Periódico La Opinión del Sur Ponce

2 - 23 de diciembre de 2009

23 de diciembre de 2009

La Opinión del Sur

3

Rotundo éxito para la apertura del espacio de arte Bauzá Por La Redacción Para La Opinión del Sur El pasado 18 de diciembre, el pintor ponceño Alfredo Bauzá dio apertura de su nuevo espacio de exhibiciones en el edificio One Plaza Office Building, en una muestra de sus trece años de trayectoria. El público presente en la actividad pudo ser testigo de su podrucción tan extensa, desde sus trabajos realizados en la Escuela de Bellas Artes en la década del ‘90 hasta los realizados hoy día en su maestría en dibujo y pintura en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Las obras se proyectaron en un espacio amplio de tres niveles que le proveen al público deleitarse de una retrospectiva del desarrollo del artista, ya que la muestra no era una exposición de tema específico, sino una colección de su trabajo. El artista mostró una noción de varias exposiciones pasadas, como espacios bauzanianos presentada en el museo de la historia en el 2004, copias al carbón en el Museo Nacional de Bellas Artes de la Habana y primaveras en el Centro Ceremonial Indígena de Tibes. Ademas mostró otros trabajos de interés para el artista que fueron presentados en muestras nacionales y ferias internacionales en Europa. La exposición estuvo compuesta de sobre treinta obras, donde ventiseis fueron vendidas, todas obras de gran formato, algo que distingue al artista. Gracias a eso Dereck Fleming, propietario del edificio en el cual exibe hoy día su trabajo Bauza, se acerco al artista por una obra mural, de ocho pies por ocho pies, ubicada en la oficina del alcalde del Municipio Autónomo de Ponce en aquel momento, Rafael Cordero Santiago (q.e.p.d.). Es de ésta manera que Bauzá se relaciona con este fenomenal y lujoso espacio y logra un evento exclusivo. Una de las obras que mayor atención llamó al público fue “Noche de los Niños”, pieza monumental ubicada entre el segundo y tercer nivel del edificio. En ella el joven artista busca recrear el tema navideño utilizando las nuevas tendecias del grabado junto con la pintura. Por otro lado, el deleite del paladar fué exquisito en su coctél de bienvenida confeccionado por el Chef Walmar García de Divine Catering. Por otro lado, la soprano y abogada ponceña Anne Marie Salichs Ghigliotti, impresionó a los presentes con su angelical voz, junto al pianista Gerardo Rivera, egresado del Conservatorio de Música. “Ambos interpretaron un repertorio refrescante al oído, el cual se manifestaba por el espacio y recreaba al que lo escuchaba”, detalló Alfredo Bauzá. Otros de los presentes que también colaboraron con la actividad fueron, Ponce Limousine Services, quienes decoraron el área del estacionamiento con dos de sus llamativas limosinas; Digital Art d-sign, quien estuvo a cargo de todo lo relacionado al arte gráfico y la impresión, y Wanda León, fotógrafa. En su retirada de la apertura, el artista pudo

reflexionar sobre el gran éxito de su carrera y su producción, incluyendo su aportación al pueblo y mayor satisfacción, lo cual ha sido ser maestro tallerista del Instituto de Cultura Puertorriqueña y ser artista residente de la PUCPR. Esta apertura fue dedicada a su hijo José Alfredo Bauzá Salichs y a su esposa Nancy Salichs Ghigliotti, quien ha trabajado mano a mano con el artista para alcanzar este logro y quien será su mano derecha para mantener este espacio siempre en la puerta

ancha, para el deleite de todo amante del arte y del pueblo ponceño. Bauzá agradece por este medio a su público, protagonista de la construcción del puente por donde él ha pasado hasta hoy. Y sobre todo a la gran cobertura exclusiva de nuestro periódico LA OPINIÓN DEL SUR. El espacio de arte Bauzá está ubicado en One Plaza Office Buiding, Boulevard Tito Castro, pr 14 km 4.2, Ponce, pr. Para mayor información, 787.241.8544 .

23 de diciembre de 2009

Indice Noticias

P. 3- 9

Tu Columna

P. 10

Entérese

P. 11

Belleza

P. 12

Educación

P. 13

Navidad

P. 16-17

Medicina al Dia

P. 18

De todo un poco

4

P. 19

Clasificados

P. 21-23

Deportes

P. 24-26

La Opinión del Sur

Todo listo para la Tradicional Fiesta de Reyes en Juana Díaz Por Azalia Negrón Santiago Para la Opinión del Sur redacción@laopiniondelsur.com El Consejo Juanadino Pro-Festejos de Reyes, Inc. y su Presidente William Santiago Figueroa anunciaron que los preparativos, tanto para las actividades de la Fiesta de Reyes 2010 como para la Casa Museo de los Santos Reyes, ya están listos. Las actividades de esta festividad que logra reunir cientos de personas de diversas partes de la Isla en la Plaza Pública de Juana Díaz y la Casa Museo de los Santos Reyes, comenzaron el pasado 17 de diciembre con una exposición de arte en una de las salas del museo. En la exposición titulada “Regalo de Esperanza”, participaron cerca de once artistas gráficos puertorriqueños. La destacada Caravana Nacional, este año es la número 26 comenzará el 2 de enero desde las 10:00 de la mañana partiendo de la Parroquia San Ramón Nonato, será allí donde se celebrará la ceremonia de envío. Como es costumbre en la Ciudad del Maví, en la ceremonia de envío los Tres Reyes recibirán un

Mensaje de la Semana “El sosiego de la naturaleza es necesario al enajenado”. Roberto Javier Rodríguez

mensaje del Párroco Monseñor José Lozano Guillén para que los compartan con todos los pueblos que visiten. En ésta ocasión la Caravana se detendrá en los

Publicado Por:

Periódico El Oriental Inc. Vicente Pierantoni Presidente y Editor Oficina Central Calle Cruz Ortiz Stella #36, Humacao P.R. Tel.: (787) 850-4500 • 725-4506 • 852-8496 • Fax: 852-3405 e-mail: eloriental@prtc.net

7:00 P.M. Concierto “Cantemos a Coro” Coro de niños y jóvenes “Verenación” Sábado 26, de diciembre de 2009 7:30 P.M. Promesa de Reyes Martes 5 de enero de 2010 3:00 PM Niños de Ballet Folklórico Danzar 3:30 PM Entrega de cajitas con hierba para los camellos 4:00 PM Payaso Remi 5:00 PM Leo y su libro Mágico 7:30 PM Ballet Folklórico Danzar 8:00 PM Grupo Jakara 10:00 PM Innovación Boricua Miércoles 6 de enero de 2010 8:00 A.M. Conjunto típico juadionex (Casa Museo de los Santos Reyes) 10:00 A.M. Desfile de Reyes y Pastores 10:45 A.M. Proclamación Profecías y diálogo de Reyes y Pastores 11:00 A.M. Celebración de la Santa Misa 2:00 P.M. Conjunto Casima 4:00 P.M. Chicola y la Ganga 5:00 P.M. Grupo Andante 6:00 P.M. Grupo Fuzzión Jíbara 8:00 P.M. Grupo Serranía en el Alba 10:00 P.M. Grupo Plenéalo

Apartado 323 • 1575 Ave. Muñoz Rivera, Ponce, P.R. 00717-0211 Plaza Sol de Borinquen • Suite 117 • Calle Villa, Ponce Tel.: (787) 840-2000 • Fax: 840-2077 • e-mail: correo@laopiniondelsur.com

IRMA PIERANTONI

d/b/a

pueblos de Maunabo, Juncos, Caguas, Bayamón, Toa Baja, Comerío, Barranquitas, Aibonito, Coamo, Santa Isabel y culminarán su recorrido en Juana Díaz el día 5 de enero a las 10:30 de la mañana. En la celebración no pueden faltar los destacados artesanos que siempre arropan la Plaza Pública de Juana Díaz. Este año se espera la participación de 150 artesanos aproximadamente. La Tradicional y destacada celebración será dedicada a un fiel colaborador de la Fiestas de Reyes, Padre Santiago. Éste trabajó para la Parroquia San Ramón Nonato por lo pasados 14 años y acaba de acogerse al retiro. Actividades pendientes Miércoles 23 de diciembre de 2009 6:30 A.M.- Parranda de Aguinaldo Auspicia Movimiento Juan XXIII

pedro I. colón

Vice-Presidenta

Director de Artes Gráficas

LYDIA FIGUEROA

Asistente Artes Gráficas

Vice-Presidenta Senior

William Ortíz

ARACELIS MALDONADO

heraclio pÉrez

azalia negrón

Eileen Vázquez

Directora

Directora de Redacción

Director de Circulación Directora de Crédito

pedro c. lugo Redactor de Deportes

Elisa morales

Directora de Contabilidad

costos suscripciones enviadas por correo en puerto rico y estados unidos 3 meses $19.52 • 6 meses $36.96 1 aÑo $73.00 las opiniones vertidas en este periodico son de la entera responsabilidad de sus autores y no representan el sentir de la empresa.

23 de diciembre de 2009

5

Reclama más seguridad para la región que representa Por Azalia Negrón Santiago Para la Opinión del Sur redacción@laopiniondelsur.com La ola criminal ha ido en aumento a través de todo Puerto Rico, pero sin lugar a dudas en algunos municipios ha sido más marcada que en otros. Los motivos pueden ser diversos, falta de vigilancia policíaca, falta de un plan de seguridad, falta de valores en la sociedad, en fin, un sinnúmero de causas que jamás justificarán la rampante ola criminal que atraviesa Puerto Rico. El área sur de la Isla no ha sido la excepción y Juana Díaz es uno de esos municipios que ha sido victima del alza criminal. José 652-WOH-13

“Pito” Torres, Representante por el Distrito 27, exige mayor seguridad y vigilancia para varios pueblos del área sur, esto incluye Juana Díaz. Esto después que residentes de los barrios de Río Cañas Abajo y Río Cañas Arriba en Juana Díaz, hicieran un reclamo por la falta de seguridad y la poca vigilancia por parte de la Policía. “Ante la imposibilidad de reunirnos con el Superintendente para discutir esta problemática, convoco a los residentes a llamar y comunicarse insistentemente con el Cuartel que le corresponda para solicitar la seguridad que como constituyentes tienen derecho”, exhortó Torres. El Representante Popular aprovechó

para hacer un llamado a las agencias pertinentes,

específicamente a la Policía de Puerto Rico. “Ante la seguridad, no se miran los colores, ésta es una sociedad que se está

afectando. Cuando hay una situación que está limitando a un niño que quiere correr bicicleta al frente de su casa; a una madre trabajadora que llega de trabajar con miedo a bajarse del carro; o un anciano que no puede salir al balcón de su casa porque un asaltante lo está velando; se necesita a una Policía alerta y sin colores”; concluyó el Representante, Pito Torres El Legislador añadió que actualmente dicho Municipio cuenta con 46 agentes, que sólo fungen como oficiales de seguridad. Según el, para el periodo Navideño, no se ha notificado algún ajuste o mayor monitoreo a éstas y otras áreas regionales.

23 de diciembre de 2009

6

La Opinión del Sur

Regalo de Navidad para la Ciudad Señorial Por Azalia Negrón Santiago Para la Opinión del Sur redacción@laopiniondelsur.com La compañía teatral “El Baúl del Histrión, Inc,” presentará al pueblo de Ponce y demás ciudadanos la obra costumbrista “Los Jíbaros Progresistas”. Esto inaugurará el Nuevo concepto llamado Teatro Pueblo, nombre que le dio Gerardo “Jerry” Medina productor de la obra. Un lugar tan emblemático como lo es la Plaza del Mercado Isabel II, será protagonista del innovador concepto que se estrenará el 24 de diciembre a las 2:00 de la tarde. Esta propuesta, Teatro Pueblo, tiene como propósito contribuir como ponceños a la cultura de la Ciudad y crear en la Plaza un lugar de encuentro sabatino. “Queremos atraer al turismo interno y externo a ser partícipe de tan innovadora experiencia”, manifestó Medina. Los Jíbaros Progresistas es una obra costumbrista de Don Ramón Méndez Quiñónez. Escrita originalmente y

dedicada a los que iniciaron la Feria de Ponce de 1882 en donde hoy es la Plaza de Recreo Las Delicias. Dentro del teatro, la pieza escrita se clasifica como un juguete cómico en un acto y en verso, donde hace alusión al progreso de la época así como a la convivencia de los puertorriqueños. “Quiero agradecer a los comerciantes del casco urbano de Ponce que han avalado este proyecto y han dado la mano para hacer cultura”, agradeció el productor de la obra. Estos auspiciadores son Delgado & Delgado contadores, Ingeniero F. Irrizarry y asociados, Jaime Lespier, Euroka Auto Parts, Mueblería Columbia de Nestor Colón, Abogado Norberto Colón Alvarado, Héctor Jaime de la Logia Luz de Borinquen, Panadería La Suiseria del Sur, El Billetero de la Suerte Francisco Borrero, Centro Visión del Sur y el Doctor José Pérez Fraticelli, Mitchell Méndez, CBC office Products, Texaco de la Rambla y El PERIÓDICO LA OPINIÓN DEL SUR. Otros dos colaboradores muy especiales para Gerardo Media son el Municipio Autónomo de Ponce y el sonidista Joe Laboy.

En la foto David García, Reynaldo Vega (hijo), Zaida Pérez y Gerardo “Jerry” Medina.

7 Embellecenlascasasde los Héroes de Ponce ponceña y brindar una mejor calidad de vida, la alcaldesa de Ponce, María “ Mayita ” Meléndez celebró un

Por La Redacción Para La Opinión del Sur Un 25 de enero de 1899 se desarrolló un incendio donde las tropas invasoras estadounidenses tenían almacenadas municiones y explosivos, además de caballos y otra parafernalia militar, que amenazó con destruir gran parte de lo que era Ponce para esa fecha. Rafael Rivera Esbri, quien posteriormente se convirtió en alcalde de la ciudad, Juan Romero, Rafael del Valle y Valle, Cayetano Casals, Pedro Sabater, Gregorio Rivera, Pedro Ruiz y Tomás Rivera pasaron a la historia como los “Héroes del Polvorín” tras lograr, a riesgo de sus vidas, extinguir el fuego que amenazó con la destrucción total de Ponce. A raíz de ese suceso, el 2 de febrero del 1906, día en que se celebran las fiestas de la Virgen de la Candelaria, patrona de los bomberos, dio inicio la conmemoración anual de las gestas del Cuerpo de Bomberos Municipal de Ponce. Como parte de las actividades se llevaba a cabo un concurso en el que se sorteaba un terreno con su casa. Con el pasar de los años, en la medida que se sorteaban más viviendas, la calle 25 de enero fue expandiéndose hasta conformar un sector que al presente hace honor a la historia y tradición de los heroicos bomberos de Ponce. Como parte de los esfuerzos conjuntos por mantener viva la cultura

23 de diciembre de 2009

NUEVOS JUEGOS

DE LOTERIA ELECTRONICA. Si sientes que la suerte nunca está a tu favor, ahora las probabilidades de ganar sí. ¡Son 4 nuevos juegos! 1 de $1.00, 2 de $2.00 y 1 de $5.00 Cada juego tiene su tarjeta para raspar y saber al instante si ganaste: Juega $1.00 ¡GANA HASTA $5,000!

Raspa toda el área. Si en la tarjeta encuentras la misma cantidad 3 veces, ¡te ganas esa cantidad!

impacto comunitario donde se pintó y rehabilitó las 39 históricas casas de la calle 25 de enero, lugar donde vivieron algunos de los heroicos ponceños que libraron a la ciudad de un incendio el 25 de enero de 1899. “Con gran satisfacción embellecemos las casas del orgullo ponceño, las de la calle 25 de enero. Es prioridad de mi administración municipal dar mantenimiento a los lugares históricos, a la vez que brindamos viviendas dignas”, expresó la Alcaldesa. Por su parte, Cecilio Peña Ramos, bombero municipal por 40 años y quien fue el último Jefe del Cuerpo Municipal, destacó que es una alegría que le pinten su residencia ya que hacía más de 20 años que el Municipio no pintaba las casas. En honor al Cuerpo de Bomberos y a la Ciudad Señorial todas las casas a lo largo de la 25 de enero son rojas y negras, colores representativos de Ponce.

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $15,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

Juega $5.00 ¡GANA HASTA $100,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece debajo de TU NÚMERO!

Juega $2.00 ¡GANA HASTA $20,000!

Raspa toda el área. Si alguno de TUS NÚMEROS coincide con los NÚMEROS GANADORES, ¡te ganas el premio que aparece al lado de TU NÚMERO! ¡Y si sacas un símbolo de “ ” ganas ese premio automáticamente!

NOTIFICACIÓN PÚBLICA LAS SIGUIENTES PLANTAS DE FILTRACION INCUMPLIERON CON LA NORMA DE 0.3 NTU ESTABLECIDA POR LA REGLAMENTACION DE AGUA POTABLE PARA EL PARAMETRO DE TURBIEDAD EN EL 95% DE TODAS LAS MUESTRAS TOMADAS EN NOVIEMBRE 2009 REGIÓN SUR

3914 COAMO 3924 VILLALBA URBANO

Para información sobre estos sistemas, pueden comunicarse con Ing. Juan Rodríguez, Director Ejecutivo Auxiliar, Oficina Cumplimiento y Control de Calidad Región Sur, a través del (787) 259-5705 ext. 233. Autoridad de Acueductos y Alcantarillados Estado Libre Asociado de Puerto Rico

652-WOH-14

Consíguelos en todos los establecimientos oficiales donde se vende Lotería Electrónica. Para más detalles, visita www.loteriaelectronicapr.com

Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental. GOBIERNO DE PUERTO RICO

23 de diciembre de 2009

8

La Opinión del Sur

Seilhamer dice no a la Construcción del Parque Eólico en Guayanilla Por Ricardo Ramírez Especial para La Opinión del Sur El senador por el distrito de Ponce, Larry Seilhamer, aplaudió la decisión de la Junta de Planificación (JP) de detener por el momento el proceso de aprobación de la consulta de ubicación del proyecto para ubicar molinos de viento para generar energía. De igual manera, anunció que se opone tenazmente a la construcción del parque eólico propuesto por la compañía Windmar Renewable Energy, en el sector Punta Verraco de Guayanilla. 652-WOH-20

Según la Resolución de la JP, se deja sin efecto la aprobación y se archiva sin perjuicio la consulta de ubicación de un Parque Eólico en el barrio Boca de Guayanilla, hasta tanto se concluya el trámite judicial. El controvertible proyecto, mejor conocido como molinos de viento se ubicaría en una finca privada con el fin de generar energía, pero

Jatny’s Bakery CONFECCIÓN DE BIZCOCHOS PARA TODA OCASIÓN DESDE $5.89*+IVU

Ordena tus bizcochos con tiempo para Año Nuevo BIZCOCHOS PARA DIABETICOS

TEL.787-812-0016

*Ciertas restricciones aplican

FRENTE AL PARQUE PAQUITO MONTANER EN PONCE

651-WOH-40

650-PCR-31

LUNES A SÁBADO 7:30-5:30 PM DOMINGOS 11:30-5:00 PM

sus opositores alegan que pone en peligro a su vecino, el Bosque Seco de Guánica. Seilhamer, impugnó la elección de Guayanilla para ubicar un parque eólico, que contempla la ubicación de hasta 27 molinos de viento. “Aplaudimos la determinación de la JP de detener el polémico proyecto para ubicar un parque eólico en el municipio de Guayanilla. No lo veo con buenos ojos por los eventuales impactos ambientales indeseables que podría tener según han dicho los expertos”, dijo Seilhamer. “Aunque conceptualmente favorezco la alternativa para generar energía, nos preocupa la ubicación propuesta. El parque eólico no debe construirse allí, ya que existen otros lugares, estrangularía un área de desarrollo ecoturístico y de un frente de mar”, añadió. Windmar Renewable Energies propone instalar 25 turbinas de viento capaces de producir alrededor de 40 megavatios de electricidad, la cual venderá a la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) como parte de un contrato ya firmado por 20 años, cuyo valor podría alcanzar los $250 millones.

626-PCR-17

9

Tras cumplimiento de obras Ponce en Marcha El presidente de Alianza ProSur, Licenciado. Rolando Emmanuelli Jiménez, aplaudió la iniciativa presentada por la alcaldesa de Ponce, María Meléndez Altieri y el presidente de Ponceños de Verdad, Licenciado. José Enrique Ayoroa Santaliz, que unifica libre de líneas partidistas, a los representantes y senadores de la ciudad de Ponce con el fin de reclamar al gobernador Luis Fortuño el cumplimiento de las obras del Plan Ponce en Marcha. “El Manifiesto Ponceño suscrito por la alcaldesa Meléndez Altieri, Ayoroa Santaliz, los senadores del PNP Seilhamer y Berdiel, su colega popular Juan Eugenio Hernández Mayoral, junto al representante del PNP, Tato León y los populares Farinacci y Vassallo, representa un gran paso de unión fuera de líneas partidistas para luchar por los consensos y derechos de la Región Sureña. Esta unión será la base para lograr otros asuntos fundamentales como el desarrollo de obras relacionadas

de Ponceños de Verdad para acudir al tribunal en respaldo a que se concluyan las obras del Plan Ponce en Marcha. “Todo ponceño preocupado por el cumplimiento de esta sentencia que data del año 2000, puede acudir al Tribunal de Ponce con la certeza de que el cumplimiento de las obras del Plan Ponce en Marcha es un derecho que está fuera de toda consideración político partidísta”, puntualizó Emmanuelli Jiménez. Sobre Alianza Pro Sur La Alianza de Profesionales por el Sur (Alianza ProSur) la constituye un grupo de profesionales que propone y tiene experiencia en fomentar la actividad económica en torno al Puerto de Las Américas Rafael Cordero Santiago, como vía para propulsar un desarrollo sustentable y sostenido para la Región Sur de Puerto Rico. La iniciativa constituye un esfuerzo integrado por un conjunto de peritos que realizan actividades de divulgación,

Alianza ProSur, economista Luis Rey Quiñones, Licenciando Rolando Emanuelli, la Relacionista Sandra Caro y el Arquitecto Patrick Urbain.

al Puerto de Las Américas y el proceso de regionalización de Puerto Rico mediante DISUR”, expresó Emmanuelli Jiménez. Emmanuelli Jiménez reiteró su disposición para colaborar en las gestiones de reclamo unitario de los sectores cívicos y políticos para salvaguardar los intereses de la Región Sur., a la vez que endosó el planteamiento de Ayoroa Santaliz en cuanto a la importancia de defender la unidad ante los ataques que harán aquellos que no quieren el desarrollo de las obras de Ponce en Marcha. El próximo 28 de enero a la 1 p.m. se llevará a cabo en el Tribunal de Ponce, la vista de seguimiento del caso Ponce en Marcha. Múltiples organizaciones, entre éstas Alianza ProSur, se unirán a la convocatoria

consultoría, estudios científicos, cabildeo y servicios directos a empresarios para apoyar sus estrategias de desarrollo económico basadas en el Puerto de Las Américas.

23 de diciembre de 2009

23 de diciembre de 2009 - La Opinión del Sur

10

La Opinión del Sur

Año 2010: Renovemos la Esperanza

652-PCR-30

Estamos a quince días para despedir el año 2009. En el núcleo del hogar, agradezco a Dios el haber sido bendecido con la llegada de las nietas Paulina Isabel y con Gía Sofia. Ser abuelo es como volver a ser padre, como diría el magistral Azorín, ensayista español: “Vivir es ver volver”. Asimismo, conciencia adentro, satisface a quien suscribe el trabajo que he realizado por mi amado Ponce y Jayuya, desde la Cámara de Representantes de Puerto Rico.

En cambio, a nivel Isla, en el año próximo a concluir, hubo una conjunto de eventos que afectaron de manera contundente a la Familia Puertorriqueña. En el inventario de inconvenientes y problemas económico-sociales figuran: pérdida de 30 mil empleos en el sector gubernamental; escalada en los precios en los principales artículos de consumo; imposición en aumentos en las contribuciones; el resquebrajamiento social es patente con las olas de asesinatos y suben como la marea los delitos Tipo 1. Definitivamente, nuestra Isla ingiere en el pan nuestro de cada día, un clima de tensión y de menoscabo a la paz social.

Sin embargo, pese a las tantas vicisitudes, tenemos un Gobierno indolente e insensible a las penas que padece el pueblo. Contamos con unos funcionarios cuya acción de arrebatarles el trabajo a jefes de familia es una simple cuestión ideológica. Descuella una visión gubernamental que abre más la brecha entre ricos y pobres. Un gobierno que legisla para los privilegiados y para las grandes corporaciones en detrimento de los sectores menos afortunados. En fin, un gobernante que favorece a los que pueden económicamente y para los menesterosos: “Such Is Life”. De igual modo, en el ayuntamiento de Ponce, se suspenden del trabajo a buenos servidores públicos y se margina a todo aquel que no piensa como la alcaldesa. El asunto del discrimen político es tan real que la alcaldesa patentiza este tipo de acción pintando de azul los puentes de la Ciudad Señorial. Un azul que recuerda que su gobierno es del PNP, para el PNP y por el PNP. El mensaje subliminal es transparente: “Tienden puentes hacia Mayita Meléndez, aquellos que militan en el Partido de la Palma”. En el año 2010 se hace imprescindible una renovación de actitudes y de madurez política. Debemos erradicar el discrimen político en el gobierno. Del mismo modo, tenemos que eliminar el peor tipo de discrimen que instituyó la

actual administración: el de clases. En el año 2010 yo apuesto a la esperanza, pero una esperanza humana útil y práctica para el ser humano de carne y huesos. Una esperanza que renueve el corazón de aquellos que administran la “cosa pública” y entiendan el mensaje del Niño Dios nacido en un pesebre. Dios Padre con su hijo Cristo, (gobernadores por excelencia) jamás se olvidaron de los pobres, principalmente de aquellos que vivían en la escasez. Basta señalar que el servidor público por excelencia Jesús, actuó conforme a tres principios rectores: la justicia, el bien y la igualdad. En sí, un trípode de conceptos donde debe fundamentarse cristianamente toda buena gestión gubernamental a favor del pueblo. Donde hay justicia y se hace el bien ejecutando la igualdad es normal que la paz se aproxime por añadidura. Empero, en el Puerto Rico actual, la paz tiene que ser una palabra extendida. Paz para salir a la calle y no temer a un asalto o a una bala perdida. La paz que provee sentir que nuestro trabajo no está a merced de una filosofía. La paz espiritual que provee el que haya amor entre los semejantes sin cabida al discrimen y a la injusticia ni humana ni gubernativa. En el año 2010 renovemos la esperanza de que cada hermano puertorriqueño viva esta patria en la magia del amor y la paz

650-PCR-5

Por Víctor L. Vassallo Anadón Representante Ponce Jayuya Especial para La Opinión del Sur

649-WOH-22

23 de diciembre de 2009

La Opinión del Sur

11

Entidades sin fines de lucro acuden al llamado de la Fundación Comunitaria Catorce entidades sin fines de lucro se han unido para prestar servicios gratuitos de consejería sico-emocional, vivienda, finanzas, salud y legal a empleados desplazados de agencias públicas y entidades privadas. La orientación para recibir estos servicios se accede a través del sistema de llamadas 2-1-1 de Puerto Rico. Convocados por la Fundación Comunitaria de Puerto Rico, estos aliados forman parte de la iniciativa Acción Comunitaria para una Economía Solidaria, cuyo propósito es hacer accesible servicios de consejería y educación a los miles de desempleados en nuestro país. Al llamar al 2-1-1 de Puerto Rico, facilitado por Fondos Unidos de Puerto Rico, los cesanteados podrán recibir orientación sobre las organizaciones disponibles para brindar servicios de terapia individual y de familia, rescate de hipotecas ejecutadas por la banca, restablecimiento de crédito, desarrollo empresarial, préstamos a pequeñas empresas, planificación de negocios y financiamiento,

asesoramiento y representación legal, servicios médicos, clínicos y de medicina de familia, entre otros. El grupo de organizaciones que participa de Acción Comunitaria para una Economía Solidaria son: Servicios Legales de Puerto Rico, Instituto Socio-económico Comunitario, Clínica de Salud Mental de la Comunidad, Corporación de Servicios de Salud y Medicina Avanzada, Centro para el Desarrollo Humano de la Mujer y la Familia, Familias Criando con Amor, Paciencia, Control, Estímulo y Sabiduría, Oficina para la Promoción y el Desarrollo Humano, Programa de Educación Comunitaria de Entrega y Servicio, Corporación de Desarrollo Económico de Ceiba, Corporación para el Desarrollo Económico de Trujillo Alto, Ciales Primary Health Services, Concilio de Salud Integral de Loíza, Centro de Servicios Primarios de Salud de Patillas, Ponce Neighborhood Housing Services. Para recibir orientación y beneficiarte de los servicios disponibles, llama al 2-1-1 de Puerto Rico.

Si deseas obtener mayor información sobre el programa, llama a Fundación Comunitaria de Puerto Rico (787)721.1037 ext. 114. La FCPR, que comenzó operaciones en 1985, es presidida por el Dr. Nelson Colón. Su misión está enfocada en desarrollar las capacidades de las comunidades en Puerto Rico para impulsar y contribuir a su transformación social y económica estimulando la inversión filantrópica y maximizando el impacto y el rendimiento de cada contribución. Más información sobre la FCPR está disponible en el portal cibernético www.fcpr.org.

23 de diciembre de 2009 - La Opinión del Sur

12

Tratamientos para el Cuidado de la Piel-Antienvejecimiento Por Wanda Gracia Especial para La Opinión del Sur Al envejecer, nuestra piel experimenta una serie de cambios internos. La renovación cutánea se ralentiza, las células muertas se acumulan en la superficie, contribuyendo a agudizar las arrugas, y la piel pierde su tersura. Si no se mejora la oxigenación, la piel puede perder su tono y sentirse muy congestionada. El Tratamiento Oxigenante Anesi esa un tratamiento potenciador para la piel que estimula la renovación celular, acelerando el ciclo de renovación de los 28 días habituales a tan sólo 14 días. El tratamiento está basado

en los principios Oxylastil y Bodyne TRF, dos factores que facilitan la respiración de los tejidos y actúan de potentes activadores de la respiración celular, aumentando la resistencia y fortaleciendo los mecanismos biológicos de defensa de la piel apagada y sin vida. Los Cosméticos Anesi Facial 02 están indicados especialmente para las pieles opacas, grises, agotadas y asfixiadas. El tratamiento produce resultados visibles, prolongados y duraderos. El cutis presentará un aspecto más luminoso, fresco y radiante, y su cliente experimentará una sensación inmediata de frescura y profunda renovación. La epidermis del contorno del ojo

es increíblemente delgada, carece de tejidos grasos que la protegen y es vulnerable a la contracción repetida de los músculos faciales subcutáneos cada vez que reímos, sonreímos o fruncimos el ceño. La frecuente utilización de estos músculos para expresar emociones es lo que provoca que surjan las llamadas patas de gallo, esas líneas y arrugas dinámicas que se forman alrededor de los ojos. Además, de estos signos de envejecimiento prematuro, debemos citar las ojeras, las bolsas bajo los ojos, la fatiga… El contorno de los ojos presenta unas necesidades específicas que requieren un cuidado determinado. SOIN du REGARD es una línea única de cosméticos para el tratamiento del contorno de ojos y de pestañas, cuyo objetivo es reducir las arrugas y desacelerar los signos visibles del envejecimiento. Estos cosméticos están hechos con los mejores productos de vanguardia, e incluyen el Complejo MDI, un concentrado de moléculas naturales extraídas del cartílago de tiburón que contribuye a reconstruir

los tejidos dañados y a recuperar una apariencia joven y radiante. El complejo MDI utiliza tecnología puntera para inhibir la actividad de diversas sustancias colagenosas. Estas sustancias destruyen la red de colágeno y están consideradas uno de los principios responsables del envejecimiento de la piel. Empiezan a actuar antes de que puedas darte cuenta, a los 20 años aproximadamente. Los resultados se notan más tarde, cuando la piel pierde flexibilidad y grosor. Gracias a este potente ingrediente, el tratamiento SOIN du REGARD hidrata y nutre la piel, además de estimular la producción de colágeno natural, lo que mejora la textura y aspecto de la piel y fortalece las cejas y las pestañas. Estos productos se presentan en un kit exclusivo y no se venden por separado. Pueden presentarse como tratamiento individual o bien como complemento de los productos faciales. Para tratamientos e información comunícate con Centro Terapias Niwa al (787) 237-7658.

652-WOH-38

23 de diciembre de 2009

La Opinión del Sur

13

Consejos para que los estudiante no abandonen la lectura • Familiarícese con su biblioteca. Visítela con frecuencia y averigüe qué programas ofrece. • Averigüe qué les gusta leer. Deje que los intereses de sus hijos sean la prioridad en la selección de una lista de libros.

• Lea el libro. Si sus hijos han disfrutado una película, aliéntelos a que lean el libro o el cuento de hadas en que se basó la película. • Dé un buen ejemplo. Los estudiantes que tienen padres que leen mucho tienen más posibilidad de

seguir el ejemplo. • Haga que la lectura sea parte de la rutina de vacaciones. A pesar de que las actividades y los horarios para ir a dormir cambian durante el verano, mantenga los libros constantemente.

Calendario semanal de ACtividades

DICIEMBRE en Plaza Del Caribe

"LOS 8 PREMIOS NAVIDEÑOS DE PLAZA DEL CARIBE" Se regalarán premios semanales hasta el 5 de enero de 2010. Busca el cupón de participación y detalles en el Centro de Información, en el segundo nivel. PLAZASKATING, pista de patinaje en el Atrio Central, primer nivel hasta el 10 de enero de 2010. Ofertas para grupos y cumpleaños disponibles. Para más detalles llama al (787) 607-4779. HORARIO EXTENDIDO miércoles, 23 de diciembre 9:00 a.m. a 10:00 p.m. jueves, 24 de diciembre 8:00 a.m. a 9:00 p.m. sábado, 26 a jueves, 31 de diciembre 9:00 a.m. a 9:00 p.m. La Terraza del Caribe abierta hasta las 10:00 p.m. miércoles 23 4:00 p.m. Academia de Baile Ballet Señorial. Frente a Sears, 1er nivel. 6:00 p.m. Fashion Show con Premier Models & Talents. Frente a Sears, 1er nivel. 8:00 p.m. Academia de Baile GQ Girls y B&G Quality. Frente a Sears, 1er nivel.

jueves 24 12:00 p.m. a 5:00 p.m. Música Típica en Vivo. Terraza Del Caribe viernes 25 Cerrado sábado 26 3:00 p.m. Llegada de los Tres Reyes Magos Isabelinos. Frente a Sears, 1er nivel. Pueden traer sus niños vestidos de pastores. 7:45 p.m. a 8:00 p.m. Despedida de Año del Mall. Terraza Del Caribe. domingo 27 1:00 p.m. Grupo Son Libre. Frente a Sears, 1er nivel. 3:00 p.m. a 5:00 p.m. Show de Belly Dance Las Princesas del Desierto y Las Vaitiare Polynesian Dancers. Frente a Sears, 1er nivel. lunes 28 12:00 p.m. a 3:00 p.m. Andrés Mamani, música instrumental de flauta. Terraza Del Caribe. martes 29 12:00 p.m. a 3:00 p.m. Andrés Mamani, música instrumental de flauta. Terraza Del Caribe. 7:00 p.m. Parrandas por los pasillos del Mall.

Centro Comercial abierto de lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m., domingo de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. y La Terraza Del Caribe abierta todos los días hasta las 10:00 p.m. Visita nuestro Centro de Información ubicado en el segundo nivel o llama al 787-259-8989. También puedes acceder a nuestro site www.plazadelcaribe.net y/o www.plazadelcaribepr.com. Calendario sujeto a cambios. NUEVO HORARIO DE LOS DOMINGOS DE 11:00 A.M. A 7:00 P.M.

14- 23 de diciembre de 2009 - La Opini贸n del Sur

23 de diciembre de 2009 - La Opini贸n del Sur - 15

DISH NETWORK CENTER SPEAD F/C

23 de diciembre de 2009

16 Ensalada de Navidad La Opinión del Sur

Típica de República Dominicana Ingredientes:

4 tazas de col cruda picadita 1 manzana roja ½ taza de nueces picadas ½ taza de pasas rubias 3 cucharadas de apio picado

652-WOH-5

652-WOH-21

3 cucharadas de mostaza 1 taza de queso parmesano 100 gramos de crema de leche 6 rabanitos Sal, pimienta Jugo de limón Perejil

652-PCR-27

Preparación Poner la col picada y pasada por agua hirviendo en un tazón. Rallar la manzana con cáscara, mezclarla con jugo de limón y añadirla a la col junto con las pasas remojadas y escurridas, las nueves, el apio, la mostaza, sal y pimienta. Mezclar bien y aumentar la crema de leche batida al chantilly.

23 de diciembre de 2009

La Opinión del Sur

17

Lea la letra pequeña antes de obsequiar una tarjeta de regalo (NAPSM)—Algunos dicen que las tarjetas de regalo están nuevamente entre los regalos más populares de esta temporada navideña. Muchos creen que la popularidad de las tarjetas de regalo se debe a que son una manera conveniente, flexible y

relativamente segura para regalar. Pero con todos estos beneficios, las tarjetas de regalo también traen la letra pequeña que los expertos de la

Oficina del Contralor de la Moneda le urgen que lea cuidadosamente. Lea la letra pequeña, ya sea que compre o reciba tarjetas de regalo, usted debe leer la información que traen para comprender los términos y condiciones importantes, incluyendo: • Cualquier tarifa que se aplique durante o luego de la venta que reduzca el valor de la tarjeta • Fecha de vencimiento • Qué hacer si la tarjeta se pierde o es robada • Qué hacer si hay problemas con la tarjeta • Dónde se puede usar la tarjeta • Cómo obtener una porción no usada en la tarjeta. Nuevas reglas para las tarjetas de regalo en el 2010

La nueva ley prohíbe las tarifas periódicas y tarifas por inactividad si la tarjeta no se ha usado por al menos 12 meses; los vendedores podrán cobrar sólo un tipo de tarifa en un mes determinado (ya sea tarifa por servicio o inactividad, no ambas). Una tarjeta de regalo no puede vencerse por cinco años luego de su inicio o luego de la fecha en que se cargó dinero. Cualquier tipo de tarifa y términos de vencimiento se deben declarar claramente. Recuerde, esta regla entrará en efecto en el

2010 y no se aplica a las tarjetas de regalo vendidas en esta temporada navideña.

Offitek y Galería Trinitaria felicitan a todos en esta navidad y agradecen a sus clientes el patrocinio durante el 2009. ¡Que el nuevo año nos colme de mucha paz y bendiciones!

www.offitek.com

651-PCR-39

651-PCR-32

Xerox® is a trademarks of Xerox Corporation 652-WOH-005

23 de diciembre de 2009 - La Opinión del Sur

18

Por el Dr. Ramón A. Borrero Mc.Cormick (787) 812-0100 Especial para la Opinión del Sur Los dolores de cuello son de los males más agravantes e inconveniente que afecta los dolores de cabeza, hombros, brazos y manos. Muchos sufren de este mal con una frecuencia asombrosa, y hasta llegan a tener procedimientos y cirugías innecesarias. La clave de ayudar estos pacientes que sufren de dolor de cuello, se yace en entender las múltiples causas de esos dolores de cuello. Aunque muchas veces pensamos que un dolor de cuello es un dolor de cuello, eso no es así. Si el paciente y/o el médico no comprende la causa y los efectos de esa lesión, nunca podrá brindar la ayuda necesaria y correcta para poder resolverle los dolores e incapacidad de esos pacientes. Primeramente, un examen minucioso del cuello es indispensable. El conocimiento específico de la anatomía y la fisiología normal del cuello y sus múltiples estructuras, tanto como la función normal y límites de esa estructura, son de mayor importancia para poder resolver los problemas que surjan. La evaluación ortopédica y neurológica durante el examen físico del cuello, es de indispensable valor, pues nos ayuda a proponer un curso de tratamiento integral que lleve al paciente a su recuperación total. No es fácil obtener estadísticas que nos muestre cuál costoso realmente son los dolores de cuello en términos de pérdida de trabajo, costo de tratamiento y medicamentos, pero me sospecho que esas cifras son realmente alarmantes. Tampoco se llevan estadísticas que nos muestre cuál común son esos dolores de cuello o cuales son las poblaciones más afectadas por ese mal. En realidad, las causas de los dolores de cuello más común, son trauma debido a accidentes de automóvil, accidentes en el trabajo o accidentes en la casa. Entre éstas se encuentran las causas que se pueden evitar y las más traumáticas. Entre las causas que se pueden evitar, se encuentran el uso apropiado de las almohadas, la posición y el número de ellas que se debe usar. El evitar las malas posiciones cuando vemos la TV o en cualquier otra actividad cotidiana, siempre poniendo atención a la manera que tratamos nuestro cuello. Las causas que no se pueden evitar son los accidentes y golpes que recibimos. De estos, lo que más daño le hace al cuello, son los “whiplashes” asociados a los accidentes de autos. Estos daños sin tratamiento apropiado, nos dejan con incapacidades que muchas veces no son evidentes al momento del impacto. Las restricciones de movimiento del cuello son aparentes en nuestra habilidad de rotar y mirar hacia el lado o hacia atrás. En este artículo cubriremos el tratamiento

por excelencia que busca la causa y corrección de la raíz de su problema. Los tumores de cuello pueden ser una causa de esos dolores, pero estos no son muy común. También, tenemos la degeneración de los discos y estructuras óseas debido a trauma posterior, el cual no fue tratado apropiadamente, y ahora nos da problemas. ¿Que podemos hacer para evitar esos daños y dolores tan debilitantes? La respuesta no es fácil pero si es posible. Primeramente, debemos hacer un esfuerzo consiente para reducir el peor de todos los causantes, el ESTRÉS. ¿Como nos podemos liberal de ese mal? Simplemente haciendo un esfuerzo razonable para no tomar todo en la vida como si fuera lo peor. Muchas veces, mirándonos en un espejo, simplemente sonriéndonos y dándole gracias a Dios por el trabajo o la circunstancia. No nos tomemos tan en serio y la vida y los males nos sabrán mas dulce. Segundo, evitemos todos los factores que conocemos son agravantes de esos dolores. No use su cuello en formas que lo lastimen o que le hagan daño. Si sufre un accidente o se lastima el cuello, acuda inmediatamente a su Quiropráctico, que es el único profesional de la salud capaz de resolver su problema sin el uso de drogas o cirugía. Con un poquito de sentido común, usted podrá evitar la majaría de esos causantes y así evitar sufrir esos debilitantes dolores de cuello. Muchas personas sufren de dolores después de un accidente de auto o una caída, la cual les lastimo el cuello. Muchos visitan algún profesional de la salud cual les trata sus condición mediante el uso de medicamentos. El problema es que no trata la causa de esos males, y cuando dejamos de tomar esos medicamentos, nos regresan los dolores y en muchos casos peor que anteriormente, mas nos exponemos a los efectos secundarios malignos de esas medicinas. Otro grupo de personas simplemente creen que tener dolores es lo normal y común, sin darse cuenta que eso no es verdad y que la cura permanente de esos males esta a la vuelta de la esquina… Si usted sufre de estos dolores de cuello que hemos estado hablando, la solución puede que este al alcance de su mano! Visítenos para una consulta y una evaluación de su dolor! Después de un examen minucioso de su condición, le explicare la causa del problema, como se puede aliviar y que conlleva su tratamiento. Cientos de personas como usted ya nos han visitado y han obtenido el buen resultado que buscaban! Usted también puede ser uno de ellos! Llame hoy mismo para una cita sin obligación. (787)812-0100 Le atenderemos de inmediato! La Quiropráctica es la única disciplina que le ofrece tratamiento de la causa de su dolor sin el uso de drogas o cirugía! El tratamiento es totalmente natural sin dolor o efecto secundario. Gracias por su patrocinio.

644-WOH-006

Hablando de Salud

23 de diciembre de 2009

La Opinión del Sur

Pequeñas ligas de Puerto Rico Distrito 10 Es un placer invitarle a la inauguración del torneo de interligas del suroeste del softball femenino de las pequeñas ligas, en su quinta edición. El acontecimiento será en el parque municipal Luis “Tite” Arroyo de Peñuelas, 23 de enero de 2010, comenzando a las 10:00 am. Estarán compitiendo las ligas de Coamo, Villalba, Ponce, Yauco Guánica, Sabana Grande, Moca y la anfitriona Peñuelas , en las categorias Pre-major (8-10 años), Major (11-12 años), Junior (13-14 años) y senior/Big League (1518 años). Su presencia añadiría entusiasmo a tan importante evento.

Modificaciones en el Hogar CEPVI está ofreciendo el servicio de Modificaciones en el Hogar para el próximo año 2010 auspiciado por la Administración de Rehabilitación Vocacional. Construcción de rampas, agrandamiento de marcos y puertas a 36”, instalación de barandas de seguridad, ubicación de lavamanos, remoción de bañeras y preparación de duchas planas de fácil acceso. Son elegibles las personas mayores de 18 años que posean un impedimento y vivan en el area sur. Interesados favor de comunicarse con la Srta Rodríguez al (787) 8485240, Fax: (787) 842-2467 TTD: (787) 848-5577. GOBIERNO DE PUERTO RICO

Municipio Autónomo de

Ponce

Legislatura Municipal Apartado 331709 Ponce, Puerto Rico 00733-1709 Tel. 787.284.4141 www.visitponce.com

AVISO DE APROBACIÓN DE ORDENANZAS La Legislatura Municipal de Ponce aprobó la Ordenanza Núm. 30, Serie 2009-2010 el 7 de diciembre de 2009 y la Ordenanza Núm. 32, Serie 2009-2010 el 14 de diciembre de 2009, las cuales entrarán en vigor a los diez días de la publicación de este aviso. Copias de estas ordenanzas están disponibles para el público en la Legislatura Municipal de Ponce, previo el pago de los derechos correspondientes.

ORDENANZA NÚMERO 30

SERIE DE 2009-2010

PARA ENMENDAR EL REGLAMENTO PARA LA OPERACIÓN DE LOS NEGOCIOS AMBULANTES EN EL GOBIERNO MUNICIPAL AUTÓNOMO DE PONCE, ADOPTANDO MEDIANTE LA ORDENANZA NÚMERO 82, SERIE 1998-1999; A LOS FINES DE DEROGAR EL ARTICULO 7 INSERTANDO UN NUEVO ARTICULO 7; AÑADIR INCISOS AL ARTICULO 9; ENMENDAR EL ARTICULO 13 ELIMINANDO EL INCISO 9, E INSERTAR UN NUEVO INCISO 9; Y ENMENDAR EL ARTICULO 17 EN LA SECCIÓN 1, LOS INCISOS (A), (C) Y (E) Y AÑADIR UN INCISO (F); Y PARA OTROS FINES.

Curso corredor y vendedor de bienes raíces Deseamos comunicar a aquellas personas interesadas en obtener la licencia de Corredor y/o Vendedor de Bienes Raíces, que el Ponce Board of Realtors® y su instituto ya comenzó el proceso de matrícula para la sección nocturna, el curso se ofrecerá en la Pontificia Universidad Católica de Ponce, de dos días por semana, lunes y miércoles de 6:30 a 9:30. Tendremos además el curso sabatino de 9:00 a 4:00 comenzando en enero de 2010. Llamenos ahora mismo, usted puede hacer su matrícula por teléfono con tarjeta de crédito Visa ó Mastercard o visitenos en el Condominio el Señorial Plaza 1326 calle Salud (frente al parqeu abolición) suite 508 en Ponce, Sonia Jordán o Evelyn Díaz le atenderá gustosamente. Teléfonos: (787) 848-0605 o escriba ponceboard@coqui.net.

La belleza y el ambiente se unen con la entrega del Honda Civic Hibrido a la nueva Miss Universe Puerto Rico Francisco Pérez, principal oficial de operaciones de Bella Group, distribuidor exclusivo de Honda en Puerto Rico e Islas Vírgenes, hizo entrega de un auto Honda Civic Híbrido del año a Mariana Vicente, elegida Miss Universe Puerto Rico 2010 representando al pueblo de Rio Grande. El vehículo forma parte de los premios que recibió la soberana y lo disfrutará durante su año de reinado. “Miss Universe Puerto Rico y el Honda Civic Hibrido hacen una combinación perfecta para llevar un mensaje de conciencia ambiental utilizando uno de los modelos de Honda de bajo consumo de gasolina y bajo índice de emisiones. Cada vez que conduzca su auto, Mariana estará reforzando nuestra responsabilidad de proteger el ambiente a través de un vehículo de gran agilidad y economía”, señaló Pérez. En este sentido, agregó que el Honda Civic Hibrido tiene un motor de 4 cilindros y 110 caballos de fuerza, así como un mejor rendimiento en gasolina de 40 millas por galón en la ciudad y de 45 en autopista. Bella Group además anunció que la nueva soberana estará participando de varias visitas y diversas actividades de la compañía durante su año de reinado. “Nos complace establecer esta unión de belleza ambiental con Miss Universe Puerto Rico que nos permite resaltar los beneficios de la marca a través de nuestra máxima exponente de belleza”, indicó el ejecutivo de la compañía.

Enmienda el Reglamento que regula la concesión de licencias a vendedores ambulantes en cuanto a los requisitos para su concesión y operación para vendedores de épocas especiales y otros aspectos aplicables a todos los que se dedican a operar un negocio ambulante. ORDENANZA NÚMERO 32

SERIE DE 2009-2010

PARA ESTABLECER UNA ZONA DE ESTACIONAMIENTO DE VEHICULOS DE MOTOR PARA LOS RESIDENTES DEL PROYECTO RESIDENCIAL BEATRIZ APARTMENTS EN EL LADO NORTE DE LA CALLE ISABEL DE PONCE, PUERTO RICO; Y PARA OTROS FINES.

Esta Ordenanza establece una zona de estacionamiento de vehículos de motor para los residentes del proyecto residencial Edificio Beatriz Apartments en el lado Norte de la Calle Isabel del Municipio Autónomo de Ponce, con una extensión de sesenta pies (60’), e impone una multa administrativa de setenta y cinco dólares ($75.00) a cualquier conductor de vehículo de motor que viole las disposiciones de esta Ordenanza la cual será satisfecha conforme al procedimiento establecido en la Ordenanza Número 41, Serie de 2002-2003, según enmendada, para reglamentar el tránsito y estacionamiento de vehículos de todo tipo en la jurisdicción territorial del Municipio Autónomo de Ponce.

Yasmín Adaime Maldonado Secretaria Legislatura Municipal de Ponce

19

652-WOH-26

20 - 23 de diciembre de 2009 - La Opini贸n del Sur

23 de diciembre de 2009 - La Opinión del Sur - 21

C L CORREDORES

A S I F I C A D O S CORREDORES

*Carr. 149, Villalba, 1,400 MC, apacible, listo para construir $42,000 OMO

Casas

Alquileres *Villa del Turey, segundo piso, salacomedor, cocina, laundry, espacio para dos carros, listo para mudarse, $550.00 mensuales. *Valle Real, 4h-2b, amplia sala, terraza, laundry, incluye 3 consolas de aires, lámparas, rejas, cuarto de desalojo, accesible a centro comercial, hospital Damas, gimnasio, correo y escuela de medicina, 1,000 mensuales.

*Valle Verde, 3h-2b, 2 apartamentos generando ingresos (1,300 mensual), marquesina doble, family, balcón, planta eléctrica, cisterna, calentador solar, terraza, $350,000 OMO *La Rambla, esquina, excelentes condiciones, 4h-3b, marquesina, STC Real Estate garaje, balcón con rejas, cisterna, Sigidfredo Teruel salida privada convertible a apart, Lic. 4688 $198,000 OMO *Urb Santa Teresita, amplio Tel (787) 475-3655 townhouse que incluye en el primer www.freddyteruel@hotmail.com nivel espaciosa sala, comedor, cocina, 1/2 baño, laundry y balcón Ventas: con rejas y en el segundo piso 3 Casa Urb Villa Grillasca, 3h-1b, dormitorios, 1 baño, pasillo con “haga oferta” closet. Estacionamiento para Apt. Condado, Santurce, 2h-2b automóvil. Colinda y portón de Urb Rio Canas- 3 habitaciones, 2 acceso para el área de recreo y baños parque. Excelentes condiciones. Urb Villa Paraíso- 2 habitaciones, *Morel Campos, 2h-1b, laundry, 1 baño terraza, marquesina amplia, cuarto Urb Glenview Gardens- 3 desalojo, $110,000 OMO habitaciones, 2 baños *El Tuque, 3h-1b, 2 balcones, Cond. Flamboyanes- 2 garaje, cerca escuela, parque y habitaciones, 1 baño obras públicas $78,000 Urb La Rambla- 5 habitaciones, 4 *Salistral, Playa, 3h-1b, balcón, baños (Reposeída *Haga Oferta) $38,000 OMO Brisas del Caribe- 2 niveles Juana Díaz (Reposeída) *Pueblo, 3h-1b, Nuevo precio Adjuntas: res 2 niveles, 6 $78,000 hab, 2 baños, sembrada con *Jard Santo Domingo, 3h-2 1/2b, frutos menores, solar 1,380 family, sótano, planta eléctrica, metros cuadrados excelentes accesible a centro comercial y condiciones, buen precio. autopista, nuevo precio, $182,000 Adjuntas- Propiedad Residencial, OMO Comercial Santa Isabel Juana Díaz, Comunidad Cristina*Casa-Salón de belleza equipado Propiedad Comercial (Reposeída * y establecido con clientela estable. Haga Oferta) Puede continuarse negocio o Urb. Troche, Cabo Rojo, 3-2, 650 convertirse en residencia $125,000 metros OMO Coamo, Bo Los Llanos- 2 solares Apartamentos de aproximadamente 8,000 *Cond Flamboyanes, 2h-1b, metros cuadrados con proyecto de $78,000 OMO edificio comercial de unos 10,000 *Chalets de Punto Oro, 3h-2b, 2 pies cuadrados aprobado por estacionamientos, piscina, área ARPE. Solar llano. de juego. accesible a escuela de Excelente restaurante de comida medicina, centros comerciales y criolla en el pueblo de Salinas. autopista $129,000 Localizado muy cerca de la plaza *Calle Campos, 2h-1b, de recreo. Tiene muy buena estacionamiento, accesible a clientela y excelente potencial de hospital, universidad católica y desarrollo futuro. centro de gobierno, excelentes Tenemos muchas otras condiciones, listo para mudarse, propiedades reposeídas en casi $95,000 OMO todos los pueblos de PR. Se Comercial aceptan ofertas razonables para *Mayor Cantera, 2 plantas, 889.33 estas. MC, localización perfecta para Venta Apartamentos: negocio $110,000 OMO Condominio Estancias del Sur- 3 Finca habitaciones, 1 baño *Real Anón, 5.5 cuerdas, excelente para iglesia, desarrollo o negocio, Llámenos para más $240,000 OMO información sobre todas estas Terrenos propiedades al (787) 475-3655 o *Cerrillos Hoyos, Vista al Lago, Aprox. 21,000 MC, excelente para comuníquese a nuestro correo electrónico negocio o desarrollo urbanístico www.freddyteruel@hotmail.com $20 MC OMO

CORREDORES

CORREDORES

CORREDORES

CORREDORES

# 9) Edificio 3 pisos, 3855 $850 mensuales 2,552 m/c, Family, terrazas, AMERICAN REALTY p/c, estacionamiento. Oferta *Paseo de la Reina: (Segundo 3 garages, piscina (lap pool 259-3176 $248,000 Piso) 3-2 Equipado 1 parking 60x20), cancha de tennis, 630-1216 *Cristina # 19 Comercial, $800.00 mensuales gimnasio, sauna, Establos, un Lic 6350 Bien localizado. Al lado de los *Parque Los Almendros RESORT $898,000 Ventas LEONES $160,000 (Tercer piso con Azotea) *Villas Del Laurel: (1239 *Glenview, 3c-1b, buena Victoria # 112 Comercial Equipado completo 3-2 Blvd. San Luis) 4-2.5, Acceso localización, $107,000. y Residencial Dos Pisos. $850.00 Controlado, dos pisos, *Calle Wilson #2008, 4c-1b, Oportunidad única $98,210 $265,000 antigua, $190,000. *Torre San Lucas Ponce, ALQUILERES *Ext. Quintas de Monserrate: *Estancias del Golf, 3c-3b, 517 Oficinas Médicas: Listas COMERCIALES (Gaudi G-7) 4-3 Accesso metros, $182,000. para entrega, Vendemos *Costa Caribe: 3-3, $4,000 Controlado, Dos Pisos, Áreas *Estancias, 4-31/2, family, Alquilamos con Opción a * Torre San Lucas Ponce: Amplias, Equipada, Generador, terraza, $260,000 Compra Neto $225 por pie Locales Comerciales Piscina $245,000 *Ausubos, Mayagüez, dos cuadrado (Varias) *Edificio Disponibles (varios) *Jardines de Ponce: (Paseo plantas, 5-3, $190,000. Parra 1009: Piso 10, Lista para *Plaza Las Monjitas (Carretera Polyantha C-19), Acceso Real Anón, 4-21/2, nítida, entrega, Aire Acondicionado 14): Diversos locales desde controlado, 450m/c, Doble $240,000 y todo contraído, 1,051 p/c 535 pies cuadrados hasta La Rambla, 4c-2b, 911 metros, Marquesina Piscina, Equipada, $263,000 4,000 pies cuadrados. Extras $330,000 Alquiler esquina, más apartamento con Localización inmejorable y $1,500 2c-1b, $325,000 ALQUILERES Accesos a la autopista. *Haciendas Del Monte: (Paseo Constancia,3-1, más estudio RESIDENCIALES *San Cristóbal Office Park: La Fortuna 7018) 4-3 Accesso 1-1, $120,000 *Las Delicias: 3-2, $650.00 (Plaza San Cristóbal) Elegante Controlado, 1005 m/c, Esquina, Calle Sol #100, 3c-11/2b, *Jacaranda Manor: 3-2.5 Edificio Comercial de oficinas Amplia, Equipada $425,000 mixta, $70,000 Equipado y amueblado y Locales Comerciales. Alquiler $2,000 Las Delicias, 4c-21/2b, ESPECTACULAR $2,000 Oficinas desde 592p/c a 2,500 *Vista Bahía: (2 # 5) 4-3 esquina, $160,000 mens p/c. Accesos a la autopista. Acceso Controlado, 2,070 Pueblito Nuevo, dos plantas, *Camino del Sur: (Esquina) 4-2 NUEVO m/c, Vista al mar, Diseño $57,000 Acceso Controlado, Equipada *Edificio Parra 1009: (Piso de Arquitecto, Equipada, Ext. Punto Oro, 3-1, $85,000 y amueblada, en óptimas 10) 1,051 p/c Listo para Espectacular $525,000 El Tuque, mixta, $45,000 condiciones, Piscina $1,500 alquilar. Aire Acondicionado. *Vista Point: (Paseo Versatil) Marueño, 3-2, 1978 metros, mensuales NUEVO $2,000 mens. (incluido 4-3, Acceso Controlado, $165,000 *Rambla (Navarra): 4-3 con mantenimiento) 1254 m/c Vista Espectacular, Marueño, 3-2, mixta. $60,000 un apartamento completo *Rambla Office Park: (Frente al Amplia, Cómoda, Planta de Paseo de Puerto, 3c-1b, frente y baño. Amplia, Cómoda, Shopping) Listo para entrega, Emergencia, Equipada, Extras al mar, $95,000 Equipada, Generador, Tanque Mudese de inmediato 600p/c $550,000 Guayanilla, Quebradas, 3c-2b, de Reserva. Extras $1,000 *Edif Atocha esq. Isabel (antes *El Monte: (El Monte 2823) mixta, $60,000 mensuales. Scotiabank): 3,500 en el primer 4-3 1/2, Acceso Controlado, Coamo, Jardines Santa Ana, *El Boquete: (Caño): frente piso y 1,500 en el Segundo. 1,589 m/c, Vista Espectacular, 3c-1b, $83,000 al Peñón: 2-1, casa de Playa Elegante Edificio. Listo para Garage, Generador Equipada Alquiler: frente al mangle, $450.00 entrega. Desde $1,500 $498K Apt. Villa Grillasca, K-16, mensuales mensuales $400.00. Plan 8, incluye agua, ALQUILERES *Edificio Clausells 1er piso VENTA APARTAMENTOS aire. APARTAMENTOS listo para entrega. Oficina con * Veredas del Laurel: 3-2 1er Victoria, 3c-1b, madera, Plan 8 * Jacaranda Manor: 3-2.5 4 privados y baño $850.00 piso, equipado $170,000. Terrenos: Equipado y amueblado 3 Parkings con acceso *Portales del Monte: 3-2, Tallaboa, 1000 metros, $45,000 ESPECTACULAR $2,000 controlado. Segundo Piso. Edificio Calle Estrella # 10, mens *Locales Morel Campos: Listos *Cabo Rojo: Serenity By $275,000, 6797 p/c *Paseo De La Reina (Segundo para entrega 1,500 p/c, $1,250 The Sea: 3-2, Equipado y Piso) 3-2, Equipado, parking mensuales amueblado $295,000. $950.00 *Veredas Del Laurel: 3-2, *Portales Del Monte: (Segundo FINCAS Y SOLARES Acceso Controlado, Tercer Piso) 3-2, Equipado, $900.00 *Guayanilla: Bo Magas Arriba Piso con family, Terraza, *Sol Ana Apartments: (Sol# 11.58 cuerdas $115,800 Piscina $178,000, 5 aires 70) 3-1, Acceso Controlado *CABO ROJO: 25 cuerdas acondicionados Parking, equipados: $650, Carr. 101 Km. 15.5 Interior *Portales del Monte: 2’do y Julio A Irizarry Otro equipado y amueblado $130,000 OPORTUNIDAD tercer piso: 3-2 REMODELADO Real Estate $1,000 mensuales Guayanilla: (Jagua Pasto) *Parque Los Almendros: LIC 03364 *University Suites (Studio) Piso Finca Las Catalinas 227 3/2, Tercer Piso con Azotea (787) 840-2100 8 Acceso Controlado, Al lado cuerdas con casa $379,000 Equipada $157,000 Web: www.century21ponce.com Escuela de Derecho Equipado Finca Las Catalinas *Paseo del Rey: 3-2 E-mail: home@century21ponce. $475.00, Incluye agua *El Monte y 4ta Ext Solares Family, Primer piso 3 Pks, com *Cond Torruellas: Piso 6 *Peñuelas (El Peñón): solar Espectacular, Fuente en (Frente a la Católica), Acceso 4,067 m/c Vista al Mar $90,000 Patio con Barra, Equipada, VENTAS RESIDENCIAS Controlado, Equipado y Generador, Extras $249,000 Menos de $100K amueblado $650 mensuales,1 PROYECTOS *Starlight: (Calle Perseo3109) habitación 1 baño, $650 *Villas Costa Caribe: 3-3, Viva VENTAS COMERCIALES 3-2 202 m/c, terraza, garage, mensuales Parking la Vida desde $665,000 al lado Frente a Universidad Regional * Avenida Las Américas: Urb. *Cond. Flamboyanes: 2-1, del Ponce Hilton Alquiler en Constancia: Oficinas $165,000 de Ponce $85,000 Acceso Controlado, (Tercer $4,000 *Superette: Edificio 2 plantas Piso) Detrás de Rambla *Torre San Lucas Ponce, con negocio operando y Sobre $201K Shopping $450 mensuales Oficinas Médicas: venta, clientela cautiva. Generando *Costa Caribe: Villas desde *By Pass-Marginal Constancia: alquiler con opcion a compra ingresos. Buen vecindario. $665,000 3-2, Equipado completo Listo Neto 225 el pie cuadrado *Adjuntas: (Cesar González *El Monte: (2918 Guilarte) 6-6,

22 - 23 de diciembre de 2009 - La Opinión del Sur

C L CORREDORES

RUSSE REAL ESTATE Lic. 7723 787-380-0202 Ponce: Casa Ponce, Valle Real 4-2, $290,000 Casa Villa Grillasca, 4-2, $95,000. Santa Isabel- Barrio Usera, esquina, 3-2, 1,553 metros, $205,000 Cabo Rojo: Boquerón, Carretera 101, casa de veraneo, 3-1, almacén, cocina, etc. TERRENO Barrio Guayabal- Juana Díaz, Carr 149, 4,000 metros, colinda con carretera principal. *Executive Hall Building, 3mp2 y 1.7 p2 para renta. Bajas rentas COMERCIAL PONCE *6 locales-de oficina c $5.00 p/2 aproximado. *Santa María Medical Buildingoficina para alquiler o venta 700p2. *Executive Hall Building-3mp2 y 1.7 p2 para renta *Santa María Shopping Center1.6p2 y 1.3p2 oficina para renta *Galerías del Sur ShoppingPrimer piso 1,274p2 disponibles.

787-380-0202 jmrusse@coqui.net russejose@gmail.com JOSÉ PACHECO QUIÑONES Corredor Lic. # 10202 (787) 390-5609 Ventas: Yauco: Haciendas Yaucanas. Elegante residencia 3,010 p2 y 2,308m2, control acceso y muchos extras. ¡Aprovecha! Yauco: Calle Comercio Edif comercial, 10,463p2 y 586m2. Excelente condición, exposición y la mejor localización de Yauco. Cuatro espacios rentables. ¡Aprovecha y comunícate!

E.M.A. REALTY Tel. 616-6216 Lic. 06491 Venta de Casas: Yauco: Urb. El Rosario, Calle Santísima Trinidad, 561 mc, en cemento, 4 dormitorios, 2 baños, sala-comedor, amplia cocina, laundry, terraza-family, balcón y marquesina doble techada. $ 175,000 Guayanilla: Urb. Stella, # 25A, esquina, 602 mc, 3 dormitorios, 2 1/2 baños, sala-comedor, cocina-family, marquesina, con portón de rejas eléctrico. Sótano todo en cemento y portón electrico, 1,529 pc de construcción $260,000 al lado de la autopista. Venta Propiedades Comerciales: Guayanilla: Calle Muñoz Rivera # 160, en esquina, edificio de dos pisos; primer piso dos locales comerciales rentados. Segundo piso- residencia de 4 dormitorios, 3 baños, cocina

A S I F I C A D O S CORREDORES

CORREDORES

amplia, área de sala-comedor- eléctrico, sala, comedor, cocina, family, terraza con area de totalmente separados, muchos laundry, balcón para el frente extras *de revista de la calle principal. Incluye -Calle Fé – Res. dos niveles, además pequeño edificio de cemento y madera, sala, dos pisos; primer piso contiene comedor, cocina y 2 habs., 1 garages y el Segundo piso un baño en ambos niveles, terraza magnífico precio apartamento de 1 dormitorio, -Villas de Monte Verde 1 baño, area de sala-comedor – Formidable residencia cocina. Sora 540.0 mc, 5090 pc campestre 2 niveles, 3 habs., de construcción. Precio Venta: 2 baños, family, piscina, 3 $360,000. terrazas, 3 balcones 1 ½ cuerda con frutas menores Venta de Terrenos: -Carr. 503 – Tremenda Yauco: Bo . Rancheras, Sector oportunidad comercial y Olivari, 13 cuerdas en jarda, residencial. Propiedad de 2 con río y quebrada que le niveles, 5 cuerdas. Residencia bordean, $50,000 principal y 2 apts. de 2 habs. y Yauco: Local para oficina o 1 baño. Coina y heoksa terraza negocio, en Calle Betances, con vista panorámica para solar 159 mc, 623 pc de restaurante Guanica: construcción, $125,000 Yauco: Sector La Trocha, solar –Urb. La Luna, 3 habs., 1 baño, 600 m/c se vende o se alquila de 1353 mc, en esquina, zonif. Santa Isabel: comercial liviano, $ 158,000. – Jardines de Santa Isabel, 3 Yauco: Bo. Jácanas, Sector habs., 1 baño, esquina Cambalache, 5 cuerdas, -Lomas del Expreso – 5 llano con proyecto de solares cuerdas con casa de madera y caducado. $350,000. zinc. Increíble vista panorámica por el sur con el mar Caribe, por el norte y este de Cayey, Coamo y Aibonito. Bonito rancho para actividades Solares: -Salinas: Rancho Guayama, 6 cuerdas llanas frente carretera. -Ponce – Carr. 132 Qda. Limón accesible solar de 580 m/c *buen precio Fincas: -Carret. 505 La Mocha. Casa de madera con 22 cuerdas, UBALDO RIVERA accesos en toda la finca, REAL ESTATE guineos y frutos menores. LIC. #5303 Magnífica entrada y estupenda CALLE VILLA 191 vista panorámica. Buen precio. PONCE, P.R. -Carr. 505, La Mocha excelente 787-284-0400 finca, 22 cuerdas, casa en 787-974-0241 madera, otra estructura Residencias: en cemento y zinc, vista Ponce: panorámica, chinas y guineos. -Urb Jardines del Caribe, res. -Carr. 143 Adjuntas a Jayuya – 3h-1b, uso comercial limitado, Bonita casa en madera tratada tremendo precio, magnífica con 10 cuerdas sembradas, localización. manantiales y 2 charcas de -Urb El Madrigal, 3h-2b, peces 578 m2, magnífico precio y -Carr. 143 Adjuntas a Jayuya excelente localización. – 7 cuerdas sembradas, -Urb. Estancias del Golf, 3-2, manantiales piscina, magnífico precio. .-Castañer – Finca de 27 -Hacienda La Matilde, 3h-2b, cuerdas sembradas de café, marq extendida, terraza, buen casa de 2,100 pies cuadrados, patio, remodelado 2,100 palos de Caoba -Jard del Caribe, 2 plantas, (inversión) 4 manantiales 4h-2b, 3h-2b, magníficas Alquileres: condiciones, magnífico precio Salinas: Rancho Guayama, -Valle de Altamira, 2 plantas, acogedora residencia, 3h-1b, 3h-3b, 3h-1b, residencia y/o 5 cuerdas llanas propias inversión para crianza, ovejas, cabros. -El Madrigal, 4h-2b, doble Tiene un vivero de plantas. family, marquesina, patio Totalmente privado. acogedor, portón eléctrico, magnífica localización Tenemos propiedades -Hacienda La Matilde, 3-2, reposeídas en toda el área marquesina ext., terraza, sur, llámenos remodelada, patio grande, www.ubaldoriverarealestate.com tremendo precio. urrealestate@hotmail.com -Jard. del Caribe, Dos plantas, 1era 4-2, 2da 3-2, magnifico HOMELAND REALTY precio para inversión y/o 787-267-0784 vivienda, ambas alquiladas. -Valle de Alta Mira, dos plantas, homelandre@prtc.net 3-1 PROYECTOS -Cond Ponciana, 3-1, cualifica *Veredas de Yauco desde subsidios gobierno. $189,500 -Las Delicias – 3 habs., *Hill View 216K 2 baños, jacuzzi, family, *Varios proyectos en el área marquesina doble con portón suroreste

CORREDORES

CORREDORES

*Canas- 2/1, $80,000 VENTA Juana Díaz: GUÁNICA Sta. Rita, 4-2, family, 2 *Urb María Antonia, 113K JUANA DÍAZ marquesinas, $158,000 *Villas de Río Cañas, 275K *Estancias de Juana Díaz- 3/2, SAN GERMÁN amplio patio,$200,000 *Haciendas de San Germán, *Piedra Aguzá- 4/3, dos niveles, 150K $200,000 YAUCO *San Martín1- 3/2, family, * Jardines de Monteblanco, terraza, $165,000 3-1 *Costa Sur, H 20, 10K (hasta *San Martín 2- 4/2, 2 niveles, 347 metros aproximado. $130,000 90K baja) *Calle Mejías, 65K, con solar, *Quintas de Altamira- 3/2, 2,649 metros aproximado, $259,000 cash 54K *Hacienda Florida, 168K OMO *Monte Sol- 3/2, marquesina, *San Francisco II, 126K sencilla, control acceso, *Vista Real (área exclusiva) $142,000 450K Santa Isabel: *Almácigo, cerca de la carr *Villa Serena- 4/2.5 doble 128, moderna residencia marquesina, control acceso, 385K $200,000 PROPIEDADES *Villa Serena- 4/2, 1 nivel, COMERCIALES $180,000 YAUCO *Paso Seco- 3/1, $85,000 *Calle Matei Lluberas #5, *Playa Santa Isabel- 5/4, 2 198,500 ALQUILERES niveles, cocina nueva, $150,000 YAUCO Villalba: *Calle Pasarel (comercial o *Caonillas Arriba- 4/1, (2 res), 3h-2b, $700 cuerdas) $110,000 *Almácigo, 4h-2.5b, $1,500 Alquileres Residenciales: *Matei Lluberas, $700 *Urb. La Rambla, 4-2, $825.00 GUÁNICA *Paseo de la Reina-3/2, 2 *Playa Santa, 3h-2b, $700 estacionamientos, incluye GUAYANILLA mantenimiento, $900.00 Urb. La Estela, 3h-2b, Alquiler Comercial $700.00 Ponce: Casa Guayanilla, $700.00 SOLARES Local Comercial Avenida Fagot, YAUCO incluye agua, $800.00 *Bo Diego Hernández, 1 cda *Avenida Hostos- 1,950 p/c, aprox, $52K precio a negociar. *Bo, Cotar, 1,700 mc, 52K *Avenida Fagot- $800.00 Coamo: *TENEMOS PROPIEDADES Local Comercial- 10,000p2 REPOSEIDAS PARA (pueblo) LA VENTA DE VARIOS Venta Apartamentos BANCOS* Ponce: Edif. Profesional, 2-1, 2do piso, ACRONIX REALTY calle Concordia, $80,000 OMO

Louriel Realty Lourdes Meléndez Lic. 1198 Louriel Ojeda (propietaria) Lic. 14330 787-447-9690/447-9692 Fax 787-260-1824

787-638-3874

*Laurel del Sur, Coto Laurel, 3-1, $90,000. *Bello Horizonte # 13, Cabo Rojo, 3-2, $307,000 *Palmarejo, El Meloncito, Coamo, 3-1, $300,000 *Urb Playa Santa, Guánica, 3-1/12, $280,000 *Urb Apolo Olimpo 5022, Guaynabo, 3-21/2, $280,000 *Plan Bonito, Bo Jacaguita, Hormigueros, 6-3, $180,000 *Los Reyes, Juana Díaz, 3-2, $230,000 *Melissa Apt Apt 103, Ponce, 3-1, $76,500 *Bo Real Anón, Bo Masgual, Ponce, 2-1, $110,000 Comercial *Ponce By Pass Carr. #2, $700 agua incluida *Ponce By Pass Carr. #2, $600 agua incluida Solares *Urb Villas de Río Cañas, Juana Díaz, $60,000. *Bo Pitahaya, Sta. Catalina, Arroyo, Solar, $40 *Bo Padernales, Cabo Rojo, Solar, $125,000 *Quintas de Altamira, Juana Díaz, finca, $150,000 Alquiler Venta de solares con vista al mar Urb. Villas de Río Cañas, Bo Río Cañas, Juana Díaz Apartamento 109 Ave. F. D. Roosevelt, San Juan-Hato Rey, 3-2, $800.

LM Management Real Estate Lic. 15069 787-974-7198

Access Real State Lic. 11303 Tels: (787)-597-7060 (787)-226-6898

REO Properties: Solares Las Cucharas, Ponce, 707 Mts2, Precio $ 175,000, 344 Mts2 , Precio $85,000, 393 Mts2 , Precio $100,000 Estancias del Golf,Ponce, 43.5, $225,00 Camino Real,Juana Diaz, 3-2, $178,000 Los Caobos , Ponce,4-2, Precio, $119,000 Jacaranda, Ponce, 4-2.5, $169,000 Monte Sur, Juana Díaz, 3-2, $150,000 Costa Caribe, Ponce, 3-3, Favor llamar Palmas del Mar, Humacao, Favor llamar *Chalets de Punto Oro, 3-2 *Proyecto para la venta: Desarrollo de 12 apts, calle Villa, Ponce. Para más información favor llamar. *Administramos Propiedades *Tenemos Villas disponibles en República Dominicana.

Ponce *Castillo #26 – 2 niveles, 4-2, cemento, $99k. *Nueva: Urbanización Tibes D-11, 3-2, gabinetes de cocina nuevos, losa italiana, nítida, $88 k. Se escuchan clientes de la llave. Juana Díaz *Solar 1,318 m2, estructura, cemento y acero, perfecto para supermercado, iglesia, auto parts, sector Sabana Llana Abajo, urbanización La Fe. *Urbanización Palacios del Prado 4-2 1/2 , sala, family, cocina, marquesina doble, 328 m2. Se escuchan ofertas. $235 k Santa Isabel * Urb. Villa Serena, Santa Isabel, 4h-2b, marquesina doble, acceso controlado, $170,000*Preciosa residencia esquina 4-2 1/2 , terraza, marquesina doble, control de acceso a Paseos de Jacaranda. Muchos extras, haga oferta. $225 k.

GROUP

“Marimar” San Antonio Realtor ® Lic #16299 - 787-403-5340 JUAN “KIKI” RIVERA REALTOR® LIC. #14533 - 787-638-3874 Samuel González Lic. # 16286 - 787-366-1735 VENTA: Ponce: * Vista Alegre- 3-2, family, laundry, marquesina ampliada, $190,000 *Jardines del Caribe- 4-2, $120,000 *Bo. Guaraguao 4-2, 2.44 cuerdas $120,000 *Mansión Real- 4/3.5, terraza, piscina, jacuzzi, planta eléctrica, family, acceso controlado, amplio solar, $540,000 Adjuntas: *Carretera 10 interior, Sector Caraballos- 4/2, cemento, 1.7 cuerdas, $135,000 Ponce: *Estancias del Golf- 4/3.5, terraza, barra, doble marquesina, amplio solar, $260,000 *Santa Teresita- 3/11/2, dúplex, cisterna, buenas condiciones, $105,000 *Extensión Perla del Sur- 3/2, 603 mts2, $150,000 *Calle Vives- 5/3, tres niveles, $86,000

CORREDORES

23 de diciembre de 2009 - La Opinión del Sur - 23

C L CORREDORES

A S I F I C A D O S CORREDORES

CORREDORES

ANAID REAL ESTATE

www.anaidrealestate.com

Oficina 787-290-7827 Celular 787-413-7248

Yauco Realty Realtor Lic.#04590 P.O. Box 3005 Yauco, PR 00698 Tels: (787)856-3325/2675623 Fax: 267-2126 e-mail: info@yaucorealty.com

*Mariani- 3h-1b, esquina, inversión, apto. adicional *Quintas del Sur- Amplia BONNIN REALTY residencia, 3h-1b. Marquesina Miguel L. Bonnin y family. Lic. # 4382 *Jardines Caribe- Residencia en perfectas condiciones, 3h787-841-3441 / 648-1818 2b. Lista para mudarse. 314-0550 / 360-2060 *C/Bertoly- 4h-2b en cemento, Casas Reposeidas techo madera y zinc. Puede bonninsm@caribe.net *Calle Mattei Lluberas,Yauco/ usarse como oficina médica. Fotos:Clasificadosonline.com Edificio Comercial/$325K *Lirios del Sur- Inhabitable, *Urb. Colinas de Yauco Ese vende como está. Buena VENTAS 1/3/2/$135K oportunidad para inversión. *Urb. Luchetti G-2,Yauco/3/ *Bo Tibes- 3h-2b. Marquesina Ponce: *El Vigía, 6h-5.5b 1/$90K extendida, puerta eléctrica, *Cond. Portales del Monte, *Bo. Montalva (Playa lugar tranquilo. Nuevo, 3h-2b Santa),Guánica/3/2/$145K *Portales Monte- 3h-2b. 2do *Estancias del Golf, Nueva, *Sector Tallaboa Alta, Piso 4h-2.5b *La Alhambra- 4h-5b Muy Peñuelas/3/1/$55K *Vista del Lago, Nuevo, 3h-2.5b bien cuidada. Piscina. 900 mt. *Bosque Señorial, 4h-2.5b *Calle Mattei Lluberas, Yauco/ Esquina. Lista para mudarse. Edificio Comercial $325,000 *Santa María, 6h-4b *Extensión Vista Real, Yauco. *Calle Jobos- 3h-2b Colonial de *Quintas de Monserrate, 3h-3b, 2 plantas, amplio terreno. Zona pisc. Pre-venta Histórica. *Solares Bda. Lluberas *Sabaneta, 4h-1b *La Rambla- 5h-3b Amplia – “A”/3,000 mc/$325K *Villas Dos Ríos, 3h-1b residencia con 2 Terrazas, “B”/ 1,187 mc /$190K – “C”/ *El Mirador, 2h-1b @ 2b cocina remodelada, piscina. 3,770 mc /$300K *Ofic. Cond. Concordia Techos altos. *Urb. Buena Vista #18, Yauco *Edif. Calle Aurora Remodelado *Villas de Laurel4h-3b / 3/2 / $250K 1,732 p/c residencia de 2 niveles, family *Urb. Los Pinos Calle Dalia Comercial: terraza y acceso controlado. #421, Yauco / 4/3 / $400K *Terr. Industrial Sabanetas 3,666 Muy cuidada mts. *Urb. Los Pinos I-7, Yauco / *Santa María & Ferrocarril*Sector Vallas Torres Solares,IL 4/2 / $210K 4h-3.5b Amplia residencia *Ponce Playa 9 cdas D[-] *Bo. Palomas C-5, Yauco / 3/2 completamente equipada. A *Bo. Pámpanos, 4.5 cdas / $115K pasos Univ. Católica. *Edif. Ofic. (6)-Pueblo *Urb. Hacienda Florida #173, *Calle Sol & MolinaPropiedad Barranquitas: Yauco / 3/2 / $220K Comercial de Arquitectura *Edif. Comercial Frente a Plaza *Urb. Buena Vista Solar #21, Colonial, con 6 alquileres, a 1,406 pc con 2b Yauco / 1,329 mc / $70K buen precio. Coamo: *Mifedo Solar A-19, Yauco / *Ext. Salazar-3h-1b Residencia *Edif. Reposeído/PR 143-con 10 502.25 mc / $45K de esquina. Área céntrica. unidades *Urb. San Francisco H-26, Buen precio. Guánica: Yauco / 3/2 / $136K *El Paraíso- 4h-2b En buenas Vista al Mar *Urb. María Antonia E-657, condiciones. Lugar tranquilo y *Cond. Torre de Playa Sta., 3h-2b Guánica / 3/1 / $110K fresco. Buen precio. Amue. *Urb. La Concepción J-3, *Los Caobos- 4h-2b, Guayama: Guayanilla / 3/2 / $133K terraza, pisos nuevos, baños *Centro del Pueblo, 4h-3b *Solar Urb. San Augusto, remodelados. Muy bonita. Muy *El Legado de Golf Resort/Walk Guayanilla / 2,811 mc / $95K cuidada. up 1h-1b @ 3h-2b, pisc. *Callejon Bonilla, Almacigo, *C/Bertoly- 4h-1b. Lugar *Edif. 24,000 p/c Yauco/3 Plantas/1,125 céntrico. *Ofic. La Fuente Town Centermc/$165K Juana Diaz 1,073 pc *Urb. Hillview C-27, Yauco/3/2/ *Alturas del Encanto- 4hHumacao: $200K 2.5b Cómoda residencia de2 *Palmas del Mar-Town house *Bo. Collores, Yauco/2.059 niveles, terraza, marquesina 3h/2.5b cds/Ccentro de envejecientes/ cerrada, Oficina. Acceso *Solar esq.-Muelle- 190 mts $247K controlado. Muy Cuidada. Peñuelas: *Bo. Macana Sector La Vega, Alquileres *Vista Bahía 4h2b Penuelas/ 1.18 cuerdas / $65K *El Peñon-3h-2b-2 Balcones *Estancias Sur- 3h-1b, *Bo. Magas Arriba, Guayanilla/ en 1,900mts c Vista Al Mar. apartamento 4to piso *Solar Vista Bahía-3,869 mts 2/1/$65K *University Suite- Apto. Tipo estudio. 2do piso, remodelado, *Sector Coto-Linda-4h-3b *Urb. Buena Vista #4, Salinas: 1 estacionamiento. Yauco/4/2.5/1,239 mc/$350K *Edif. Reposeído/PR 3-4,472 pc *Ave. Américas- 2h-1b, ideal *Urb. San Francisco K-25, *Salinas 2.4 cdas $425K para estudiantes, incluye Yauco/3/2/ $110K San German: nevera y estufa. Acceso *Urb. El Cafetal Calle 13, *Sect. Rosario-2.8 cds. Con controlado. Yauco/ $100K Linda casa casa de campo *Portales Monte- 3h-2b. 2do En madera tratada 1h-1.5b Piso Alquileres: Sembrada en Flores/Arboles *Paseo de la Princesa* Edificio Comercial, Bo. Frutales. Hermosa 3h-2b Segundo piso. 2 Almacigo Bajo, Yauco/$475K Yabucoa: Estacionamientos. Acceso *Brisas de Yauco, Apt. A 3Sec. Martorrel 48M controlado. 12/$70K Alquileres *Ave. Tito CastroVarios *Bo. La Joya, Guanica/2 Ponce: locales comerciales en 1er Plantas/Altos $600.00/Bajos *Cond. Ponciana 2h-1b y 2do piso. Área céntrica. $400.00 *Townhouse Sta. Anita-La Estacionamiento. Seguridad. *Urb. Mansiones Monterrey Rambla *Mariani- 2h-1b Apartamento C-7, Yauco/ 3/2 /$850.00 *Parque Monterrey equipado. Económico Pagare *4 Calles / $400.00 y $650.00 *Cond. El Mirador incluye agua. *Hacienda Florida $391, *Cond. Paseo de la Reina/Rey Yauco / 3/2 / $800.00 Comercial: 4 años de experiencia, 75 *Hillview E-4, Yauco / 4/2 / exitosas transacciones, 100’s *Ofics En Centro Caribe $850.00 de clientes satisfechos Diana *Área Megapuerto-Edif./Ofic./ *Urb. Hacienda Florida 239, Locales Diaz, Lic. 15991 Yauco/ 4/2 /$750.00

CORREDORES

Guayama: *El Legado Golf Resort 1h-1b @ 3h-2b Brindamos Servicios de Administración a Condo. y Urb! Inf. Ofic. 787-841-3441, 6481818, 314-0550 ó 360-2060

CORREDORES

Completamente Remodelada, Cuartos Extendidos, Preciosa Cocina Nueva, 5 Consolas. $1,300 Mensual. Tenemos Amplio Listado En Propiedades Reposeidad. Llamanos Para Orientacion Gratis!!!! Email: ihomeproperties@hotmail.com

DISH

CAR WASH

Del Sol Car Wash Carr. 149 Juana Díaz a Villalba. Pon tu auto al día. Lavado desde $6.00 + IVU, Accesorios, Detailing y Cervezas Bien Frías. Lavado motor y chasis y shampoo de interiores. Abierto lunes a sábado de 9:00 a 6:00. Domingo 9:00 a 2:00. Solicita tarjeta de lavados gratis. Tel. 787- 837-5151

EMPLEOS

Antonio Cartagena Lic. 13471 787-717-6443 Ponce: *Valle Verde - 3/2.5 Convertible A 4 Cuartos. Compleamente Remodelada, Marquesina Extendida, Terraza 20x25, Family, Cocina Preciosa. Solo $ 199,000 !!! *Constancia - 3/2.5 Family, Marquesina Extendida, Centrica, Topes En Corian, Gazebo. Nuevo Precio!! *Perla Del Sur - 3 Habitaciones, 1 Bano , Buenas Condiciones, Marquesina Extendida, Terraza. $123,000 Omo. *Camino Del Sur - 4hab/ 2 banos. Completamente Remodelada, Cuartos Extendidos, Preciosa Cocina Nueva, 5 Consolas. !nuevo Precio! Bajo Tasacion. *los Almendros -2 Niveles 3hab/2.5, Piscina, 2 Terrazas, Enseres, Marq. Doble, Alarmas, Rejas. Nuevo Precio!! *Villas De Monte Verde- Carr#505 3,700mt2. Precio Ganga $16,000 Omo Juana Diaz: * Paseo Sol y Mar, 3 hab 2 baños, marquesina extendida, puerta garage, $129,000 OMO - OPCIONADA *Estancias Del Sur- 3 Hab/ 2 Banos, 1,300mt2 De Solar, Excelentes Condiciones, Marquesina Doble, Area Fresca, Acceso Controlado. !!nuevo Precio!! Santa Isabel: * Santa Isabel, Paseos de Jacaranda, 4h-21/2b, piscina, terraza, jacuzzi, gazebo con medio baño, consolas en los cuartos, amplio terreno *Paseos De Jacaranda-4hab/ 2banos, Family, Jardin Interior, Acceso Controlado, Marq. Doble. $218,000 Omo *Hacienda Concordia- 3 Hab/ 2 Banos, Family, Cuarto Oficina, Walk-in Closet, Preciosa, Muchos Extras. !!!ganga!!! Salinas: *Sector Godro -solar 2,000mt2, llano Completamente Centrico. Acceso Al Autopista. $59,000 Omo *carr #3 - Lado Del Veterinario, Solar 2,000mt2, Zona Comercial. Precio $79,000. Omo Guayama: *Comercial: Edificio Calle Mc Arthur, Tasacion Sobre Los $250,000. $165,000 Omo Alquiler *Camino Del Sur - 4hab/ 2banos.

¡Aprovecha! Solo $19.99 al mes. Por 100 canales más 29 canales HD gratis y HBO más Showtime ¡GRATIS! por 3 meses. Hasta 4 televisores instalados gratis; DVR de ser requerido. Llama hoy a Santanas Distribution al (787) 298-4602 *ciertas restricciones aplican. pregunte al vendedor.

MUSICA Guitarras Fender, Ibanez, Ovation, ESP, Takamine. Cuatro: $120.00. Clases de música para niños desde 4 años, jóvenes y adultos. AGAPE, Calle Isabel # 66 Ponce, 840-1153 musicalinstrumentspr.com, Facebook.com/Agape Music.

VENTAS Juana Diaz Casa en Ext. Las Flores, 3H2B, consolas de aire, alarma, cámaras de seguridad, marq. para 4 autos, rejas en todas las ventanas, terraza.

Inf. (787) 458-0719

MUDANZAS ALBERTO MOVING Mudanzas a toda la isla, servicio 24 hrs., cotización gratis. Inf. (787) 616-1129, (787) 843-9038

VENTA / ALQUILER Residencia en Urb Villa Grillasca, buena localización, accesible a escuela de medicina, bancos, hospitales, buen precio. Favor de llamar al 829-7843.

CASA DE EMPEÑO CASA DE EMPEÑO LA PERLA I Y II Somos tu alternativa. Préstamos desde 10 dólares en adelante. Todo empeño vence a los 30 días. Si se acumulan cinco meses y lo retiran en su totalidad, se te cobra 4 meses y se te obsequia uno. Horario: lunes a sábado 8:00 a.m. 6:00 p.m. CALLE COMERCIO #88 PONCE I (787) 843-4334, (787) 284-3488 CALLE CARRIÓN MADURO #52 JUANA DÍAZ (II) (787) 837-8779

solicita técnica de uñas con experiencia. Se vende llave de tienda en Yauco y Ponce. Info (787) 432-1096.

MARIACHI Rumbo Moderno Música para todas las ocasiones Bodas, Quinceañeros, Aniversarios, Cumpleaños con servicio del “Mariachi Boricua”. Para más información (787) 239-9699 Javier

CELULARES Celular sin aprobación de crédito Llamadas recibidas I-LI-MITA-DAS 400 minutos $16.50 al mes.Si recibes PAN, Secc 8, Medicaid, llama ahora. No pierdas esta oportunidad.(787) 717-0194 Arnaldo Rullán

BABYSITTER Disponible trabajar tiempo flexible, 5 horas diarias, tiempo extra, fines de semana y feriado. NO menores, que le gusten los niños, tenga paciencia, amable. Ayudar en mantenimiento oficina, tener experiencia, cert de salud, cert buena conducta. Interesadas llamar al 237-7658

ABOGADOS Lcdo. Jorge Luis Burgos Figueroa Casos criminales: Ley 54, Armas Drogas, etc. Casos Civiles: Ordenes de Protección, Acecho, Daños Y Perjuicios, Caídas, Accidentes, Divorcios, Alimentos, Custodia, etc. Práctica Apelativa: Certiorari, Apelaciones Notaria: Escritura y Affidávits Tel. (787) 402-4076 Antonio J. Barceló Hernández Abogado – Notario 1854 Ave. Las Américas, Ponce Tel. & Fax (787) 813 - 5851 barceloaj@gmail.com Lcdo. Antonio Martínez Vargas Abogado – Notario Casos Criminales & Civiles Ave. Las Américas #1854, Ponce Tel. (787) 813 – 5851 Fax. (787) 284 – 6019 Cel. (787) 298 – 3259 Lcdo. Luis Vargas Ramos Abogado Casos Criminales & Civiles Ave. Las Américas #1854, Ponce Tel. (787) 813 – 5851 Fax. (787) 284 – 6019 Cel. (787) 210 – 9694 lvargas@gmail.com

24 - 23 de diciembre de 2009 - La Opinión del Sur

Abanderado M-2010, un burdo concurso de popularidad El Comité Olímpico de Puerto Rico (COPUR) decidió desde el primer momento no escoger al atleta con mayores atributos para portar la bandera puertorriqueña en la ceremonia de apertura de los Juegos Centroamericanos y del Caribe Mayagüez 2010. Si hubiese sido a base de méritos, el abanderado sería Jorge Aranzamendi. La selección del abanderado se contaminó ‘a la soltá’ porque el COPUR no cumplió con su responsabilidad de escoger al mejor, tal como se había hecho toda la vida. La selección no la realizó el COPUR ni ningún comité compuesto por conocedores del deporte, sino que fue a base de un concurso en el cual el candidato que pudiera reunir mayor número de llamadas telefónicas a su favor sería el agraciado. Cada llamada costaba un peso. Ustedes saben que en los concursos cualquiera gana. Es casi igual que en las elecciones, que os atributos no cuentan sino que sale electo aquel que pueda contar con la mejor agencia publicitaria para realzar su imagen. Lo justo hubiese sido que el seleccionado fuese escogido por quienes estén al tanto de la contribución que cada atleta ha realizado al país a través del deporte. Pero el COPUR no quería eso, sino alguien que pudiera vender mejor el producto llamado M-2010. Buscaron una cara bella y la encontraron. Buscaban engrosar sus fondos recolectando llamadas telefónicas y lo lograron. Si nos hubiesen dicho que perseguían el objetivo de escoger a un mayagüezano como abanderado lo hubiésemos entendido. Pero entonces la competencia tendría que haber sido solo entre mayagüezanos. Si el propósito era seleccionar a un miembro del equipo nacional más popular y carismático del país también lo hubiésemos comprendido, pero era el deber del COPUR comunicarle al los puertorriqueños sus intenciones de escoger a un jugador de baloncesto como abanderado. Nunca nos lo dirán, porque el verdadero fin de esta encuesta de popularidad era el dinero. Además de exigirle al COPUR que publique el detalle y la cantidad de votos emitidos para cada candidato, los deportistas deben hurgar en la historia para conocer cuántos abanderados han salido del equipo de básquetbol en el pasado medio siglo. Así se darán cuenta que hay un nutrido número de miembros

del quinteto de baloncesto que han portado la bandera. Más que atletas de cualquier otro deporte. Por cierto, que dudamos que cualquiera de ellos supere las ocho medallas internacionales que posee Aranzamendi en su expediente. Decir que todos poseían méritos similares es una falacia. Es como decir que todos los jugadores de un equipo tienen igual talento. Eso no es así; hay excelentes, buenos y otros no tan buenos. Por tanto equipararlos en calidad y en rendimiento para el país es pura demagogia. Aranzamendi poseía – y posee – mejores credenciales que cualquiera de los otros concursantes. Ninguno de sus oponentes ha representado al país por tanto tiempo (25 años), ninguno ha logrado mayor número de medallas (ocho) y ninguno las ha logrado en dos deportes diferentes (softbol y beisbol). Además, todos los logros de Georgie han sido para el medallero de Puerto Rico y a cada competencia internacional que se ha presentado luciendo el uniforme Patrio ha sido en rol de estelar. Súmele a todo esto el rendimiento de Aranzamendi en los torneos nacionales de softbol y beisbol. Su expediente abarca desde campeonatos obtenidos para los equipos que ha jugado hasta logros individuales como Guantes de Oro, 12mo mayor

Jorge Aranzamendi

productor de incogibles (662) de todos los tiempos y lideratos individuales en varios departamos ofensivos. Otra vez se impuso el mercantilismo sobre el deporte. Nos han engañado con este olímpico truco. La calidad, como la vergüenza, no se vota. Menos por teléfono a dólar por cada voto.

23 de diciembre de 2009 - La Opinión del Sur

25

Edgardo Báez rompió un record vigente por 52 años Edgardo Báez, guardabosque de los Criollos de Caguas, estableció la semana pasada una nueva marca de juegos consecutivos bateando de hit en el beisbol profesional de la Puerto Rico Baseball League. Báez logró una cadena de 24 partidos sucesivos conectando por lo menos un incogible por juego. La racha llegó a su fin el pasado sábado en el parque Paquito Montaner al ser dominado en cuatro ocasiones por los lanzadores ponceños. Héctor Mercado lo eliminó con elevado al bosque derecho en la segunda entrada y luego lo ponchó en la tercera; Josh Rainwater lo obligó a batear rola por el jardín corto que se convirtió en doble jugada y Richard J. Rodríguez lo dominó con rola a segunda base que también se convirtió en doble jugada. Báez fue aplaudido cada vez que se aprestaba a consumir su turno al bate y sus compañeros lo felicitaron al concluir la primera parte de la novena entrada, cuando se quedó sin batear debido a que el bateador anterior, Yonder Alonso, fue el tercer out del inning. El estadístico Danny Méndez nos ofrece una relación de los ocho jugadores que han conectado de hit en 19 juegos consecutivos o más en la historia del beisbol profesional puertorriqueño. De los ocho, seis han jugado en Grandes Ligas. Estos son Roberto Clemente, Octavio ‘Cookie’ Rojas, Dickie Thon, José Vidro, Cheo Cruz y Alex Johnson. El racismo imperante en Estados Unidos no le permitió a Francisco ‘Pancho’ Coímbre brillar en el ‘big show’, mientras que Báez está en ascenso; apenas tiene 24 años y es la primera vez que juega como regular en Puerto Rico. De estos ocho estelares bateadores seis son boricuas y solo dos importados (Rojas y Johnson). 5 de enero de 1957:

TEMP. 2009 – 10 1956 – 57 1940 – 41 1962 – 63 1982 – 83 1998 – 99 1981 – 82 1964 – 65

JUGADOR Edgardo Báez Roberto Clemente Pancho Coímbre Octavio “Cookie” Rojas Dickie Thon José Vidro José “Cheo” Cruz Alex Johnson

Caguas – Roberto Clemente estableció una nueva marca al extender la racha de juegos consecutivos bateando de hit a 23, cuando conectó incogible en su primer turno en la victoria de los Criollos de Caguas sobre los Senadores de San Juan con anotación de 2 por 1 en el primero de un doble juego. En el segundo juego el lanzador Luis “Tite” Arroyo detuvo la racha de bateo de Roberto Clemente, quien se fue de 4-0, en la victoria de los Senadores de San Juan con anotación de 9 por 4. La marca anterior lo tenía Francisco “Pancho” Coímbre, que tuvo una racha de 22 juegos consecutivos basteando de hit en la Temporada 1940 – 41. La racha de Clemente comenzó a principios del mes de diciembre de 1956, cuando bateó de hit en 18 juegos, participando con los Cangrejeros de Santurce. Luego fue cambiado a los Criollos de Caguas, donde bateó de hit en los primeros 5 juegos del mes de enero de 1957. 17 de diciembre 2009: Caguas –Edgardo Báez conectó hit en su cuarto turno en la octava entrada para extender la racha de juegos consecutivos bateando de hit a 23, empatando la marca de Roberto Clemente que la estableció en la temporada 1956 – 57. Los Criollos de Caguas derrotaron a los Gigantes de Carolina con anotación de 7 carreras por 5. 18 de diciembre de 2009: Caguas – Edgardo Báez estableció una nueva marca al extender su cadena de juegos consecutivos bateando de hit a 24, al conectar imparable al bosque central en su primer turno en la primera entrada. Dejó atrás la marca anterior de 23 juegos consecutivos bateando de hit que lo estableció Roberto Clemente en la temporada 1956 – 57. No obstante, los Lobos de Arecibo derrotaron a los Criollos de Caguas 7 carreras por 3.

EQUIPO Caguas Santurce – Caguas Ponce Arecibo Bayamón Ponce Caguas Caguas

TOTAL 24 23 22 22 22 20 19 19

Edgardo Báez

Roberto Clemente

23 de diciembre de 2009 - La Opinión del Sur

26

Premio Pedrin Zorrilla para dos ponceños El Museo Francisco “Pancho” Coímbre fue sede del Premio Pedrin Zorrilla el pasado sábado, informó su director Héctor Ortiz. La Asociación de Periodistas Deportivos de Puerto Rico y el Municipio Autónomo de Ponce celebraron la histórica ceremonia de premiación en el Salón de Actividades José L. “Chegui” Torres Rivera. El estelar lanzador Javier Vázquez y el otrora guardabosque de los Cangrejeros de Santurce, Félix Juan Maldonado, fueron seleccionados por un comité de la Asociación de Periodistas Deportivos compuesto por Héctor Aulet, Edwin Fernández, Rafael Bracero, Miguel Frau y Jorge Colón Delgado. Los actos de premiación comenzaron con un saludo de parte de Enrique Zorrilla, hijo de Don Pedrín, quien agradeció al Museo Francisco “Pancho” Coímbre y a la Alcaldesa ponceña María ‘Mayita’ Meléndez por haber permitido que el premio se otorgara en Ponce y a la misma vez felicito a los organizadores del mismo expresando su sentimiento especial por Ponce. Dijo que su padre, conocido como ‘El Cangrejero Mayor’ presenci su último partido de béisbol invernal en el Estadio Francisco Montaner, el cual disfrutaron juntos. Edwin Fernández y Rafael Bracero, como parte del comité de selección, también formaron parte del protocolo. Jorge Colón Delgado, historiador

Felo Maldonado recibe premio Pedrín Zorrilla

del béisbol, tuvo a su cargo la presentación de los premiados y resaltó la gran carrera de ambos toleteros.

Los Ganduleros están contra la pared Los Ganduleros están contra la pared Los Tigres de Hatillo lograron su tercer triunfo en la serie final nacional de la Confederación de la Liga Central de Beisbol (COLICEBA) al vencer a los Ganduleros de Villalba 8-4 en juego efectuado en el Estadio Juan Carmelo “Tito” Rodríguez de la ciudad ganadera. Hatillo aseguró el juego en la sexta entrada cuando anotó tres carreras para romper un empate a cuatro. Villalba llegó a estar en la delantera 4-0. La victoria se la acreditó el relevista Luis Lafontaine y perdió por Villalba el relevista Gilberto Torres quien en dos entradas y un tercio permitió una carrera inmerecida, regaló un boleto gratis y ponchó a un contrario. Torres fue expulsado en la sexta entrada al discutir el conteo de bolas y strikes del árbitro principal Rafael Lora. La serie la dominan ahora los Tigres de Hatillo tres victorias por dos y continúa el próximo sábado 26 de diciembre desde las 7:30 p.m. en el Estadio Herminio Cintrón de Villalba y será transmitido simultáneamente por PRTV Canal 6 y 940 AM. De empatarse la serie el decisivo séptimo choque se celebrará

el domingo 27 desde la 1:00 p.m. en el Estadio Juan Carmelo “Tito” Rodríguez de Hatillo. Villalba había logrado empatar esta serie el sábado con excelente pitcheo del guayamés William Vázquez, combinado con una oportuna ofensiva que le dio el triunfo a los Ganduleros 6x1. Vázquez ha obtenido las dos victorias villalbeñas en la serie y buscará el empate el sábado. Los Ganduleros aseguraron el desafío en la segunda entrada al marcar dos carreras, producto de tres imparables de los bates de Joycet Feliciano, Jaime Bonilla y Francisco Santos para asumir la delantera 2-0. Villalba agregó cuatro vueltas más en la cuarta entrada al combinar sencillos de Josafat Rivera, Jaime Bonilla, bases por bolas a Francisco Santos, triple impulsador de tres carreras de Ernando Melero y elevado de sacrificio impulsador de carrera de Melvin Collazo para ampliar la ventaja a 6-0. Hatillo logró su única anotación en la quinta entrada mediante sencillo impulsador de carrera de Wilfredo Duvergé.

El primero en recibir el galardón fue el gran Félix Juan Maldonado, quien fue recibido efusivamente por los presentes. Maldonado expresó su alegría y dijo sentirse honrado en recibir el premio ya que fue Pedrin Zorrilla quien lo reclutó a los Cangrejeros. “Sé que cuando fallezca, Pedrin me esperará en el cielo para firmarme otra vez”, dijo emocionado este hombre de beisbol nativo de San Antón. Javier Vázquez, quien por segunda vez recibe el Premio Pedrin Zorrilla, fue representado por su padre Carlos Javier Vázquez y su señora madre. Ambos fueron recibidos con gran orgullo por el público presente, en su mayoría ponceños. Carlos Javier Vázquez quedó tan sorprendido por las palabras de elogio a la carrera de su hijo que no tuvo palabras para agradecerle al comité de selección, a la familia Zorrilla y el público presente. El galardón, creado por el periodista Harry Rexach en 1981, se le otorga al mejor jugador boricua en las Grandes Ligas durante el año y a figuras que se hayan destacado en el pasado. El Premio Pedrin Zorrilla por primera vez se otorgó fuera del área metropolitana con gran éxito y con una gran asistencia. La familia Zorrilla y el comité de selección agradecieron grandemente al Museo y al público presente su respaldo.

Regala un abono esta Navidad y d a d i v a N z i l e F ~o n A o Pro’ sper Nuevo

Información: Ave. Hostos 855 Segundo Piso Ponce, P.R. 00716-1105 Tels. 787-841-5800 • 787-841-5197

23 de diciembre de 2009 - 27

cuponazo 652-PCR-33

638-WOH-26

652-PCR-25

652-PCR-43

652-PCR-31

28 - 23 de diciembre de 2009 - La Opini贸n del Sur