud, Carlos Carazo Gilot, advirtió el lunes a los dueños de mascotas que estas pueden padecer de quemaduras por el sol, deshidratación y,

de subirles la temperatura corporal en exceso, padecer del síndrome de ataque agudo por calor (“heat stroke”). Carazo Gilot ofreció las siguientes recomendaciones para proteger a las masco-

tas del calor que enfrentamos en esta época: 1. Nunca deje su mascota en un automóvil cerrado. En un día de calor moderado (75° F) la temperatura dentro de un carro puede llegar a 120°F en

30 minutos. En un día de calor la temperatura puede llegar a 160°F en minutos. No suponga que dejar el auto en la sombra, dejar una ventana parcialmente abierta o dejarle agua a la mascota resuelve. No deje su mascota en el auto. 2. Cuando el cemento o asfalto de la carretera esté caliente, mantenga sus mascotas fuera de estas superficies. Al estos andar en cuatro patas quedan más cerca de la superficie caliente exponiendo su cuerpo a la alta temperatura. Además los cojines (“pads”) de la parte ventral de sus patas son susceptibles al calor intenso. 3. Las mascotas pueden deshidratarse en un día caluroso así que se les debe proveer agua fresca en todo momento. 4. En el área de retención de la mas-

cota en el hogar, se debe proveer suficiente sombra para que la mascota pueda escapar efectivamente del sol directo e indirecto. 5. Las razas de caninos de nariz achatada como los bulldogs ingleses, bulldogs franceses, pugs, boston terriers, etc., son afectados por el calor más que los perros de nariz larga. Lo mismo aplica a las razas de gatos con nariz achatada. Este hecho se debe tener en cuenta. 6. Las mascotas de pelos largos deben recibir un recorte de pelo efectivo (“summer trim”) al comenzar la temporada de calor. 7. Las mascotas no se deben incitar a hacer actividades de mucho ejercicio durante la parte calurosa del día. El doctor indicó que “una vez una mas-

cota comienza a postrarse por calor se observan los siguientes síntomas: respiraciones profundas con sonidos cada vez más pronunciados al inspirar; lengua notablemente pronunciada y tornándose color rojo ladrillo; jadeos al respirar con dificultad; mucha salivación y espuma y dificultad para caminar”. Según el veterinario, si el animal sigue en esta progresión quedará postrado y pudiera fallecer. “De presentar esta progresión de síntomas se debe tratar de bajar la temperatura de manera drástica (baños de agua fría constantes, bolsas de hielo en la cabeza, compresas de hielo en todo el cuerpo). Además, recomendamos echar gotas de zumo de limón en su boca para desbaratar la espuma y que la mascota pueda respirar mejor”, subrayó el secretario Auxiliar.

Peri贸dico El Oriental 1 de julio de 2015 23

Periódico El Oriental 01 de julio de 2015 24

Funeraria Toñito Flores Humacao María Ortíz Rodríguez • Falleció el 22/junio/2015 Luis A. Colón Nazario • Falleció el 23/junio/2015 María D. Vázquez Velázquez • Falleció el 21/junio/2015 Carmen Mojica Camacho • Falleció el 24/junio/2015 Angel Colón Rivera • Falleció el 22/junio/2015 Féliz López Cruz • Falleció el 22/junio/2015 Ramona Vázquez Pacheco • Falleció el 26/junio/2015 Javier Díaz Pedraza • Falleció el 27/junio/2015 María Velázquez Burgos • Falleció el 26/junio/2015 Carmen López Cruz • Falleció el 27/junio/2015 Julio Santiago Pérez • Falleció el 28/junio/2015 Aurea Rivera Rodríguez • Falleció el 30/junio/2015

Juncos Bebé: Angel David Rosario • Falleció el 19/junio/2015 Luz M. Rosado Santana • Falleció el 23/junio/2015

Periódico El Oriental

VEA FOTOS

A todo color de 190 casas a la venta por 19 HUMACAO corredores diferentes en JARDINES DE www.multihogares.com ¡Te va a gustar!. EOHUMACAO Magnífica residencia de 1297-VP (N/C) 3 dormitorios, 1 baño, espacioso balcón, excelente localización. PV $70K Rebajada! Otras HUMACAO disponibles. Lic. C-5336 787-645-8160. EO1898- CONDOMINIO EL PEDREGAL TREMENDA GANGA 99 (46388) (5.00) ____________________ SV apto. de 2 pisos con 2½b,3h,s,c,c, family, terraza, marq. ctrl acceso, HUMACAO facilidades: gasebo, pisciALQUILER LOS na, cancha tenis y basket. SAUCES Precio a discutir. Extras Residencia de 2 niveles incluidos. Info. 810-6513 de 3 espaciosos dormiEO1719* (N/C) [F01] torios, 2.5 baños, preciosa cocina remodelada y ______________________ HUMACAO equipada. Family, terraEL PEDREGAL za, área de almacenaje, garaje. Aires acondicio- Bella propiedad de 3h y 2½b nados. Excelentes condi- en área exclusiva y tranquiciones. Alquiler $1,100. la, con portón de acceso, Otras disponibles para piscina, cancha de tenis, alquiler. Lic. C-5336 787- accesible a escuelas, centro 645-8160 EO1898-99 comerciales, entre otros. Se vende a precio de tasación: (46388) (5.00) ____________________ $203K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1] ______________________ HUMACAO

NAGUABO SEC MONTE EL SOCO SE VENDE

Casa de 2 pisos. Arriba: 2h,b,s,c y abajo: 2h,b,s,c. Tiene terreno de 1,195.8077 m/c. Info. (787)874-7092 Después de las 4pm. EO1897-04 (46362) (5+7%)

Casa de 4h, 1b. 1,431 m/c, bonita verja, poquito pronto. Frente al parque de pelota. Desocupada. Contacto: Domingo Cruz Tels.: (787)4873597 • (939)268-3988 EO1896-99 (46348) (5+7%)

LUQUILLO BRISA DE VILOMAR

Bello apto. Studio a pasos de la playa, centros comerciales, restaurantes entre otros. Se vende totalmente amueblado, con acceso controlado a precio de tasación: $95K OMO. Info. (787)4879810 EO1784* [FO1]

DORADO SE VENDE URB. MONTE ELENA HUMACAO Residencia dos niveles SE VENDE de 3 dormitorios, 3 ba- URB LAS LEANDRAS Preciosa res, con 3h,2b,s,c,ños, esquina, terraza en concreto, studio, dos family, cocina remodelada. PV $189K.. Varios estilos disponibles..Lic. C-5336 787-645-8160. EO189899 (46388) (5.00) ____________________

Res de 3h, 2b, marquesina para 3 autos, 3 terrazas y piscina. PV $118,000 Info (787) 645-6388 Lic. 6766 EO1877* [NT] ______________________

c,f, cuarto master con walk in closet, laundry interior. Marq. Ext. $143K excelente facilidades. Ambiente tranquilo y familiar. Betty 787-949-5872. EO1898-00 (46391) (5+7%)

HUMACAO ALQUILER MIRADERO

Casa de 4 cuartos y 2½ baños. En excelentes condiciones. Precio $195,000 OMO. Dueño motivado por vender. Info. 787-647-8003 • 787-647-1438 EO189799 (46377) (5+7%) ____________________

MAYAGUEZ CALLE BOSQUE COND. BRISAS DEL BOSQUE SE VENDE MODERNO APTO.

Residencia terrera de 4 dormitorios, 2.5 baños, espaciosa cocina equipada. Aires acondicionados, terraza, excelente localización. Alquiler $1,100. Disponible para HUMACAO venta PV $220K. Lic. URB EL RECREO C-5336 787-645-8160. SE VENDE EO1898-99 (46388) Casa de 3h,b,s,c, bal(5.00) cón, marquesina, laun____________________ dry. Info. (347)977-5654 EO1899-01 (46406) HUMACAO (5+7%)

ALQUILER PASEO DEL RIO

Apartamento garden de 3 dormitorios, 2 baños, cocina completamente equipada, aires acondicionados, combo lavadora/secadora, semi amueblada, dos estacionamientos. Disponible de inmediato. Tiene q verlo! Alquiler $800 .Lic. C-5336 787-645-8160. EO1898-99 (46388) (5.00) ____________________

LAS PIEDRAS SECTOR EL CUPEY

Acceso controlado, elevador y estacionamiento privado a pasos UPR. Incluye enseres y A/C . Venta: $105K. Info. (787)633-5312 EO1888-1903 (46217) (5+7%)

ALQUILER O VENTA HUMACAO TIERRA DEL SOL

Apto en 2do piso, 3h, A/C en master, 2b, s/c/c, con estufa, nevera, microonda, extractor de grasa, laundry con lavadora, secadora, balcón, 2 estacionamientos, piscina. Info. (787) 525-1715 EO1897-00 (46372) (5.00)

CAGUAS BORINQUEN VALLEY “APROVECHA”

LAS PIEDRAS BDA RIVERA BLOQUE C#30 SE VENDE O SE ALQUILA

Residencia de 3h, 1b, s,c,c, excelente para inversión. Precio de Venta es $30K y se alquila $300 mens. Info. (787)2477381 • (787)593-1224 EO1898-01 (46393) (5+7%)

Apto de 2h, 1b, s/c/c. Incluye agua. Renta $550.00. Se acepta Plan 8 Info. (787) 525-1715 EO1897-00 (46372) (5.00) ____________________

HUMACAO MARIANA II SE ALQUILA

Apto. de 1h,b,s,c,c. $350 mens. Incluye agua y luz. Info. (787)850-6421 EO1897-99 (46375) (5+7%) ___________________

HUMACAO ALQUILO APTO

SE ALQUILA HUMACAO

Cómoda y hermosa Res. En concreto en 2do nivel: 3h, b, s/c/c, balcón, laundry (interior). No sección 8. No incluye agua ni luz. Renta $385.00 Info. (787) 642-9911 No amueblada. EO1898-00 (46389) (5+7%) ____________________

SE ALQUILA HUMACAO VILLAS DEL RIO

$650 con fianza y contrato. Casa de esquina 3h,2b,s,c,c, laundry, family (se puede convertir en cuarto), 2 garages con puerta. No sección 8, no incluye luz ni agua. (787) 672-1220 EO1898* [LR]

__________________

HUMACAO Ideal para persona sola o BO MAMBICHE matrimonio sin hijos. 2h,s,HUMACAO PRIETO CENTRO DEL PUEBLO c,c, marquesina y A/C. $375. Incluye agua y luz. SE ALQUILA SE ALQUILA Apto Studio. Incluye (787)210-4435 EO1897-99 Casa en 1er nivel de 3h,b,s,c,c, patio, balagua y luz. $350. Comu- (46378) (5+7%) nicate con el Sr. Rodri- ____________________ cón, laundry, marqueHUMACAO sina. Se acepta Plan 8. guez al (787)852-2338 MAMBICHE BLANCO Info. (787)850-1225 • EO1788* [F01] (787)647-7312 EO1899CARR 924 KM 7.0 ______________________ Se alquila 2 aptos uno de 01 (46396) (5+7%) 1h,1b,c,c, marquesina, ____________________ HUMACAO laundry, rejas, calle sin saSAN ANTONIO lida, acceso controlado y SE ALQUILA vista panorámica. $350. Casa de 3h,1b,s,c,c, Casa de 3h,2b,s,c,c, marmarquesina amplia y quesina, laundry, 2 balcoenrejada por todos lanes con rejas y 2 parkings. dos. A 3 mins. del pue$400 mens. Info. 317-8286 blo. Favor comunicarse EO1898-00 (46383) (5+7%) con Almodovar. Info. ____________________ (787)382-8326 EO1896HUMACAO 99 (46353) (5+7%) BO JUNQUITO ____________________ SE ALQUILA

Casa de 3h,b,s,c,c, marquesina, balcón, enrejada completa. Incluye agua. Info. (787)960-4163 EO1898-00 De 2 y 3h. Para más info. (46386) (5+7%) llamar al (787)502-6422 ____________________ EO1797-99 (46368) (5.00) [AF0127] ____________________

HUMACAO BO COLLORES SE RENTAN APTOS

HUMACAO BO MABU SE ALQUILA

Casa de 3h,2b. Info. llamar al (787)502-6422 EO1797-99 (46368) (5.00) [AF0127] ____________________

__________________ ALQUILER HUMACAO FRENTE A LA PISTA DE HACER EJERCICIO PATAGONIA

Prop. con 3 unidades de vivienda. 2 Apto de 1 hab y 1 Apto de 2hab. Solar de mil metros cuadrados. Precio $115,000 u oferta razonable. Info. (787) 645-6388 Claudio Peña Lic. 6766 EO1839* [NT]

Adquiera esta res. a un bajo precio de $97K O.M.O. Exc cond. disponible de inmediato, info. 787-210-0881 L. 8378 EO1897-99 (46366) (5+7%) _____________________ _____________________

Casa dividida 1-1 y 2-1. Viva uno y alquile el otro. Acceso controlado, 3 parques pasivos, cerca del malecón y Tropical Beach. (787)210-6392 • (939)3384852 EO1897-00 (46370) (5+7%)

YABUCOA PARCELAS CAMINO NUEVO SE VENDE

LOS SAUCES

HUMACAO MIRADERO SE VENDE

NAGUABO JARDIN DEL ESTE SE VENDE O SE ALQUILA

SE ALQUILA HUMACAO BO. CANDELERO

Casa de 3h,b,s,c,c, patio, laundry, estacionamiento con portón. Recién pintada. Incluye agua. A 1 min. del pueblo, UPR, centros comerciales y autopistas. Info. (787) 364-4029 Sr. Díaz EO1897-99 (46371) (5+7%) ____________________

ALQUILER HUMACAO FRENTE A LA PISTA DE HACER EJERCICIO PATAGONIA

Apto en 1er piso de 1h con A/C,b,s,c,c, laundry, estacionamiento bajo techo con portón. Recién pintado. Incluye agua. A 1 min. del pueblo, UPR, centros comerciales y autopistas. Info. (787) 364-4029 Sr. Díaz EO1897-99 (46371) (5+7%) ____________________

HUMACAO BDA PRA SE ALQUILA

Apto. al lado de Acueductos, para 1 persona preferiblemente hombre, de 1h,s,c,b, estufa. $325 con agua y luz. No mascotas. Info. (787)359-3388 EO189902 (46397) (5+7%) ____________________

HUMACAO URB SAN ANTONIO

Se alquila apto. segunda planta, 2h, 1b,s,c,c, terraza, no incluye agua ni luz. Seccion 8 Estatal, no municipal. Para más info. (787)6490025 • (787)649-8179 LIC. 13465 EO1899-02 (46398) (5.00) ____________________

HUMACAO EXT ROIG #16B SE ALQUILA

Res. de 3h,b,s,c,c, marquesina, se acepta Plan 8. $500 mens. Requiere fianza de 1 mes. Info. (787)342-3584 Sra. Aponte EO1899-02 (46399) (5+7%)

1 de julio de 2015

25

LAS PIEDRAS CARR 183 SE ALQUILA

Casa frente a Urb. San Cristóbal, de 3h,2b,s,c,c. Laundry. Para más info. (787)559-1135 • (787)4475701 EO1897-99 (46379) (5+7%) ____________________

LAS PIEDRAS SE ALQUILA

Precioso apto. de 1h,b,s,c,c, laundry y marquesina. También se acepta Plan 8 o PR Housing. Incluye agua y luz. Info. (787)559-3787 • (787)559-9569 EO189801 (46395) (5+7%)

NAGUABO TROPICAL BEACH SE ALQUILA

Apto. a 2 mins. de la playa. $300 mens. con agua y luz. No estufa eléctrica. Para más info. (787)526-0351 EO1899-01 (45594) (CRE)

__________________

Periódico El Oriental 1 de julio de 2015 26 NAGUABO RODRIGUEZ APTS. & RESORT

Se rentan aptos. con s,c,c, agua y luz incluidos. Área recreativa con cancha, columpios, área para caminar, 2 piscinas, gacebos, salón de actividades, planta eléctrica, control de acceso, facilidades para impedidos y no pagas fianza. Apto. de 1 hab.: $390, de 2 habs. $455 y de 3 habs. $495. Estamos localizados en Naguabo, a 10 mins. de Fajardo y de Humacao. Para info. llamar al Sr. Rodríguez al (787) 874-2375 ó Accesar a: doñaanaresort.com EO18741925 (6.50) [DJ0007]

YABUCOA PUEBLO SE ALQUILAN ESTUDIOS EQUIPADOS

Incluye agua, luz, laundry, piscina y estacionamiento privado. Todo céntrico, varios a escoger. Para información: (939)248-4774 • (787)893-0945 EO189700 (46376) (5+7%)

SE ALQUILA OFICINA DE CONTACTO

Seguridad, aire acondicionado, y estacionamiento, excelente ubicación carretera 183 Km 1.7 Caguas Tel: (787) 649-6220 • (787) 7212050 Sr. Raúl A. Ortiz EO1899-01 (46407) (5+7%) [WA0002]

YABUCOA TEJAS JAGUEYES SOLAR EN VENTA

HUMACAO BO MARIANA SE VENDE

SE REGALA CUENTA BMW 3281 2012

15,000 millas, 24 meses pagos, blanco, interiores rojos, convertible de capota dura. Comunicarse con Sra. Rivera (787)5652655 EO1826* [R02-N/C] ______________________

SE VENDE PONTIAC

GRAND PRIX SE 1 cuerda de terreno. Sitio MAUNABO Blanco, 1995. Info. (787)559espectacular. Bajo tasaALQUILER ción. Se aceptan ofer- 1477 EO1840* [F01] VILLAS DEL FARO tas. Info. (787)615-4943 _______________________ Ph amueblado, 3h, 2b, s/ EO1897-00 (46363) c/c, lavadora, secadora, SE VENDE CAMION GMC (5.00) [JF0148] 2 estacionamientos, área 1981, liviano. Stainless piscina, cancha, gimnaSteal. Info. (787)559-1477 sio, área recreativa. Info. EO1840* [F01] (787) 525-1715 EO1897_____________________ 00 (46372) (5.00) SE VENDE GURABO BO. CELEDA

SE VENDE DIGGER AMARILLO TREMENDA GANGA

Excelente solar llano de 1,000 ,metros. PV $118,000 Info. (787)559-1477 EO1840* [F01] Info (787) 645-6388 Lic. ______________________ 6766 EO1877* [NT]

HUMACAO BO. CANDELERO SE ALQUILA O SE VENDE LOCAL COMERCIAL.

Estacionamiento, accesible al público. Info. (787) 525-1715 EO1897-00 (46372) (5.00)

SE VENDE GURABO PROPIEDAD COMERCIAL

de esquina, 2,000 p/c. Precio $150k. Info. (787) 645-6388 Lic. 6766 EO1877* [NT]

NAGUABO MANSIONES PLAYA HÚCARES

Precioso solar 1112mt, esq. urbanizado, vista al Yunque, acceso a playa, pisc, precio $56,900 info 787-210-0881 L 8378 EO1897-99 (46366) (5+7%)

Clásico, automático, A/C y Motora Harley Davidson Sporter 1,200 CC (2005). Mucho dinero invertido. Ambos en perfectas condiciones. Info. (787)444-7843 EO189901 (46402) (5+7%) ____________________

1,745 m/c. llano, facilidades de agua, luz y teléfono. Todos los permisos, listo para construir. Puede dividirlo en dos solares, vender uno y construir en el otro. Info. (787)266-6647 Sr. NUEVO, USADO, A. Algarín. EO1898-01 REPOSEÍDO O IMPORTADO (46384) (5+7%) Lo consigo 24/7 y con exclusivo plan de financiamiento. Mejoro otras ofertas Geraldo Lamour 530-5419. EO1899-03 (10.00) [JL0025-MITS] ____________________

SE VENDEN FORD EXPLORER HUMACAO Rojo obscuro, 1998. Info. COTTO MABU (787)559-1477 EO1840* [F01] GANGA ________________________ URGE VENTA DE TERRENO

De 1 3/4 cuerda en finca. Precio súper razonable con poción de financiamiento o plan de pago. Info. en el 610-401-5800 o 484-3641440.EO1720* [F01] ____________________

SE VENDE TOYOTA CELICA 1985

Empleados de fábrica, hoteles, hospitales, gobierno, sin crédito y $1,000 de pronto. Te montamos. (787)3722444 Santos. EO189902 (46401) (5+7%) ____________________

No deje que la Filtración de su casa le quite el sueño que ahora llegó

TECHNICAL ROOFING SERVICE

•Servicio profesional sellado de techo •Membranas modificadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 689-2342 ¿NO TIENES CRÉDITO? EO1899-07 (46284) (5+7%) ¡Soy tu solución para ______________________ cualquier auto, nuevo o HANDYMAN usado! Daniel Máxima Rumba: El de las cone- Electricidad • Lavado a xiones. Llama 379-2806 presión • Sellado de TeEO1899-03 (10.00) cho • Pintura residencial • Cambio de aceite y filtro a [JL0025-HYU] los autos. Info. (787)2064868 EO1896-1900 (46343) (5+7%) ______________________

MUDANZAS

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel. SE VENDE 7 maquinas de dulces y (787)615-7170 EO1897-03 refrescos, mas guagua (46374) (5+7%) Ford con Lift en $12,500. ______________________ Info. (787)646-0944. HANDY WOMAN EO1895-1901 (46336) Persona responsable con (5.00) [DF0296] 8 años de experiencia en limpieza de residencias, aptos. y oficinas. Favor de llamar para coordinar citas. (787)607-2634 EO1897-99 (46381) (5+7%) ______________________

COMPRO MONEDAS

De EU de plata antes de 1964 de 10¢, 25¢, 50¢ y pesos gorSE VENDE dos. Info. (787)861GUAGUA TUNDRA 2004, Cabina senci- 7745 • (787)479-5776 lla, tiene liner, estribos, EO1897,99,01,03,05, aros, cajón largo, en 07,09,11 (46365) (5+7%) excelentes condiciones. $6,500 O se cambia por auto con mismo valor. Info. (787)375-4760 • (787)628-6798 EO189800 (46394) (5+7%) ____________________

IDEAL PARA ABRIR CRÉDITO

SERVICIOS

•Te llevamos a citas médicas, apagar tus cuentas, al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. Info. (787) 852-7843/ (787) 559-8443. EO-1524 (0405) [F01-LF] (N/C) ____________________

FLORES PORTONES ELÉCTRICOS

Intercom, cámaras de seguridad. Instalación y reparación. Info. (787)696-2008 • email: jose_g_f@hotmail. com EO1898-01 (46382) (5+7%) ______________________

OFREZCO SERVICIOS DE AMA DE LLAVES

Persona profesional y con experiencia en cuido de envejecientes. Disponible fines de semana. (787)648SERVICIOS 1552 EO1899 (46400) Hacemos viajes a toda (10+11.5%) la isla, citas médicas, supermercado, pagar cuentas, etc… Para más info. (787)532-3799 EO1721* (N/C) [F01] ____________________

Periódico El Oriental ____________________ __________________

ESPECIAL DE TRANSMISIONES

Desde $395, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro: $39.95 Chequeo de códigos y tallos de transmisiones electrónicas gratis. Favor llamar a Félix Transmision. Cel. 231-1039 Caguas. Servicio de grúa isla. EO189699 (46361) (5+7%)

AMARIS CÁEZ RIVERA ABOGADA- NOTARIO (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* (7.00)-[AF0004] ____________________

SI ERES ESTILISTA Y TIENES CLIENTELA

Este es el Salón perfecto para ti… “Actual House of Beauty”. Marta Soto. Calle Francisco Vega #3, Humacao PR. Tel. (787)852-1780 EO189700 (46373) (5+7%) ____________________ 5àSec

LÍDER MUNDIAL EN DRY CLEANING SOLICITA PLANCHADOR/A:

Experiencia no requerida. Proveemos adiestramiento, Min. 4to año Escuela Superior. Resume a: empleos@5asecpr. com / fax 787-725-7602 EO1898-00 (46392) (5+7%)

DIPLOMA 4TO AÑO

LCDO. MANUEL A. RIVERA LUGO (787) 543-3189.

Herencias, divorcios, división de gananciales, pensiones alimentarias, notaría y otros. ¿Vives en un terreno ajeno o de herederos y quieres ponerlo a tu nombre?, ¿te divorciaste y sigues en comunidad con tu ex pareja?, ¿quieres donarle una propiedad a tus hijos o disponer sobre tus bienes cuando fallezcas? Llámame para concertar una cita y aclarar todas tus dudas. EO1897-00 (46364) (14.00)

DRA. ROSA ENID GARCÍA BERRÍOS SICÓLOGA, LIC. 2061

Terapia de familia y pareja. • Hipnosis para controlar ira, fobias y emociones y alcanzar metas. • Mediación de conflictos. Centr o de Psicología Holística Tel. 787 649-4334 EO 1886-1925 (46155) (10.00) [DF0125]

A distancia, presencial o Internet, desde 7mo a 12vo. Programas sabatinos para adultos desde $25 semanales. Tutorías gratis. (787) 528-4040 • (787) 568-4777 • (787)744-3590 EO1899-03 (46403) (5.00)

1 de julio de 2015

27

Periódico El Oriental | 01 de julio de 2015

44 Fotos suministradas por JPG Media Group

Al decisivo

Aguacate y Playita en Yabucoa El ganador del domingo avanzará en los ‘playoffs’ de la Clase A Por JPG Media Group

Los Atléticos de Aguacate de Yabucoa tienen plena confianza en que su picheo los llevará a la victoria en el juego decisivo de la semifinal de la Sección B de la Región Suroeste frente a los Blue Jays de Playita de Yabucoa, cuando ambas novenas saltarán al terreno del Félix “Nacho” Millán de Yabucoa en busca de la victoria que los mantenga vivos en la postemporada del béisbol Clase A. El ganador del encuentro decisivo señalado para este domingo avanzará a la final seccional donde enfrentará a los Bravos de Patagonia de Humacao,

quienes despacharon en dos juegos a Jaime C. Rodríguez de Yabucoa, como parte de los ‘playoffs’ del torneo organizado por el Departamento de Recreación y Deportes Estatal. Tras dividir honores en los primeros dos juegos, Playita gozará la venta de local en el juego a nueve entradas, pero el apoderado de los Atléticos, Edwin Cintrón, considera que su equipo mostrará la calidad que los ha caracterizado todo el año, en especial desde la lomita. “Sinceramente, a mí no me sorprende que la serie se vaya a un juego decisivo porque ellos fueron quienes mejor nos jugaron en la regular. A Patagonia me

Carlos Meléndez es uno de los toleteros de los Marlins de Ceiba.

parece que les ganamos más fácil. Pero Playita tiene un buen equipo, joven pero buen equipo. Pero para mí la clave del juego va a ser nuestros lanzadores. Ellos nos han cargado toda la temporada aunque hemos tenido buen bateo, pero siempre el picheo ha sido la base. Si sobrevivimos el domingo contra Playita, vamos a terminar siendo campeones de la sección”, sostuvo Cintrón. Mientras, los Marlins de Ceiba irán al desquite frente a los Rebeldes de Vieques cuando dé inicio la serie semifinal de la Sección A, cuando los equipos se enfrentarán en el Estadio Nito Cortijo de Ceiba tal y como hicieron en la temporada 2014.

Anthony Flecha podría abrir el juego decisivo por Aguacate.

Marlins y Rebeldes se encontraron en el mismo escenario en la pasada campaña, cuando Ceiba fue el mejor en la serie regular finalizando en primer lugar, mientras que los Rebeldes alcanzaron los ‘playoffs’ en el cuarto lugar y como claros desfavorecidos para vencer a los Marlins. Pero los Rebeldes dieron la sorpresa al dividir honores en los primeros dos juegos, forzando un juego decisivo en la Isla Nena donde eliminaron a Ceiba, y posteriormente a los Caribes de Vieques en ruta a su primer título seccional. Leny Sosa, apoderada de los Marlins, indicó que este año su equipo buscará demostrar todas las cualidades que le diferencian de la novena del 2014, y logrará culminar la serie en Ceiba para evitar el decisivo en Vieques. “Yo entiendo que este año va a ser bien distinto porque somos un equipos más joven, con más deseo y con mucha motivación. Además, aunque nuestro dirigente anterior fue muy

bueno, me parece que la experiencia de nuestro dirigente Rafael ‘Chago’ Santiago será una gran ventaja para nosotros. Así que esperamos eliminarlos en Ceiba y no tener que viajar a Vieques. Nosotros estamos enfocados en acabar la serie el mismo 5 de julio”, sentenció Sosa. Por último, la otra semifinal de la Sección B entre los Caribes de

Vieques y La Playa de Humacao también iniciará el domingo en el Parque Julio Yuyo Cora de Humacao, cuando ambas novenas se enfrascarán en una luchada serie entre el segundo clasificado, La Playa, y el tercer clasificado en la sección, Caribes. Todos los encuentros darán inicio desde las 10 a.m.

Enil Cotto es uno de los baluartes de Playita.

Foto Suministrada

01 de julio de 2015

Después de la ceremonia de abanderamiento, Luis Rivera posa con la bandera en La Fortaleza.

Luis Rivera, siempre en las alturas Su afición por encaramarse condujo a que sus padres lo encaminaran hacia la gimnasia

Foto Suministrada

Desde una edad muy temprana, el gimnasta naguabeño Luis Rivera, escogido como abanderado de la delegación Panamericana, se vio atraído por las alturas. “Yo traté otros deportes -béisbol, baloncesto- lo mismo que los otros niños, pero realmente ninguno me

llamó mucho la atención”, recordó recientemente el atleta de 29 años de edad. “Lo que pasaba es que yo era un niño muy inquieto, me gustaban mucho las alturas”, agregó. “En prekinder, por ejemplo, yo me encaramaba en el columpio… pero arriba, en los palos. Los maestros se preocupaban y hasta sentían miedo, y llamaban

El estelar gimnasta recibe la bandera de parte del gobernador Alejandro García Padilla.

a mis padres. Y parece que ellos, viendo que me gustaban las alturas, pensaron en la gimnasia”. Así, a la edad de seis años, sus padres, en vista de que en Naguabo no había clubes de gimnasia, lo llevaron al club de gimnasia de Caguas. Allí, el niño nacido en Humacao, pero criado y radicado en el sector Santiago y Lima, también conocido como Botija, registró un desarrollo tan acelerado, que al par de años fue reclutado por la Federación de Gimnasia para que se integrara a su equipo nacional juvenil. “Y desde allí hasta el sol de hoy”, dijo el atleta que, aunque reside ahora con su esposa en San Juan, una o dos veces por semana regresa a visitar a sus hermanos sus padres, Ramón y Awilda, y a sus hermanos en Naguabo. “De joven mi papá se

destacó mucho en el ciclismo, fue uno de los mejores ciclistas del área este. Creo que por eso se interesó en que sus hijos siguiéramos los deportes: tengo un hermano mayor que practicó un poco el boxeo, mientras que mi hermano menor, de 15 años, está destacándose

manera, aunque no se lo he dicho: sé que quiere tener tremenda actuación por ser abanderado, pero creo que se está poniendo demasiada presión”. “Ya le he dicho que no puede seguir entrenando al cien por ciento todos los días, pero ya en estos días le voy a decir que se olvide un poco de los entrenamientos durante una semana”. Pero antes de todo eso estuvo la emoción, en la ceremonia de abanderamiento el domingo pasado, de recibir la bandera de manos de Tingui. “Para mí fue un momento de mucho orgullo el recibir la bandera de Tingui, que fue el último abanderado Panamericano”, dijo. “He compartido mucho con él en estos años, igual que con Diego Lizardi”. “Ha sido un grupo muy especial, un equipo donde ha habido mucha cohesión, y eso se ha visto en la cantidad de medallas que hemos obtenido”. “Sé que en Puerto Rico siguen saliendo muy buenos gimnastas y estoy seguro de que va a seguir habiendo casos individuales de gimnastas que seguirán sobresaliendo a nivel mundial”, agregó. “Pero, para ser sincero, no me extrañaría que, a nivel de equipo, pueda variar un poco”. Foto Suministrada

Por Jorge L. Pérez

mucho ahora en el baloncesto”, continuó. Pero lo suyo ha sido definitivamente la gimnasia: desde principios de la década pasada se convirtió en una de las figuras principales de los llamados ‘Golden Boys’, el espectacular equipo de gimnasia masculina que incluyó en determinado momento a Diego Lizardi, abanderado para los Panamericanos de 2003 y trágicamente fallecido en el 2008; el ya retirado Tingui Vargas, abanderado de los Panamericanos de 2011 y Alexander Rodríguez. Entre sus logros, el competidor en gimnasia artística individual y por equipo ha conquistado nueve medallas de oro en Juegos Centroamericanos -líder absoluto entre los atletas masculinos boricuas-, otras dos de oro en Panamericanos, cuatro de bronce en Copas del Mundo y fue finalista en ‘all around’ en los Juegos Olímpicos de 2008 en Beijing. Y está decidido a aumentar su cosecha en los Juegos que comenzarán el 10 de julio. “Esta entrenando como nunca. Lo digo yo, que lo entrené para Beijing”, dijo el entrenador nacional, José ‘Cano’ Colón “Está en unas condiciones increíbles, lo que me preocupa de cierta

45

Rivera ha ganado dos medallas de oro en Juegos Panamericanos.

Foto JPG Media Group

46 01 de julio de 2015

Fotos Suministradas

Novedoso campamento de béisbol

Varios instructores trabajan con los muchachos de entre 13 y 18 años de edad.

Sesenta niños disfrutan del concepto “Dale Home Run a la calle” Por Jorge L. Pérez

primer grupo que distrutaría del campamento. “Se hizo estrictamente a base de los primeros 60, sin tomar en cuenta el nivel de habilidad”, dijo Hernández. Por el mٕódico pago total de $35, que incluía los almuerzos diarios, giras, dos camisetas y una gorra, los niños disfrutarían de un mes completo de inmersión beisbolera. “De 8:00 a 12:00 es el desarrollo de destrezas”, dijo Hernández, quien es uno de los instructores junto a figuras como el ex dirigente del equipo nacional, Chemane Carradero, José Jiménez, Luis López, Gabriel Cruz, Darwin Figueroa y Luis M. Santiago. Luego del almuerzo de 12:00 a 1:00 p.m., se ofrecen diariamente charlas educativas. “Traemos a personas que

Foto JPG Media Group

Sesenta jóvenes de entre los 13 y 18 años de edad están disfrutando de lo que podría convertirse en una realidad anual de gran importancia para el béisbol del área de Humacao: el plan piloto del campamento de béisbol juvenil Miguel Luzunaris, “Dale Home Run a la calle”, organizado bajo los auspicios de la Oficina de Asuntos de la Juventud del municipio de Humacao. El mismo ha venido celebrándose de lunes a

viernes y de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. desde el pasado 15 de junio y se extenderá hasta el 15 de julio en el parque Yuyo Cora, del Barrio Candelero. Y la esperanza es que, luego de la experiencia vivida tanto por los jóvenes como por sus instructores, el municipio decida convertirlo en un campamento anual. “El que vaya a ser algo anual no me compete a mí decirlo”, dijo Javier Hernández, director de campo del campamento, “pero lo que sí puedo decir es que ha sido una experiencia muy enriquecedora, tanto para los jóvenes como para los instructores”. El concepto fue el siguiente: la Oficina de Asuntos de la Juventud abrió un periodo de matrícula según el cual los primeros 60 niños matriculados compondrían el

Javier Hernández, director de campo del campamento, habla en una conferencia de prensa acompañado por Chemane Carradero.

les hablan de valores, de educación”, dijo Hernández. “Hoy, por ejemplo, tuvimos a Orlando Merced, quien jugó en Grandes Ligas, pero no solo les habló de béisbol, sino de lo que está haciendo ahora, después del béisbol”. “Porque es importante también que uno se prepare para lo que va a ser su vida una vez deje de jugar”. Para más información se puede llamar a la Oficina de Asuntos de la Juventud al (787) 852-3066, extensiones 2406 y 2407. También se puede acudir a la página de facebook del Municipio Autónomo de Humacao: https://www.facebook.com/MunicipioAutonomodeHumacao.

Cristian Cruz salió airoso en las 137 libras.

Acción boxística en el Gimnasio Ismael García Por JPG Media Group

El Gimnasio Ismael García Pérez del Complejo Deportivo Osvaldo Gil Bosch de Humacao fue escenario recientemente de una cartelera de boxeo como preámbulo a la Copa Alcalde. El Club de Boxeo de Humacao fue el anfitrión, recibiendo clubes de Caguas, Aguas Buenas, Juncos, Fajardo, Salinas, Cupey, Cidra y Arroyo. Un total de 17 combates se escenificaron en el cuadrilátero del Gimnasio Ismael García desde las 60 libras hasta las 190. El Club de Humacao tuvo a 10 boxeadores en escena. El primero de ellos fue Jeisel Delerme quien enfrentó a Janpaul Rivera de Salinas en las 70 libras con victoria para Rivera. Luego Kenneth Laboy se midió ante Gil Iglesias de Caguas, saliendo victorioso de este combate el púgil cagüeño en las 118 libras. Por otra parte Cristian Cruz salió airoso de su combate en las 137 libras ante su tocayo Cristian Nazario del pueblo de Caguas, Jesús Hernández

derrotó a Alex Rivera de Cidra en las 130 libras y Javier Dávila derrotó a Luis Martínez de Arroyo esto en las 190 libras en un emocionante combate. Además, Tim Dávila cayó ante el púgil Maicol Estrada de Fajardo en las 126 libras, Ángel Maldonado en las 112 libras derrotó a Luis Bermúdez de Salinas y Rafael Pérez perdió ante Pedro Pérez de Caguas, esto en las 130 libras. En la pelea semiestelar, Luis Santana se midió ante Ángel Colón de Arroyo en las 135 libras, saliendo por la puerta ancha Santana. Y en el combate estelar Kelvin López fue vencido por José Marcano de Aguas Buenas en las 140 libras. El entrenador del Club de Boxeo de Humacao, Pedro Félix Maldonado, dijo que la cartelera fue una de fogueo de la región centro y sur de Puerto Rico a la cual el Club de Boxeo Humacao pertenece. Pedro Félix quiso destacar la labor de sus púgiles, este expreso que todos sus jóvenes hicieron un gran trabajo y que los combates que se perdieron fueron combates buen luchados.

Periódico El Oriental 01 de julio de 2015 47

4

$ 25

32 99

$ (10 x tamaño x tda.)

11999

$

PLANCHAS DE ZINC ACANALADAS Y GALVANIZADAS. GA#26

Tamaño Reg. Esp. 8’ $11.99 $9.99 10’ $14.99 $12.00 PANEL PVC CELUKA 4’X8’ De 1/4” De 1/2” Reg. 54.95 De 5/8” Reg. 64.95 De 3/4” Reg.79.95

1999 $ 00 38 $ 00 48 $ 00 58 $

Peri贸dico El Oriental 01 de julio de 2015 S-1

S-2 Periódico El Oriental

01 de julio de 2015

En el Este la vida es más sabrosa

Malecón de Naguabo

Parte esencial de una dieta saludable son los pescados y mariscos, por lo que usualmente a los que nos gusta estos platos nos vamos de paseo y visitamos nuestro restaurante de preferencia para consumir los mismo. Al así hacerlo estamos apoyando a nuestros pescadores y comerciantes de nuestra Región y al mismo tiempo nos convertimos en promotores de los negocios y restaurantes para que

los mismos se mantengan operando. La costa Este te ofrece una gran variedad de restaurantes, donde el plato principal, por supuesto, son los mariscos los cuales son confeccionados para todos los gustos. Además, los negocios te ofrecen una vista placentera hacia el mar, lo que hace que tu estadía sea más amena y relajante. Por otro lado, los pescados y mariscos que se

consumen en estos lugares son frescos, del mar a la mesa. De acuerdo con el Departamento de Agricultura en Puerto Rico hay 1,000 pescadores comerciales con licencia y 70 asociaciones de esos trabajadores. La pesca tiene un impacto de $6 millones en la economía local, según la agencia que, además, aquí se consumen 1.9 millones de libras de pescado y marisco cada año.

Periódico El Oriental 01 de julio de 2015 S-3

Manjares del mar, beneficioso para la salud

Parte esencial de una dieta saludable son los pescados y mariscos, esto se debe, en gran parte, a que contienen en altas concentraciones, lo que llamamos la “grasa buena” o el Omega 3, el cual ayuda a mejorar diferentes funciones del cuerpo. Además de este ácido graso, los pescados y mariscos poseen las suficientes proteínas y minerales para cubrir las necesidades de nutrición durante la infancia, así como para mejorar nuestro sistema inmunológico a medida que envejecemos. Los pescados y los mariscos son considera-

dos por los nutricionistas como alimentos muy completos, en base a que sus nutrientes son esenciales en cualquier etapa de nuestras vidas. El pescado es un alimento rico en proteína pero bajo en calorías, grasa total y grasa saturada cuando se compara con otros alimentos con alta proteína. Con niveles altos de vitaminas y minerales, el pescado ofrece numerosos beneficios nutricionales. Estudios recientes han demostrado que el consumo de pescado/marisco puede disminuir el riesgo de ataque cardíaco, de derrame y de hipertensión. El

pescado también provee nutrientes esenciales para el desarrollo de infantes y niños. • Calorías y proteína El pescado es una fuente proteica de bajas calorías. La mayoría de pescados magros, tales como el bacalao y los lenguados contienen menos de 100 calorías por porción cocida de 4 onzas, y aun un pescado más grasoso como macarela, arenque y salmón tiene menos de 200 calorías por porción. El pescado es una fuente de proteína completa con amino ácidos esenPasa a la página S-4

S-4 Periódico El Oriental

01 de julio de 2015

Viene de la página S-3 ciales para un desarrollo adecuado. Una porción de 4 onzas de pescado o mariscos provee alrededor de 30-40% del promedio de proteína recomendado diario. La proteína en el pescado es también más fácil de digerir ya que el pescado tiene menos tejido conectivo que la carne roja o de ave. • Grasa y colesterol El pescado es bajo en grasa total y grasa saturada. La mayoría del pescado y mariscos contiene menos del 5% de grasa total y hasta los pescados más grasosos como la macarela y el salmón King, tienen menos del 15% de grasa. Además, la gran mayoría de la grasa en el pescado es poliinsaturada e incluye los ácidos grasos omega 3 que presentan beneficios adicionales para la salud.

Los omega 3 son ácidos grasos esenciales para el desarrollo humano. El cuerpo no los produce en suficiente cantidad y deben adquirirse en la dieta. Los ácidos grasos EPA y DHA reducen el riesgo de enfermedades del corazón y contribuyen al desarrollo de cerebro y visión en infantes. El ácido omega 3 alfa linolénico (ALA) de origen vegetal es un precursor de DHA y EPA pero con tasas de conversión de menos del 10% no presenta los beneficios de omega 3 de pescado. Las organizaciones de la salud de los EEUU recomiendan 250 mg de EPA/DHA al día. La American Heart Association recomienda 1000 mg de EPA/DHA al día para pacientes con enfermedad coronaria. Pescado con niveles medianos y altos de ácidos grasos omega

3 incluyen peces marinos como el salmón, arenque, macarela y sardinas. El colesterol está presente en cantidades variables en las carnes. Recomendaciones dietéticas actuales sugieren limitar el consumo de colesterol a 300 miligramos (mg) por día. La mayoría de pescado y marisco tienen menos de 100 mg de colesterol por porción y muchos pecados magros tienen menos de 60 mg. • Vitaminas y minerales El pescado es una fuente de complejo B, vitamina D y A. Contiene selenio, zinc, iodo y hierro. El selenio es un fuerte antioxidante que puede combatir efectos negativos del mercurio. La sardina y la anchoveta enlatada son una fuente importante de calcio para el desarrollo de los huesos.

Periódico El Oriental | 01 de julio de 2015

Adopta a un niño en el Back 2 School Por tercer año consecutivo adopta un niño en el back2school, estará recogiendo efectos escolares para los niños albergados entidades benéficas. Para las fechas de 29 de junio al 25 de julio deja tu semilla de amor en la educación aportando libretas, lápices, bultos, libros de pintar entre otros. Para estos niños que fueron removidos de su entorno familiar y hoy viven en unos albergues es importante ir equipados en su nuevo curso escolar como todos los demás. Estaremos cubriendo pueblos de Humacao, Caguas, Loiza, Ponce, Bayamón y

Area Metro. También estaremos promoviendo los valores de respeto, humildad, perseverancia y esfuerzo herramientas adicionales para la escuela de la vida. Puedes enviar una carta o mensaje motivacional dirigido a estos valores, los mismos serán entregados a los niños. El pasado año llegamos a 315 niños y este año vamos por más. Ellos te lo agradecerán. Habrá varios centros de acopio a nivel Isla. Para mas información te puedes comunicar con María Otero 787-4050895, adoptaunnino@ gmail.com

Ganadores Certamen de Pintura Los ganadores del certamen de artes plásticas (pinturas) auspiciado por la Asociación de Madres de Juncos fueron: Primer Premio - La Maternidad por Orlando Carrasquillo de Juncos; Segundo premio - Simplemente Mama por Christian A. Sánchez Claudio; Tercer premio Lunares por Paola Nieves Flores.

S-5

S-6 01 de julio de 2015

Exitoso Cierre de Campamento de Verano del Municipio de Humacao El pasado viernes 26 de junio, con un derroche de talento artístico y deportivo, culminó el Campamento de Verano 2015 del Municipio Autónomo de Humacao. Durante una vistosa celebración llevada a cabo en la Cancha Bajo Techo Emilio E. Huyke del

Complejo Deportivo Osvaldo Gil Bosh, participantes del Campamento tuvieron la oportunidad de demostrar sus respectivos talentos artísticos. Durante 4 semanas, 250 niños y jóvenes, de entre 6 y 12 años de edad, disfrutaron de múltiples actividades

recreativas y deportivas. El Campamento contó con un selecto grupo de líderes deportivos y voluntarios, dirigidos por Miton Rivera Peña, Director del Departamento de Recreación y Deportes del Municipio, informó el alcalde, Marcelo Trujillo Panisse.

Fundación Causa en Acción reconoce a estudiantes La Fundación Causa en Acción reconoció con el premio de “Labor Comunitaria” en los pasados actos de graduación a Jarhalene Silva Murillo y a Lanina Sanquiche Villafañe, de la Escuela Agapito López y de la Escuela Superior de P.E.C.E.S., respectivamente. Estas dos jóvenes demostraron durante su año escolar el compromiso y deseo de ayudar a los más necesitados, por lo que fueron homenajeadas por tan importante Fundación. La Fundación Causa en Acción es una organización sin fines de lucro la cual atiende a niños con condiciones severas hasta los 21

años de edad. Su visión es lograr que el paciente adopte una actitud de compromiso con su salud y pueda sentirse útil después de la emergencia. La misión de la Fundación es proporcionar una comunicación efectiva con el paciente, brindarle una estabilidad temporera, apoyo meritorio en deducibles de medicamentos de acuerdo con los fondos. Cuentan con un excelente grupo de profesionales y brindan discreción, apoyo, seguridad, solidaridad y confianza a todos nuestros pacientes. Trabajan condiciones como: Anemi A Plastica Severa, Crohn’s, Sindrome Valeryl, entre otros.

Lanina Sanchique Villafañe

Jarhalene Silva Murillo

“Este verano, procura aplicarte protector solar al menos media hora antes de exponerte al sol y renovarlo según indica el producto.

¿CÓMO LO SÉ? SOY ESTUDIANTE DE TÉCNICO DE FARMACIA DE NUC”. CREEMOS EN TU SALUD. CREEMOS EN TI.

¡MATRICÚLATE YA!

CAGUAS 787-653-4733 • RÍO GRANDE 787-809-5100

WWW.NUC.EDU El programa de enfermería de National University College (Bachillerato en Ciencias de Enfermería; Grado Asociado en Enfermería) es Candidato a acreditación por la Accreditation Commission for Education in Nursing”. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Julio 2015.

S-7 01 de julio de 2015

Balleteatro Nacional ofrece campamento intensivo de danza

Con el fin de potenciar al máximo el talento de los bailarines puertorriqueños Balleteatro Nacional de Puerto Rico ofrece del 2 al 25 de julio, su campamento intensivo de danza a cargo de profesionales de la danza de calibre internacional. Joaquín De Luz, primer bailarín de New York City Ballet y la figura mundial del Ballet José Manuel Carreño, quien fue primer bailarín del: Ballet Nacional de Cuba, American Ballet Theatre, English National Ballet y el Royal Ballet son los invitados especiales que se unen a una facultad compuesta por más de una decena de profesionales de la danza. Durante el mes de julio los bailarines de nivel principiante hasta profesional tendrán la oportunidad de trabajar durante más de 100 horas en el desarrollo de sus destrezas de: ballet, puntas, variaciones, partnering, danza

moderna, jazz lírico, danza contemporánea, salsa y flamenco y capoeira. Además, se brindarán clases de varones, acondicionamiento físico y estiramiento. El campamento intensivo de verano de Balleteatro Nacional de Puerto Rico se caracteriza por una facultad de primera orden compuesta, además, por: Carlota Carrera, Ana María Castañón, Lourdes Ortega, José Rodríguez, Osmay Molina, Laura Valentín, Jesús Miranda, Omar Román, Geraldo Guzmán, Brian Sánchez, Joel Ríos, María Cristina Falcón, Daniel Ramírez y Tatiana Rodríguez. Para información y matricula puede escribir a balleteatro.nacional@ gmail.com o comunicarse al 787-310-0092 ó 787975-5394.Conoce más sobre Balleteatro Nacional de Puerto Rico visitando www.facebook.com/BalleteatroNacionalDePuertoRicoBnpr

S-8 Periódico El Oriental

01 de julio de 2015

Emotiva reinauguración de la Funeraria Carrasco-López La Familia López reinauguró en los pasados días las facilidades de la Funeraria Carrasco –López, por lo que los hermanos López-Torres expresaron su más profundo agradecimiento a todos los que dijeron presente en el sencillo homenaje que le realizaron a sus padres, doña Vidalina y don Luis en la reinauguración de sus nuevas facilidades. “Hoy junto a ustedes deseamos celebrar una trayectoria de vida, llena de retos de consistencia solidaridad y servicio al prójimo por espacio de 34 años. Nuestra madre Vidalina desde el magisterio, forjadora de generaciones rebaso el umbral del salón

de nuestra región con sus enseñanzas. Nuestro padre Luis, su rigor y disciplina, lo dirigió a la educación comercial siendo un empresario exitoso en la industria mobiliaria por espacio de 30 años y finalmente le dedicó 34 años al servicio funerario, distinguiéndose por su caridad excelencia y sus logros profesionales son de conocimiento público en nuestra región”. La historia nos permite examinar el pasado y formularnos la siguiente pregunta. ¿Cómo fue que nuestros padres emprendieron esta tarea, tomados de la mano, por más de medio siglo; y qué los impulsó a servirle constantemente a

En la foto los hermanos Adalberto, Adaline, Adilsa y Adamari López Torres realizan el corte de cinta junto al alcalde de Humacao, Marcelo Trujillo Panisse

nuestro pueblo? Y la contestación a esta pregunta reside en el amor, la compasión, la consistencia y su solidaridad con los seres humanos. Don Luis siempre se identificó con el dolor ajeno y los más necesitados brindando así una mano amiga y fraternal en los momentos de angustia y dolor; era un miembro más de la familia que perdía un ser querido. Además, don Luis fue

Periódico El Oriental 01 de julio de 2015 S-9

un padre ejemplar amoroso y gran esposo. Igualmente doña Vidalina, con un espíritu de servicio y entrega le gustaba ayudar a los demás; vivió para servir, fue un gran apoyo para las familias que venían a escoger los servicios y procuraba atender todos los detalles. También madre ejemplar y gran esposa. “Hoy nosotros sus hijos retomamos su camino, emulándolos y siguiendo sus huellas, excediendo las expectativas”. El doctor Adalberto López indicó que ellos tienen un compromiso con el pueblo de Humacao y esta región, y es por eso que están aquí para continuar con ese legado por el que tanto lucharon sus padres. “Las puertas de esta su casa están abiertas y nos ponemos a su disposición,

reiterándole que la sensibilidad, calidad humana, dedicación y esmero, compasión, seriedad, solidaridad y profesionalismo que nos han distinguidos por los pasados 34 años, seguirá viva y presente para honrar el legado de nuestros padres. Ahora nos toca a nosotros servirles a ustedes el pueblo de Humacao que tanto nos quiere y que nosotros queremos porque seguiremos acompañándolos en los momentos más difíciles e importantes de sus vidas”. Remodelan facilidades Carrasco-López Funeral Home en su empeño de ofrecer un servicio de primera a todos sus clientes han remodelado las capillas, la sala, pisos, paredes, todo en mármol. También los baños son completamente nuevos, decorados con onix

importado desde Italia. El mobiliario es hecho a la medida con telas importadas desde Francia, así como también para un toque más vanguardista las bases que sostienen el ataúd son en acrílico de alta densidad. Además tienen un extenso “showroom” con una variedad de ataúdes de la mejor calidad. Además, pronto estarán integrando a su flota dos coches fúnebres marca Jaguar, únicos en Puerto Rico. Lo importante y en lo que están enfocados en Carrasco-López Funeral Home es en el servicio, la sensibilidad y la calidad humana con que tratan al cliente, por lo que cada uno de sus empleados con una vasta experiencia, le esperan para ofrecerle lo mejor y sobre todo a los mejores precios.

Empleados de Carrasco-López Funeral Home

S-10 Periódico El Oriental

01 de julio de 2015

Artesanos Campeones del Este Los Artesanos de Las Piedras poncharon el séptimo boleto disponible para el Carnaval de Campeones al consagrarse monarcas de la sección Este con triunfo 4-3 sobre los Guerrilleros de Río

Grande en el único juego celebrado ayer sábado durante la continuación de la postemporada del Béisbol Superior Doble A. Las Piedras, que no ganaba el título seccional desde la temporada del 2012, se

llevó la victoria en once entradas y acabó la serie en seis desfíos. Un engaño decretado al lanzador Alexis Vázquez y error del jardinero derecho, Rafael Otero, le costó caro a los Guerrilleros en la undé-

cima entrada, cuando Jorge Rivera marcó la carrera de la ventaja después de dos eliminados. Rivera llegó a base mediante jugada de selección y luego adelantó a la intermedia con toque de sacrificio de Juan Carlos Martínez. Mientras esperaba remolque en la segunda base y el bateador Ángel Velázquez consumía su turno con conteo de 2-1, el árbitro de primera base Iván Mercado decretó engaño al lanzador Vázquez, lo que provocó que Rivera adelantara a la antesala. Luego, Velázquez conectó elevado al bosque derecho que dio paso el costoso error de Otero y Las Piedras anotó su cuarta carrera en las piernas de Rivera. Elevado de Jorge Padilla al inicialista Sammy Montes cerró la entrada. Padilla y Fernando Lebrón se combinaron para pegar cuatro de los ocho imparables de los Artesanos en el juego. Por Río Grande, Josean Padilla fue el más destacado de 4-2 con dos empujadas. El lanzador Christian Torres ganó el partido en relevo con dos entradas

Periódico El Oriental 01 de julio de 2015 S-11

trabajadas en relevo sin permitir hits ni anotaciones. Otorgó dos boletos. Lo perdió Vázquez, quien tiró un episodio. Comenzaron el encuentro Roy Geigel, por los Guerrilleros y Norman Valentín, por los Artesanos. El primero lanzó 7.2 de entradas con tres carreras permitidas, siete imparables y seis ponchetes propinados. Por su parte, Valentín trabajó durante 5.1 de episodios, le marcaron una carrera con cinco hits y abanicó cinco contrincantes Junto a Las Piedras, también cuentan con su pase directo al Carnaval de Campeones los equipos de Cidra, Coamo, Florida, Cayey, Camuy y Añasco. El único boleto disponible será mediante ‘wild card’ y se decidirá este viernes en el estadio Ramón Cabañas de Utuado, donde se enfrentarán los campeones defensores Montañeses y los Maceteros de Vega Alta.

S-12 01 de julio de 2015

Radica proyecto para que ciudadanos puedan renegociar deudas El representante Carlos Vargas Ferrer presentó el martes el Proyecto de la Cámara 2554 para enmendar el Código Civil de Puerto Rico, para que los ciudadanos puedan renegociar sus deudas. Esta medida propone darle una herramienta importante al ciudadano común que se encuentra en una situación económica difícil. Con la que se podrá ubicar en una mejor posición a la hora de negociar con las entidades financieras respecto sus deudas, como lo sería en el caso de una hipoteca,” puntualizó el legislador en comunicado de prensa. El proyecto pretende incorporar expresamente la doctrina modificación o

resolución contractual por imposibilidad sobrevenida y cambio sustancial de las circunstancias, conocida como rebus sic stantibus, dentro del ordenamiento legal del País. “Las personas, que de forma imprevisible, que hayan sufrido un cambio sustancial en las circunstancias bases de un acuerdo contractual y se vean imposibilitadas de cumplir podrán solicitar la revisión de este. Y si esta no es posible se podrá, inclusive, solicitar la resolución del mismo. En la coyuntura económica en que se encuentra el País, no podemos abandonar a nuestra ciudadanía en estos momentos tan difíciles. En palabras sencillas, si el

Gobierno puede renegociar su deuda, las personas también podrán hacerlo.” mencionó Vargas Ferrer. La medida establece que los contratos se cumplirán a tenor con lo que fue pactado, salvo en el caso de que las circunstancias que sirvieron como base al contrato hubieren cambiado de forma extraordinaria e imprevisible durante su ejecución, de manera que se vuelva extremadamente oneroso para una de las partes el cumplimiento específico de lo pactado o se haya frustrado el fin del contrato. En cuyo caso, la parte afectada por el cambio sustancial de las circunstancias podrá solicitar la revisión del contrato por parte de los Tribunales.

CERCAS EN METAL semi privada

privada

Cruz Roja recomienda medidas de seguridad en el agua Aquí algunos consejos para que disfrute de la playa y las piscinas en el verano Para que todos se mantengan sanos y salvos, dentro y cerca del agua, la Cruz Roja Americana Capítulo de Puerto Rico le exhorta a los padres a que practiquen medidas de seguridad acuática. Algunos consejos recomendados son: • Aprenda a nadar y solo hazlo en áreas designadas y supervisadas por salvavidas. • Los padres deben practicar supervisión cercana cuando los niños están en el agua. • Frecuentar playas y balnearios donde haya seguridad acuática. • Siempre nada acompañado; no deje que nadie nade solo. • Estar capacitado en seguridad acuática, técnica de reanimación

cardiopulmonar (RCP) y primeros auxilios por la Cruz Roja Americana. • Conocer las playas que vayan a visitar para saber si hay corrientes de agua y oleaje. • Estar pendientes a los boletines del tiempo antes de visitar una playa. • Los niños y adultos que no sean nadadores expertos o que necesiten flotadores, deben utilizar únicamente los flotadores personales aprobados por la Guardia Costera de los Estados Unidos. • Llevar vestimenta y equipo apropiado. • Limitar la cantidad de sol directo recibido entre las 10:00 a.m. y las 4:00 p.m., y usar un bloqueador solar de amplio espectro con factor 15 como mínimo. Aparte del

bloqueador solar, algunos artículos para llevar en su bulto de playa son: • zapatos para el agua para que los pies estén protegidos del calor y objetos cortantes • suficiente agua para mantener a todos bien hidratados. • usar recipientes de plástico para evitar heridas a causa de vidrios rotos. • un sombrero y gafas de sol ayudarán a protegerse de los peligrosos rayos ultravioletas Aprenda Primeros Auxilios y Reanimación Cardiopulmonar (RCP) de la Cruz Roja Americana. Se ofrecerá este curso los días 11,16 y 29 de julio de 2015 en el Edificio de la Cruz Roja Americana ubicada en los predios de Centro Médico en Río Piedras.

DISFRUTA AL MÁXIMO DEL OESTE EN FAMILIA

3 GALVANIZADA BLANCA G.26

lama EN METAL $ duropanel

95* C/U

lama 6’-0” x 6” # 906DP.70W

color blanca incluye postes y horizontales galvanizados

24

$

95*

/pie lineal

Mínimo de compra 20’ x cliente

TUBERÍA galvanizada

TUBERÍA galvanizada g16 3”x3”x20’

REG. $44.50

39

$

verja duropanel instalada 6’ ALTO

95* C/U

Máximo 25ea x cliente

REG. $16.95

1595*

$

C/U

g16 1”x2”x20’

Máximo 25ea x cliente

*Cantidades limitadas. Material sujeto a previa venta. Ventas en efectivo y recogido. Válido hasta el 9 de julio de 2015.

(787) 912.3000

Carr#183 Km. 20.6, Las Piedras, P.R.

W W W . S T E E L A N D P I P E S . C O M

SEE thE changE!

INCLUYE: • Acomodo en habitación para dos adultos y dos niños menores de 18 años, GRATIS compartiendo habitación con dos adultos. • Desayuno diario para dos adultos y dos niños. • 2 Daiquiris de Fat Tuesday Bar. • Regalo para niños. • ‘Puertorican Temptation platter’. • Casino Match Play Coupon.

$

395

*

3 DÍAS Y 2 NOCHES HOLIDAY INN MAYAGÜEZ

*Ciertas restricciones aplican. Oferta no aplica a grupos. Mínimo de dos noches de estadía. Sujeto a disponibilidad.

Tel.: 787-833-1100 • Toll Free: 1-800-HOLIDAY

Web: www.holidayinn.com/mayaguezpr E-mail: bramos@hitcmayaguez.com

Periódico El Oriental | 01 de julio de 2015

La Victoria Discount Para cayeyanos y vecinos de pueblos limítrofes, La Victoria Discount se ha convertido en una tradición que identifica el corazón comercial de Cayey y que se ha ampliado con éxito a otros pueblos como Juncos y Yabucoa. Su arraigo entre la población es amplio e indiscutible y se debe en gran medida a la fe y compromiso de su propietario, Efraín García Reyes y sus empleados. Con una vida dedicada al comercio, ha puesto en alto la misión principal de la Victoria Discount y que es ofrecer artículos diversos de valor, por un buen precio y un trato amable y servicial. Todo empezó hace 13 años, cuando este emprendedor comerciante asumió el mando de lo que entonces se conocía como

Almacenes Topituka y lo ha mantenido como uno de los negocios más queridos y conocidos del pueblo de Cayey. García Reyes fue empleado de dicho local durante la década de los ochenta, luego trabajó en otros locales hasta convertirse en un comerciante independiente que, tras vender perfumes de forma ambulante, se interesó por adquirir un local. Le fue referido a un veterano comerciante, propietario de los referidos Almacenes donde laboró y, siempre trabajando con su fe en Dios antes que todo, consiguió instalarse en el local. En apenas dos semanas y con muchas ayudas inició la empresa que ha sacado adelante con muchos sacrificios. Su nombre surje de parte del padre de García

Reyes quien tomó una oración de un creyente que brindaba un mensaje a los feligreses. De ahí surgió la Victoria, cuya “V” conjuga el concepto de la representación de sí mismo “levantando las manos” con unas ramas que expresan la bendición recibida de parte de Dios. A él debemos toda Gloria. La Victoria Discount se encuentra en la calle José de Diego #4 de Cayey (787-738-3942); en la Cristóbal Colón #54, al lado de la vieja alcaldía de Yabucoa (Tel. 787-893-1387). También se encuentra en la calle Muñoz Rivera #62, cerca de la plaza de Juncos (787-734-4000). Horario de 8:00 am a 5:00 pm, de Lunes a Sábado. Escríbanos también a la dirección www.lavictoria02@yahoo. com

S-13

S-14 01 de julio de 2015

Cámara aprueba proyecto que exime del IVU a asociaciones de propietarios

En el último de día de la Quinta Sesión Ordinaria de la Cámara de Representantes, se aprobó el martes, una medida que beneficia en gran parte los consumidores residentes en comunidades que cuen-

tan con asociaciones de propietarios. Se trata del Informe del Comité de Conferencia del Proyecto de la Cámara 2534, medida aprobada en ambos Cuerpos Legislativos, que enmienda el Código de Rentas

Internas de Puerto Rico de 2011, para eximir de la aplicación del Impuesto de Ventas y Uso los servicios provistos a las asociaciones de propietarios (asociaciones de residentes, condominios, consejo de titulares), así

como las cooperativas de vivienda. Con esta medida se eximen los “servicios provistos a las asociaciones de residentes o consejos de titulares de condominios” como los servicios prestados a estas para beneficio común de sus residentes. Incluye, pero no se limita, a los servicios de mantenimiento, ornato, limpieza y seguridad además de los servicios profesionales de contabilidad, administración y legales. La exención propuesta por el proyecto aprobado es un beneficio directo a los residentes de estas comunidades que en muchas ocasiones no reciben ningún tipo de beneficio o subsidio del Gobierno.

Peri贸dico El Oriental 01 de julio de 2015 S-15

S-16 Periódico El Oriental

ALL 01 de julio de 2015

Por primera vez en Puerto Rico un plan

INCLUSIVE

Una sola tarifa con TODO ILIMITADO.

All-In NUEVO Plan

†

$

SMARTPHONE

4G

DATA DE ALTA VELOCIDAD

TEXTO

VOZ

80

/mes

SRP $648.00

SRP $648.00

¡Escoge el smartphone** que quieras con texto, voz y data todo por un precio fijo!

Pagamos las penalidades que sean*, no importa el costo, cuando te cambias a Sprint.

LTE

ILIMITADO

Cobertura • Claridad • Rapidez • Servicio

Visita una tienda o llama hoy al 1-888-914-4040

• Humacao - Mercado Plaza 787-850-2222 • Río Hondo 787-784-4330 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Plaza del Sol 787-779-5858 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Plaza 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Western Plaza Mall-Mayagüez 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Sprint SWAS: Plaza Juana Díaz 787-260-7727 • Plaza Prados del Sur, Santa Isabel 787-845-2727 • Dorado del Mar Shopping Center 787-278-7727 • Plaza Palma Real, Humacao 787-285-7727 • Sprint Preferred Retailers: Plaza Centro 787-258-3419 • Fajardo Shopping Center 787-860-3377 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Plaza del Caribe 787-842-0085 • Aguadilla Mall 787-882-7472 • Centro Gran Caribe Mall-Vega Alta 787-883-3663

Nuevas localidades en:

• Jardines de Guaynabo 787-287-7727 • Norte Shopping Center, Santurce 787-721-2727 • Western Plaza Mall, Mayaguez 787-265-7727 • San Lorenzo 787-715-2727 • Plaza Fajardo 787-860-7727 Cargos mensuales excluyen impuestos y cuotas de Sprint [incl. Cargo de USF de hasta 16.1% (varía trimestralmente), hasta $2.50 Admin. & 40¢ Reg./línea/mes. & cuotas por área (approx. 5–20%)]. Cuotas no son impuestos. Ver sprint.com/taxesandfees. Requiere aprobación de crédito. Cargo de activación: $36.00 (+)All-In Plan: Incluye el servicio y $20/mes por concepto de arrendamiento de equipo por 24 meses, para clientes con crédito excelente que activen una nueva línea de servicio o mejora de equipo elegible. (**) Aplica al Apple iPhone 6 (16GB) , Samsung Galaxy S 6 (32GB) y HTC One M9. Velocidades de video streaming limitadas a 3G. Entrega de Equipo: El teléfono debe ser desactivado y todos los datos borrados. El teléfono no será devuelto. No devolución de efectivo. No elegible para Programa de Recompra de Equipo (BuyBack). Si el equipo del competidor no se entrega dentro de los primeros 30 días de activación, aplica un cargo de $200 por línea por cada equipo no devuelto. (*)Oferta de Portabilidad "Te pagamos lo que sea": Disponible para equipos arrendados en planes selectos –ver sitio web para opciones. Cantidad basada en el cargo por terminación temprana (ETF) cobrado o el saldo pendiente en el equipo que se paga mensualmente (no incluye los equipos prepagados). Todas las líneas deben transferirse de una línea de servicio móvil activa de otro proveedor y permanecer activas y al día para recibir la Tarjeta de Recompensas American Express. Tiene que entregar su teléfono actual de la competencia asociado con el saldo de facturación a plazos o cargo por cancelación temprana enviado a Sprint. Importante: Si no entrega el equipo correcto en buen estado (esto es, requiere que el equipo encienda), se le cobrará una suma equivalente hasta la cantidad de la Tarjeta de Recompensas que se le facilitó. Debe registrarse y enviar la última factura que muestre su cargo por cancelación temprana (ETF) o saldo de cuotas en los 60 días posteriores a la fecha de su cambio a Sprint. Espere 12 semanas para recibir su Tarjeta de Recompensas. Regístrese en sprint.com/join2015. 1. No incluye más de 100 suscriptores con responsabilidad corporativa, actualizaciones, reemplazos ni transferencias entre entidades de Sprint o proveedores asociados con Sprint (esto es, Virgin Mobile USA, Boost Mobile y Assurance). Oferta de Tarjeta de recompensas American Express® Reward: Aplican términos y condiciones a las tarjetas de recompensas. Para detalles consulte el Acuerdo del Titular de la Tarjeta visite www.americanexpress.com/sprint1. Conforme a leyes aplicables, se determinará una tarifa de servicio mensual de $3.00 sobre la tarjeta, a partir del séptimo mes posterior a la emisión de la tarjeta. Tarjeta emitida por American Express Prepaid Card Management Corporation. American Express no es patrocinadora de la promoción. Válido del 13/3/2015-31/7/2015. Limitaciones de Uso: Otros planes podrían recibir prioridad en disponibilidad de ancho de banda. Para mejorar experiencia de datos para la mayoría de usuarios, desempeño podría ser limitado, variado o reducido en la red. Sprint podría terminar servicio si el uso de “roaming” de datos fuera de la red excede: (1) 800 min. o una mayoría de min.; o (2) 100MB o una mayoría de KB. Reglas sobre uso prohibido de la red aplican – versprint.com/termsandconditions. Otros Términos: Ofertas y cobertura no disponible en todas partes para todos los teléfonos/redes. No puede ser combinado con otras ofertas. No aplican descuentos adicionales. Sprint se reserve el derecho de cambiar o cancelar esta oferta en cualquier momento. La red Nacional de Sprint alcanza sobre 278 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 276 millones de personas. La red 4G LTE de Sprint disponible en 300 mercados en equipos selectos. Ver www.sprint.com/coverage para detalles. Usted puede ver la política de privacidad de Sprint en sprint.com/privacy. Restricciones aplican. Ver una tienda o sprint.com para detalles. ©2015 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logotipo de Sprint son marcas registradas de Sprint. Otras marcas son la propiedad de sus respectivos dueños. HTC One M9 es una marca registrada de HTC Corporation. Samsung, Galaxy, All Share, S Voice, y Super AMOLED son todas marcas registradas por Samsung Electronics Co.,Ltd.