Periódico La Opinión del Sur en Ponce

2 - 5 de mayo de 2010 - La Opini贸n del Sur

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

3

Líderes políticos aplauden destitución de Alvaro Pilar Por Ricardo Ramírez/Azalia Negrón Para la Opinión del sur redaccion@laopiniondelsur.com El liderato político de la región sur acogió con beneplácito, la decisión de la Junta de Gobierno de la Autoridad de Puertos de destituir de la dirección de esa corporación pública a Alvaro Pilar Vilagrán. Según la Junta, no estaban satisfechos con su desempeño al frente de la Autoridad de Puertos. Al participar en el panel de las voces del sur (Noti Uno y la Opinión del Sur) el representante Luis “Tato” León, dijo estar de plácemes y satisfecho al reaccionar a la determinación de la Junta de Directores de la Autoridad de Puertos de sacar de la dirección ejecutiva a Alvaro Pilar. “Era un enemigo de Ponce, estoy complacido y agradezco a la Junta de Directores de Puertos por tomar la decisión. Creo, que le hizo un gran favor no tan sólo a Ponce y la región sur, sino a todo Puerto Rico”, dijo León Rodríguez. “Alvaro Pilar, no respetaba las instituciones democráticas, lo citábamos a vistas públicas y oculares y no asistía. Se comportaba como un funcionario público con completa impunidad, no tenía la capacidad para ocupar el cargo. Fue un escollo para el desarrollo y progreso de Ponce y la región sur y un enemigo de importantes proyectos tales como; el Puerto de las Américas y la expansión de la pista del Aeropuerto Mercedita de Ponce”, añadió. Entre tanto, el presidente del Partido Independentista Puertorriqueño (PIP) en Ponce, José Víctor Madera, declaró que el cambio en la gerencia en la Autoridad de Puertos era necesario. “La botada al director de los Puertos Alvaro Pilar se tardó mucho y su mentalidad hacia Ponce y la región sur no era la mejor. Le falló a Ponce y al país. Le dio la espalda y discriminó contra Ponce y el sur y que bueno que se vaya”, señaló Madera. Asimismo, el senador por el distrito de Guayama, Eder Ortiz, aunque respaldó la destitución del director de Puertos, Alvaro Pilar, exigió a la Junta de

Directores que explique las verdaderas razones de su insatisfacción con el desempeño de Alvaro Pilar al frente de la corporación pública. “Estoy de acuerdo con la decisión de destituir de su cargo al director de la Autoridad de Puertos, Alvaro Pilar, ya que haciendo una radiografía de su desempeño, ciertamente era necesario un cambio en la gerencia de Puertos. Ahora quisiera saber porque lo destituyen del cargo y no explican las razones, necesitamos saber que paso. Alvaro Pilar podría ser tildado de arrogante y la verdad es que no pudo adaptarse con el manejo del servicio público”, aseveró Ortiz. Mientras, el representante de la sociedad civil ponceña Juan José Nolla, catalogó de “crónica de una muerte anunciada”, la salida de Alvaro Pilar de la dirección de Puertos. “Estamos complacidos con el cambio gerencial en la Autoridad de Puertos, ya que verdaderamente Alvaro Pilar realizó un pobre desempeño y no fue un buen funcionario. Mucho duro, con todas las quejas del liderato político de la región sur. Esperamos que ahora no se discrimine contra la zona sur”, agregó. Otra que hizo sentir su opinión inmediatamento lo fué la alcadesa de Ponce María “Mayita” Meléndez Altieri, quien indicó que la Autoridad de los Puertos, Puerto Rico y sobre todo Ponce se merecen un director comprometido, serio y con visión de vanguardia. “Que esta experiencia sirva para buscar personas más comprometidas con la administración del Gobernador ojalá el Aeropuerto Mercedita de Ponce pueda estar en mejores manos. Para mi, Ponce es primero y quien atente contra el progreso de mi pueblo será combatido por todos los frentes”, acotó. El Director de Puertos venía enfrentando dificultades al frente de la instrumentalidad, inclusive con la alcaldesa de la ciudad, Maria Meléndez Altieri, quién pidió en varias ocasiones su renuncia. La Autoridad de Puertos lo dirigirá interinamente el ingeniero Arnaldo DeLeo.

Este caballero no solamente incumplió con Ponce, sino que otros Alcaldes de igual manera me han manifestado su incomodidad con él. La salida de Álvaro Pilar debe servir para que la persona que se nombre no tenga las mismas actitudes. Sin alegrarme de la desgracia ajena creo que es lo mejor que nos ha pasado a los ponceños”, enfatizó Meléndez quien en varias ocasiones solicitó la salida del funcionario.

“Era un enemigo de Ponce, estoy complacido y agradezco a la Junta de Directores de Puertos por tomar la decisión. Creo, que le hizo un gran favor no tan sólo a Ponce y la región sur, sino a todo Puerto Rico”, dijo León Rodríguez.

“Estoy de acuerdo con la decisión de destituir de su cargo al director de la Autoridad de Puertos, Alvaro Pilar, ya que haciendo una radiografía de su desempeño, ciertamente era necesario un cambio en la gerencia de Puertos. Ahora quisiera saber porque lo destituyen del cargo y no explican las razones, necesitamos saber que paso. Alvaro Pilar podría ser tildado de arrogante y la verdad es que no pudo adaptarse con el manejo del servicio público”, aseveró Ortiz.

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

indice

4

P. 9-10

Paralizan el tránsito en La Avenida Las Américas

Radio

P. 12

Por Azalia Negrón Santiago Para la Opinión del sur redaccion@laopiniondelsur.com

Educación

P. 13

Madres

P. 14-17

Medicina al Dia

P. 18

Auto

P.19-20

De todo un Poco

P. 21

Clasificados

P. 22-24

Oriéntate

P. 27

Deportes

P. 25-26

Noticias

P. 3-8

Tu Columna

Mensaje de la Semana El éxito no es permanente, y fracasar no es mortal (Mike Ditka)

El Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores y La Coalición Todo Puerto Rico por Puerto Rico y paralizaron el transito de la Avenida Las Américas, frente al Centro Gubernamental con el propósito de seguir dando la lucha en contra de la política pública del actual gobierno, de continuar con las cesantías de la actual Ley 7 y en apoyo a los estudiantes de la Universidad de Puerto Rico (UPR). El Representante del Sindicato Puertorriqueño de trabajadores, Reynaldo Colón explicó que esta manifestación fue convocada a los trabajadores de 12:00 del medio día a 1:00 de la tarde, como continuación a una serie de actividades que comenzaron en el pasado lunes en la UPR , martes en Mayagüez, luego Ponce y por último San Juan.

Foto por: Ednita Nazario

Manifestantes que se dieron cita a La Avenida Las Américas en apoyo al Sindicato Puertorriqueño de Trabajadores y La Coalición Todo Puerto Rico por Puerto Rico

“La lucha siempre comienza con pocos, lo que queremos es que el pueblo tome conciencia de esta transformación que está sufriendo el país ante las miles de cesantías que se han generado, que el pueblo se levante y le exija el gobierno que se detenga ya”, exigió Colón. Por parte de Todo Puerto Rico por Puerto Rico dijo presente Reynand Ortíz Feliciano, manifestó su total respaldo al movimiento estudiantil de la UPR. “Esto tiene doble propósito, denunciar las acciones del

Publicado Por:

PERIÓDICO EL ORIENTAL INC. D/B/A VICENTE PIERANTONI

gobierno actual, que creemos que son atropellantes hacia la clase trabajadora y la clase pobre y por segundo, darle apoyo al movimiento estudiantil que se están manifestando en este momento y que han dado cátedra”, expresó Ortiz Feliciano. El Representante de Todo Puerto Rico por Puerto Rico, explicó que los puertorriqueños en ocasiones no son tan rápidos en actuar, pero que sin embargo, Puerto Rico tiene una larga historia de lucha y resistencia, la cual no se ve en este momento con la rapidez e inmediatez que se desea. “La historia de este país nos ha enseñando que en los procesos sociales, económicos y políticos por lo general cuando se construye bien se construye lento. El más reciente ejemplo es el Vieques que estuvo 60 años, pero una vez el pueblo se afincó, sacó la marina”, agregó. Luisa Acevedo Presidenta de la Federación de CT, añadió que la indignación del pueblo puertorriqueño es tan grande que muchos han llegado a la resignación. “Llegar a la resignación es bien peligroso en un pueblo,

Apartado 323 • 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce, P.R. 00717-0211 Plaza Sol de Borinquen • Suite 117 • Calle Villa, Ponce Tel.: (787) 840-2000 • Fax: 840-2077 • e-mail: correo@laopiniondelsur.com

IRMA PIERANTONI

Presidente y Editor

Oficina Central Calle Cruz Ortiz Stella #36, Humacao P.R. Tel.: (787) 850-4500 • 725-4506 • 852-8496 • Fax: 852-3405 e-mail: eloriental@prtc.net

porque no sabes en que momento ese va a descargar toda esa energía, toda esa indignación por que aquí se ha pisoteado a los trabajadores”. Otro que dijo presente en el piquete lo fue el luchador incansable de Ponce en Marcha, Licenciado Jose Enrique Ayoroa, quien expresó estar siempre en apoyo de lo que cree verdadero, de lo que es genuino y de lo que es justo. “Cuando tu defiendes algo que es cierto, que es honesto, que es verdadero y que es justo, con uno basta”, puntualizó

PEDRO I. COLÓN

Vice-Presidenta

Director de Artes Gráficas

LYDIA FIGUEROA

CARLOS RODRÍGUEZ

ARACElIs MAlDONADO

HERACLIO PÉREZ

AZALIA NEGRÓN

EILEEN VÁZQUEZ

Vice-Presidenta Senior Directora

Directora de Redacción

Asistente de Artes Gráficas Director de Circulación Directora de Crédito

PEDRO C. LUGO Redactor de Deportes

ElIsA MORAlEs

Directora de Contabilidad

COSTOS SUSCRIPCIONES ENVIADAS POR CORREO EN PUERTO RICO Y ESTADOS UNIDOS 3 MESES $19.52 • 6 MESES $36.96 1 AÑO $73.00 LAS OPINIONES VERTIDAS EN ESTE PERIODICO SON DE LA ENTERA RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES Y NO REPRESENTAN EL SENTIR DE LA EMPRESA.

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

5

Celebran juego de baloncesto a beneficio del Centro San Francisco Por Azalia Negrón Santiago Para la Opinión del sur redaccion@laopiniondelsur.com Con el propósito de obtener fondos para garantizar que todos los participantes del Centro San Francisco tengan mejor calidad de servicios, se celebró en el Auditorio Juan Pachín Vicens un juego de baloncesto a un costo de $10. la entrada. Lo particular de este evento es que el mismo contó con la participación de reconocidos artistas, deportistas y figuras públicas, que voluntariamente donaron de su tiempo a favor del Centro San Francisco. Raúl Armando, Banchi Serrano, Juan Vélez, Abraham Velásquez, Tito Trinidad, Axel Calderón, José

Figueroa, entre otros se enfrentaron en un interesante partido frente al equipo Master viajeros. Los fondos recaudados en el evento irán destinados a que maestros y estudiantes tengan acceso a materiales, equipo tecnológico y mejorar los servicios brindados a más de 300 participantes del Centro San Francisco. El Centro San Francisco se ha destacado por ser una organización socio-educativa sin fines de lucro con base comunitaria que por los pasados 36 años ha trabajado en el desarrollo de comunidades aisladas y de escasos recursos económicos y sociales. Comunidades como Barriada Ferrán, Clausells, Los Chinos, Changay, sector El Tamarindo donde tiene su sede, son algunas de las cuales se benefician de esta organización.

Grupo de artistas y figuras reconocidas que se dieron cita al evento a beneficio del Centro San Francisco

Foto por: Ednita Nazario

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

6

Boutique para ti, graduanda Por sarah serrano Rodríguez Para la Opinión del sur redaccion@laopiniondelsur.com

traje”, expresó con gran emotividad la directora de la oficina de la Primera Dama, Licenciada Ana Margarita, quien añadió; “Se finaliza una vida

estudiantil y comienza otra”. “Me siento muy bien, me gusta que estén cooperando conmigo”, manifestó la estudiante katia

Justiniano participante del Centro San Francisco, quien estuvo presente en la actividad y fue una de las que se llevó su traje.

Por segundo año consecutivo la oficina de la Primera dama en Ponce, estará regalando trajes a chicas graduandas para sus noches de prom. Este pasado viernes se abrió las puertas de la Boutique gratuita en la Plaza del Mercado donde las primeras chicas que llegaron se llevaron su traje. Estas fueron, Shakira Santos y katia Justiniano, entre otras más que también gozaran de este privilegio, de obtener su traje gratis gracias a la iniciativa de La Oficina de la Primera Dama. “Me llenó de satisfacción y orgullo de poder tener este éxito y hacer realidad este sueño de brindarles el traje del prom para esas niñas que sus padres no pueden comprarles su

NOTIFICACIÓN PÚBLICA La AAA está obligada a tomar y analizar muestras de agua servida. La Agencia de Protección Ambiental Federal (EPA por sus siglas en inglés) y el Departamento de Salud, establecen requisitos sobre cantidad de muestras, frecuencia de muestreos y reporte de resultados. Cuando se toman menos muestras de las requeridas, cuando no se cumple con la fecha para someter un informe, se clasifica como una violación a muestreo y reporte. Esto no representa un riesgo a salud ni incumplimiento con los estándares de calidad de agua. Los siguientes sistemas de la región sur incumplieron con la norma al no completar los requisitos de monitorco y reporte durante los periódos de enero a marzo y abril a junio de 2009:

PWSID

COMPONENTES

CONTAMINANTES

4344 4815

Pozo Amelia I* PR Lizas **

Plaguicidas, Herbicidas, SOC y PCB’s

4234 4244 4094 4134 4214 4484 4634

PR Duey* PR Jagua Pasto* Pozo Río Loco* Pozo Saltillo Vaca* Pozo Mocha I * Pozo Consejo I * Pozo Cerrillo*

Oxamyl, Carbofuran (531)

4324

PR Guayanés**

Mercurio

4134

Pozo PR 388**

Endothal (548)

4815 4534

PR Lisas** Pozo Juana Díaz Río 3**

VOC

5386

Duque**

TTHM

4815 4134

PR Lisas** Pozo PR 388**

Nitratos

*enero a marzo de 2009 **abril a junio de 2009

Para obtener información adicional, puede comunicarse con la Sra. Claribel Morales, Gerente de Cumplimiento al (787)286-5535 ext. 2069

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

7

Viva Panamá en Plaza del Caribe Por sarah serrano Para la Opinión del sur redaccion@laopiniondelsur.com Una vez al año la Administración de Plaza del Caribe le dedica un día a un país diferente. Este año le tocó a Panamá. El pasado miércoles comenzaron las actividades celebrando a Panamá en el atrio central del centro comercial donde hubo un hermoso montaje de exhibiciones en donde se destacaron lugares hermosos de esta hermosa ciudad como: el Canal de Panamá, la vieja Catedral, los nuevos rascacielos entre otros edificios de valor histórico y cultural. En la actividad se disfrutó de música típica del país, comida panameña, imágenes, ropa y por supuesto, la compañía de panameños que viven en la isla. Tal es el ejemplo de Marcela Guanz quien vive hacen 20 años en Puerto Rico y en cuanto le notificaron sobre la actividad se comunicó con parte de la comunidad panameña en Puerto Rico y hasta su hermano faltó a su trabajo para poder disfrutar de esta actividad. “Quedo brutal, fantástico,” expresó Marcela afirmando que la cultura y comida de Puerto Rico es muy parecida a la de Panamá.

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

8

Abre sus puertas el Metropolitano de Ponce Luego de 10 años de trámites, comienzan las funciones del nuevo CDT en la Ciudad Señorial. Encontrarás sala de emergencia las 24 horas, radiología, sonogramas, laboratorio, pediatría y medicina interna. Prontamente se estarán dando servicios de mamografía, CT scan, MRI, sonografía, Rayos X y laboratorio clínico. Además de contar con una tecnología innovadora y personal altamente cualificado para sus practicas de salud, los servicios de diagnostico y tratamiento serán ambulatorios y aunque no cuentan con el de hospitalización, si están preparados para transferir pacientes en sus ambulancias en cualquier momento. Como explica su administración, este CDT esta

529-WOH-007

siendo una buena fuente de empleo en momentos donde existen tantos recortes de empleos por todos lados y sobre todo en el área de la salud. Esto sin dejar de ser meticulosos con las personas que

seleccionan, para no comprometer la salud de la comunidad. Expertos de la salud como el radiólogo Rivera estarán trabajando para la comunidad ponceña que tanto lo necesita. Esta nueva institución de la salud tiene como meta el llegar a la excelencia en cada uno de sus servicios y sus clientes serán su mejor promoción. Están localizados cerca de muchos hospitales, pero lo que los diferencia de los demás es que el paciente obtendrá un servicio cinco estrellas, lo más parecido a un hotel. “Aquí encuentras de todo, la farmacia esta justo detrás de nosotros, hay sub especialistas de la salud, profesionales de renombre, servicio de emergencia las 24 horas, entre otros”, explicó Maria López, encargada de la institución, quien quedo enamorada de Ponce desde su primera visita cuando niña. “Es sorprendente como los ponceños preservan su historia celosamente, los admiro mucho”, expresó López.

656-PCR-001

Por sarah serrano Rodríguez Para la Opinión del sur redaccion@laopiniondelsur.com

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

9

Una noche bajo las estrellas Por Pedro Juan Vázquez Villanova University

espectador. Su arena parece nieve por su blancura, además, sus aguas saladas proveen un espejo para el mar. Sus aguas son color índigo. Al entrar en ellas ve otras maravillas como peces de muchos colores y arrecífes arreglados a la perfección. La playa parece ser eterna. En una punta, un antiguo tanque de guerra, que parece ser usado para guerras hace siglos, excepto que en realidad fue dejado como una reliquia (bien bueno para tirarnos fotos). Anteriormente Culebra fue un establecimiento Naval, establecido por el presidente Roosevelt en 1903 y abandonado en 1975. Al concluir la orilla de esta magnífica playa, encuentras palmas, BBQ y espacio de arena apoderándose del territorio, formando un área increíble para acampar. Visitar esta isla un 4 de Julio te dejará hipnotizado con cientos de personas buscando donde acampar, similando un carnaval. También encontrarás cientos de personas cantando, bailando desde el amanecer hasta el ocaso. Sin embargo, si visitas la isla un día de semana encontrarás que esta hermosa playa es solo tuya.Te sentirás como parte de un paraíso del cual se habla solo en las historias de nuestra creación. Alcanzar un bote que sale a las 9 AM no es fácil cuando nos toca manejar varias horas y hacer media docena de paradas. La mañana

Durante los años de mi vida he visitado lugares lejanos. He estado en Francia y en la antigua ciudad de Roma. He visitado Grecia, Croacia, Inglaterra y hasta Río de Janeiro, Brazil. He estado inspirado por las maravillas de la ciudad de Nueva York y he escalado las ruinas de Machu Pichu en Perú. He sido testigo de mil monumentos, puentes, castillos, museos, iglesias pero jamás me sentí tan lleno de vida e impresionado como la noche que acampé en la orilla de la Playa de Flamenco en Culebra, Puerto Rico. Fue el primer “road trip” que había experimentado y estaba inmensamente emocionado. Nuestro grupo partió de Ponce (la segunda ciudad mas grande de Puerto Rico, localizada en la costa sureña). El escenario fue muy cercano a lo que acostumbraríamos ver en una película contemporánea; una guagua negra y siete amigos con la misión de pasar el tiempo de nuestras vidas. Claro está, no es un “road trip” si no escuchas gritos y discusiones acerca de quien tiene el asiento al lado del conductor después de cada parada. El viaje fue planeado detalladamente. Lo estuvimos planeando por varios meses! Nuestro “budget” era nuestro único perímetro. Decidimos hacer un viaje de cinco días a través de Puerto Rico. Nuestra primera parada, la playa de Flamenco, premiada como una de las mejores playas en el planeta está localizada en Culebra. Culebra, una isla municipio enana localizada a 27 km (17 GUSTITOS Catering millas) al este de Puerto Rico, es conocida por sus estrellas y por sus playas extravagantes. La arena de Flamenco instantáneamente atrae la vista de cualquier

llegó y brincamos de nuestras camas con emoción. El grupo estaba listo, con excepción de uno de los integrantes. A pesar de que es hombre, siempre hace a todo el mundo esperar y tiene la tendencia de mirarse en el espejo por un tiempo fuera de lo usual. Algunos podrían decir que posee problemas de autoestima, pero yo diría que simplemente está extremadamente enamorado de si mismo. Esta historia continuará en la edición 672.

787-223-6576

COMMERCIAL PROPERTY • FOR LEASE

26 Hostos Avenue, Ponce, PR 10,047 square feet ground level office space (Former Eurobank Branch). • • • • •

Can be sub-divided High efficiency space Stand-by generator for full power backup Two (2) A/C units Separately metered electricity

128 HAT F. D. R TEL O REY OOSE VEL PR WW (787 W.C )756 0091 T AVE 8 HRI NU STI 5140 E AN SEN

-PO

RTE L

A.C

OM

• PROPERTY DISPOSITIONS • TENANT REPRESENTATIONS • BUYER • REPRESENTATIONS • LEASING • ADVISORY SERVICES, AND MORE...

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

10

Hablándole a mi Madre, Paíta Por Víctor L. Vassallo Anadón Representante Ponce Jayuya Evoco el pasado como agua cristalina en mi memoria. Paíta (mi mamá) viuda a los 39 años; una mujer joven, linda, luchadora, pero sobre todo: buena esposa y mejor MADRE. Sufrimos como familia la pérdida de mi padre Chuchín Vassallo en un trágico accidente automovilístico en 1977. ¡Qué mucho lloramos en aquellos dolorosos días…! Todavía resulta imposible evitar que este recuerdo inunde mis ojos de lágrimas como a mi espíritu de nostalgia. El hecho ha marcado mi existencia hasta ahora…y lo hará por siempre. Arrebatado por el destino, el mentor y cabeza del hogar no estaba con nosotros físicamente. Había pasado a la vida eterna y nos cuidaría desde el Cielo. En cambio, mi querida madre, sumando arrestos que emanaban de su fuerza espiritual, pulió su determinación para levantar nuestro hogar a pesar de la ausencia involuntaria de mi padre. ¡Imagínense! Cinco hijos, para el colmo varones, seis años el menor y dieciséis el mayor. Empero, ningún ímpetu es comparable al que dimana del corazón de una madre emprendedora y decidida. Gracias Paíta, porque a mis hermanos y a mí, nunca nos faltó nada. Tuvimos tu inmenso e insustituible amor… techo, comida,

educación (que muchas asignaciones nos hiciste juntos hacer) y un buen cocotazo o pellizco cuando actuábamos incorrectamente y a tiempo. Paíta, ¡qué bueno que vives! con achaques, pero rebosante de salud. Me parece verte preñada de esperanzas, madrugando para llevarme a la práctica de natación. De tu tesón como estricta entrenadora, lograste un campeón mundial Cheyenne y, todos tus otros hijos también estuvieron entre los mejores nadadores del Mundo. Como hoy en cada gesto ayer fue en cada brazada que daba en la piscina, siempre tuve en mi mente tus sacrificios como madre. ¿Cuántas veces se confundieron mis lágrimas y sudor con el agua de la alberca? Esfuerzo que infundía ánimo, pues como hoy eres motivo de mi inspiración; tengo y tenía que obtener un triunfo en la competencia para estremecer a Paíta de orgullo; quiero y quería que entendieras que no habías perdido el tiempo conmigo. Paíta, eras mi primera fanática en las gradas… y las más que aún retumba en el palco de mis recuerdos. Paíta, eres la misma Paíta de siempre… Te acuerdas mami que otra vez lloramos mucho. Falleció uno de tus hijos, mi hermano Vicente, Chariel, otro campeón más, y supimos con máxima bíblica, como es que “una espada atraviesa el corazón”. Como diría Azorín: “Vivir es ver volver”… Ver volver los días tristes y alegres con sus amarguras y desdichas, pero continuamente con una gota de poesía para endulzar

el alma con la miel de la resignación. Somos familia de Fe. Paíta, te reafirmo que soy muy feliz con Ana, mi esposa y la madre de mis hijas: Gianina y Alexandra que ya son madres. Ana, mi mujer es un ser ejemplar, abnegado y como abuela es tan buena, como lo es con el pincel. Trabajadora incansable, Ana es el combustible de mis sueños. Mi vida gira en torno a un trío de mujeres y contigo cuatro, Paíta. Qué curiosa es la vida, tú afrontaste el reto de mamá, rodeada de varones y yo encaré el desafío de papá, rodeado de mujeres. Empero, la familia creciendo, Paíta, soy abuelo… Los hijos salen del nido del hogar, echan vuelo y regresan convertidos en unos pichoncitos que llamamos nietos. ¡Ay, Paíta! Como me comen los dulces tus biznietas Paulina, Gia Sofía y el biznieto Gustavo. Hasta viven conmigo y con Ana; oye Mami ¿por qué no agarras los motetes y coges pa’ acá, a vivir con nosotros? Aquí fue donde nos criaste. Ven para evocar juntos, como la vida es el río de la memoria. En este Día de las Madres, un abrazo y un Te Amo a Paíta, mi madre; a Ana, mi esposa; a Gianina y Alexandra, mis hijas; a Olgui, Judy y Ada, mis tías; y a mis abuelas Josefina e Isabel. Dios las bendiga, a las que conviven conmigo acá en la Tierra y a las que conviven con mi padre Chuchín, allá en el Cielo.

5 de mayo de 2010 - La Opini贸n del Sur - 11

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

12

40 años en la radio puertorriqueña Ángel L. Pérez Santiago

Reconocido por su prestigio, buen gusto y un estilo único adaptado a la dinámica de la radio de hoy. Solamente es posible ofrecer una producción y locución de calidad cuando la dirección la ejercen locutores profesionales del mundo de la radio como Ángel L. Pérez Santiago. Ángel L. Pérez Santiago; locutor, productor y empresario, mejor conocido en la radio como “Junior” Pérez, ha laborado en distintas emisoras de radio durante 40 años tales como, WISO, WEUC, WPRP, WZBS - Radio Señorial, WZUR, Radio LEO, 88.9 y WPUC de la Pontificia Universidad Católica. Actualmente labora para la emisora radial Radio Leo con los programas “Festival Romántico” de lunes a viernes de 10:30 a 12:00 de la media noche y sábados y domingos de 4:30 a 6:00 de la tarde “Del Campo al Pueblo”. Próximamente comenzará con la producción del programa radial “Tócale la bocina” los domingos a las 8:30 de la noche, el cual será animado por Raymond Piña y Carlos Vázquez. Para este experimentado locutor, el lograr mantenerse vivo en la radio se lo debe a los contactos realizados a través de los años. De igual forma el lograr transmitir un mensaje y llevar entretenimiento a un público es su mayor pasión.

671-PCR-51

671-PCR-34

Educación

13

La lectura en el verano ayuda a los niños (CL) -- En la medida que los niños de todo el país se preparan con vistas al nuevo curso escolar, los padres se enfocan en guiarlos por buen camino. Aunque en otros tiempos se consideraban como un recurso común, las listas de libros para leer en el verano han sido dejadas de lado en muchos distritos escolares. Aunque la lectura de verano ha dejado de ser obligatoria en numerosos distritos

aprender mucho leyendo el periódico local, y los padres también se pueden suscribir a revistas dedicadas a los niños, como Sports Illustrated for kids o incluso la clásica revista Highlights para niños más pequeños. * Conversen acerca de lo que han leído. Haga que el niño participe en conversaciones acerca de los libros que están leyendo. Si usted le demuestra

escolares, eso no quiere decir que los niños no tienen que leer en las vacaciones de esa temporada. Los padres pueden aumentar las probabilidades de que sus hijos inicien el curso escolar “con el pie derecho” estimulándolos a leer en el verano. Para que los niños se entusiasmen con la lectura, considere estas recomendaciones, cortesía del Consejo Literario de Alaska. * Léale a (y lea con) su hijo. Una rutina diaria que incluya la lectura con o al niño puede ayudarlo a adoptar el hábito. Con frecuencia los niños esperan con ansiedad el momento en que están con Mamá y Papá, y por tanto serán menos propensos a considerar la lectura como otra tarea a realizar en el verano. * Leer otras cosas además de los libros. La lectura en verano no tiene que limitarse a libros solamente. Los niños pueden

interés, el niño también lo tendrá. Además, también puede hablar con su hijo acerca de los libros que usted leyó en su niñez. * Haga que el niño tenga su tarjeta de biblioteca. Lleve al niño a la biblioteca una o dos veces por semana, y déjelo seleccionar sus propios materiales de lectura. Los niños que cuentan con su tarjeta de biblioteca pueden hacer esas visitas por su cuenta, especialmente en las tardes calurosas de verano, cuando el aire acondicionado de la biblioteca constituye un necesario escape a las altas temperaturas. * Dé un buen ejemplo. Con frecuencia, los niños imitan lo que hacen sus padres, y gran parte de su conducta es aprendida de la de Mamá y Papá. Haga que los niños le vean leer regularmente, y serán más propensos a adoptar el hábito de lectura como resultado.

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

5 de mayo de 2010 - La OpiniĂłn del Sur

14

Madres

Formas idĂłneas de agradecer en este DĂ­a de las Madres Este es el mes que dedicamos a la mujer mĂĄs especial de nuestras vidas. La que se sacrificĂł en beneficio

nuestro. La heroína anónima del mundo‌ Mamå. Como probablemente ya le hemos

llevado el desayuno a la cama y probablemente tiene demasiadas blusas, haya recibido una enormidad

de ramos de flores, este aùo usted debe hacer algo diferente. Pero ¿quÊ hacer? Considere estas ideas para agradecerle a su progenitora, madre de criånza, tía, mentora o a cualquier otra mujer a quien quiera rendirle homenaje en este día. • Una sesión en un spa: ¿A quÊ mujer no le gusta que la consientan un poco de vez en cuando? Investigue acerca de los spas y salones de belleza mås cercanos. Numerosos spas de servicios completos, cuentan con una amplia gama de tratamientos que abarcan desde los

Felicita en su dĂ­a y agradece su patrocinio. Les exhorta a fortalecer su autoestima desarrollando su creatividad y promoviendo a su vez el auto empleo.

671-PCR-53

'FMJDJUP FO FTQFDJBM B NJ RVFSJEB NBESF i/BOBw 4SB &EJUI 7Ă?MF[

Se ofrecen talleres de manualidades, cursos de bisuterĂ­a para adultos y niĂąas. Somos los distribuidores con mejores precios, calidad y servicio que nos distingue y venta de todo tipo de materiales para confecciĂłn de accesorios.

`7JTĂ“UFOPT FO OVFTUSBT UJFOEBT EF :BVDP Z 1PODF

(787) 267-4731 Calle 25 de Julio frente Urb. Costa del Sur en Yauco

(787) 848-6718 Ave. Bypass Urb. Constancia, Ponce

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

Madres faciales hasta los masajes corporales de una hora. Incluso podrían ofrecer paquetes que le permitan agrupar los servicios, permitiéndole a Mamá iniciar su día con un masaje relajante y terminarlo con un nuevo peinado. Vacaciones soñadas: ¿Hay algún sitio que Mamá quiera visitar? ¿Tal vez el presupuesto era escaso y priorizó un viaje para toda la familia? Una forma de recompensarla podría ser, reservarle unas vacaciones que no requieran demasiada planificación de itinerario ni coordinación. Sólo

15

asegúrese de que Mamá lleve su pasaporte o cualquier otro documento de viaje necesario y todo estará listo. • Un concierto favorito: Aunque es posible que no tenga el mismo gusto musical que su madre, sorprenderla con boletos para un concierto podría ser una forma ideal de demostrarle que usted se preocupa por sus pasatiempos e intereses. En la actualidad numerosos grupos y cantantes que fueron famosos en los tiempos que Mamá escuchaba sus discos de vinilo o sus casetes, siguen disfrutando de fama. Y hay muchas posibilidades de que también estén presentándose en lugares de todo el país. Y tal vez le agradan los sonidos de adulto contemporáneo de Danny Rivera, o sea una chica interesada en ver a Luis Fonsi. O hasta pudiera gustarle el rock en español, por lo que comprarle entradas para un concierto de Shakira, Chayane ó Maná la emocionará hasta las lágrimas. 671-PCR-44

PELUQUERÍA - ESTÉTICA Bo. Barinas Carr. 335 KM 1.6 en Yauco Para Cita: (787)267-7889 de Lunes a Sábado de 9am a 6pm

Un regalo a mamá y esas personas especiales en momentos de celebración. Sorprendela con Certificados de Regalos .Escoge y combina con algunos de nuestros servicios especiales, productos de belleza, jabones y velas aromáticas. Tratamiento de Keratina ∙ Servicios Estilismo Tratamientos Faciales ∙ Servicios de Técnica de Uñas

Facial Pedicura Reg. $50.00 Esp. $40.00

Facial Pedicura (Masaje) Reg. $85.00 Esp. $75.00

Facial Pedicura (Masaje 1/2 hora) Reg. $60.00 Esp. $50.00

• Una noche de teatro: Tal vez a su madre le interese ver una obra teatral o un musical. En estos tiempos no es necesario viajar a Broadway para ver a las más populares estrellas en los espectáculos que nos gustan. Los grupos itinerantes, e incluso los teatros locales presentan piezas escénicas populares. Si quiere ir en busca de las brillantes luces de Broadway, es probable que las obras que a Mamá le gusten sean Wicked, Come Fly Away, el siempre famoso Fantasma de la Opera, o South Pacific. Sólo asegúrese de reservar con tiempo si desea boletos para funciones de fin de semana, que se agotan con rapidez. • Un día con las amigas: Tal vez Mamá sólo quiera pasar un día con sus amigos, con otras mujeres o con usted. Obséquiele un certificado de regalo de su restaurant favorito, para que disfrute de un desayuno, un almuerzo o una cena.

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

16 Madres ¡Felicidades! 671-PCR-45

La gran familia de la Farmacía GRAFED, felicita a todas las madres en su día y les desea la pasen muy felíz junto a su familia. ¡Que Dios les bendiga siempre!

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

Madre Ejemplar

17

Coronan La Reina del Hogar y Madre del año 2010 opera una floristería y junto a su esposo y familia, la farmacia Jardines del Caribe en la Urbanización del mismo nombre. La mayor preocupación para García ha sido siempre la unidad y el amor familiar. Esta mujer se distingue por su integridad y dedicación a su esposo, hijos, nietos y bisnietos, por su humildad, tolerancia, perseverancia y por su amor al prójimo. Es por estas cualidades y atributos que la Asociación Recreativa y Cultural de Borinquen, Inc, la seleccionó como “La Reina del Hogar y Madre del Año 2010”.

671-PCR-22

natural de Ponce. Está casada con Guillermo Echevarría, ambos propietarios de la Farmacia Jardines del Caribe de Ponce. Progenitora de seis hijos, Ramón Guillermo, María Victoria, Luz Amelia, Awilda Esther, Wanda Yvette y Jesús Antonio, todos profesionales. La galardonada cursó estudios en la Escuela Superior Ponce High de donde se graduó con excelente promedio. A la edad de 19 años decidió unirse en matrimonio a Guillermo Echevarría y el 18 de febrero de 1953 oficializan su unión matrimonial. Hace 56 años este matrimonio mantiene viva y activa una larga historia de amor. Actualmente María Esther García de Echevarría

671-PCR-23

La Ciudad Señorial se viste de gala al celebrar por todo lo alto el “2010 Año Internacional de las Madres”. El domingo 9 de mayo de 2010 se llevará a cabo un magno evento en las Facilidades de la Hacienda Villa Dos Río localizada en el Barrio Magueyes. La fiesta dedicada a todas las madres del país comenzará a las 10:00 am y habrá feria de artesanías, sorteo de regalos monta de caballos, mesas de billar, mesas de dominó, casa de brinco y música en vivo. Es importante destacar que el evento será transmitido por WPAB 550 para toda la Isla. Madre del año 2010 María Esther García de Echevarría, fue seleccionada la Reina del Hogar y Madre del año 2010 por la Asociación Recreativa y Cultural de Borinquen, Inc. María Esther es

Felicitamos a nuestra amiga y hermana

María Esther García de Echevarría por haber sido elegida

Madre del Año 2010

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

18

Problemas de salud femenina sistema inmunológico. La enfermedad puede producir inflamación, dolores y deformidad potencial en manos, muñecas, caderas, rodillas y pies. La AR puede ser difícil de diagnosticar porque numerosos tipos de artritis tienen los mismos síntomas. Sin embargo, en el 80 por ciento de los pacientes de RA se detecta un anticuerpo conocido como factor reumatoide, que se puede detectar mediante un análisis de sangre. Además, se pueden realizar análisis que evalúen la inflamación. Asimismo, para detección visual, se toman radiografías con el paso del tiempo para determinar el nivel de deterioro de las articulaciones. Las altas dosis de ácidos grasos omega pueden ser útiles para disminuir la inflamación y el dolor, así como ciertos medicamentos. Síndrome del ovario poliquístico Lo provoca un alto nivel de andrógenos— hormonas masculinas—en el organismo de la mujer. Los andrógenos se forman cuando hay demasiada insulina, la cual infiltra los ovarios y los induce a producir más testosterona. El resultado de este proceso es la formación de quistes. La mitad de las pacientes del Síndrome del ovario poliquístico terminan padeciendo de diabetes. Entre los síntomas del SOPQ están, el aumento excesivo de peso, mayor crecimiento de pelo en el pecho, cara, espalda y extremidades, menstruaciones irregulares o inexistentes y caída del cabello. Una vez desestimada la existencia de otras enfermedades como el hipertiroidismo, se puede realizar un examen con ultrasonido,

588-WOH-001

Aunque numerosas mujeres confían en su médico de cabecera o la oficina de salud femenina y se sienten bien atendidas, muchas otras no están satisfechas. Con frecuencia, las mujeres padecen una enfermedad de autoinmunidad en la que el organismo se ataca a sí mismo. Los médicos pudieran pasar por alto los síntomas y dictaminar que son “una invención”. Sin embargo, generalmente las mujeres saben cuándo algo no anda bien en sus organismos. Por tanto, es importante que las mujeres estén informadas con respecto a las enfermedades comunes que no se diagnostican a menudo. Conocer los factores de riesgo y los síntomas de las mismas, puede facilitarle la búsqueda de ayuda y la rápida recuperación, al disponer de más elementos que presentarle al médico durante la consulta. Fibromialgia Se manifiesta por un dolor generalizado y con frecuencia inexplicable, cansancio extremo y a menudo entumecimiento que se prolonga durante meses o más. Como no existen pruebas de laboratorio disponibles para la fibromialgia, los médicos hacen algunas preguntas y un examen de detección de puntos blandos. Si el cuerpo tiene varios puntos blandos sin señales obvias de hematomas o enrojecimiento, podría tratarse de un caso de fibromialgia. La enfermedad no tiene cura y sólo se pueden recetar analgésicos para aliviar los síntomas. También puede ser útil la ejercitación ligera con estiramiento. lupus Cada año, a más de 16,000 personas en los Estados Unidos se les diagnostica Lupus, 90 por ciento de las cuales son mujeres. Los médicos creen que las hormonas desempeñan un papel vital en el padecimiento de Lupus, en base a que muchas mujeres son diagnosticadas después del embarazo. El Lupus afecta numerosas áreas del organismo, como la sangre, 668-PCR-26 riñones, piel, articulaciones y pulmones. Generalmente, el organismo se convierte en su propia pesadilla. Se diagnostica Lupus si el paciente experimenta al menos cuatro de los síntomas comunes, y se recurre a medicamentos antiinflamatorios para aliviar el dolor, pero la enfermedad no tiene cura hasta el presente. Artritis Reumatoide Otra enfermedad debilitante que puede ejercer un impacto en la calidad de vida. La artritis reumatoide ataca el recubrimiento de las articulaciones (conocido como membrana sinovial) debido a insuficiencias del

para detectar cualquier crecimiento anormal en los ovarios. El tratamiento de la enfermedad consiste en el uso de píldoras

anticonceptivas para regular la menstruación y medicamentos para reducir la glucosa en la sangre.

19

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

No deje que un retiro de carros le lleve por el mal camino (NAPSM)-A pesar de las recientes novedades sobre el retiro de ciertos vehículos del mercado, hay algunas buenas noticias. Informándose un poco, usted puede ponerse en camino hacia la seguridad y satisfacción. Los retiros de vehículos son cada vez más comunes. Sólamente en el 2008, se emitieron cientos de retiros, afectando a más de 10 millones de vehículos. Los vehículos en listas de retiro se compran y venden todos los días, algunos se revenden muchas veces. Se estima que casi un tercio de todos los vehículos retirados no son reparados. Razón por la cual los compradores deben tener cuidado. Afortunadamente, eso no significa que usted está en desventaja cuando compra un carro usado. Aquí hay algunos consejos: • Recuerde que “retiro del mercado” no es necesariamente algo malo. Los retiros pueden ser ordenados por la Administración Nacional de Seguridad en

Tráfico de Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés) o emitidos voluntariamente por los fabricantes de autos para ayudar a prevenir fallas de seguridad. • Con excepción de los retiros de llantas, el retiro de un auto dura la vida entera del vehículo. Bajo la ley federal, los retiros se deben remediar sin costo alguno a los consumidores. Los autos en listas de retiro pueden ser reparados gratuitamente solamente por concesionarios autorizados, quienes venden y prestan servicio a su marca y modelo de vehículo. • AverigŸe sobre los retiros cuando compre un carro usado. Si hay alguno, resuélvalo lo antes posible. •La información de los retiros se reporta a Carfax y aparece en los Reportes del Historial de Vehículo Carfax. También hay un chequeo gratuito sobre retiros en www.carfax.com. Este recurso gratuito ayuda a que los compradores identifiquen instantáneamente si hay una orden de retiro del vehículo que piensan comprar. Los Reportes de Carfax están disponibles

para carros y camiones livianos usados y fabricados desde 1981. Usando el número de identificación del vehículo de 17 dígitos (VIN, por sus siglas en inglés), el Reporte

de Carfax se genera instantáneamente desde una base de datos de más de 7 mil millones de registros reportados por 34,000 fuentes de información.

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

20

Les desea a toda la clientela y amistades, Felíz Día de las Madres! • Mecánica General • Limpieza de Injectores • Tren Delantero • Alineamiento • Servicio de Frenos • Cambio de Aceite y Filtro Venta de Gomas Usadas y Reparación

Ahora mecánica liviana cambio aceite y filtro Baterías Interstate

671-PCR-43

Felicidades en el Día de las Madres a toda su clientela y amistades

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

21

Desfile de sombreros de Pascuas en Peñuelas

Clase Graduada 1960

El edificio Sagrado Corazón Housing felicita a las participantes en el Desfile de Sombreros de Pascuas celebrado en el Municipio de Peñuelas en la cual tuvieron una destacada participación obteniendo premios en las diferentes categorías, Extravagancia, Vistoso, Tema de Actualidad, Original , Pascua y en Elegancia.

La Clase Graduada 1960 de la Escuela Superior Dr. Pila, celebrará su aniversario número 50 los días 28, 29 y 30 de mayo de 2010. ¡Anímate compañero! Para más información favor de llamar a Nestor Rivera al teléfono (787) 409-6941.

Re Encuentro Clase 1970 Esc. Sup. Dr. Pila Vamos a celebrar nuestro 40mo Aniversario. Confraternización y Bohemia Bailable. Nelson Padilla y Bohemia Tropical. Mayo 29 de 2010 INFORMATE (787-479-1687 y 787-460-9233)

Recogido de piezas de bicicletas

Actividad en honor a las Madres El Club Recreativo Amalía Marín, celebrará el próximo sábado 8 de mayo el maratón número 37 en honor a las madres. Esto tendrá lugar en el Parque Lucy Grillasca de la Playa de Ponce. Las inscripciones comenzarán desde las 9:00 am y el maratón tendrá salida a las 4:00 pm. Habrá música en vivo, bailables, exibición de taekwondo y la participación especal de Mago Luis Anibal. Para información Angel Luis Figueroa (787) 974-8816.

Ricardo Jesús Ramírez De Jesús Felicidades en tu primera comunión, recibe nuestros mejores deseos porque al recibir a Jesus este permanecera por siempre en tu corazon.Que el Señor te bendiga, tus padres, hermanos, abuelos y tios.

Calendario actividades CEPVI Mayo 6 - 8:00 am - Caminata “Yo soy útil”. Inscripción $2.00 Camisetas a la venta $6.00. Desde el parque Charles H. Terry hasta la alcaldía de Ponce. Mayo 7 - 11 Cumbre de Vida Independiente. Especios limitados. De nescesitar interprete de lenguaje de señas favor de notificarlo con anterioridad. Lugar Embassy Suite de Dorado Mayo 13 - Intercesión en las aceras, Guánica.

Diana Marie Nieves Mendoza

Que el Señor te colme de bendiciones, en tu primera comunión y siempre con mucho amor y cariño, felicidades. Natalia, Gilberto, Dariana y demás familiares.

670-PCR-24

En la foto de izquierda a derecha, Maria Rodríguez, Norma Rivera, Gloria Quiles, Hilda Pagán y sentadas Frances Hill y Aura Garcia.

La Administración de Corrección, a partir del mes de febrero comenzó a recoger bicicletas, cuadros de bicicletas, bicicletas rotas y defectuosas. Lo más interesante de todo este evento es que las bicicletas que lleguen a las oficinas de corrección serán reparadas por los confinados y en el mes de diciembre se le hará un regalo a entidades sin fines de lucro, comunidades especiales y a los hijos de los confinados. Toda persona que desee donar alguna bicicleta que no esté en uso, no importa las condiciones puede comunicarse a la oficina de la Administración de Corrección al 787 843-5534, y personal de corrección pasarán a recogerla.

22 - 5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

c l CORREDORES

a s i f i c a d o s CORREDORES

excelente localización para iglesia, desarrollo o negocio $240,000 OMO Terrenos Cerrillo Hoyos, Vista al Lago, Aprox 21,000 mc, excelente para negocio o desarrollo urbanístico $20 mc OMO Carr 149, Villalba, 1,400 mc, apacible, listo para construir $45,000 OMO Alquiler Urb. Santa Teresita, townhouse en excelentes condiciones; sala, comedor, 3h-1 1/2b, cocina, laundry, balcón con rejas, garaje y portón de acceso para el área de recreo y parque $550 mensuales

CORREDORES

*Estancias Del Golf Club: (526 Wito Morales): 3-3, acceso controlado, terraza, jacuzzi $225,000 VENTA APARTAMENTOS *Jacaranda Manor: 3-2.5, Seguridad, acceso controlado, vista espectacular al mar Ponce $355,000 Casas *Paseo Del Rey: 3-2 family, Valle Verde, 3h-2b, 2 primer piso, 3Pks, espectacular, apartamentos generando fuente en patio con barra, ingresos ($1,300 mensual) equipada, generador, extras marquesina doble, family, $249,000 balcón, planta eléctrica, *Veredas del Laurel: 3-2, primer cisterna, calentador solar, piso, equipado $160,000 terraza, $350,000 OMO. *Cabo Rojo: Serenity By The La Rambla, esquina, Sea: 3-2 equipado y amueblado excelentes condiciones, 4h-3b, $295,000 marquesina, garaje, balcón con VENTAS COMERCIALES rejas, cisterna, salida privada Para más detalles accede *Edificio Carr 14 Marginal Las para oficina o estudio $198,000 nuestra página de Internet Monjitas (Oficinas Ejecutivas) OMO www.bienesraicesmmontero.com *Avenida Las Américas: Urb. Valle Alto, sala/comedor, 3h-1b Constancia: Oficinas $165,000 family, marquesina, laundry, *Superette: Edificio 2 plantas balcón $125,000 OMO con negocio operando y Sombras del Real, 2h-1b, clientela cautiva. Generando terraza, balcón, 412 m/c, sala, ingresos. Buen vecindario comedor, cocina, marquesina *Adjuntas: (Cesar González con portón eléctrico $122,000 # 9) Edificio 3 pisos, 3855 OMO p/c, estacionamiento, oferta Urb. Perla del Sur, excelente $248,000 Julio A Irizarry localización, 3h-1b, *Edificio Aurora y Torre: Edificio Real Estate marquesina, balcón con rejas, de dos pisos con oficinas listas LIC 03364 350 m/c $118,000 OMO para ocuparlas $370,000 (787) 840-2100 Morel Campos, 2h-1b, *Cristina #19 Comercial, Bien Web: www.century21ponce.com laundry, amplio family, terraza, localizado. Al lado de los E-mail: home@century21ponce. marquesina para cuatro carros, LEONES $160,350 com cuarto desalojo convertible a *Torre San Lucas Ponce, Studio $110,000 OMO Oficinas Médicas: Listas para Ventas Residenciales El Tuque, marginal, 3h-1b, entrega, Vendemos Alquilamos Sobre $201k 2 balcones, garaje, laundry, *Villa Costa Caribe (Terrera) 3-3 con Opción a Compra $225.00 cuarto desalojo; cerca escuela, Espectacular, extras $1millon por pie cuadrado (Varias) parque y obras públicas *Edificio Parra 1009:Piso 300mil $78,000 OMO 10, Lista para entrega, Aire *Villa Costa Caribe (Beach El Salistral, Playa de Ponce, acondicionado y todo contraído, Front) 3-3 Espectacular, extras casa mixta, 3h-1b, balcón, 1,051p/c #263,000 $1millon 300 mil $38,000 OMO ALQUILERES *El Monte: (2828) El Monte Apartamentos RESIDENCIALES 5-5 Impresionante, extras Chalets de Punto Oro, 3h-2b, *Costa Caribe:3-3 equipada y $1,150,000 2 est., piscina, área recreativa. *El Monte :(2918) Guilarte) amueblada $4,000 mensuales Accesible a Escuela de 6-6, 2,552 m/c, family, terrazas, *Jacaranda Manor: 3-2.5, Medicina, centros comerciales 3 garages, piscina (lap pool acceso controlado, amueblado y autopista $129,000 y Equipado, vista espectacular, 60X20), cancha de tenis, Calle Campos, Sala, comedor, gimnacio, establos, un resort $2,500 cocina, laundry, 2h-1b, 1 *Rambla (Calle Murcia): 3-3, $898,000 est., accesible a Hospital, terraza, equipada, amplia y *El Monte: (El Monte 2823) 4-3 Universidad Católica y centro cómoda $1,800 1/2, acceso controlado, 1,589 de gobierno, excelente, listo m/c, vista espectacular, garage, *Estancias Del Golf (Calle Wito para mudarse, $95,000 OMO Morales 526): 3-3, terraza, generador, equipada $489K Cond Flamboyanes, 2h-1b, acceso controlado $1,000 *Villa Costa Caribe: 3-3 $665K, balcón con rejas, primer piso *Jardines del Caribe: 3-2 esquina $750,000 $78,000 OMO $650.00 *Vista Point: (Paseo Versatil) Juana Díaz *Juana Díaz (Brisas del 4-3, acceso controlado, 1254 Jardines Santo Domingo, Sur) $650.00 + $80.00 m/c vista espectacular, amplia, excelente, 3h-3 1/2b, family, mantenimiento cómoda, planta emergencia, sótano, calentador solar, pozo ALQUILERES extras $550,000 hincado, planta eléctrica, *Mansión Del Sur (Ceiba # 9): 5- APARTAMENTOS (negociable) accesible a centro 3.5, acceso controlado, terraza, *Jacaranda Manor: 3-2.5 comercial y autopista. Por acceso controlado, equipado y piscina extras $520,000 debajo de tasación $185,000 *Vista Bahía: (2 # 5) 4-3 acceso amueblado, vista espectacular OMO $2,500 controlado, 2,070 m/c, vista Villa del Encanto, 3h-1 1/2b, *By Pass-Marginal Constancia: al mar, diseño de arquitecto, family, amplia terraza, balcón, 3-2 equipado completo, listo equipada, espectacular garaje, en óptimas condiciones $498,000 $750 mensuales $115,000 OMO *Portales del Monte (Segundo *La Rambla (Murcia 1910): 3-3 Santa Isabel Piso): 3-2 Equipado $950.00 Terraza espectacular, extras Casa localizada en el pueblo, ALQUILERES COMERCIALES $325,000 sala, comedor, cocina, 2h-1b *Edificio Carr 14 Marginal Las *Villas Del Laurel: (1239 y entrada de garaje. Perfecta Monjitas (Oficinas Ejecutivas) Blvd. San Luis) 4-2.5 acceso para convertir en negocio, *Torre San Lucas Ponce: controlado, dos pisos $250,000 $95,000 OMO *Quintas de Monserrate: (Gaudi Locales Comerciales Comercial G-7) 4-3 acceso controlado, dos disponibles (VARIOS) Mayor Cantera, 2 plantas, pisos, áreas amplias, equipada, *Plaza Las Monjitas (Carretera 889.33 mc, 2h-1b, sala, 14): Diversos locales desde 535 generador, piscina $245,000 comedor, laundry, localización *Jardines de Ponce: (Paseo pies cuadrados hasta 4,000 perfecta para negocio $108,000 Polyantha C-19) 4-3, acceso pies cuadrados. Localización OMO inmejorable y accesos a la controlado, 450 m/c, doble Finca autopista. marquesina, piscina, equipada, Real Anón, 5.5 cuerdas, extras, $330,000 alquiler $1,500 *San Cristóbal Office Park

CORREDORES

CORREDORES

(Plaza San Cristóbal) Elegante Hab.6 Baño 3 1/2 Edificio Comercial de Oficinas y $290,000 Urb. Ext. Punto Oro Locales Comerciales. Oficinas Ponce Puerto Rico desde 592p/c a 2,500p/c accesos a la autopista NUEVO Hab.3 Baño 1 $95,000 *Edificio Parra 1009: Piso 10: Urb. Las Delicias 1,051p/c listo para alquilar, Ponce Puerto Rico aire acondicionado, NUEVO Hab.4 Baño 2- Nítida $2,000 mensuales (incluido $145,000 mantenimiento) Nueva Vida El Tuque *Rambla Office Park: (frente a Ponce Puerto Rico Shopping): listo para entrega, Hab.3 Baño 1- Nítida múdese de inmediato 700p/c $61,500 *Edif Atocha Esq Isabel (antes Scotiabank): 3,500 en el primer Multi/Familiar- 3 Unidades Urb. Mariani c/ Dr. Henna piso y 1,500 en el segundo Ponce Puerto Rico *Elegante Edificio. Listo Hab.6 Baño 4 para entrega. Desde $1,500 $130,000 mensuales Santa Isabel *Edificio Clausells 1er piso Paseos de Jacaranda listo para entrega. Oficina con 2 Niveles 4 Hab. 2 1/2 B 4 privados y baño $850.00, 3 parkings con acceso controlado. $230,000 *Locales Morel Campos: Listos Alquiler Villa del Carmen 3 Hab. 1 Baño, para entrega 1,500p/c, $1,250 $600.00 Mens. mensuales Inversiones *Aurora y Torre $1,500 Urb. Santa María FINCAS Y SOLARES 3 Unidades de vivienda (cerca *Cabo Rojo: 25 cuerdas Carr 101 Km. 15.5 interior $130,000 Univ. Catolica) $175,000 OPORTUNIDAD DON FRANCISCO REALTY *Guayanilla: (Jagua Pasto) 787-642-4703 Finca Las Catalinas 227 FRANCISCO M. PEREZ cuerdas con casa $379,000 donfranciscorealty@gmail.com *El Monte y 4ta Ext Solares *Peñuelas (El Peñón): Solar 4,067m/c vista al mar $90,000 *Peñuelas (Vista Bahía): Solar 2,016 m/c Vista al Mar $72,000 PROYECTOS *Villas Costa Caribe: 3-3, Viva la vida desde $665,000 al lado del Ponce Hilton, alquiler en $4,000 *Torre San Lucas Ponce, UBALDO RIVERA Oficinas Médicas: VENTA, REAL ESTATE ALQUILER CON OPCION A LIC. #5303 COMPRA $225 el pie cuadrado. CALLE VILLA 191

DON FRANCISCO REALTY 787-642-4703 FRANCISCO M. PEREZ

donfranciscorealty@gmail.com COMERCIAL Comercial Office Building Arecibo Puerto Rico Antonio R. Barceló #163 - $1,500,000 Comercial Shopping Center Centro Histórico Ponce Puerto Rico $2,500,000 Comercial- Negocio + Res. Barrio La Yuca, Carr.505 Ponce Puerto Rico $175,000 APARTAMENTO Condominio El Mirador Ponce Puerto Rico Hab. 2 Baño 1 $105,000 Apartamento/WalkUp NUEVO!! Estancias Del Madrigal Ponce Puerto Rico Hab.3 Baño 2, desde $110,000 CASAS Urb. Los Caobos 3h-1 1/2 b, marquesina, family, $110,000 Urb. Villa Paraíso Ponce Puerto Rico Hab.3 Baño 1 $89,000 Calle Wilson #1614 Ponce Puerto Rico

PONCE, P.R. 787-284-0400 787-974-0241 Residencias:

Ponce: -Tibes Town House, 3hab 1 1/2 baño, esquina, terraza, 3 estacionamientos privados -Las Delicias, 4 niveles, 3 hab. 2 1/2 baños -Ausubos, 3 hab 1 baño, 2 cuerdas $95,000 -Las Delicias, 3 niveles, 3 hab y 3 baños -Urb. San Antonio, 4h-1b, $110,000 urge venta -Urb. Las Margaritas, 3h-1b, apt 1-1 -Carret #10 expreso Ponce a Adjuntas, 3h-3b, terraza, 2 cuerdas, vista panorámica -Urb. Santa María, 3-1, 1 apt 1-1 -Villas de Monte Verde, 2-1, sembrada, vista panorámica. -Capitanejo, 3-1, amplio solar -Urb Jardines del Caribe, res. 3h-1b, uso comercial limitado. -Urb. Estancias del Golf, 3-2, piscina, Nuevo Precio $159,000 -Hacienda La Matilde, 3h-2b, esq. terraza, remodelado -Jard del Caribe, 2 plantas, 4h2b, 3h-2b, magníficas condiciones -Valle de Altamira, 2 plantas, 3h3b, 3h-1b, Excelente residencia y magnifica localizacion, propia para vivir y alquilar $150,000 OMO -Las Delicias, 2 habs., 3 baños, jacuzzi, family, muchos extras *de revista -Villas de Monte Verde, 2

CORREDORES

niveles, 3 habs., 2 baños, family, piscina, 3 terrazas, 3 balcones 1 ½ cuerda -Carr. 503, 5 cuerdas. Residencia principal y 2 apts. de 2 habs. y 1 baño. Terraza con vista panorámica para restaurante Peñuelas: -Bo. Coto Quebrada, negocio familiar equipado, facilidades baile y billar, 728 m/c Salinas: -Rancho Guayama, acogedora residencia, 3h-1b, 5 cuerdas para siembra o crianza, venta o alquiler. Solares: Santa Isabel: -Lomas del Expreso – 5 cuerdas con casa de madera. Vista panorámica, rancho para actividades -Villa de Monte Verde, vista panoramica $15,000 -Carret #10 (Expreso a Adjuntas) 2 cuerdas, potencial comercial, $90,000 -Río Chiquito, 2 solares de 1,081m/c y 410 m/c tasación -Salinas: Rancho Guayama, 6 cuerdas frente carretera. -Carr. 132 Qda. del Agua, solar de 580 m/c Fincas: -Carr. 143 Adjuntas a Jayuya, Casa en madera tratada con 10 cuerdas sembradas, manantiales, 3 charcas de peces -Carr. 143 Adjuntas a Jayuya, 7 cuerdas, manantiales -Castañer, Finca de 27 cuerdas de café, casa de 2,100 p/c, 100 palos de Caoba (inversión) manantiales Orientación en todo asunto de vivienda. www.ubaldoriverarealestate.com urrealestate@hotmail.com

ACRONIX REALTY GROUP

“Marimar” San Antonio Lic #16299 - 787-403-5340 JUAN “KIKI” RIVERA LIC. #14533 - 787-638-3874 Samuel González Lic. # 16286 - 787-366-1735 Si usted vende o alquila su residencia, permitanos ayudarle en el proceso de la misma. 787-638-3874

AMERICAN REALTY 259-3176 630-1216 Lic 6350

Ventas *Paseo del Puerto, 3-1, vista al mar, 2do piso, $95,000 *Bo Clausells, Calle 7 #32,2c1b, marquesina, $48,000 *Urb. Jaime L Drew, 2c-1b, 472 metros, remodelada $105,000 *Urb. Reparto Sabaneta, Calle 3, 4c-2b, aires, remodelada, $90,000 *Bo Guaraguao, 4c-2b, dos plantas, madera, frente carr 123, $35,000 *Bo Magueyes, 2c-1b, solar grande, cemento, $70,000 *Calle Wilson # 1910, remodelada, 3c-1b, apto en patio, $105,000 *Urb. La Rambla, esquina, calle

c l coRREdoREs

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur - 23

a s i f i c a d o s coRREdoREs

coRREdoREs

coRREdoREs

coRREdoREs

Clarissa 1202, 911 metros, piscina 5 cuerdas de terreno *Sector Vallas Torres Solares,IL 2 baños, “family room”, cocina amplia, marq. ext. y apartamento apto $ 325,000 *Ponce Playa 9 cdas D[-] $110,000 de dos habitaciones y un baño. *El Tuque, calle Lorencita *Bo. Pámpanos, 4.5 cdas Bo Real Anón Ponce, PR 3/1 Villalba: Ferre #5146, cemento, 2c-1b, Barranquitas: tipo chalet, piscina, 16 cuerdas $70,000 *Edif. Comercial Frente a Plaza Bo. Romero 455 m/c de terreno $150,000 Coamo *Urb. Estancias del Golf Club, 1,406 pc con 2b VENTAS SOLARES Urb. Las Fuentes: Dos Niveles, 4 3c-3b, $182,000 Guánica: Urb. Villas de Río Cañas, Hab. 2 ½ baños, “family” y marq. *Urb. Ext. Punto Oro, 3c-1b, Access Real Estate Vista al Mar doble. Control de acceso con cemento, marquesina, $85,000 Juana Díaz, PR solares con *Cond. Torre de Playa Sta., vista al mar desde $60,000 guardia de seguridad 24 horas. *Real Anón, Estancias del 3h-2b Amue. LIC #11307 Urb. Quintas de Altamira, Piscina en la urbanización. Venta Real, 4c-21/2b, nítida, doble Humacao: $219,500 Juana Díaz, PR 3 cuerdas marquesina, árboles frutales, Tels 787-597-7060 *Palmas del Mar-Town house Alquiler: $1,200 de terreno con vista al mar $240,000 3h/2.5b 787-226-6898 Alquileres: $150,000 *Urb. Glenview, 3c-1b, buena *Solar esq.-Muelle- 190 mts Paseo de la Reina: 3-2 con Bo Pitahaya, Sta. Catalina localización, $105,000 Peñuelas: PONCE: NUEVAS OFERTAS muebles y equipos. $1,000 *Calle Sol # 100, mixta, Arroyo, PR 900 m/c de terreno La Guadalupe: Sala, comedor, *Vista Bahía 4h2b Valle Alto: 4hab. 2 baños y marq. $70,000 $40,000 *El Peñon-3h-2b-2 Balcones cocina, family, 3- 1/2 baños, doble $600.00 *Bo Magueyes, 3c-1b, $70,000 Bo Pedernales Cabo Rojo, en 1,900mts c Vista Al Mar. amplio parking, $78,000 Villa Grillasca: 3hab. 1 baño. *Bo El Tuque Calle 10 # JF-4, *Solar Vista Bahía-3,869 mts PR hermosa vista a la bahía Jardines del Caribe: Amplia $550.00 705 metros, $30,000 *Sector Coto-Linda-4h-3b de Boquerón 900 m/c llanos las Fuentes Coamo: 4Hab. 2 y cómoda, esquina fresca y *Pueblito Nuevo, 4c-2b, dos salinas: $110,000 ½ baños con algunos equipos y céntrica, marquesina para 6 plantas, $58,000 *Edif. Reposeído/PR 3-4,472 pc Urb. Villas de Río Cañas, muebles. $1,200 autos, tremendo precio $140k *Salinas 2.4 cdas $425k *Guayanilla, Bo Quebrada calle Juana Díaz PR 4,907 m/c El Rosal # 347, 3c-2b, cemento OMO Yabucoa: terreno llano vista al mar, STC Real Estate y madera, $60,000 Tibes: Calle D-11, tres cuartos Sec. Martorrel 48M $195,000 sigidfredo Teruel *Coamo, Jardines de Santa dos baños, gabinetes cocina Alquileres Lic. 4688 ALQUILERES Ana, J-3, 3c-1b, 260 metros, Ponce: nuevos, loza italiana, nítida, Tel (787) 475-3655 RESIDENCIALES $82,000 *Cond. Ponciana 2h-1b $88,000 TENEMOS MUCHAS *Cabo Rojo, carr 102 km 22.5, Cond. Torres de Andalucía *Parque Monterrey Barriada Borinquen, 3-1 PROPIEDADES PARA LA Río Piedras, PR 3/1 hermosa 4c-2b, 457 metros, $115,000 *Cond. El Mirador madera tratada…NO PAGUE VENTA. LLÁMANOS PARA vista a la Bahía de San Juan *Cabo Rojo, Boquerón, *Cond. Paseo de la Reina/Rey RENTA nuevo precio 45k MÁS INFORMACIÓN SOBRE apto 1er piso, 2c-2b, 2 $650.00 Comercial: STA. ISABEL ESTAS PROPIEDADES estacionamientos, piscina, ALQUILER COMERCIAL *Ofi cs En Centro Caribe Villa serena, un nivel, 4-2, gazebo, $190,000 *Área Megapuerto-Edif./Ofic./ Espacios Comerciales Ponce, doble marquesina, verjas Comercial-Residencial Locales By Pass, Ponce PR seguridad cemento, $165,000 OMO Rumbo Moderno *Coamo, local y residencia, Guayama: las 24 hrs desde $600.00JUANA DÍAZ Música para todas las ocasiones, 5c-2b, calle Florencio Santiago $700.00 *El Legado Golf Resort 1h-1b LAGO HORIZONTE - Sala, Bodas, Quinceañeros, # 51 @ 3h-2b Comedor, 5h 31/2b Aniversarios, Cumpleaños con Terrenos Tenemos casas reposeídas servicio del “Mariachi Boricua”. *Tallaboa Poniente, 1,000 Acceso Controlado, Esquina Inf. Ofi c. 787-841-3441, 648en el área sur. Se solicitan metros, $45,000 $325,000 1818, 314-0550 ó 360-2060 Para más información corredores o vendedores (787) 239-9699 Javier Juana Díaz, Olla Honda, 609 Urb. La Fe, comercial, 1,318 con licencia, excelentes metros $45,000 mts. Estructura cemento y comisiones y beneficios. *Villas de Monte Verde, 1 acero. Excelente para negocio cuerda, $30,000 o iglesia. Amplio parking, Agente investigador privado, Alquiler BUEN PRECIO Puerto Rico/Extranjero. *Los Caobos, apto 2c-1b, con Civil, criminal, infidelidad, agua y luz, $550.00 adulterio, GPS, fotos, video, TEL. 787-848-0598 Y 787-484informe, tribunal, protección. Tel. (787) 259-3176, 630-1216 4145 psdetective9037@yahoo.com Lic. # 5502 Tel. (787) 967-2509. Servicio por hora o por día. Louriel Realty Lic 14330 Urb. Los Almendros: 4 hab. 2 Louriel Ojeda Propietaria 1/2 baños remodelados, amplia Lourdes Meléndez, Lic cocina remodelada, cómoda sala, amplio “family room”, marquesina Se solicita vendedor de Bienes 1198 Raíces con licencia. con portón eléctrico y terraza en Tel 787- 447-9690, Tel 787-974-0241 madera tratada. Noemí Alicea, Lic. 16344 787-447-9692 Bajo tasación. Localización Cel. 787-342-1648 Fax 787-260-1824 privilegiada. Propiedad BONNIN REALTY 787-486-3512 excelentemente localizada en CASA DE EMPEÑO LA Miguel L. Bonnin la urb. La Rambla en Ponce. VENTAS 787-410-5010 PERlA I Y II Lic. # 4382 La misma consiste de 4 hab. Juana Díaz, Paseo Los Reyes, Somos tu alternativa. Préstamos 787-841-3441 / 648-1818 2 ½ baños, balcón, terraza y 3h-2b, sala, comedor, cocina, desde 10 dólares en adelante. Coamo marquesina. 314-0550 / 360-2060 family, $210,000 OPCIONADA *Calle Bobby Capó (Madera) Todo empeño en prendas en Estancias del Real Anón Casas Reposeidas oro vence a los 30 días. Si se Apt. La Parguera, Lajas Carr. Muy Cómoda por dentro 3-2 Ponce: 4 hab. y 2 ½, baños en bonninsm@caribe.net acumulan cinco meses y lo 116 Lajas, PR, 2/1 amueblado Sembrada $35.000 retiran en su totalidad, se te Fotos:Clasificadosonline.com solar de 657 M/C. y equipado $110,000 Guánica 42 meses aprox. de construcción. cobra 4 meses y se te obsequia Laurel del Sur, Ponce, PR 3/1 * Pueblo, Esquina, 2 plantas Camino del sur: 4 hab. 2 baños uno. Horario: lunes a sábado $90,000 local espacioso con 2 baños VENTAs en 517 M/C de solar, marquesina 8:00 a.m. 6:00 p.m. Bello Horizonte Cabo Rojo, PR sirve para oficina, arriba 2-1 Ponce: doble con puerta de garaje. Calle CALLE COMERCIO #88 3/2 con apt 2/1 $307,000 *El Vigía, 6h-5.5b cemento, contadores sin salida. PONCE I (787) 843-4334, Ext El Rosario Yauco, PR *Cond. Portales del Monte, Jardines del Caribe: 3 hab. 3 individuales, $110.00 (787) 284-3488 3/2, marquesina doble, family Nuevo, 3h-2b baños, 530 M/C de solar, cocina * La Luna 2 plantas, mixta CALLE CARRIÓN MADURO $200,000 *Estancias del Golf, Nueva, remodelada, “family room”, cuarto 4-2 master grande con baño, #52 JUANA DÍAZ (II) 4h-2.5b Plan Bonito Hormiguero PR de “laundry” y marquesina doble. 400m/c aprox. $85.000 (787) 837-8779 Casa dos plantas, 6/3, 2,000 * Pueblo, 3-2 toda en hormigón, *Vista del Lago, Nuevo, 3h-2.5b Otra entrada para vehículos por *Santa María, 6h-4b calle posterior. m/c terreno $180,000 192m/c $80.000 *Quintas de Monserrate, 3h-3b, Villa del Carmen: 3 hab. Urb. Playa Santa, Playa Santa *Terreno 2,544.10m/c. 4-1 pisc. 1 ½ baños, “family room” y Guánica control de acceso Casa necesita arreglos $44,700 *Sabaneta, 4h-1b marquesina. Antigua calle # 2. 3/2.5 $280,000 Peñuelas *Villas Dos Ríos, 3h-1b las Delicias: 3 hab. convertibles Bo Palmarejo, Coamo PR 3/1 *Pueblo 2 plantas Negocio *El Mirador, 2h-1b @ 2b a 4, 2 baños, cocina remodelada, Finca de 25 cuerdas de terreno Abajo 4-3 $110.000 Bajo *Ofic. Cond. Concordia marquesina y rejas. Ofertas desde $19.99 men. HBO $300,000 Tas. *Edif. Calle Aurora Remodelado Calle Nuevo Norte: 3 hab. 1 y Showtime gratis. Programación Urb. Apolo Olimpo, Guaynabo, *Finca 5.054 cuerdas, 2-1, 1,732 p/c baño con techo en madera. HD gratis, recibidores HD y DVR PR 3/2.5 control acceso sembrada café, frutos $65.000 Comercial: Cerca de la calle Vivtoria. gratis, instalación gratis. $280,000 *Terr. Industrial Sabanetas Yauco Inf. 787-341-2647, Bo Real Anón Ponce, PR 2/1, 3,666 mts. Villa Taína: Residencia de 2hab., 787-444-3319. 787-342-1648

MaRiacHi

dETEcTiVEs

EMPlEos

casa dE EMPEÑo

EMPlEos

AVON ¿Por qué no tú? ¿Por qué no hoy? Yes we can. Hoy es el comienzo de un nuevo mañana más hermoso y mejor con Avon, la Compañía de la mujer. ¿Quieres ser tu propio jefe? ¿Quieres tener el horario que más te convenga? Llama a Sra. Velázquez, Tel (787) 202-5778 Gran oportunidad de Madres. Se buscan personas que deseen ganar un 100% en ganancias. Nada que invertir, ¡Llama ya! 787-530-9608 / 787-231-0750 Empresa farmacéutica privada solicita 8 personas que quieran aumentar sus ingresos. No ventas. 787-974-5145

sERVicios

Raúl Electrical & Construction

Electricidad residencial y comercial. Además pintura, remodelaciones. Estimados gratis. Tel (787) 602-2853

alQUilER

Ponce: Apartamento 4h-2b, 2 parking, control acceso, calle Universidad 2347 Condominio San Jorge. Acepto Plan 8 y Realojo, $700.00 OMO. Tel. (787) 466-3786, 765-0506 Apartamento Ext. Punto Oro, incluye agua, luz, cable TV con estacionamiento, $500.00 mens. Tel (787) 667-8844

aBoGados

Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, Armas Drogas, etc. Casos Civiles: Ordenes de Protección, Acecho, Daños Y Perjuicios, Caídas, Accidentes, Divorcios, Alimentos, Custodia, etc. Práctica Apelativa: Certiorari, Apelaciones Notaria: Escritura y Affidávits Tel. (787) 402-4076 lcdo. luis Vargas Ramos Abogado Casos Criminales & Civiles Ave. Las Américas #1854, Ponce Tel. (787) 813 – 5851 Fax. (787) 284 – 6019 Cel. (787) 210 – 9694 lvargas@gmail.com Lcdo. Antonio Martínez Vargas Abogado – Notario Casos Criminales & Civiles Ave. Las Américas #1854, Ponce Tel. (787) 813 – 5851 Fax. (787) 284 – 6019 Cel. (787) 298 – 3259

aNTENas

aNTENas

¡Aprovecha! Solo $19.99 al mes. Por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO más Showtime ¡GRATIS! por 3 meses. Hasta 4 televisores instalados gratis; DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al (787) 432-1125 *ciertas restricciones aplican. pregunte al vendedor.

24 - 5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

c l coRREdoREs

FRANCES IZQUIERDO Lic #7660 Tel. (787) 843-2677 ó 646-0492 CASAS *Calle Ferrocarril, 3h-2b, con apartamento en el patio. Muy bonita, bajo precio de tasación $250,000.00 EDIFICIO en centro histórico, en solar de 1251 m.c., esquina con 25 estacionamientos. De dos niveles con aprox 7,638 p.c. Consta de 5 locales comerciales en el primer nivel y un local grande en el segundo. Exenciones concedidas, $675,000.00 En Cond TORRUELLA Penthouse 5h-5b, dos estacionamientos. Vista espectacular. Necesita mejoras, $135,000.000 OMO Para alquiler o venta BEATRIZ APARTMENTS Edificio ART DECO remodelado (con ascensor) en el centro histórico-calle Isabel. Apartamentos de 2h-2b, y de 3h-2b, Desde $160,000.00 Con exención del Crim y Contribuciones por Renta $750.00 y $850.00 Apartamentos para alquiler *En Jacaranda con acceso controlado, 1h-1b, con agua y luz includos $575.00, para una sola persona. *Patio Señorial Apartamento de 3h-2b, completamente amueblado y equipado. Edificio con acceso controlado, piscina y dos estacionamientos, renta $1,000.00 *Studio Apartment en Condo. University Suites a pasos Universidad Católica, con aire, lavadora-secadora, calentador, abanico de techo, estufa y nevera. Tiene estacionamiento con acceso controlado $560.00

alQUilER Ponce-venta terreno de 2,933.30 m/c, esquina, ideal construir de inmediato, urbanizado. Oportunidad sólo $56k o mejor oferta. Inf. cel 787-642-3048

dETEcTiVEs Investigaciones de todo tipo. ¿Infidelidad? Sal de la duda. Tel. 787-487-1331

oRacioN Pedí a los tres ángeles Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga un pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día. SS

MascoTas Se venden perros Dachshund (salchicha) puppies. Tel. (787) 616-1129

a s i f i c a d o s

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur - 25

El Grand Prix…o el día de San Javier El sábado es el día, o la noche, de San Javier en la catedral del Montaner. Desde su aparición aquella noche iberoamericana de mayo del 2006, sus miles de devotos acuden al lugar donde fue visto ascender a los altares del atletismo mundial. A sus fieles les guía la fe de verle saltar uno a uno todos los obstáculos que se le presenten y salir victorioso. Regalar felicidad a su pueblo; esa es la manera en que obra Javier Culson, el más venerable miembro del santoral deportivo boricua. El Grand Prix, la competencia de mayor calidad jamás vista en Puerto Rico, es la única oportunidad que se le presenta a los fieles de Javier Culson para verlo ‘de tú a tú y en persona’ frente a los mejores atletas de 400 metros con vallas del mundo. Culson, el único atleta de nivel mundial que tiene Puerto Rico, inició su temporada 2010 con un resonante crono de 48.67 en los Drake Relays. En 2009 ganó medalla de plata en los 400 metros con vallas en el Campeonato Mundial de Atletismo celebrado en Berlín. Su tiempo de 48.09 en aquella prueba es la marca nacional de Puerto Rico y una de las mejores del mundo. A continuación los eventos del sábado y los atletas que han confirmado su participación en el 4to Grand Prix.

(PUR) 13.99; Héctor Cotto PUR 13.61; Adalberto Amador PUR 14.08. 400mv: Félix Sánchez RD 47.25; Danny McFarlane (Jamaica) 48.01; Javier Culson PUR 48.09; Jonathan Williams (Belice) 48.87; Yeison Rivas (Colombia) 50.42; José Maturana (Colombia) 51.05; Amílcar Torres (Colombia) 50.85; Winder Cuevas RD 49.97. Salto largo: Trevell Quinley USA 8.36; George kitchens USA 8.25; Norris Fredricks USA; Jeremy Hicks USA 8.01; Christian Meléndez PUR 7.62; Jeffrey Burgos PUR 7.43; Marcos Amalbert PUR 7.77; Lindon Aguanche (Colombia) 7.85; Marcos Ibarguen (Colombia) 7.66; Jossel Ramírez (Colombia) 7.22; Eddie Florián RD 7.94. Relevo 4x100m: Puerto Rico, República Dominicana, Antillas Holandesas. (Se espera la participación de Colombia y USA). Relevo 4x400m: Puerto Rico, República Dominicana, Colombia. (Se espera la confirmación de USA y un combinado de corredores de Centro América y el Caribe).

HOMBRES: 100m (3 heats): Rodney Martin USA 9.95; Derrick Atkins, Bahamas, 9.97; Churandy Martina AHO 9.93; Shawn Crawford USA 9.88; Bernard Williams USA 9.86; Brian Mariano AHO 10.25; Yavid Zackey PUR 10.45; Juan Sainfleur Republica Dominicana 10.22; Daniel Grueso Colombia 10.25; Luis López PUR 10.51;Miguel López PUR 10.53; Álvaro Gómez COL 10.27; Jean C. Peguero (República Dominicana) 10.37; Carlos Rafael Jorge (República Dominicana) 10.26; Héctor Cotto PUR 10.37; Aaron Amstrong Trinidad & Tobago 10.1; Dwayne Delaney (St.kitts & Nevis) 10.35; Richard Richardson (Antigua) 10.45; Vladimir Valencia (Colombia 10.7); Christian Reeves PUR 10.65; Raghmil Van Lamoen AHO 10.5; Terrance Agard AHO 10.7 200m (2 heats): Xavier Carter USA 19.68; Bernard Williams USA 20.67; Rodney Martin USA 19.95; Daniel Grueso (Colombia) 20.49; Aaron Amstrong (Trinidad & Tobago) 20.6; Yavid Zackey PUR 21.12; Yoel Tapia (República Dominicana) 20.72; Jeffrey Vélez PUR 21.1; Luis González (PUR); Miguel López PUR 20.9; Ramón O. Frías (República Dominicana) 20.91; Marcos Amalbert PUR 20.96. 400m (2 heats): Gary kikaya (Congo) 45.21; Andrea Williams Bahamas 44.87; Michael Mathieu (Bahamas) 45.17; Jamal Torrence USA 45.19; Víctor Benítez PUR 47.5; José Cruz PUR 48.0; Héctor Carrasquillo PUR 45.87; Arismendy Peguero (República Dominicana) 45.54; Geimer Mosquera (Colombia) 45.89: Fabián Martínez Puerto Rico 47.3; Juan Vega PUR 46.8; Alvin Harrison (República Dominicana) 45.78. 1500m: David Freeman PUR 3.38.90; Nick Symmons USA 3.38.0; John Jefferson USA 3.39.44; Peter Van der Westhuizen (RSA) 3.35.0; José Rivera PUR 3.42.0; Luis D. Soto PUR 3.45.0; Adrián Rodríguez PUR 3.42.0; Jean Otero PUR 3.54.78; Pedro Rodríguez (Colombia) 03:52.0. 110mv: David Oliver USA 12.98; Dwight Thomas USA 13.13; David Payne USA 13.02; Dexter Faulk USA 13.34; Favio Vaz (Brasil) 14.18; Andrés Amador

MUJERES: 100m (3 heats): Gloria Asumnu USA 11.05; Zang Milama Ruddy Gabon 11.1; Meritzer Williams (St. kitts & Nevis) 11.38; Virgil Hodge (St. kitts & Nevis) 11.21; Tianna Madison USA 11.25; Melisa Barber USA 11.02; Chandra Sturrup (Bahamas) 10.84; Celiangelí Morales PUR 11.5, Carol Rodríguez PUR 11.18; Irelis Burgos PUR 11.77; Yomara Hinestroza (Colombia) 11.34; Fanny Chalas RD 11.57; Erika Rivera PUR 11.51; Beatriz Cruz PUR 11.75; Jennifer Gutiérrez PUR 11.58; Nelsy Caicedo (Colombia) 11.6), kelly Lucumi (Colombia) 11.7; Genoiska Cancel PUR 11.7; Enirahs Martina AHO 11.8. 200m (2 Heats): Ebony Floyd USA 22.32; Carol Rodríguez PUR 22.23; Celiangelí Morales PUR 23.69; Meritzer Williams (St. kitts & Nevis) 22.96; Nicole Pérez PUR 24; Erika Rivera PUR 23.35; Moushami Robinson USA 23.35; Debbie Dunn USA 22.66; Mariely Sanchez RD 23.5; Jennifer Gutiérrez PUR 24.08; Genoiska Cancel PUR 24.45. 400m (2 Heats): Mary Wineberg USA 50.7; Natasha Hasting USA 50.89; Allain Pompey (Guyana) 51.55 Tiandra Ponteen (St.kitts & Nevis) 50.89; Norma González (Colombia) 52.37; Chirstine Amertil (Bahamas) 50.5; Alejandra Idrovo (Colombia) 53.36; Ginoska Cancel PUR 56.0; Maritza Salas PUR 56.5; Stephanie Rosado PUR 56.0; Raiza Sánchez RD 54.22; Gretchen Jerez PUR 56.03; Licyanne Gijsbertha AHO 56.0. 800m: Maggie Vessey USA 1.57.0; Heather Dorniken USA 2.00.2; Nesha Bernard Thomas (Granada) 2.00.09; Marian Burnett (Guyana) 1.59.47; Rosibel García (Colombia) 1.59.38; Melissa de León (Trinidad & Tobago) 2.02.2; Shenna Gooding (Barbados) 2.03.59; Sonny García RD 2.09.0; Lizaira del Valle PUR 2.02.0; María Mancebo RD 2.08.0; Samantha John BVI 2.06.0. 100mv: Andrea Bliss (Jamaica) 12.8; Brigitte Merlano (Colombia) 13.2; Vonette Dixon (Jamaica) 12.7; kelli Wells USA 12.58; Danielle Carruthers USA 12.7; Eliecit Palacios (Colombia) 13.71; Litsy Vázquez PUR 14.1; Yaritza Rivera PUR 14.1; kathiaenid Rivera Puerto

Rico 14.3; Shantia Moss RD12.89; Lavonne Idlette RD 13.2. 400mv: Shevon Stoddart (Jamaica) 54.47; Ebony Collins USA 54.85; Shenna Tosta USA 54.19; Dominique Darden USA 54.88; Yolanda Osana RD 57.17; Ajoke Odumosu (Nigeria) 55.03; Dinerva Hinestroza (Colombia) 1.01.0; kathiaenid Rivera PUR 58.29; Elena Murillo (Colombia) 1.00.0. Salto largo: Tianna Madison USA 6.89; Alice Falayie (Canada) 6.71; Ruky Abdulai (Canada) 6.75: Tanika Liburd (St. kitts & Nevis) 6.56; Funmi Jimoh USA 6.96; Rose Richmond USA 6.68; Catherine Ibarguen (Colombia) 6.54; Adriana Severino RD 6.15; Nesli Bernardi PUR 6.01; Fabiola Taylor RD 6.31 María Spencer RD 6.31. Relevo 4x100m: Puerto Rico, Colombia, República Dominicana, St. kitts & Nevis, Antillas Holandesas. También se espera la participación de USA y de un combinado de atletas Centroamericanas y del Caribe. Salto con pértiga femenino (Nacional): Andrea Zambrana, Carmen Díaz, Vanessa Interamericana, Denise Orengo. Salto con pértiga masculino (Nacional): Yesiel Cintrón UPR Rio Piedras 4.75, Le’mar Félix, Emanuel Rivera, José Rivera, José Colón. Jayson Ramos. EVENTOS ESCUELA SUPERIOR Relevo 4x100m femenino: Salinas, María Auxiliadora, Josefina León de Jayuya, Luis Muñoz Marín de Barranquitas, Natividad Rodríguez de Arroyo, Luis Muñoz Marín de Yauco y Leonides Morales de Lajas. Relevo 4x100m varones: Jardines de Ponce, Peñuelas, Luis Muñoz Marín de Barranquitas; Natividad Rodríguez de Arroyo, Leonides Morales de Lajas, Josefina León de Jayuya, Luis Muñoz Marín de Yauco y Salinas. Relevo 4x400m femenino: María Auxiliadora, Josefina León de Jayuya, Luis Muñoz Marín de Barranquitas, Salinas y Leonides Morales de Lajas. Relevo 4x400m varones: Salinas, Luis Muñoz Marín de Barranquitas, Natividad Rodríguez de Arroyo, Josefina León de Jayuya, Jardines de Ponce, Luis Muñoz Marín de Yauco, Leonides Morales de Lajas, Josefa Vélez de Peñuelas y Guayanilla. Javier Culson

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

26

Ex atletas destacados del Colegio Ponceño En una ceremonia que se le dedicó al profesor Louis Archevald Veve, el Colegio Ponceño elevó a su más alto sitial deportivo a 18 ex estudiantes que se destacaron en

del Municipio de Ponce, fue maestro en el Colegio Ponceño por 30 años. Son ellos Glorian Clavell, Tanya Caraballo, Carmen Hernández, Bobby

Los nuevos inmortales del Colegio Ponceño, José Yambó (baloncesto), José Rodríguez (Baloncesto), Fonsi Pizarro (voleibol) y Juanpi Rodríguez (baloncesto)

los deportes en representación de esta institución. Archevald Veve, actual director de la Secretaría de Recreación y Deportes

Joe Hatton, Julio C. González, Ángel Clavell, Jorge Vale, Luis Farinacci, Raúl Robles, Mickey López, Carlos Torres,

Ricardo González, Alfonso Pizarro, Carlos E. Maldonado, Edward Ramery, José Rodríguez Tomasini, Juan Rodríguez Tomasini, José Yambó y como propulsor

al lanzador de Grandes Ligas, Javier Vázquez, otro renombrado ex alumno del Colegio Ponceño. La alcaldesa de Ponce, Hon. María E. Meléndez Altieri, estuvo

Joe Hatton, José Noguera, Jofre Pérez, Delia García – esposa de Felito Félix – Ada Ramírez, Fonsi Pizarro, Ramón Vale, quien es el presidente de la Galería de Inmortales del Colegio Ponceño – y Felito Félix

se exaltó póstumamente al Padre Julio Torrealba. Durante el acto también se reconoció

presente en la actividad, así como los cantantes y compositores José Noguera y Felito Félix.

Invictos en el Suroeste de la Clase A El equipo Caño de Bélgica se impuso 11x0 y 9x5 sobre los Piratas de Ensenada en la continuación de la pelota Clase A en la división A-2 de la sección Suroeste. Alexis Torres bateó de 4-3 con dos carreras anotadas y dos empujadas, mientras que Ramelsis Bonilla de 3-2. Eddie Vargas conectó dos cuadrangulares en el segundo choque. Jorge Almodóvar

fue el lanzador ganador y autor de la blanqueada permitiendo sólo un hit. Rolando Negrón fue el perdedor. Los Astros de La Luna (Guánica) derrotaron en ambos juegos a Almácigo de Yauco 12x2 y ocho carreras por siete. Rolando Torres (4-4) fue el bateador más destacado de los Astros con ocho carreras empujadas, tres anotadas y un cuadrangular.

Los Marineros de Guayanilla vencieron 9x6 a Yauco en el primer juego y el segundo lo ganaron los Cafeteros 5-2. Paso Seco ganó el primer juego frente a Cuyón 11-1 pero perdió el segundo 14-4. El encuentro de Ollas de Santa Isabel y Mayiyos de Coamo se suspendió por lluvia en la quinta entrada. Peñuelas y Jayuya tampoco pudieron jugar debido a la

lluvia. En la división A-2 del Suroeste, los Astros tienen dos victorias sin derrotas, los Piratas y El Caño 1-1 y Almácigo 02. En la A-1 los Caciques de Jayuya, subcampeones de Puerto Rico, tienen 2-0, Petroleros de Peñuelas 3-1, Marineros de Guayanilla 1-3 y luego los Cafeteros de Yauco. No hay juegos señalados para el domingo.

Curso de Natación y Campamentos de Verano en la SRD El Complejo Acuático Víctor Vasallo de la Secretaría de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Ponce anunció el comienzo de matrícula para el curso de natación de verano a llevarse a cabo desde el 24 hasta el 28 de mayo en las facilidades del complejo. El costo de matrícula es de $20.00 y los interesados deberán proveer un Certificado Médico al momento de matricularse. Los cursos a ofrecerse comprenderán

el nivel básico, intermedio y avanzado para niños de siete años en adelante. El curso de verano comenzará desde el 1ro de junio hasta el 22 de julio y las clases tendrán una duración de una hora y se ofrecerán dos veces por semana (lunes y miércoles ó martes y jueves) en horarios de 3:00 de la tarde en adelante. También habrá cursos disponibles para adultos. Para información adicional pueden comunicarse al 787-840-3297.

Louis Archevald, director de la Secretaría, también anunció el comienzo de matrícula para los Campamentos de Verano 2010 para niños de 6 a 12 años. Las inscripciones ya están abiertas de lunes a viernes desde las 8:00 de la mañana en adelante y se cerrarán el 14 de mayo. Los interesados en inscribirse deberán presentar su certificado de nacimiento, certificado de vacunación y foto 2x2. Los campamentos se llevarán a cabo

en las facilidades del Polideportivo Frankie Colón Alers en Los Caobos, en el Parque Charles H. Terry, en la Cancha Bajo Techo de Coto Laurel y en las facilidades de la Cancha Bajo Techo y Centro Comunal de la Urb. Laurel Sur, también en el Coto Laurel. Los mismos serán desde el 1 al 30 de junio. Para información adicional deben llamar a la Secretaría de Recreación y Deportes al 787-8127123, 7124 ó 7125.

5 de mayo de 2010 - La Opinión del Sur

27

El seguro social y usted Por Ricardo Zapater Buffete Zapater Lanuza El Seguro Social es un programa federal que muchas personas creen solamente provee beneficios a la persona que se ha retirado. Esto, no siempre es así, pues en muchas ocasiones hay un componente de incapacidad en el programa del Seguro Social donde una persona joven puede obtener los beneficios de su Seguro Social. El Seguro Social por Incapacidad, conocido como “Social Security Disability Insurance” (SSD), es parte del Programa Federal del Seguro Social, que provee mensualmente pago por incapacidad a aquellas personas jóvenes que no han tenido su retiro completo y que están incapacitadas para generar algún tipo de empleo o alguna actividad y que cumple con los “quarters” a los requisitos para cualificar para los beneficios. La pregunta que debe hacerse es: ¿Cómo yo solicito que me den los beneficios por incapacidad por el Seguro Social? Es muy simple. Llame a la oficina más cercana del Seguro Social, en este caso la oficina central del Seguro Social en la Región Sur se encuentra en la avenida conocida como “Ponce By Pass”, frente al Hospital de Damas y

ahí solicite una cita para que un representante de reclamaciones le pueda atender. Puede hacerse por teléfono o en persona. El representante de reclamación asignado a su caso, le contestará todas las preguntas relacionadas a su interrogante para obtener los beneficios del Seguro Social, al igual que manejará todos los documentos necesarios para enviar su reclamación al Servicio de Determinación de Incapacidad, conocido como “Disability Determination Services”, donde habrá una decisión médica de su caso y a partir de ahí usted podrá adquirir los beneficios del Seguro Social o tendrá que recurrir a una reconsideración y posteriormente a una vista en apelación. No debe confundir al Representante de Reclamaciones con la persona que lo represente a usted para obtener los beneficios del Seguro Social en vistas y apelaciones, ya que ambas personas trabajan de forma diferente. Ahora bien, la pregunta a hacerse es: ¿Quién se considera incapacitado para propósito de obtener los beneficios del Seguro Social? Esta es una pregunta muy compleja, cuya contestación no es muy fácil. Esto debe verse de caso en caso. Como resultado, al usted llenar una aplicación del Seguro Social, requiere de profesionales que puedan asesorarle y pueda usted obtener los beneficios del Seguro Social. En Estados Unidos, aproximadamente

del 70% al 75% de las aplicaciones solicitando incapacidad del Seguro Social, son denegadas. De ésas, del 60% al 70% que fueron apelados obtuvieron los beneficios por incapacidad del Seguro Social. Es importante, que cuando usted solicite los beneficios por incapacidad en la oficina central del Seguro Social, tenga a la mano todos los documentos médicos necesarios que demuestren que al momento de solicitar su Seguro Social usted estaba incapacitado para trabajar. Esta información que usted tenga a la mano, va a ayudarle a que el funcionario del Seguro Social pueda atender su caso con prontitud y pueda de esta manera acelerar los procedimientos en la oficina del Seguro Social. Es importante también, determinar la fecha en que usted considera se incapacitó, para obtener los beneficios del Seguro Social por Incapacidad, pues esta fecha es la que se utilizará para establecer si cumple con los semestres necesarios para ser elegible al Programa por Incapacidad del Seguro Social, antes de la fecha de su retiro. De usted tener alguna duda, o alguna pregunta relacionada al Seguro Social, diríjase al Licenciado Zapater al (787) 842-1471, que muy gustosamente le contestará todas las preguntas e interrogantes que usted tenga con relación a los beneficios del Seguro Social. Será hasta una próxima ocasión.

Ofertas para mantener esa conexión con mamá. Trae tu Blackberry de otra compañía y recibe

el nuevo Blackberry Curve 8530 GRATIS.1 Reg. $349.99 ea. |

2

Tarjeta de Data

MiFi 2200

GRATIS Reg. $299.99 c/u

2

Aplicaciones Multimedios

Plan Todo de Datos de Sprint con servicios ILIMITADOS Internet Mensajes de texto Todas las llamadas wireless hechas y recibidas de cualquier proveedor Tecnología • Cobertura • Servicio

TODO 3 Por sólo

69.99

$

>

*Las tarifas excluyen impuestos y cuotas de Sprint (incluyendo un cargo USF de hasta 14.1% que varía trimestralmente, cargos administrativos de hasta $1.99 por línea, cargos regulatorios de $0.40 por línea por mes y otros cargos estatales o locales que varían por área). Las cuotas de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetos a cambios. Detalles en Sprint.com/taxesandfees. Requiere aprobación de crédito y puede requerir depósito. Aplica un cargo de $36 por activación y $200 por terminación temprana por línea. 1Oferta de Teléfono: Blackberry Curve 8530 Gratis: Valido hasta 5 de junio de 2010. Mientras duren. Oferta de Blackberry Curve 8530 Gratis, $349.99 precio regular menos $349.99 descuento total instantáneo, unicamente al traer tu Blackberry de cualquier compania, precio final, Gratis. Todos los clientes nuevos y clientes actuales son elegibles para una actualización de equipo con subsidio total. Activación al momento de la compra. Los clientes de negocios podrían tener otras alternativas de planes. Llamadas realizadas sin un plan de voz: tiempo de uso ($0.20/min), más larga distancia ($0.20/min). Excluye impuestos y cargos por servicio. No se realizan devoluciones de efectivo. Activación requerida al momento de la compra para. Ahorros no pueden exceder el precio total del teléfono. Teléfono requiere compra y activación en la tienda de una nueva línea de servicio y un acuerdo de suscripción de dos años. Teléfonos y colores sujetos a disponibilidad. Sprint se reserva el derecho de modificar, extender o cancelar ofertas en cualquier momento. Ciertas restricciones pueden aplicar. 2) Oferta de MiFi 2200: Válido hasta el 5 de junio de 2010. Mientras duren. Precio regular $299.99, ahorro total de $299.99, precio final Gratis. Requiere activación en la tienda al momento de la compra y contrato por dos años. Se requiere un plan de data de banda ancha móvil. Tarjeta sujeta a disponibilidad 3)Todo de Datos: Oferta termina 5 de junio de 2010. Plan de Voz: Incluye 450 minutos a toda hora por mes. Minutos adicionales a cualquier hora hasta $0.45/ min. Noches: lunes - jueves 7pm - 7am: fines de semana viernes 7pm - lunes 7am. Los minutos parciales se cobran como minutos completos. Any Mobile, Anytime y Llamadas entre teléfonos Móviles: Aplica al marcar/recibir directamente l amadas de voz estándares entre números móviles nacionales, como se determine cuando la l amada se realice usando bases de datos de terceros independientes y de Sprint. Aplican tarifas/restricciones estándares por “roaming” . Disponible únicamente con planes Sprint selectos y mientras se esté dentro de la Red Nacional Sprint (no incluye l amadas de correos de voz, 411 u otros métodos indirectos). Mensajería: Incluye texto, fotos y videos para mensajes nacionales enviados o recibidos. Los mensajes internacionales enviados o recibidos cuestan $0.20. Los mensajes de voz SMS podrían incurrir en un cargo adicional por datos de $0.03/KB. Datos: El contenido/descargas Premium (juegos, timbres, canciones, ciertos canales, etc.) incurren en cargos adicionales. Los mensajes de texto enviados a terceros para participar en promociones u otros podrían resultar en cargos adicionales. Limitación de Uso: Sprint podría cancelar el servicio so (1) más de 800 minutos, (2) una mayoría de los minutos o (3) una mayoría de los kilovatios de datasen un mes dado se usan durante “roaming” . Actualizaciones: Clientes existentes con buena calificación de servicio y con el mismo equipo por sobre 22 meses consecutivos, actualmente activados en un plan de servicio de $39.99 o mayor, pudieran ser elegibles. Ver Sprint.com/upgrade para detalles. Otros Términos: Blackberry: Requiere activación al momento de la compra. Los clientes de negocios podrían tener otras alternativas de planes. Llamadas realizadas sin un plan de voz: tiempo de uso ($0.20/min), más larga distancia ($0.20/min). La cobertura no está disponible en todos los lugares. La Red Nacional Sprint l ega a más de 275 mil ones de personas. La red móvil 3G de banda ancha de Sprint alcanza a sobre 253 mil ones de personas. Las ofertas y las funciones del plan de servicio no están disponibles en todos los mercados/tiendas o para todos los teléfonos/redes. Los precios, términos de ofertas, cargos y opciones de servicios (“features” ) pueden variar para clientes existentes que no sean elegibles para actualización. Sprint se reserva el derecho de modificar, extender o cancelar las ofertas en cualquier momento. Aplican otras restricciones. Ver detalles en la tienda o a través de www.sprint.com <http://www.sprint.com> . ©2010 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint, el logotipo y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Sprint. Los nombres de todos los demás productos o servicios son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados. © 2009 Research In Motion Limited. Todos los derechos reservados. Blackberry®, RIM®, Research in Motion®, SureType® y nombres, logos y marcas relacionadas son propiedad de Research in Motion Limited y están registradas y/o utilizadas en los Estados Unidos y países alrededor del mundo.

28 - 5 de mayo de 2010 - La Opini贸n del Sur