Periodico El Oriental

2

Peri贸dico El Oriental

07 de diciembre de 2011

Peri贸dico El Oriental

SALUD

DEPORTES

Presentan medida que facilitar铆a vacunaci贸n

A desempatar Monarcas y Marlins

P/30

P/47

07 de diciembre de 2011

3

Periódico El Oriental

7 de diciembre de 2011

Por Vilmar Trinta Negrón / vtrintanegron@elorientalpr.net

3DUWLFLSDQWHV GHO WRUQHR GH JROI TXH VH FHOHEUy HO SDVDGR ÀQ GH semana compo parte de las actividades de aniversario del Palmas Athletic Club y la reapertura del complejo.

Un año de grandes logros

Para hacer uso de las 20 canchas de tenis, el beach club, campos de golf y gimnasio hay que hacerse miembro del club sin costo algúno solo tendrá que cumplir con la mensualidad.

Palmas Athletic Club celebra la recuperación efectiva del complejo deportivo y la integración de Palmas del Mar con la comunidad

El apoderamiento de los residentes de Palmas del Mar sobre de las instalaciones recreativas ha marcado la historia de ese prestigioso complejo residencial-turístico. A un año de haber surgido el Palmas Athletic Club, tras el cierre del complejo deportivo, la comunidad celebra los logros. La crisis económica que provocó el cierre de las instalaciones le dio la oportunidad a los residentes de unirse y demostrar que el modelo de autogestión comunitaria es exitoso. Todas las amenidades están operando no solamente para EHQHÀFLR GH ORV SURSLHWDULRV sino para el resto de la comunidad.

“Hubo un levantamiento de la comunidad y se reconoció que era necesario una participación amplia. Estamos en una economía bastante deprimida y el efecto ha sido bien positivo. Cuando las amenidades cerraron fue un panorama súper negativo, pero la reconstitución ha sido un atractivo para reversar el proceso”, expresó Antonio Maldonado miembro de la Junta de Directores del PAC. “Nos dimos a la tarea de levantar esto no solo porque ayudaba a mantener el valor de las propiedades sino porque era necesario retener los cerca de 150 empleados directos y otros

miles indirectos”, añadió Servando Díaz, presidente de la Asociación de Propietarios de Palmas del Mar. Las 20 canchas de tenis, los dos campos de golf, el gimnasio y el beach club IXHURQ FHUUDGRV D ÀQDOHV del mes de junio de 2010 lo que provoco incertidumbre en el futuro económico de Palmas y tambaleó el desarrollo y crecimiento de la región. El dueño anterior, Palmas Contry Club Inc, y su presidente Jaime Morgan, se acogieron a la Ley de Quiebras y mediante un acuerdo el Banco Gubernamental de Fomento adquirió las tierras y traspasó las instalaciones al PAC. PCCI dejó una deuda

de $33 millones y el PAC aceptó la condición de que en 18 meses volverían a la mesa de negociación para decidir como iban a asumir la deuda y eliminarla. Las espectativas sobre el funcionamiento de esta organización compuesta por residentes han sido sobrepasadas. “Podemos decir que pasamos la página a un capítulo más bonito y refrescante. Ya tenermos cerca de 1,550 miembros del club, en su mayoría propietarios de Palmas que han visto que ahora eso es nuestro. Estamos muy orgullosos del trabajo en equipo”, manifestó Díaz tras mencionar que Juan Ramos dirige la Junta de Directores y Juan

Gracia adminsitra el PAC. Otro renglón que se vio afectado con el cierre fue la venta de propiedades. “En la Asociación de Propietarios hemos visto como ha habido un resurgir en las ventas de casas nuevas, reposeídas. Esperamos cerrar el año con 150 unidades vendidas de esas 45 son nuevas. La proyección era de 12 residencias, nos hemos sobrepasado por mucho”, explicó Maldonado. Un gran porcentaje de los residentes son personas que tienen segundas casas en Palmas. Estas personas dejeron de visitar Palmas mientras las instalaciones estuvieron cerradas. Sin embargo, ahora están todos ORV ÀQHV GH VHPDQD OR TXH impacta positivamente el

comercio. Asimismo ha aumentado la demanda en los 22 restaurantes y se han establecido nuevos negocios. “Ahora tenemos un sentido de propiedad, no de que pertenece a una persona extraña que viene a lucrarse de nosotros y dejarnos a la deriva. Esto lo tenemos que proteger y mantener todo lo que hacemos en en pro de esa comunidad”, comentó Díaz al hacer referencia al propietario anterior. Además de la deuda de $33 millones, la pasada administración cobró una cuota de membresía que an algunos casos ascendió a $22 mil y muchos todavía están esperando el rembolso de ese dinero. “Somos muchos los que pagamos una cuota de iniciación alta

7 de diciembre de 2011 y todavĂ­a no hemos recibido nada. PCCI debe en ese renglĂłn cerca de $14 millonesâ€?, detallĂł Maldonado. Seguido, Servando aclarĂł que el PAC no guarda relaciĂłn absoluta con el PAC, por lo tanto no son responsables devolver algĂşn dinero. IntegraciĂłn La membresia estĂĄ abierta al sector corporativo y el enfoque primario es darle la oportunidad a todos los vecinos para que se unan al PAC y utilicen esas facilidades. “Palmas fue siempre visualizado como un campo elitista. Tenemos que apartarnos de esa visiĂłn, tenemos que tener unas amenidades que sirvan a toda la comunidad del este. Cuando se restructurĂł la membresia se hizo que fuera accesible a todo el mundo; un precio mĂłdico de $290 mensauales sin cuota de iniciaciĂłnâ€?, detallĂł el tambien Director Ejecutivo de la AsociaciĂłn de Propietarios. Ese pago mensual incluye todas las amenidades, es un paquete familiar porque incluye la participaciĂłn o visitas de la pareja, los hijos, los nietos y padres. por ese pago tienen opurtinidad para todas las facilidades es un concepto amplio de familia porque le permite a tus hijos, nietos y padres. TambiĂŠn hay programas de tenis, natacion y golf de los que pueden participar porque tambiĂŠn estĂĄn incluidos. /D SODQLĂ€FDFLyQ \ el desarrollo turĂ­stico de Humacao y la regiĂłn este es algo que preocupa a esta organizaciĂłn y han intervenido tanto con el alcalde como con otras organizaciones para aportar HQ EHQHĂ€FLR GH WRGRV “Queremos ser parte de la iniciativa Portal del Este. Necesitamos un

GHVDUUROOR SODQLĂ€FDGR en toda la regiĂłn Este y Palmas es un puntal para eso. Hemos presentado propuestas e ideas tanto al Director de la Compaùía de Turismo y al alcalde de Humacao, pero aĂşn no veo FDPELRV VLJQLĂ€FDQWHVÂľ agregĂł Maldonado. Por su parte, Sevando DĂ­az insitiĂł en que la ciudad de humacao tiene qu eser remozada. “Tenemos una reuniĂłn con el Alcalde de Huamcao para poder llegar a acuerdos. Vamos a hacer un centro de informacion y serĂĄ de todo Humacao no exclusivo de Palmas del Mar, pero para HVR WHQHPRV TXH SODQLĂ€FDU el desarrollo del pueblo por eso la insistencia de un plan maestro bien pensadoâ€?, indicĂł DĂ­az. Otras de las actividades que realizan para entregarse a la comunidad son torneos y como parte de la celebraciĂłn del aniversario participaron casi 100 personas entre todas las edades en un torneo de tenis. Parte de los recaudos que se realizaron en ese torneo fueron destinados a la Academia de Palmas para que le dieran becas a los niĂąos de las comunidades vecinas como Candelero y Buena Vista. Ambos miembros del PAC elogiaron la labor y el compromiso del equipo de trabajo. “Tenemos un equipo bien entusiasmado. Como el resultados del ĂŠxito hay una cadena de eventos. el nĂşmero de visitantes al hotel y huĂŠspedes a incrementado, han abierto nuevos negociosâ€?, comentĂł sobre los cambios. Finalmente, Maldonado resaltĂł la participaciĂłn de los miembros del PAC en asuntos sociales como los Consejos de Seguridad Comunitaria, Recordar es Vivir. “No hay paredes que nos dividenâ€?, concluyĂł.

Profesora radica demanda contra rectora de la UPRH La profesora del Departamento de BiologĂ­a, Dra. Lilliam Casillas MartĂ­nez radicĂł una demanda por discrimen, represalia, daĂąos y perjuicios contra la rectora del Recinto de Humacao de la Universidad de Puerto Rico, Dra. Carmen HernĂĄndez Cruz en su funciĂłn como administradora y en su carĂĄcter personal. La demanda, sometida el 27 de octubre en el Centro Judicial de San Juan, establece que la profesora fue privada de pagos por haber denunciado actos de corrupciĂłn en sus funciones como miembro del Senado AcadĂŠmico. Casillas MartĂ­nez reclama daĂąos que ascienden a cerca de $400 mil. De acuerdo con el narrativo de la demanda “a causa de las expresiones denunciando y ofreciendo informaciĂłn o testimonio sobre actos ilegales o de corrupciĂłn pĂşblica realizadas por la demandante, ĂŠsta ha sido objeto de discrimen, amenazas, represalias y mĂşltiples decisiones adversas a su persona por parte de las autoridades universitarias demandadasâ€? que incluye al presidente Miguel MuĂąoz. En sus funciones como senadora la doctora Casillas solicito que se evaluara el cobro excesivo de matrĂ­culas a los estudiantes tradicionales de dicho recinto. El reclamo se dio en una reuniĂłn celebrada el 10 de febrero de este aĂąo con la facultad del Departamento de BiologĂ­a, allĂ­ la profesora hizo expresiones y ofreciĂł informaciĂłn sobre serias irregularidades observadas por la gerencia

La acusa de discrimen y represalia por denunciar alegados actos de corrupciĂłn por parte de la administraciĂłn universitaria en el uso y manejo de las actividades acadĂŠmicas, organizativas, DGPLQLVWUDWLYDV Ă€VFDOHV \ estudiantiles inherentes a la divisiĂłn de EducaciĂłn continua y Estudios Profesionales (DECEP) y el programa de Universidad Extendida (UNEX). “En el pasado aĂąo la UPRH ha recibido un exceso de casi $800,000 pues la rectora ha cambiado las reglas del cobro de las matrĂ­culas y el pago de profesores. Desde que la doctora Casillas comenzĂł a denunciar dichas irregularidades, no recibe pago por sus trabajos de coordinaciĂłn de propuestas y proyectos aunque los fondos vienen desde fuentes externas que no afectan ODV Ă€QDQ]DV GH OD 835+Âľ reza un comunicado de prensa enviado a la RedacciĂłn de El Oriental. Casillas MartĂ­nez tambiĂŠn reclama a la Rectora el haberse negado a Ă€UPDU XQD SURSXHVWD VREUH bio-manufactura dirigida a Amgen Fundation que resultĂł en la pĂŠrdida de $200,000 en fondos para la instituciĂłn, aproximadamente. “Esta acciĂłn que no hace sentido en estos momentos donde PR estĂĄ arropado por una crisis econĂłmica y educativa. No podemos seguir pagando el sueldo de malos administradores con nuestros impuestos, es increĂ­ble que en PR paguemos salarios a administradores para nos detengan nuestros trabajos

en lugar de facilitarlo. En este momento la UPRH necesita administradores que la hagan crecer, con planes claros, la única misión de un rector no puede ser cuadrar un presupuesto. La excusa de que se tienen que mantener estos administradores por la estabilidad del sistema es inaceptable�, dice el parte de prensa. La Dra. Lilliam Casillas en la última dÊcada ha aportado millones de dólares a las arcas de la UPR y en su laboratorio se han entrenado decenas de estudiantes que actualmente trabajan en farmacÊuticas o siguen estudiando doctorados. Los esfuerzos de la doctora han sido avalados local e internacionalmente. Este aùo la doctora ha recibido tres premios, el primero como Valor Humacaeùo

en las Ciencias, el segundo fue el Arturo CarriĂłn otorgado por la Sociedad de MicrobiĂłlogos de PR y el tercero el Premio Carski donde compitiĂł contra profesores de MicrobiologĂ­a de todas las universidades de los EU y se convirtiĂł en la primera mujer latina en recibirlo. “En el Puerto Rico de hoy es bien importante que toda hormiga sea reclutada y empecemos a atacar mediante procesos de ley y orden al elefante de la politiquerĂ­a. Si tĂş estas pasando por una situaciĂłn de represalia recuerda que tienes leyes que te protegen. Haz uso de tus derechos y no te unas a la fuga de cerebros, que la gente que hace el trabajo se quede, son los ineptos los que se tienen que ir de QXHVWUD LVODÂľ Ă€QDOL]y OD doctora en ciencias.

6

Periódico El Oriental

Al frente 07 de diciembre de 2011

Juanfra desmiente que se vaya en diciembre Mientras aumentan los comentarios sobre alcaldes que pulsean por el sustituto Por Vilmar Trinta Negrón vtrintanegron@elorientalpr.net

El director regional del Departamento de Educación en Humacao, Juan Francisco Rivera Aponte, negó que su último día en ese puesto sea el próximo 15 de diciembre como se rumora dentro de la agencia y aseguró que cuenta con el respaldo de los alcaldes y presidentes del PNP de los 16 pueblos que comprenden la región en entrevista exclusiva con El Oriental. “No es cierto, son meras especulaciones de la gente. Mis expectativa es estar hasta el final, pero

entiendo que estoy ocupando un puesto que es de confianza. El trabajo que se me envió a hacer, está hecho. Mi encomienda ya está cumplida”, señaló Rivera Aponte que lleva año y medio dirigiendo la región y es el tercero bajo la administración de Fortuño. Juanfra indicó que hasta el momento no ha recibido ningún acercamiento del secretario Eduard Moreno, indicando alguna salida que solo han mantenido reuniones ordinarias sobre el trabajo cotidiano. Sin embargo, aceptó que presentó la renuncia en septiembre 15 aún cuando

Jesús Rivera Sánchez era secretario. “Presenté mi renuncia desde el 15 de septiembre a Jesús (Rivera Sánchez) y no me la aceptaron. Entonces recientemente me dijeron que me moviera a San Juan y cuando empecé los movimientos me dijeron que me quedaba aquí. Pero no dejo de trabajar no voy a permitir que el trabajo de año y medio se eche por la borda”, explicó. Según él las razones de la renuncia fueron por enfermedad y aclaró que no está relacionado a ninguna situación de índole política o choques con otros funcionarios, alcaldes o

legisladores. “Ya desistí de eso y retiré la renuncia. Mi relación con los alcaldes es buena. De hecho poseo una carta firmada por todos ellos endosando y apoyando que yo permanezca en este puesto. Fuentes de El Oriental informaron sobre algunas movidas que realizan los alcaldes de Las Piedras y Fajardo en busca de sustitutos para el puesto. Según los detalles, Micky López impulsa a Maribel Hernández que actualmente es superintendente escolar en Las Piedras y Aníbal Meléndez abre camino para un maestro de Naguabo conocido como Geño López. Juanfra destacó como su mayor reto el “cuadrar

Juan Francisco Rivera Aponte, director regional de Educación en Humacao.

los nombramientos y comenzar el pasado mes de agosto con el personal en un 95% asignado a las plazas y que los estudiantes recibieran desde el primer día la educación que merecen”. “Esta región tenia un atraso como de seis años en cuestión de personal mal ubicado y asuntos administrativos pendientes. Son cosas que cogen

tiempo, hay que conocer bien las escuelas. Es una pena que si me tengo que ir el que venga tiene que comenzar de nuevo. Finalmente, Juanfra agradeció a su equipo de trabajo “a todos los directores, superintendentes y maestros por la cooperación en todos los niveles. Hemos trabajado en equipo para poder sacar la región a flote”.

Periódico El Oriental

Senado evalúa transferir escuela a comunidad de Naguabo Por la Redacción El Oriental

Capitolio - La resolución de la Cámara de Representantes, RCC0584, radicada por la presidenta Jennifer González y el representante por el distrito 35, Narden Jaime Espinosa, bajó a la discusión en el pleno del Senado, perfilando que tendrá una votación positiva para el municipio de Naguabo, según el propio Representante. La medida solicita al Departamento de Transportación y Obras Públicas, que ceda al municipio de Naguabo el usufructo de aquella parte de la propiedad correspondiente a la antigua Escuela Juan F. Carrasquillo, en el sector Parcelas del barrio Mariana. De acuerdo con la resolución, la misma tiene como propósito el facilitar al Municipio una estruc-

tura segura, que pueda ser utilizada como un centro para el desarrollo de eventos cívicos, culturales, deportivos y comunitarios, sin tener que invertir una gran suma en construir una nueva estructura. “Es importante analizar las estructuras y edificios que tenemos en los municipios, que puedan ser reasignados para otros propósitos, economizándole al Gobierno la inversión millonaria, que se tendría que hacer si se tuviera que construir un nuevo edificio”, dijo Jaime Espinosa. Asimismo el Representante añadió que “esta resolución vendría a solucionarle un problema al municipio de Naguabo, que tiene un presupuesto limitado para estos fines.

De la misma forma, suple las necesidades de los residentes de la comunidad de Mariana, al ver materializado su deseo de tener un centro para todos. Parte de la estructura del plantel, se ha estado utilizando como gimnasio, en el que los jóvenes practican el boxeo, las artes marciales y otras disciplinas relacionadas. Otra resolución similar que está en espera de ser aprobada es la RCC0917, que solicita que se le traspase la antigua Escuela de Antón Ruiz a la Administración Municipal de Humacao, con el fin de establecer en la estructura un centro educativo y desarrollo cultural para la comunidad, puntualizó diciendo el Legislador popular.

Noticias

7

07 de diciembre de 2011

Presentan alternativas para Barriada Obrera Por César Ortiz Pimentel Especial para El Oriental

Humacao - Los estudiantes del bachillerato de Investigación Acción Social (INAS) de la Universidad de Puerto Rico, recinto de Humacao han realizado varias propuestas para poder contribuir al mejoramiento de la Barriada Obrera. Estas propuestas provienen de los estudios que han realizado anteriormente entorno a los diferentes problemas que enfrentan tales como falta de seguridad, deterioro en las estructuras y desempleo. Una de las principales propuestas es fomentar la creación y capacitar una organización de base comunitaria. En el área de Seguridad:

•Creación de un consejo de seguridad vecinal. •Vigilancia policiaca a base de redes ciudadano/ policía En el mejoramiento a la vida familiar: •Programas para fortalecer la familia y el liderazgo comunitario basados en la promoción de factores de protección. •Habilitación de una casa o edificio para construir un centro comunal y de servicios múltiples para las familias (se sugiere el local que sirvió de funeraria). Infraestructura y limpieza: •Limpieza y educación ciudadana en embellecimiento y mantenimiento de áreas comunes. •Rehabilitación de infraestructura y estructuras de la comunidad

(alcantarillas, casas abandonadas, aceras, carreteras). En el área de Educación: •Crear programas de educación relacionados al desarrollo de competencias ciudadanas. •Orientación sobre oportunidades educativas, económicas y laborales disponibles, según perfil de la comunidad. Sector Económico: •Desarrollo programas de autogestión basados en incubadoras para el desarrollo de microempresas. Área comunitaria •Completar estudio de necesidades y perfil de la comunidad (casa a casa). •Fomentar la creación y capacitación de una organización de base comunitaria.

Noticias

Periódico El Oriental

07 de diciembre de 2011

César Ortiz Pimentel Especial para El Oriental

“Comencé desde Quinto Grado”, con esta frase Rubén Santana Santana compartió su gran felicidad al lograr una de las grandes metas de su vida, graduarse del cuarto año de Escuela Superior en la Academia de Adultos del municipio de Humacao. Santana que a tiene 48 años ha sido un gran ejemplo de superación para todas las personas que lo conocen y los maestros de la Academia lo des-

criben como una persona buena y luchadora. Comenzó sus estudios aproximadamente a los 26 años de edad, sin embargo por asuntos de salud en su familia tuvo que postergar sus estudios. No obstante, logró retomarlos. “Realizó esfuerzos extraordinarios desde que comenzó su quinto grado’’, indicó la directora de la Academia Carmen Burgos Collazo. La consejera Evelyn Lourdes Delgado y los maestros han descrito a Rubén como “un estudiante ejemplar

de la Academia por sus grandes cualidades humanas’’. Durante los años de estudio no tuvo ninguna ausencia y su dedicación del trabajo fue excelente y su conducta extraordinaria. En la actualidad Rubén ha dedicado parte de su vida a cuidar a su madre que está enferma lo cual es muy importante para los maestros de la academia ya que les permite decir que Rubén Santana es un excelente ser humano. La pasión de Santana por los estudios y de progresar

En Despedida de Año ... ¡Escápate!

ESCAPADA DE FIN DE AÑO Del Viernes, 30 de diciembre de 2011 hasta el domingo, 1ro de enero de 2012.

Oferta Incluye:

• Habitación Regular (ocupación doble) • 11% Impuesto Gubernamental Además: 2 Boletos para • Resort Service Fee El Super Parrandón” Parrandón ** “El • Un Cóctel de Bienvenida • Match Play Coupon

$56500*

ches para 2 no

sonas per

*Máximo 4 personas por habitación (2 adultos y 2 niños menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $135.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen cena buffet, 1 copa de champagne, show con José Nogueras, baile con Joseph Fonseca, propina e IVU.

3 días y 2

ESCAPADA DELUXE DE FIN DE AÑO

Para más información o reservaciones llamar al:

Del Viernes, 30 de diciembre de 2011 hasta el domingo, 1ro de enero de 2012.

787-832-3030 ext. 3200, 3210 ó 3229

Oferta Incluye: • Habitación Deluxe (ocupación doble) Además: • 11% Impuesto Gubernamental 2 Boletos para p Parrandón”** “El Super • Resort Service Fee • Un Cóctel de Bienvenida • Match Play Coupon

3 días y 2

ches para 2 no

$61000*

os y 2 niños *Máximo 4 personas por habitación (2 adultos menores de 12 años / menores de 12 años gratis porción de habitación solamente). Noche adicional $150.00. No incluye 11% de Impuesto Gubernamental, ni Resort Service Fee. **Los dos Boletos del Super Parrandón incluyen cena buffet, 1 copa de champagne, show con José Nogueras, baile con Joseph Fonseca, propina e IVU. Hazte fan de Mayaguez Resort & Casino. + BOLETO ADICIONAL PARA SUPER PARRANDON $125 Síguenos en... twitter.com/Mayaguez_Resort. POR PERSONA, INCLUYE PROPINA, NO INCLUYE IVU. P.O. Box 3781, Ruta 104, Km. 0.3, Mayagüez, P.R. 00682 • www.mayaguezresort.com • e-mail: sales@mayaguezresort.com

Foto: María A. Arzola

La superación no tiene edad

Rubén Santana Santana obtuvo su diploma de cuarto año de escuela superior a los 48 años.

no se quedan ahí ya que estudiará en un Instituto

reconocido Programación de Computadoras. “Le

pido a los estudiantes que han dejado la escuela que vuelvan a estudiar y que aquí en la Academia de Adultos hay progreso para los estudios’’. La Academia de Adultos de Humacao recibe fondos bajo la Ley Federal 105-220. Ofrece servicios educativos para obtener diploma de cuarto año a personas de 16 años en adelante. Tiene una matrícula de 249 estudiantes desde primer grado a cuarto año. Durante el año escolar 2009-2010 ochenta y siete participantes lograron el diploma de cuarto año. En el año escolar de 2010- 2011 se graduaron 102 estudiantes y para este año escolar se espera que 110 estudiantes se gradúen en el mes de mayo,

sonas per

Periódico El Oriental

Noticias

9

07 de diciembre de 2011

Rinden homenaje a humacaeño El municipio autónomo de Humacao, su alcalde Marcelo Trujillo Panisse y la primera dama Rosin Plumey de Trujillo rindieron un merecido homenaje al destacado pianista humacaeño ya fallecido, Rafael Velázquez

Pericás, durante la actividad de Humacaeños Ausentes el pasado sábado 3 de diciembre en el Club Aries de la Ciudad, como parte de las Fiestas de Pueblo. El Alcalde y su esposa entregaron una foto enmarcada

del pianista a su hermana Tomasita Velázquez. A Velázquez Pericás (Q.E.P.D.) se le conoce como el “Prodigio del Piano”, fue maestro de música y miembro de destacadas orquestas del patio.

10

Periódico El Oriental

Noticias

07 de diciembre de 2011

Lenta la reapertura de carretera estatal PR 183 Las Piedras- Ante la dilación de la reapertura de la carretera estatal 183 frente a farmacéutica McNeil, motivó al representante del Distrito 33, Ángel Peña Jr., a solicitar a la Comisión de la Región Este realizar una inspección ocular en el área que se reconstruye el puente que haba colapsado. El representante Peña Jr. indicó “nuestro interés es muy claro, el que se agilice y culmine la obra antes que finalice el año. Nuestra gente no debe ni puede esperar más para tener el acceso adecuado a importantes industrias, instituciones educativas, residencias y negocios a través de esta importante vía vehicular”. “Logramos que tan rápido como mañana el contratista y los directivos

El representante del Distrito 33, Ángel Peña Jr. junto al presidente de la Comisión cameral de la Región Este, Ángel Bulerín, el alcalde de Las Piedras, Miguel López y el representante Narden Jaime, escuchan al ingeniero Luis Cruz Rosa, director regional de la Autoridad de Carreteras y Transportación.

de la agencia se reunan para trazar un plan agresivo de trabajo que permita terminar la obra ahora en el mes de diciembre”, añadió el representante por el Distrito 33. Al momento de la inspección ocular, el proyecto

esta casi en un 65 por ciento de su culminación y luego de completarse los encintados en uno de los lados, quedaría el asfalto y pintura de la líneas. A la vista ocular compareció el director regional de la Autoridad de Ca-

rreteras y Transportación (ACT), Luis Cruz Rosa, el alcalde de Las Piedras, Miguel López, quien también expresó su interés en que se complete la obra rápidamente, y un representante de la firma contratista E&M Construction, SE.

Recibe fondos para seguridad Las Piedras - El alcalde de Las Piedras, Micky López recibió la visita del secretario de Justicia, Guillermo Somoza Colombani donde este le hizo entrega de un cheque para el proyecto “Policía en tu Comunidad”, cuya cuantía será utilizada para la adquisición de vehículos y equipos para la Policía Municipal. Con el propósito de mejorar el funcionamiento del Sistema de Justicia Criminal, la reducción de los crímenes violentos y controlar el problema de drogas en el municipio de Las Piedras, el Primer Ejecutivo pedreño sometió una propuesta al Departamento de Justicia denominada “Policía en tu Comunidad” para reforzar

a la guardia municipal y así ofrecer un plan de trabajo efectivo para la ciudadanía. A tales efectos, la propuesta fue aprobada por el Secretario de Justicia y la misma será implantada a la mayor brevedad. “Con la aprobación de esta Propuesta, pretendemos aumentar la vigilancia preventiva para que la Policía Municipal pueda impactar de manera efectiva y ágil el grave problema de la criminalidad y el trasiego de drogas en lugares públicos”, sostuvo López. Con este Proyecto, el Alcalde se propone el que la ciudadanía y los delincuentes se acostumbren a ver a la policía en sus comunidades “y entiendan que los estaremos velando en todo momento”. A tales efectos, se estará creando un programa de orientación a las comunidades donde tocarán temas de seguridad. “Con la implantación de este Proyecto esperamos reducir la criminalidad y convertir a Las Piedras en un municipio seguro para que los ciudadanos puedan sentirse seguros en realizar las actividades cotidianas. Esperamos rescatar diferentes lugares públicos, los cuales se han convertido en lugar de intercambio entre adictos”, indicó el Alcalde.

Peri贸dico El Oriental

07 de diciembre de 2011

11

12

Periódico El Oriental

07 de diciembre de 2011

SALSA DE TOMATE GOYA

ACEITE DE CANOLA KING GOURMET

99

96 oz. Reg. $6.99

8 oz., Reg. 35¢ c/u

4

Uva, Kiwi-Strawberry, Fruit Punch, 64 oz.

5

3x$ 00

Maíz, Mixtos, Hab. Tiernas No incluye Low Salt 8 oz., Reg. 69¢ c/u

99

AVENA QUAKER

4

2x$ 00

FAJARDO

Tel. 733-0959

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

99

1

¢

SALCHICHAS CARMEL A

PEPSI COLA , SEVEN UP Regular o Dieta, botella 67.6 oz., Reg. $1.39

De Pollo, Original o Light 5 oz., Reg. 75¢

GALLETAS KEEBLER

CAPRI SUN

89

EXPORT SODAS

3

28 oz., Reg. $4.99

$ 99 Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

59

¢

¢

¢

Instantánea, Hierro, Canela, 350 gms. Reg. $2.99 c/u

Spaghetti con albondigas, con carne, Beefaroni, Lasagna 14.5 - 15 oz., Reg. $1.29

$ 39

VEGETALES DEL MONTE

5

RDEE CHEF BOYA Ravioli

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

Reg. $2.99 c/u

Premium Chunk Lata 5 oz., Reg. $1.29 c/u

5x$ 00

ARROZ RICO

WELCHITO

2x

¢

4x

$ 99

STELL A WHITE CHICKEN

Variedad excepto 100% jugo 10/6 oz. Reg. $3.29 c/u

5

2x$ 00

Sup. del Este

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -7:00 pm 11:00 am -7:00 pm

Horario dom. Horario dom. 11:00 am -8:00 pm 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

Periรณdico El Oriental

CHURRASCO FRESCO

CHULETAS DE CERDO

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

De res, US Reg. $4.99 lb.

2

99 lb. ยข

$ 99

lb.

MUSLITOS DE POLLO GOLD KIST

FILETE DE TILAPIA

Jumbo Pack, Frescos US, Reg. $1.19 lb.

Cong. de China Reg. $2.99 lb.

1

lb.

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN SINGLES

5

89 lb. ยข

$ 89

12 oz., Reg. $2.99 c/u

MANTECADO NESTLE GOLD EDITION Variedad, 1.75 qts. Reg. $7.39

4

2x$ 00

$

TOMATES PARA ENSALADA

QUESO DE PAPA NU FARM

US #1

99 lb. Reg. $1.79 lb.

ยข

Especiales vรกlidos del 8 al 14 de diciembre de 2011

99

1/2 Luna, 6 oz. Reg. $1.79 c/u

5

5x$ 00 Aceptamos Plan WIC

07 de diciembre de 2011

PECHUGAS DE POLLO PICO AMARILLO

IQF, Sin hueso, Cong. Canada, Pqte. 2.5 lbs. Reg. $5.99

3

$

99

PERNIL DE CERDO FRESCO HORMEL

Delantero, Entero

1

US, Reg. $1.59 lb.

$ 39

lb.

HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.99 c/u

5

3x$

HAMBURGER BORGES MEAT

Res, Beef Patties 1.5 lbs., Reg. $3.99

2

$ 99

t "330; 3*$0 -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "$&*5& $"/0-" ,( -ร NJUF FOWBTFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t 1&14* 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5"4 %& $&3%0 $)633"4$0 -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

00

13

14

Periรณdico El Oriental

07 de diciembre de 2011

Empleado y Pensionado Del

Gobierno

Renueva o Ingresa al

$

Plan de Salud Ryder

Prima*

I ncluye medicamentos de mantenimiento y dental

hoy mismo con

EL MEJOR Y Mร S AMPLIO SERVICIO Mร DICO-HOSPITALARIO QUE HA ESTADO CONTIGO POR CASI 100 Aร OS. t t t t t t t

4BMB EF FNFSHFODJB BEVMUPT Z QFEJร USJDP EFEVDJCMF /P UJFOFT RVF JS B PUSP MVHBS B CVTDBS SFGFSJEPT )PTQJUBMFT FO )VNBDBP Z 4BO -PSFO[P $FOUSP EF *Nร HFOFT %JHJUBM Z .3* 5 QBSB VO NFKPS EJBHOร TUJDP $PQBHP "NQMJB HBNB EF FTQFDJBMJTUBT B UV TFSWJDJP -BCPSBUPSJPT Z 3BZPT 9 $PQBHP Farmacia y Mรฉdico en tu pueblo** t .FEJDJOB /VDMFBS $PBTFHVSP

a! r o h a gresa

ยกIn M EF EJDJFNCSF %F SP EF F O F F E BM

*Con aportaciรณn patronal de $100 o mรกs en cubierta individual (Cubierta Complete). Otras cubiertas disponibles. **Humacao y pueblos limรญtrofes.

"WF 'POU .BSUFMP 4VJUF )VNBDBP

5FMT t Exts. 4575, 4686 y 4750 )PSBSJP - 7 BN B QN 4ร CBEPT BN B N t XXX QMBOSZEFS DPN

RYDER HEALTH PLAN, INC.

07 de diciembre de 2011

Asamblea Anual Casa de la Bondad

7mo Encendido Navideño en Collores

Casa de la Bondad, Inc. su Junta de Directores y empleadas se complacen en invitarles a su Asamblea Anual este viernes, 9 de diciembre de 2011 desde las 9:00am en el Centro de Arte Ángel “Lito” Peña de Humacao. En esta actividad se estará informando sobre

La Organización Deportiva y Cultural del Barrio Collores de Humacao te invita al 7mo Encendido Navideño el viernes, 9 de diciembre a las 6:00 p.m. en la Cancha Bajo Techo de Collores. Habrá un desfile navideño, inflables, comida y kioskos. Ministerios invitados: Orquesta 150, Batuqueadora, Israel Montijo, Israel, entre otros.

los trabajos, dificultades y logros obtenidos en la Agencia durante el 2011. En adición se presentarán las proyecciones de trabajo en el 2012 y algunos nuevos Proyectos a desarrollarse. Para más información se puede comunicar al (787) 852-7265/ (787)852-2087.

Cuarto Agradecimiento a Dios

Concierto Alabanza para el Pueblo

El Ministerio Rescatando la Oveja Perdida Inc., le invitan al Cuarto Agradecimiento a Dios 2011 a celebrarse el 21 y 22 de diciembre en el Complejo Deportivo de Maunabo a las 7:00 p.m.

Las Iglesias Adventistas del Distrito de Las Piedras invitan para que asistas el viernes, 16 de diciembre se estará llevando a cabo el Concierto Alabanza para el Pueblo a las 7:00 p.m. en la Cancha Juan Viera de Las Piedras (al lado parque doble A). contarán con la participación de Jorge Vizcarrondo, Grupo Jotan,

estarán como invitados Randy Island, Marcados por la Unción, Micky Mulero y Nimsy López con la agrupación Alborada. Para más información puede comunicarse al (787) 909-3884.

Sandra Cruz, entre otros. Entrada libre de costo. 6to Festival Navideño El próximo domingo, 11 de diciembre se estará llevando a cabo el 6to Festival Navideño comenzando desde las 12:00 del mediodía en la Cancha Bajo Techo de Jagueyes de Yabucoa. Habrá música, comida criolla y muchas sorpresas.

La Navidad alrededor del Mundo La Región Educativa de Humacao estará llevando a cabo una actividad el jueves, 15 de diciembre donde el tema será “ La Navidad Alrededor del Mundo”. A tales efectos, los estudiantes irán vestidos de acuerdo a como se celebra la Navidad en los

diferentes Continentes. Los estudiantes estarán representados por los grupos de pre escolar, pre escolar de educación especial y kinder de los 16 municipios que comprenden la región. La actividad dará comienzo a las 8:30 a.m.

07 de diciembre de 2011

EL COLOR DE TU FUTURO

Naciste, llegaste al mundo y como parte del desarrollo de tu futuro esta el estudiar una carrera para como dicen, “hacerte alguien en la vida”, lo cual puede significar que mientras no estudies;

eres nadie. Pasas por la vida según los recursos que tenga tu familia hasta que puedas trabajar y hacerte de lo tuyo. A parte de todo de lo que te privas debido a un sin numero de razones, también eres víctima de lo que decidan por ti los que te guían, y además, pagas por la decisiones equivocadas de personas ajenas y que no son parte de tu familia directa. Una vez llegues a la Universidad, si eres de esos que deciden estudiar en ellas, tomas la decisión, con ayuda de tus guías, qué estudiar. Para bien o para mal sufres diferentes cambios en tus metas porque aun no tienes definido que ser en el futuro. Luego de un bachillerato de 8 años, debido a los múl-

tiples cambios; te gradúas. Es hora de buscar trabajo. Pero…con tu preparación, no consigues nada que pague tu bachillerato. O estudias una maestría para alcanzar un trabajo con ese requisito o dejas que te paguen lo que sea por tu bachillerato. Ahhhh, pero hay una solución sin estudios, con bachillerato, maestría, doctorado o solo por ser lo que sea que eres. Enamorarte de un color, enamorarte de un partido político y dar la vida por el. ¡Ahí empieza tu futuro! Dejas el pellejo corriendo en cuanta caravana, campaña y actividad política. Dejas tu familia, descuidas tu trabajo por estar detrás de la salvación de tu futuro, el creador

de tu universo, el amor de tus amores, tu superhéroe, el sustituto de tu familia, el analgésico de tu dolor, el salvador del mundo, el mago de Oz, tu dios; TU CANDIDATO POLITICO. Piensas que lo conseguiste todo, que te pegaste en la lotería, que ya no tendrás mas dolor, que eres el que eres; el “Che Che”. Te vistes bien, un poco de gel, si tienes pelo, y pa’ la calle con tu Batman. Ves a tu “Batman” y lo admiras. Escuchas sus promesas y piensas que el cielo llegó, que no tuviste que creer en ninguna fe religiosa que te hiciese salvo porque ya tienes tu pedazo de cielo en la tierra. Luego de desparramarte en la calle gritando que tu candidato es

el mejor de todos, el bravo, y dejar todo tu dinero en lo que envuelve el esfuerzo de seguir estos superhéroes, ya vez que tu hora llegó, Redención. Wao, ahora es que es, vas a ser alguien en la vida. Uyyy, pero…tu candidato, luego de haber ganado, porque tu haber dejado el pellejo en la calle por él, decide cambiar los muñequitos. Todo lo que había dicho que iba a hacer ya no lo hará. No te puede dar el trabajito prometido porque la legislatura municipal es del partido contrario y se oponen a tu puesto. Puede ser que no les caigas bien a otros en el partido y tu futuro no llegó u otra razón de las tantas que hay para que esto suceda.

Diste todo pero no fuiste de los supuestos agraciados que tienen su futuro seguro por 4 años. Analizas tu situación y ves que tienes que regresar al trabajo donde provocaste que te odiaran y que no te paga lo que quisieses o lo que crees que vale los estudios que tienes. Como perro con el rabo entre las patas. El único color que tiene tu futuro es el que tú le puedas dar. Si dependemos de que otras personas hagan para tu vivir, te irá muy mal. Saldremos adelante con nuestro propio esfuerzo, ideales y valores. Puedes admirar un político pero no pensar que es tu salvador, que te traerá tu cielo y que por los siglos de los siglos serás amigo de “Batman”.

¿LOS CHINOS DESCUBRIERON AMÉRICA?

En los últimos años China está de moda. Todos hablan y estudian al gigante asiático. La futura potencia mundial parece ser, no solamente el fabricante de todos los artefactos, sino haber inventado casi todo. El papel, la tinta, los canales navegables, las murallas, la pólvora, entre otros; todos son inventos chinos de más de cuatro mil a cinco mil

años. Para completar, un reciente estudio por parte de ex-almirante de la marina británica demuestra que los chinos también descubrieron América, setenta años antes que Cristóbal Colón. Gavin Menzies, en su libro “1421, el año en que China descubrió el mundo”, evidencia el proyecto global que desarrollaron los chinos para principios de 1400. ¿Qué motivó a Menzies para su relevante investigación? Lo que entusiasmó al capitán a involucrarse en esa investigación fueron varios mapas encontrados, algunos de 1440 y 1450 donde aparecían islas del Caribe aún sin descubrir. Había incluso encontrado mapas, que mostraban la Antártida, toda la costa de África, otros que mostraban la Australia y hasta un mapa alucinante que mostraba la costa norte de Rusia. Lugares que teóricamente fueron cartografiados tres y cuatro

siglos después de la fecha renacentista. El capitán de submarinos empezó a leer e investigar, encontrando incongruencias en los diarios del navegante Cristóbal Colón. Menzies pudo establecer cómo el emperador chino Zhu Di organizó una inmensa expedición que zarpó de China el 8 de marzo de 1421. La más formidable flota jamás creada por el hombre, con más de 300 navíos y 30,000 tripulantes. La flota al mando del gran almirante Zheng He tenía una orden global: llevar a todas las naciones del mundo el mandato del Celeste Imperio y ordenarles rendir tributo a Pekín. Sólo quedó fuera de sus exploraciones la región de Europa, destino de una futura segunda flota, seguramente mejor armada. Al partir, la flota se dividió en cinco escuadrones; recorriendo casi todo el mundo. Los chinos no

encontraron tantas cosas interesantes en América, pues China era una cultura milenaria que casi lo tenía todo. Sin embargo, sacaron cobre en Brasil y Estados Unidos, cazaron animales en la Patagonia y clasificaron árboles de madera en el Caribe. Se dedicaron a traer y llevar cultivos, lo que explica que en China se come maíz desde tres siglos antes de que los europeos lo llevaran a Asia y que en las Américas haya arroz y otros productos, que son nativos de Asia. El mundo está inseminado de naufragios chinos en lugares inexplicables. En 1423 cuando muchas de estas flotas regresaron a China, su gobierno estaba enfrentando serias transformaciones y se acababa de firmar un decreto imperial que prohibía navegar, explorar y hablar siquiera del mundo. Para mayor desgracia, muchos de los

documentos y mapas de estas expediciones fueron destruidos, solo algunos sobrevivieron. El almirante chino Zheng, había creado mapas que luego fueron utilizados por Colón para llegar a América en 1492, mientras buscaba una nueva ruta hacia la India. El explorador portugués Fernando de Magallanes también navegó con la ayuda de los mapas chinos en el siglo XVI. En otras palabras, ninguno de los grandes exploradores realmente descubrió algo nuevo. Incluso, en algunos de estos mapas aparece la que sería la Isla de Puerto Rico. ¿Será realmente Puerto Rico la Isla del mapa? En este caso, ¿los chinos descubrieron Borinquen antes que España? Muchos cuestionan los mapas presentados por Menzies, algunos alegan que son demasiado precisos. Al menos en este momento, todo lo que

hay es una teoría; todavía hay que precisar que estos mapas sean originales y reales. Hasta ahora, no hay un sólo rastro arqueológico conocido que evidencie la presencia china en Puerto Rico previo a la llegada de Colón. Tampoco sería justo rechazar los nuevos planteamientos teóricos del almirante inglés. Desde hace varios años esta teoría ha sorprendido al mundo, contradice uno de los dogmas de la historia moderna y refuta que América fue descubierta en 1492 por Cristóbal Colón. De seguro hará falta mucho más que un mapa para dar la vuelta y transformar una historia tan compleja. Sin embargo, la historia al igual que cualquier disciplina está en constantemente revisión y evolución. No se dude que en el futuro se tengan que cambiar muchos hechos presentados en los libros de historia.

Periódico El Oriental

Agenda para Tus Quince 18 meses antes: Selecciona la fecha para tu fiesta. Establece tu presupuesto. Escoge el lugar para tu fiesta. Selecciona el tema y los colores. Escoge quien será parte de tu sequito. 12 meses antes: Selecciona el catering y el menú. Escoge el fotógrafo y video grafo. Selecciona la banda (grupo musical) o DJ Contrata el coreógrafo, de ser necesario. Establece tu lista de invitados. 9 meses antes: Escoge tu vestido y accesorios. Separa ya! Tu bizcocho. Selecciona la vestimenta del sequito. Rutina de baile para tu presentación. Establece horario de prácticas. Escoge el estilo de tus invitaciones. Planifica tu ceremonia.

6 meses antes: Escoge tu decorador. Selecciona tipo de decoración y flores. Coteja la transportación. Prepara el programa para los invitados. 3 meses antes: Envía tus invitaciones. Selecciona formato y música para la ceremonia. Medirte y confirmar las ordenes de los vestidos y/o vestimenta del sequito. Reúnete con el músico o DJ para seleccionar la música. Prepara una reseña grabada con tu video grafo para ser presentada en la actividad. Reúnete con tu maquillista.

1 mes antes: Confirmar con el fotógrafo y video grafo. Reúnete con los servicios del catering para la comida y demás detalles. Ensayos para la ceremonia. Confirmar los invitados más importantes. Maquillaje de prueba. 1 semana antes: Última practica de la coreografía. Confirmar hora de llegada de tu transportación. Confirmar con tu decorador y flores. Ultimo ensayo para la ceremonia. Confirma el bizcocho. 1 día antes: Confirma horarios con tu maquillista, etc. Confirma la hora de recogido de la transportación. Acostarse temprano, necesitas descansar. Mañana será un largo día. Realízate una limpieza facial profunda.

07 de diciembre de 2011

17

EL GRAN DÍA… Toma un buen desayuno. Recuerda que este es tu día, relájate y disfruta cada segundo. Y sobre todo… Sonríe a la Cámara! Luis Felipe Saldaña Rivera, es un joven nacido en Humacao y criado en Las Piedras. Es uno de seis hermanos y desde sus comienzos siempre tuvo interés en el campo de las artes, flores y decoración. Hoy día éste joven se le conoce como LF Innovation. Cuenta con una basta experiencia en el campo de la decoración para eventos como quinceañeros, bodas, graduaciones, proms, eventos corporativos y demás. Ha trabajado durante 16 años en eventos a nivel de Isla y en la ciudad de Miami. También ha colaborado en la decoración de los camerinos de Chayanne y Ricky Martín.

Belleza

Periódico El Oriental

07 de diciembre de 2011

Este tratamiento es de uso profesional exclusivamente. El procedimiento toma de unos 30 a 45 minutos peros sus resultados son inmediatos. Puede reparar la hebra hasta un 80% desde la primera aplicación dependiendo de la condición del cabello. Si el cabello esta extremadamente procesado debe requerir más de un tratamiento. Es recomendable que luego del tratamiento de colágeno

como cualquier otro tratamiento sigas con el mantenimiento de los productos recomendados en el hogar. Recuerda que si el cabello esta maltratado el color no te va ha quedar bien. Tienes que estar dispuesta a parar el abuso de químicos y dejarte llevar por un especialista en la materia. Para cualquier pregunta o información se pueden comunicar al (787)852-2537 Talento Salón.

COLAGENO PARA EL CABELLO Hola Nydia me gusta mucho cambiar de color y se me ha maltratado mucho el pelo, tengo el pelo rubio y con muchos “hight lights”. He notado que mi pelo se me a puesto reseco, se parte y esta gomoso. Que tratamiento me recomiendas? ATT. Marisela de Juncos Saludos Marisela. Somos muchas las mujeres que nos gusta cambiar de imagen y tratar nuevos colores de cabello, “hight lights”, tratamientos texturizadores

etc. Lamentablemente estos servicios químicos si se hacen continuamente y no se lleva un récord, control y buen mantenimiento, maltratan mucho tu cabello. No hay nada de malo cambiar tu imagen de vez en cuando, pero luego hay que reponer ese cabello con productos adecuados para darle mantenimiento al cabello. Un tratamiento que es indispensable cuando se trabajan servicios químicos ya sean de color o textura es el tratamiento de proteínas, nuestro cabello se compone básicamente de proteínas y cuando nos realizamos químicos en nuestro cabello perdemos mucha proteína y nuestro cabello se reseca y debilita. Por lo menos una vez al mes debes realizarte un tratamiento efectivo que tenga proteínas y humectantes .Ha llegado

un nuevo servicio que es ideal para tu problema, el tratamiento de colágeno. Este tratamiento tiene proteínas que nutren el cabello reforzando aquellas áreas maltratadas por el abuso de químicos y equipos térmicos, tales como los ‘blowers’ y planchas. Este innovador tratamiento contiene encimas que exfolian la hebra del cabello preparándolo para la segunda fase que es la hidratación.

Peri贸dico El Oriental 07 de Diciembre de 2011 19

20

Periódico El Oriental

07 de Diciembre de 2011

Christian Pagán Idol PR Christian Pagán... el nuevo Idol Puerto Rico Edad: 22 Pueblo: Humacao Ocupación: estudiante de Ingeniería Industrial y Gerencia en la Universidad del Turabo. Géneros musicales favoritos: Balada, el pop y el rock Cantante preferido: Tommy Torres Pasatiempos: Componer canciones y ver películas.

Periódico El Oriental 07 de Diciembre de 2011 21

Christian Pagán Idol PR Yabucoa se prepara para recibir a su ídolo Se acabó la espera. El próximo viernes, 9 de diciembre, el público del Área Este de la Isla podrá recibir a su ídolo, Christian Pagán, primer ganador de la competencia Idol Puerto Rico. A partir de las 6:00 pm, la Concha Acústica, localizada en el municipio de Yabucoa, servirá de escenario para que el joven artista le agradezca al público por el respaldo que tuvo durante la competencia. “Para mí es un honor regresar a mi pueblo y poderle agradecer a mi público todo el apoyo que me dieron a lo

largo de estos meses. Ya ansiaba poder compartir con ellos este momento tan importante en mi vida”, comentó Christian Pagán. Durante el recibimiento, el Municipio de Yabucoa le dará un merecido reconocimiento al novel artista por su desempeño en la competencia y por representar a su pueblo. Además, los participantes de la primera temporada de Idol Puerto Rico acompañarán a Christian en este momento, donde cantarán juntos

para el público. El yabucoeño también entonará algunas de las canciones que interpretó durante la competencia, así como el tema musical de Idol Puerto Rico, “Hoy es mi momento”, que debutó en las emisoras radiales del país. El cantante ya comenzó a grabar lo que será su primer disco con la disquera Universal Music, bajo el género pop con la fusión de otros ritmos. El primer disco también integrará canciones inéditas, así como covers de grandes artistas.

22

Periódico El Oriental

07 de Diciembre de 2011

Christian Pagán Idol PR Christian Pagán engrandeció el Coliseo junto a Ricardo Montaner Luego de culminar la competencia Idol Puerto Rico, su ganador, Christian Pagán hizo vibrar al público que se

dio cita en el Coliseo de Puerto Rico durante el concierto del cantautor venezolano Ricardo Montaner. El novel artista

recibió la aceptación y ovación de los presentes que disfrutaron de su interpretacion del tema “Será” junto a Montaner y Japhet Albert, siendo uno de los momentos más esperados y emotivos de la noche. “Este proceso ha sido de grandes bendiciones y estoy muy agradecido del público que me apoyó durante este tiempo. Para mí este momento es mágico”, comentó Christian luego de su interpretación. Christian Pagán ya está listo para comenzar su carrera artística, por lo que ya comenzó a evaluar temas con su equipo de trabajo del

que será su primer disco, bajo el sello de Universal Music. El tema escogido como ganador de la primera edición de Idol

Puerto Rico, “Hoy es mi momento” ya debutó en las emisoras radiales del país. Pronto se ofrecerán más detalles de los

próximos pasos del artista. Sus fanáticos pueden seguirlo a través de Twitter como @Christian_ Pagan.

Periódico El Oriental

Sólo EN

07 de diciembre de 2011

dE

Canton Mall el sábado, 10 de diciembre de 2011 Ponce el sábado, 17 de diciembre de 2011

oferta

2x1

Con la compra de un producto de Cristal Products®

usted recibe otro igual GRATIS.

El poder detrás de tu limpieza. Para redimir deberá presentar esta hoja. Aplica sólo a productos de Cristal Products®. Precio de Cristal Products® desde $2.99. No es válido con otras ofertas. Oferta válida sólo en Advance Auto Parts® de: Canton Mall el sábado, 10 de diciembre de 2011 y Ponce el sábado, 17 de diciembre de 2011.

El orgullo de Yabucoa

Christian Pagán felicita a

por el triunfo en

23

Tú DECIDES 24

Periódico El Oriental

Noticias

07 de Diciembre de 2011

¡Qué vivan nuestras raíces!

$0 gastos de originación y descuento 65 De Infantería 787.767.5060 Campo Rico 787.257.0052 Plaza Carolina 787.276. 2200 Carolina Highway 787.757.2840 Carolina Los Prados 787.776.7611 Los Colobos 787.752.0066 Fajardo 787.860.6491 Humacao 787.852.7393

La mejor oferta para comprar o refinanciar

FHA-30 años 3.75%

4.52%

Préstamo

Pago Mensual (P&I)

$193,000

$894

Préstamos FHA con un 96.5% LTV en compraventa, 97.75% en refinanciamiento sin sobrante y 85% con sobrante.

popular.com/decisiones

POPULAR MORTGAGE

Más información: Oferta sujeta a aprobación de crédito. Para clientes con historial de crédito (0, 0, 0) que originen en o antes del 13 de diciembre de 2011 y cierren en o antes del 30 de diciembre de 2011. Oferta para préstamos asegurados por la Administración Federal de Vivienda (FHA) desde $75,000 hasta un máximo, según los límites por municipio establecidos por la Agencia. Este producto requiere seguro hipotecario FHA. Ejemplo: Se honrará el .75% por debajo del interés prevaleciente (FHA) de Popular Mortgage en el mercado al momento del cierre; la tasa de interés de la oferta nunca será menor de 3.75%. El pago en el ejemplo ha sido redondeado al dólar más cercano. Ciertas restricciones aplican. OCIF Lic. H-970919.

La Academia Génesis cerró la Semana de la Puertorriqueñidad con el lema “Así Somos” y una parranda. Cada grupo de estudiantes vestían representando la cultura y raíces boricua, los taínos, africanos y españoles. También hubo representación de personas importantes en nuestra sociedad como: artistas, escritores, actores, Miss. Universe de PR, gobernantes, entre otros. Durante la semana

estuvieron presentes artesanos, piragüeros y no podía faltar el carrito de granos con café que marca la costumbre humacaeña. Los estudiantes, padres, facultad y administración culminaron la actividad participando de dulces típicos de PR, bomba, plena y música navideña. Arriba en la foto niños de pre kinder vestidos de jíbaros y en la foto de abajo estudiantes de cuarto grado vestidos de indios.

Periódico El Oriental

07 de diciembre de 2011

S-01

Pqte. de 3 lbs

98¢

Totalmente remodelado, con supermercado

pqte., antes 2.47 pqte.

24

y abierto HORAS* ¡Precios válidos sólo el 8, 9 y 10 de diciembre en Walmart de Humacao!

Pa para cocinar Papas D Canadá • De

58¢ lb

798

Jamón ovalado ov Farmland

Biftec de res machacado USDA Choice

198

• 5 lbs • Disponible 100 c.u., lb, antes 10.88 c.u. por tienda antes 4.18 lb • Mínimo de tiempo garantizado: 10 horas

• Fresco de US

580 pqte.

Muslos con cadera de pollo Back Portion • De US • Congelado • Pqte. de 10 lbs

4

2/$

5

4/$

Tostones Great Value • Pqte. de 2 lbs

• 8 oz

39¢

• De US

lb, antes 1.97 lb

lb, antes 67¢ lb

Guineos maduros • De PR

Huevos americanos Sauder’s

98¢

doc., antes 1.97 doc.

5

5/$

1

3 3/$

An $2 c.u. Antes

Pan Pepín Económico

Antes 33¢ c.u.

Salsa de Tomate Casera • 8 oz

B • Bolsa de 13-15 oz • Variedad / **DVT

• 16 oz • Variedad / **DVT

C Cereales C CAP’N C CRUNCH

Antes 2.47 c.u. Compra Excepcional

318

$

c.u.

LCD Samsung® de 32”

3

2/$

Antes 1.66 c.u.

Clorox

• Regular

• Docena / Medianos • **DVT

98¢

c.u., antes 1.27 c.u.

Antes 2.97 c.u.

Q eso d Queso de papa media luna Borden

97¢

Pi i t Pimiento para cocinar

• Modelo LN32D403 • Disponible 15 por tienda • Límite 1 por cliente

Plan de Protección: $35 por 2 años

32” 720p 60 hz

25

$ Compra Excepcional

35

$

c.u.

Tilt Wall Mount

• Aguanta TV de hasta 32” • Disponible 20 por tienda • Límite 2 por cliente

Válido del 8 al 10 de diciembre de 2011 o mientras dure la mercancía. POLÍTICA DE WALMART PARA LA MERCANCÍA ANUNCIADA - Tenemos la firme intención de tener toda la mercancía anunciada. De un artículo anunciado en especial (Precios Reducidos) no estar disponible por problemas no previstos, el cliente tiene la opción de aceptar un vale o “rain check” para que pueda adquirir el artículo anunciado en especial cuando esté disponible o de adquirir un artículo sustituto de igual o mejor calidad, seleccionado por Walmart, por el precio del artículo anunciado en especial. Lo anterior con excepción de aquellos artículos anunciados en especial donde se hayan especificado cantidades por tienda y el mínimo de tiempo que estos estarán disponibles. Nos reservamos el derecho de especificar las cantidades por tienda y el mínimo de tiempo que estarán disponibles ciertos artículos anunciados en especial por lo que no habrá sustitutos o rain checks para estos a menos que el inventario limitado se agote antes del tiempo mínimo garantizado. No aplican sustitutos o “rain checks” a artículos anunciados a precio regular (Compra Excepcional o Precios Incomparables). Nos reservamos el derecho de limitar las cantidades Comercios por cliente a las compras normales al detal, ya que somos detallistas y no mayoristas. *Permaneceremos cerrados los domingos de 4am a 10am y los días feriados contemplados por disposición de ley. **DVT=Diferente variedad por tienda. Autorizados WALMART: BAYAMÓN • FAJARDO • GUAYAMA • HATILLO • ISABELA • MAYAGÜEZ SUPERCENTER: BARCELONETA • CAGUAS • CANÓVANAS • CAROLINA • CAYEY • MANATÍ • PONCE (BARAMAYA) • PONCE (COTO LAUREL) • SANTA ISABEL *ABIERTO 24 Horas: BARCELONETA • BAYAMÓN • FAJARDO • GUAYAMA • HATILLO • HUMACAO • MAYAGÜEZ • CAGUAS • CANÓVANAS • CAROLINA • CAYEY • ISABELA • MANATÍ • PONCE (Baramaya) • PONCE (Coto Laurel) • SANTA ISABEL

Compra Excepcional

c.u.

M Player de 4 GB MP3 P Philips®

• Variedad de colores • Surtido varía por tienda • Disponible 25 por tienda (variedad) • Límite 2 por cliente

www.walmartpr.com facebook.com/walmartpr

S-02

Periódico El Oriental

07 de Diciembre de 2011

Conoce los resultados de este estudio en:

facebook.com/empleosverdespr

ElDEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS realizó un estudio que reveló el Perfil de las Industrias y Ocupaciones Verdes en Puerto Rico, con el fin de promover la

nomía

VERDE PATR

NOS INNOVAO DORES

Conoce lo s incent ivo

guberna

m

s

entales y leyes ento nuevas rno a la p olítica pública de

diversific ación energétic a.

ESTUDIANTES Conoce las nuevas ocupaciones eco, prepárate para el futuro.

EMPLEADO S

Readiés trate y to ma las licencias

que tu p rofesión requiera para esta r a tono co nu

evas ten denc

n las

ias labora les.

GOBIERNO DE PUERTO RICO

www.empleosverdespr.com

Peri贸dico El Oriental 07 de Diciembre de 2011 S-03

S-04

Peri贸dico El Oriental

07 de Diciembre de 2011

Peri贸dico El Oriental

07 de diciembre de 2011

25

26

Periódico El Oriental

07 de diciembre de 2011

Pronta Apertura Sucursal Criolla en Caguas

SÍGUENOS EN FACEBOOK Y TWITTER

Escanea este Código y Accede a nuestra página de Internet

Servicios

Peri贸dico El Oriental

07 de diciembre de 2011

Educacion

Periódico El Oriental

Vidas que Inspiran Por noveno año consecutivo, en Humacao se celebra el Día Internacional de las Personas con Impedimento, gracias a las iniciativas de la OAPI y el alcalde Marcelo Trujillo Panisse. Con el tema “Vidas que Inspiran”, tuvo a lugar la primera participación del panel compuesto por personas con impedimento destacados en los medios: Sandra Zaiter, presentó video de la trayectoria de su carrera profesional demostrando que el accidente que provocó limitaciones físicas en su vida no fue un impedimento para lograr

alcanzar sus sueños y servir de ejemplo y continuar llevando el mensaje de esperanza y de lucha. Por otro lado, narraciones similares hicieron otros, como: Frank Pérez, Director de la OPPI Región Oeste, Dilka Benítez de la Administración de Rehabilitación Vocacional, Rubén García, Presidente de No Limit Impact, Inc., y una participación muy especial de Mariana Figueroa, Ex Miss Ponce y cuarta finalista de Miss Universe PR 2003. Esta última, logró establecer precedentes cuando el certamen tuvo que prepararse con los

acomodos razonables en la comunicación, pues es una chica sorda. Su testimonio lo realizó en lenguaje señas, por lo que la actividad lució totalmente accesible en este sentido porque se contó con intérpretes. “La vida es bella” fue la canción que en compañía del publico cantó y bailó la motivadora, la Sra. Mary Mercado. Continúo la alegría al ritmo de la Batuqueadora. Jonathan Ríos, finalista del Reality Show “Yo Canto”, también promocionó su nueva producción discográfica y su testimonio personal impactó a muchos. Con

broche de oro finalizó la actividad con la comedia de Josué Torres y su Stand Up Commedy. Como siempre, se le rinde homenaje a humacaeños que se han superado, estos son: Eliván Diaz, Ernesto Torres, estudiantes y María V. Ortiz, ex profesora en la UPR de Humacao. La selección para los reconocimientos estuvo a cargo de las diferentes oficinas de servicios a estudiantes con impedimento de la UPR de Humacao, quien sirvió de sede para dicho evento. Universal Career, utilizó como escenario de práctica la ocasión y deleitó el paladar de los invitados.

Otros auspiciadores, realizaron donativos, obsequios y certificados que se le regalaron al público. A juzgar por los comentarios, cada año la actividad es mejor; expresaron que la Sra. Maribel Ortiz, directora de la OAPI realiza una labor extraordinaria junto a un gran equipo de trabajo. Gente especial que se dio cita allí, exhortan que Humacao y los encargados de eventos deben continuar haciendo la diferencia demostrando igualdad de derechos. Inspirados, repitieron una y otra vez, la consigna del día: “YO TAMBIEN PUEDO”…

07 de Diciembre de 2011

Buscan a ex alumnos del Colegio Bautista de Juncos El Colegio Bautista de Juncos busca a los ex alumnos y ex maestros para que sean parte de la celebración de su 36 Aniversario. Favor de llamar al Colegio al 7343777, 734-3789, fax 734-3581 o al correo electrónico colegiobautistadejuncos@ yahoo.com

Periódico El Oriental

Educacion

29

07 de Diciembre de 2011

Responsabilidad social ambiental y aprendizaje con estudiantes Estudiantes de escuelas intermedias y superior de Caguas y Cataño de una siembra de árboles en Naguabo como parte del currículo para fomentar el estudio de las ciencias. La iniciativa está bajo el programa GeoScience de la Universidad Metropolitana auspiciada por la National Science Foundation, fundado desde el 2006. El programa aspira a proveer experiencias académicas y de investigación a los estudiantes en el salón de clases y en el campo para incentivar el estudio de las ciencias ambientales, ciencias naturales y matemáticas. Más de 20 estudiantes participarán de la siembra con una variedad de árboles, principalmente nativos. Los estudiantes

participarán de charlas sobre los tipos de árboles apropiados para la topografía, humedad del terreno y otras consideraciones ambientales. Para la siembra se escogió la finca del proyecto Vista Verde, el cual es un proyecto de casas de interés social para familias con ingresos limitados. Como parte de su responsabilidad social ambiental, el dueño del proyecto, Desarrollos Planificados, Inc. separó un espacio de la finca para el proyecto y colaborará en la siembra. La orientación sobre el proceso de siembra y los beneficios ambientales de la reforestación se llevaran a cabo por estudiantes graduados de la Escuela de Asuntos Ambientales. “Entiendo

que el sector privado tiene que aportar al futuro de los jóvenes y futuro científicos del país y esta es una manera de hacerlo” indicó el arquitecto George Pavarini, presidente de Desarrollos Planificados, Inc. “Sabemos que para interesar a los estudiantes en carreras de ciencias, tenemos que complementar la enseñanza de conceptos básicos con experiencias en la vida real, como esta experiencia de reforestación. “Los estudiantes necesitan experiencias de campo para que reconozcan la utilidad y el potencial que tiene las ciencias para su futuro profesional y el desarrollo económico del país”, indicó Carlos M. Padín, decano de la Escuela de Asuntos

Ambientales de la UMET. El programa de GeoScience incluye apoyo en el salón de clase a los maestros de ciencias, una academia sabatina en la cual participan 20 estudiantes, una academia de verano en la cual participación 20 estudiantes y una academia de verano con los maestros de ciencias. Actualmente más de 160

estudiantes han completado el programa de academias con más de un 75% de los participantes siguiendo estudios universitarios en las ciencias o campos relacionados. Para más información sobre el programa GeoScience, comuníquese con la Escuela de Asuntos Ambientales al 787-7661717 extensión 6412. El proyecto Vista Verde

es un proyecto de 312 casas unifamiliares de interés social ubicado en la carretera 31, km 4.9, Naguabo, desarrollado por Desarrollos Planificados, Inc., con financiamiento interino de la Autoridad para el Financiamiento de la Vivienda de Puerto Rico. Para más información sobre el proyecto comuníquese con Domingo Campos al 787 562 8499.

Salud

Periódico El Oriental

07 de Diciembre de 2011

Presentan medida que facilitaría vacunación para toda la población La senadora Norma Burgos radicó esta semana una medida que abre el campo de posibilidades para la administración de vacunas en la Isla a todos los grupos poblacionales, en especial de aquellas que son requisito de ley para nuestros niños y niñas. Se trata de una enmienda a la Ley Núm 247 de 3 de septiembre de 2004 conocida como Ley de Farmacia de Puerto Rico, por la cual los médicos podrían

tener disponibles en sus oficinas para cubrir las necesidades de sus pacientes. Dicha enmienda busca eliminar el inciso (a) 2 del Artículo 5.11 de la Ley 247 que a la vez eliminaría el requisito de los médicos debidamente licenciados para que puedan adquirir una licencia de botiquín para la compra y administración de vacunas y medicamentos en sus oficinas médicas. “Con esta medida que

he radicado pretendo que en el Senado atendamos los reclamos recibidos en relación al asunto de las vacunas en Puerto Rico, sobre todo, de tantos padres y madres que pasan muchas veces problemas para conseguir las vacunas para sus hijos que les requiere la ley”, sostuvo Burgos. La Senadora, quien pertenece a las Comisiones de Banca, Asuntos del Consumidor y Corporaciones

Públicas y a la de Asuntos de la Mujer, que en la investigación que se realizó para esta enmienda se encontró que, contrario a todos los estados y territorios de los Estados Unidos, solo en Puerto Rico se imponen requisitos para que se administren vacunas o medicamentos en las oficinas médicas. Según reza en la Exposición de Motivos del P. del S. 2416 que espera verse en la sesión que comienza en enero,

este requisito “constituye una barrera adicional a la vacunación de niños por sus pediatras, las embarazadas vacunadas por obstetras, y las personas de edad avanzada por sus médicos internistas, médicos de familia o generalistas”. La medida también busca incrementar el número de médicos que vacunan en sus oficinas. “Además de proteger,

velar y conseguir recursos para mejorar el estatus de vida de la ciudadanía, tenemos que viabilizar el cumplimiento de las leyes en nuestra sociedad. Con este proyecto definitivamente que estamos haciendo justicia en un asunto tan prioritario como lo es la salud con este nuevo acceso a las vacunas”, acotó la senadora Burgos.

Periódico El Oriental

Salud

07 de Diciembre de 2011

Alianza entre MMM/PMC y la Asociación de Alzheimer de Puerto Rico

Orlando González, Presidente de MMM y PMC (izquierda) y Ángel Luis Mercado, Director Ejecutivo de la Asociación de Alzheimer (derecha) se dan la mano en el Members Club de Carolina para pactar una alianza entre las instituciones que dirigen

Medicare y Mucho Más (MMM) y PMC Medicare Choice (PMC) y la Asociación de Alzheimer de Puerto Rico (AAPR) establecen una alianza estratégica con el propósito de canalizar los servicios y beneficios de la AAPR a los afiliados de MMM y PMC. A tenor con la misión y visión de ambas organizaciones se unen esfuerzos, talento y voluntad a fin de propiciar la implantación de varios proyectos en beneficio de los afiliados. Como parte de las actividades que se desarrollan en los Members Club de MMM y PMC, se han establecido hasta el presente 4 grupos de

“Nuestro compromiso con los afiliados es buscar todas las vías disponibles para garantizar que cada afiliado disfrute un bienestar integral y servicios de la más alta calidad”

apoyo para afiliados con el propósito de ofrecer herramientas y poder ayudar a familiares, cuidadores y pacientes con cualquier tipo de condición, incluyendo Alzheimer. “Nuestro compromiso con los afiliados es buscar todas las vías disponibles para garantizar que cada afiliado disfrute un bienestar integral y servicios de la más alta calidad. Logramos esto forjando relaciones con entidades como la AAPR, brindando un nivel superior de sensibilidad ante las necesidades que tiene esta población”, comentó Orlando González, Presidente de MMM y PMC.

31

32

Periódico El Oriental

07 de Diciembre de 2011

Perfil Políticos Elvín R. Monge Suárez Elvín R. Monge Suárez estará aspirando a la posición de Representante por el Distrito 35 del Partido Popular Democrático (PPD). Posee un Bachillerato en Administración de Empresas y Recursos Humanos de la Universidad de Puerto Rico y una Maestría en Asuntos Públicos de la Universidad del Turabo. Dentro de su experiencia profesional podemos señalar que labora en el Area de Suministros de la Autoridad de Energía Eléctrica (AEE). Su experiencia política la ha adquirido como Funcionario de Colegio, Coordinador de Unidad en diferentes procesos electorales. Su prioridad en el plan de gobierno va dirigida

al desarrollo del Distrito en todos sus sectores en estrecha colaboración con los alcaldes. Además le interesa mantener presencia directa en la comunidad, haciendo un balance entre el trámite legislativo y la presencia social. Tener presencia directa en las comunidades, trabajando mano a mano junto a las asociaciones recreativas y los líderes de barrio, pero sobre todo tener el compromiso genuino de

permanecer en la Cámara de Representantes respetando la silla de los alcaldes.

Julio “Julito” Díaz Caraballo Julio “Julito” Díaz Caraballo estará aspirando para el escaño de alcalde de Las Piedras por el Partido Popular Democrático (P.P.D). Tiene una educación en :Post-Maestría en Administración y Supervisión Educativa, Maestría en Asuntos Públicos concentración en Justicia Criminal,Bachillerato en Ciencias y Tecnología, Certificaciones Profesionales en Educación Secundaria Matemáticas y Ciencias,Certificado de Inspector de Prevención de Incendios y Bombero. Otras certificaciones profesionales adicionales. Su experiencia profesional la ha realizado como

Director de Escuela Pública Secundaria. La experiencia política que posee es como actual Presidente del Comité P.P.D. de Las Piedras y perteneció a la Junta Administrativa del partido en Las Piedras durante su

reorganización. Su prioridad en el plan de gobierno está en establecer un programa de gobierno eficiente y efectivo que viabilice el desarrollo social y económico de nuestra gente, atendiendo las prioridades de salud, seguridad, deportes, empleo, vivienda y educación entre otras. De esta forma mejoraremos la calidad de vida de todos nuestros conciudadanos.

Misael “Maiky” Rivera Misael “Maiky” Rivera Rivera estará aspirando al escaño de Representante del Distrito 33 por el Partido Popular Democrático (PPD). Su educación la realizó como Integral Bancario La experiencia profesional que posee Maiky Rivera ha sido como Ayudante Especial del alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro. Su experiencia política ha sido como Director de la avanzada de Papo Alejandro 2000, Presidente de la Juventud Popular en Juncos, Presidente de la Juventud Popular por el Distrito de Humacao, Director de campaña de Héctor “Pito” Carrasquillo (Q.E.P.D.), Director de la Oficina de Asuntos de la Juventud 2004-2008, Director Interino de

Recreación y Deportes, Compras y Desperdicios Sólidos, Vicepresidente de la Junta de Directores del Hogar Siquem (Hogar que alberga jóvenes maltratados), fue presidente del consejo de jóvenes de Consorcio AL

Sureste. La prioridad dentro del plan de gobierno sería el de identificar fondos para la creación de empleos mediante micro-empresas y fomentar la autogestión. Trabajar por nuestros niños y jóvenes para que tengan un mejor sistema educativo y legislar para municipalizar el mantenimiento de los planteles escolares. Atacar la criminalidad, brindándole más y mejores equipos a nuestra uniformada y asignar fondos para la instalación de cámaras de seguridad en el Distrito. Tratar la drogadicción de una forma salubristas e identificar fondos para fomentar y mantener la agricultura en su forma convencional y a través del sistema hidropónico.

Águedo Rivera Ruiz Águedo Rivera Ruiz estará aspirando a la candidatura de alcalde de Naguabo por el Partido Popular Democrático (PPD). Tiene un BA Ciencias Generales y es Técnico de Emergencias Médicas Ha sido profesor de Ciencias y Matemáticas por 10 años aunque también ha ofrecido otras materias, como Salud, Arte y Español. Su experiencia política ha sido como elector activo por 28 años, perteneció la Junta de Gobierno Municipal, fue Presidente de la Juventud Popular, candidato a asambleísta, funcionario de colegio, defensor del ELA y fiel creyente de la justicia y la democracia. Tiene muchas prioridades para su pueblo y toda su gente como crear nuevos empleos (micro-empresas), fomentar el Turismo y eco-turismo de todos

los barrios, fomentar el cultivo hidropónico, educar a la mayor cantidad de personas en el uso de la tecnología y revitalizar el casco urbano,

y todos los barrios con eventos sociales, cívicos deportivos y culturales. Hacer un Naguabo D’Primera, con igualdad de tratos para todos.

Periódico El Oriental 07 de Diciembre de 2011 33

José J. Chico Vega

Perfil Políticos Maritza Meléndez Nazario

José J. Chico Vega es actualmente Representante por Acumulación por el Partido Nuevo Progresista (PNP) y estará aspirando nuevamente al mismo escaño. Tiene un Bachillerato en Mercadeo y Gerencia Hotelera. Su experiencia profesional la ha realizado en el Gobierno como Legislador en la Cámara de Representantes. Desde 1999 hasta el presente como Representante por Acumulación. Su prioridad en el plan de gobierno es el Desarrollo Económico, la creación de empleo y continuar bajando las contribuciones.

Maritza Meléndez Nazario es la actual alcaldesa de Naguabo por el Partido Nuevo Progresista (PNP) y estará aspirando nuevamente para ese escaño. Tiene una Maestría en Educación y Administración. Dentro de su experiencia profesional podemos señalar que fue maestra del Programa de Educación Comercial por 21 años y actual Alcaldesa del pueblo de Naguabo. Su experiencia política la obtuvo como funcionaria de colegio, Primera Dama de Naguabo, Legisladora Municipal, Presidenta de las Mujeres Progresistas. Su prioridad en el plan de gobierno es desarrollar el Turismo, la creación de empleos y endosar y realizar proyectos de Energía Renovables.

Julio César López Gerena Julio César López Gerena estará aspirando para ocupar la posición de alcalde por el Partido Nuevo Progresista (PNP) del pueblo de Humacao. Posee un Bachillerato en Ciencias Políticas y un

Juris Doctor de la Universidad de Puerto

Rico. Actualmente tiene su práctica privada de abogado. Su experiencia política podemos destacar que fue Alcalde de Humacao, aspiró a Representante por el Distrito 35, fue Presidente de Estadistas Unidos y Presidente del PNP en Humacao de 1990-2006. Entre sus prioridades está el de reenfocar la visión del desarrollo económico y social dándole énfasis al casco urbano, la población deambulante y de la edad de oro.

José Enrique “Quiquito” Meléndez Ortiz José Enrique “Quiquito” Meléndez Ortiz es actualmente Representante por Acumulación por el Partido Nuevo Progresista (PNP) y estará aspirando nuevamente al mismo escaño Posee un Bachillerato en Ciencias Políticas del Recinto Metropolitano de la Universidad Interamericana de Puerto Rico, y obtuvo su grado de “Juris Doctor” de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Proyectos Radicados: P. de la C. 3525 “Ley especial de pagos a proveedores del Plan Modelo Integrado de Salud del Gobierno de Puerto Rico”,P. de la C. 3526 “Ley para la protección de la intimidad de nuestros niños y jóvenes en la Internet”, P. de la C. 3541 “Ley Contra la trata y pornografía de nuestros menores en Puerto Rico”, P. de la C. 3632, P. de la C. 3671 “Ley para restablecer en el Código Electoral de Puerto Rico para el siglo XXI el requisito de presentar las

planillas a todo aspirante a un cargo público electivo ” Delegado Presidencial del PNP y del Partido Republicano de Puerto Rico. Coordinador electoral regional También ha sido funcionario de colegio PNP, Director para la Región de Guayama de la Young Republicans Federation capítulo de Puerto Rico y National Committee Man de los Young Republicans. Director Electoral en la campaña del 2008 para la primaria a la candidatura

a la gobernación También fue Comisionado Electoral Alterno del PNP. Sus prioridades están en trabajar arduamente para lograr la Estadidad para Puerto Rico, única opción real para un verdadero desarrollo económico e igualdad social. Enfatizaremos en desarrollar propuestas que fomenten la educación como propulsora de cambio en nuestros niños y jóvenes y así lograr un Puerto Rico de ley y orden. En la lucha contra el crimen, implantaremos iniciativas para desarrollar un nuevo Policía que esté mejor adiestrado, mejor equipado y con mejor paga. Continuaremos buscando mayor protección para nuestros niños e incentivar el desarrollo de nuevas técnicas educativas para ellos. Además, completaremos la recuperación económica de Puerto Rico y seguiremos incentivando un clima saludable de inversión y la creación de más y nuevos empleos.

Autos

Periódico El Oriental

07 de Diciembre de 2011

Educan a las jóvenes a conducir seguras en la carretera La música, los cosméticos, las llamadas, los mensajes de texto y los afiches son sólo algunas de los muchas distracciones que pueden surgir en la carretera mientras se conduce un vehículo; éstas, sumadas a la falta de una cultura en la que se eduque a la mujer desde edad temprana a aprender sobre los cuidados y el mantenimiento de su auto, pueden dejar a muchas con un signo de interrogación, a la hora de sufrir un desperfecto mecánico en la vía. En un esfuerzo por disminuir esta

En el adiestramiento las chicas aprendieron destrezas básicas a la hora de conducir un auto como el de cambiar un neumático

situación, Caguas Expressway junto con Ford Motor Company y la Organización, Safe Smart Women, llevaron a cabo la clínica de cuidado automotriz: “Ready, Safe, Drive!” un adiestramiento básico para orientar a las

jóvenes para y enseñar medidas preventivas que permiten conducir con seguridad por las carreteras. En el taller, realizado el pasado 20 de octubre, participaron jóvenes de entre 16 a 19 años de diferentes escuelas de

Puerto Rico. Mecánicos de Caguas Expressway enseñaron a las jóvenes participantes a desarrollar aptitudes prácticas como son cambiar un neumático o verificar el nivel de aceite en el motor. Igualmente profesionales en seguridad automovilística les transmitieron consejos que podrían salvarles la vida; por ejemplo, aprendieron a protegerse a sí mismas si quedan aisladas en un vehículo averiado. También recibieron charlas sobre la importancia de evitar las distracciones mientras manejan.

Periódico El Oriental

A utos

31

07 de Diciembre de 2011

Bajo nueva administración San Antonio Shell

El garaje de gasolina San Antonio Shell abrió sus puertas bajo nueva administración ofreciéndole al público una amplio mini market donde podrá encontrar una amplia variedad de artículos. Las nuevas facilidades de San Antonio Shell le ofrece servicios las 24 horas los siete días de la semana. Se acepta las principales tarjeta de crédito y próximamente estarán aceptando la tarjeta de la familia, además de que

contará con un área de deli. Además cuenta con un área de lavado de autos. Entre los artículos que podrá encontrar podemos mencionar hielo, café, icee, y todo lo que necesita para un día de playa. Próximamente tendrán a la venta el delicioso pan marca “ Mi Pan”. San Antonio Shell se encuentra localizado en la Urbanización San Antonio, al lado de la oficina de la ACAA en Humacao.

Periódico El Oriental 07 de Diciembre de 2011 36

Aquí

es es donde donde

Santa hace su lista

1.99AP%R

*1

Cambio de Aceite y Filtro GRATIS*

Tablillas GRATIS* s Rebate hasta

Celebra el

fin de año en

s5,000

*

Diciembre 8 al 12

AUTOS USADOS

PRONTOS DESDE * $

169 169

$

$2,000

Pagadero al Portador dos mil dólares

REBATE AUTO USADO

Firma Gerente Dealer

NO ES REDIMIBLE EN EFECTIVO, NI NEGOCIABLE. Aplica a modelos usados solamente. No negociable. No transferible. Un cupón por venta, por casa. No tiene valor monetario. No aplica a ciertos modelos. Este certificado debe ser presentado al tiempo de la venta. No incluye promociones anteriores.

AUTOS NUEVOS Expira 12 de diciembre de 2011 Cheque #: 123

Nuevas facilidades Carr. #1, Km. 30.3, Sector Río Cañas, Carr. Caguas a Río Piedras

$750

Pagadero al Portador

2

setecientos cincuenta dólares RECIBE: Cambio de aceite por un año* / 6 lavados de auto por el primer año*

¡LLÉVATE EL CARRO HOY! Oficiales de Bancos te asistirán en el dealer.

Expira 31 de diciembre de 2011 Cheque #: 123

Nuevas facilidades Carr. #1, Km. 30.3, Sector Río Cañas, Carr. Caguas a Río Piedras

89

PAGOS DESDE

¿CRÉDITO AFECTADO? TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE CRÉDITO. ¡LLAMA AHORA!

REBATE AUTO NUEVO

Firma Gerente Dealer NO ES REDIMIBLE EN EFECTIVO, NI NEGOCIABLE. Aplica a modelos nuevos solamente. No negociable. No transferible. Un cupón por venta, por casa. No tiene valor monetario. No aplica a ciertos modelos. Este certificado debe ser presentado al tiempo de la venta. No incluye promociones anteriores. *Ciertas restricciones aplican.

CIENTOS DE USADOS, REPOSEÍDOS, RENTALS E IMPORTADOS Y TODA LA LÍNEA MITSUBISHI MITSUBISHI LANCER SPORTBACK OUTLANDER ENDEAVOR FORD FOCUS E-350 EXPLORER FUSION PICK-UP

DODGE GRAND CARAVAN NITRO RAM 2500 NISSAN PATHFINDER FRONTIER VERSA SENTRA SUZUKI SX4 VITARA

Especial de Mantenimiento Cambio de Aceite y Filtro. Incluye: 5qts. de Aceite, Inspeccion de los 27 puntos y Rotación de Gomas. Lunes a viernes 7am a 5pm

JEEP WRANGLER CHEROKEE PATRIOT COMPASS TOYOTA COROLLA SIENNA YARIS FJ CRUISER RAV 4

MAZDA MAZDA 3 MAZDA 5 MAZDA 6 HONDA CIVIC ACCORD ODYSSEY

CHRYSLER TOWN & COUNTRY SEBRING 300 KIA SEDONA RIO OPTIMA SORENTO FORTE

3295

$

*

*Precio no Incluye IVU. Ciertas Restricciones Aplican.

Nuevas facilidades Carr. #1, Km. 30.3 Sector Río Cañas, Carr. Caguas a Río Piedras

No incluye seguros, tablilla ni ACAA. Toda venta conlleva unos cargos por tablilla, registro y seguro determinado por el precio de venta más $80.00 para traspaso. *Ciertas restricciones aplican. 1 Financiamiento disponible por Federal Credit Union. 2Aplica a unidades 2010 hasta $8,995. Pagos de $169.00 desde 66 hasta 72 meses para clientes con crédito excelente 0.0.0 Todo financiamiento está sujeto a aprobación de crédito. Ofertas válidas del 8 al 12 de diciembre 2011.

Holiday Inn & El Tropical Casino Mayagüez Contamos con la oferta ideal de 3 días y 2 noches. Incluye entrada a la

Gran Fiesta de Despedida de año 2011 Disfrute además de El Tropical Casino y nuestro Fat Tuesday Daiquirí Bar Estacionamiento GRATIS!!! Para reservaciones o información:

787-833-1100 www.holidayinn.com/mayaguezpr E-mail: bramos@hitcmayaguez.com

*Ciertas restricciones aplican. Oferta no aplica a grupos. Mínimo de dos noches de estadía. Sujeto a disponibilidad.

Peri贸dico El Oriental

07 de diciembre de 2011

37

38

Periódico El Oriental

Noticias

07 de Diciembre de 2011

Sabor y Sazón… comida al gusto puertorriqueño Sabor y Sazón localizado en la Carretera 3 Km 86.1 al

lado de (Palma Lock) en Humacao tiene para usted menús de

almuerzo variados todos los días para complacer el gusto y los antojitos

puertorriqueños. Para que se ajuste a todos los bolsillos, los

almuerzos comienzan desde solo $5.35 y podrá disfrutar de un rico pollo asado, arroz blanco, guisado, chuletas fritas, lasagna, postres, ensalada, en fin la mejor comida. Además, Sabor y Sazón le ofrece servicio de delivery y se preparan

catering para toda ocasión especial. El lugar es uno familiar donde podrá ir con toda su familia en un ambiente tranquilo y con amplio estacionamiento. Para ordenes y catering puede comunicarse al (787) 942-3176.

Periódico El Oriental

Clasificados Clasificados

Clasificados 02 de de diciembre noviembrede de2011 2011 07 Periódico El Oriental Clasificados

02 de noviembre de 2011 Periódico ElPeriódico Oriental Periódico El Oriental Oriental El

HuMAcAo lAs PiedrAs HuMAcAo gurAbo bo. rio HuMAcAo urb vistA HerMosA bo teJAs verde MAr PrAderAs del este sector liJAs quiNtAs de cANdelero Residencia de esquina. Exquisita residencia con suPer oFertA Pv $85K cArr 908, KM 4.3 Pv $260K lAs PiedrAs HuMAcAo lAs PiedrAs HuMAcAo gurAbo bo.¡DOS rio CASAS TERRERAS HuMAcAo Aprovecha los incentivos. 482m/c; dos niveles conHUMACAO es- Propiedad 5h,2b, s,c, coci2 niveles, 4h,2½b,s,c,c Naguabo leA bieN HUMACAO JUNCOS Extensión HUMACAO 3h,1b, gabinetes nuevos, externas y entradas vistA HerMosA boBlanco teJAs verde MAr PrAderAs del este sector liJAs de caleras cANdelero naMAR remodelada, VALENCIANO marq ex- 2ble marquesina, enorm POR EL PRECIOquiNtAs DE UNA!SANTIAGO Res 3 hab, urb 1 BO baño, CANDELERO Rio VERDE ABAJO Jardines de PTA. rejas. Financiamiento terreras e con independientes. Residencia de esquina. Exquisitadecasa residencia tendida, enorme family, PV pa- $120K patio, equipada, segur Primera res. consiste cArr 908, KM 4.3 Apartamento suPer oFertA Pv $85K Pv $260K lAs PiedrAs Adicional Magnifica de 4h,1b,s, ARRIBA Heights SUPER OFERTA Humacao 100% si cualifica. Separa Primer nivel: in- tio. Llame Aprovecha los incentivos. 482m/c; dos niveles con es-1h,1b,s,c, (939) Terrera 940-6665 dad y control de acces 2 TERRERAS amplias habs.,c,c, 2 baños, Propiedad s,c, coci2 niveles,• 4h,2½b,s,c,c, ¡DOS CASAS Excelente manleA nuevo. bieN amueblada, remodelaAmplio solar de 3,600 3h,2b,s,c,c, Aprovecha los incentiPV5h,2b, $85K ¡Sólo $107,000! $500. Oriental Realestufa, nevera, (laun3h,1b, gabinetes caleras externas y entradas (787)800-7575 (6.50)family, 24 hrs. Llame (939) 940 comedor privado, family y cluye: na remodelada, marq ex- EO1675 2ble marquesina, enorme POR EL PRECIO DE UNA! tenimiento. con el con Res separa 3 hab, 1 baño,Res da, con 1,050 M² de terreno, mts. aprox, con nuevos, vista al laundry, marquevos! con $500.00. Propiedad 5h,2b, s,c, coCómoda residencia de ty Tel. (787) 852-0302 dry equipado), estacionarejas. Financiamiento terreras e independientes. 6665 seguri• (787)800-757 terraza. Ladesegunda res. tendida, enorme family, pa- sina, patio, equipada, Primera res. consistesala, #9 de Mar 1,000.840 ____________________ Adicional solar Apartamento buen vecindario, tranquilo, 2cina Caribe. Topografia 754mts. aprox. Financiamiento 100% remodelada, marq 3 habs., 2 baños, EO1708 (6.50) A/C, tanque de(939) 940-6665 • dad y control 100% si cualifica. Primery nivel: 1h,1b,s,c, in- tio. EO1708 (6.50) cuenta con 2 habs., un mientos, Llame de acceso 2 amplias habs., 2 baños, mc. tasacion nuevo. Excelente Info.2 Pol Se Separa puede • si cualifica. Res (tiene 3h,man2b,unasemi-llana. extendida, fa- Llame (939) 940-6665 comedor, cocina, am- cerca de la playa. 600•(laungalones y amplio enorme con $500.enOriental Realcluye: estufa, nevera, baño. family Solar compartido de agua (787)800-7575 EO1675 (6.50) (787)800-7575 24 hrs. Llame (939) comedor privado, adicional tenimiento.y de$115,000), Res con el segregar 5982. Cerca del HuMAcAo EO1708 940(6.50) family,s,c, marquesina mily, patio. Llame (939) plio balcón tipo terraza,y Hernández: 460-6274 cuarto de almacenaje. Sety Tel. (787) 852-0302 dry equipado), 2 estaciona___________________ 2,636 m/c aprox. Además, 6665 • (787)800-7575 terraza. La segunda res. se venderá con el resolar #9 de 1,000.840 ____________________ 3250 EO1708 (N/C) ____________________ extendida con puerta de expreso, centro comer(787)800PAtAgoNiA marquesina extendida, yAbucoA gundo nivel:de2h 940-6665 con balcón • urb EO1708Buen (6.50) mientos, el 2 A/C, tanque extras EO1708 (6.50) cuenta 2varios habs.,al yfinal unincluyendo manente de donde se mc. (tieneOriental una tasacion ______________________ ciales. precio. AN7575 (6.50)Pv $79K área decon desahogo garage. Realurb villAs de privado, 1b, sala conEO1675 balagua 600 galones y amplio pago de sólo $10 de agua baño. Solar compartido de segrego el solar anterior de$115,000), adicional HUMACAO HuMAcAo de marquesina, y más. ty Tel. (787) 852-0302 TONIO VEGA Tel. (787) ____________________ Terrera, 2h,b,s,c,c, marq. HUMACAO gurAbo cón, ampliaSecocina equipabueNAveNturA cuarto de almacenaje. por pozo de la comunidad. ____________________ 2,636 m/c aprox. Además, que 6,519.18 mcEO1712 (6.50) se venderá con son el reurb el eNcANto 209-3026 ¡Aprovecha… Haz tu cita BO COTTO MABU EO1711 (6.50) urb PAtAgoNiA extendida, buen patio. Info. PUNTA SANTIAGO yAbucoA da, con 2 A/C; estacionamiento Res en solar de esquina con Excelente gundo nivel: balcón para que 2h varios MISMO! extras incluyendo el familias de $38,000). manente de(tasación donde se HOY Teléfonos: Con vista espectacular, pre____________________ (939)940-6665 • (787)800Pv $79K HUMACAO Renta: $300Pv $165K autos. piscina, urb villAs de moderna fachada.pago Consta privado, 1b, 2sala con Céntrica, balo genedede sóloóquieran $10 de vivir aguacerca Adicional se le incluirá el segrego el solar anterior gurAbo Terrera 3h,2b,s,c,c, terra 484-6154 747-1807. ciosa residencia y en perfec7575 EO1696 Yabucoa 2h,b,s,c,c, marq. (6.50) Apto. 1h,1b,s,c,c. Incluye cancha de tenis Terrera, y gazebo. 4h,2b con moderno enchape amplia equipaBO JUNQUITOS rar un ingreso decón, renta adi- cocina bueNAveNturA por pozo de la comunidad. solar #7 con “Proyectoque Nuevo son 6,519.18 mc4,270.66 mc urb el eNcANto za, buen patio, marque (Vea fotos en www.medi- tas condiciones con 2,536 ____________________ patio. Info. agua Playitade Nuevas y luz. Area centrica Benefíciate de extendida, los Incenhasta el techo,s,c,c, todopara da, y2 citas: A/C; estacionamiento cional. Información Res en solar de esquina con narealestatepr.com) Excelente familias que m/c, (de este solar no se ha PVbuen $100K (tasación $38,000). ArboledA” sina extendida, equipa Pv $165K Lic. topografia todadel utiliza(939)940-6665 • (787)800- y segura. Aprovecha los incentivos! Llame (939) tivos Gobierno. POLH remodelado, 2 marquesi2 autos. Céntrica, piscina, 484-6154 ó 747-1807. (Lic. moderna fachada. Consta de quieran vivir cerca o genehecho tasación) Oriental Adicional se le incluirá el NEGOCIABLE da, seguridad PArA visitAs A lAcon $550.00. FiTerrera 3h,2b,s,c,c, terra- y contro 8058. Información y citas: ble. Amplia terraza, mirador,(787)460-6275 Humacao - Urb 7575 EO1696 (6.50) Separa lAs PiedrAs 940-6665 • (787)800REALTY nas y enchape family. Incluye A/Cingreso de 8058) cancha de tenis y gazebo. EO1701 (6.50) 4h,2b con moderno rar un de renta adiRealty Tel. (787)852solar #7 con 4,270.66 mc “Proyecto Nuevo Prop. terrera de 4h,2b,s, de acceso. za, buen patio, marque-Llame (939 484-6154 ó 747-1807. (Lic. marquesina para 4 autos, ____________________ Por VerdecAsA Mar Modelo, nanciamiento 100% si (6.50) 7575 EO1708 (6.50) • (787)598-3250 EO1706 consola, abanicos de techos, Benefíciate de los IncenceibA sur ______________________ hasta el techo,s,c,c, todo cional. Información y citas: 0302 EO1702 (de este solar no se ha c,c, marq extendida, ArboledA” 940-6665 sina extendida, equipa-• (787)800 8058) (6.50) amplia variedad de arboles citA PreviA (6.50) Res Aprovecha los teNeMos vAriAs ____________________ (N/C) cualifica. 3h, 2b, Lista EO1702 paraó 747-1807. tivos del Gobierno. POLH remodelado, tormenteras, 2 marquesi-etc. 484-6154 (Lic. frutales ____________________ veNtA: $115K hecho tasación) Oriental (939) 7575 da,oMo seguridad y EO1708 control (6.50) PArA visitAsdel A lA s,c,c, y a pocos minutos buen patio. Llame Incentivos uNidAdes ______________________ recibidor y marmudarse. Info. lAs PiedrAs REALTY (787)460-6275 nas y family. Incluye A/C Lic. de 8138 8058) EO1701 (6.50) Propiedad de 2 niveles. Realty Tel. (787)852940-6665 • (787)800bo. cANdelero de acceso. Llame (939) del expreso y pueblos adyacAsA Modelo, Por quesina sencilla. Oriental Banco de la Vivienda (787)602-1786 EO1705*** (6.50) coMerciAles y • (787)598-3250 EO1706 HUMACAO HuMAcAo consola, abanicos de techos, ceibA sur ______________________ 1er nivel: 1h,1b,s,c,c, laun0302 EO1702 (6.50) 7575 EO1700 (6.50) lAs PiedrAs ArribA 940-6665 •___________________ (787)800centes. Entrada privada, un Res de 3PreviA hab, 1 HuMAcAo baño, mar- Realty citA (6.50) teNeMossolAres vAriAs PArA 852(N/C) - urb Tel. (787) MoNtoNes tormenteras, lA etc. Lista para dry. 2do nivel: 3h,2b,s,c,c, VILLA HUMACAO ____________________ veNtA: $115K oMo ____________________ 7575 EO1708 (6.50) iv HuMAcAo oasis de tranquilidadurb y fres-buso quesina extendida. verde Separa MAr 0302 EO1711 bo. (6.50) uNidAdes veNtA. ______________________ mudarse. Lic. 8138 Info. laundry, terrasa, balcon tipo Excelente y espaciosa rePropiedad de 2 niveles. PV $125K RENTA $575 bo. cANdelero HuMAcAo cura. Calentador solar, tandesPués del AgróPolis ¡coMo NuevA! con $500.00 y aprovecha de ____________________ (787)602-1786 EO1705*** (6.50) coMerciAles y L, marq. launextendida, rejas, sidenciaswitch con 406m/c deHUMACAO 3h1h,1b,s,c,c, ___________________ 1er nivel: Propiedad terrera, AProvecHA los lAs PiedrAs ____________________ ArribA que de HuMAcAo agua, transfer villA PAlMirA Excelente residencia de los HuMAcAo incentivos de -Banco de cArr 917 Las Piedras urb 505.7 mts. semi4h,3b,s,c,c, llano. Cis- marquesina ampliadas, 1b, balcón, mar-nivel: solAres PArA lA dry.PASEO 2do 3h,2b,s,c,c, urb buso iNceNtivos del y tormenteras. GDM Info. bo. MoNtoNes iv HuMAcAo DEL RIO 3 habs., 2.5 baños, sala, la Vivienda. Oriental RealreNtA $800 Tasación terna 500 gls., A/C. Info. quesina, rejas y patio. AdiMansiones del Montones II por $145,000. laundry, terrasa, balcon tipo Excelente y espaciosa reverde MAr extendida, family, buen bANco de lA vivieNdA veNtA. HuMAcAo YABUCOA Pol “family”, Hernández: 460-6274 • RENTAS DESDE $700 HuMAcAo ty Tel. (787) 852-0302 EO desPués del AgróPolis ¡coMo comedor, NuevA! cocina, Propiedad terrera 3h,2½ Excelente Res tres h, 2 (939)940-6665 • (787)800cional: apto. de 1h, 1b,s,c, L, marq. extendida, rejas, sidencia con 406m/c de 3h patio. Llame (939) 940Res de 3 hab, 1 baño, marSector baños, Ramírez ___________________ los boDE PAsto vieJo Caribe URB VILLAS terraza techada, marque-EO1709* (n/c) 1694 AProvecHA (6.50) Excelente residencia de 598-3250 de 3h,2b, equi- (6.50) villA PAlMirA b,s,c,c, terraza, patio family, marquesicArr 917 7575llano. EO1696 gazebo. Incluye 3Aptos. A/C, mts. cén505.7 semi Cis- 6665 • (787)800-7575 ampliadas, quesina extendida. Separa Solar con mas de 4,710 iNceNtivos del doble con ______________________ puerta de 1b, balcón, mar- pados ____________________ sector bAtey Humacao ii 3 habs., 2.5sina baños, sala, BUENAVENTURA y amueblados, marquesina, equipada na $145,000. para cuatro autos. TereNtA $800 Tasación por ____________________ trica, parte posterior con visterna 500 gls., A/C. Info. quesina, rejas y patio. AdiEO1708 (6.50) con $500.00 y aprovecha de bANco de lA vivieNdA mc. Tiene rraza. un terraplen con ¡CON TODAS LAS CO- comedor, cocina, garaje,“family”, y más. UbicaHUMACAO en de 3h,1b,s,c,c y enHuMAcAo solarRes. de esquina 1ero, 2do y 3er nivel. Propiedad terrera control3h,2½ de acceso. Lla más de Humacao Excelente Res tresSolar h, 2 Res ta al bosque, a segundos de (939)940-6665 • (787)800cional: apto. de 1h, 1b,s,c, los incentivos de Banco de Res de 3 hab, 1 baño, mar- en el solar. Entrando por cuadrados. MODIDADES QUE BUS- terraza techada, solar de esquina de 1,668 PAsto vieJo balcon. Bajo nivel marq marqueconbomoderna fachada. Llame (939) 940-6665 • b,s,c,c, terraza, me (939) 800marquesimetros URB VILLA patio,940-6665 baños, family, Calle José Díaz centros comerciales, EO1696 (6.50) HuMAcAo gazebo. Incluye 3 A/C, cén- 7575exprela Vivienda. Realquesina extendida. SeparaOriental Urb San Cristobal II, pasa CAS!hacer Residencia de 4 sina doble con m/c puerta aproximadamente. ¡A laundry.con de 4h,2b (787)800-7575 EO1705 marquesina,(787)800-7575 EO170 Espectacular vista pa-de ybAtey sector ii Puede equipada, na para cuatro autos. Te- Consta HUMACAO Aprovecha los Incentivos. so y todo el comercio. Bene____________________ trica, parte posterior con visty Tel. (787) 852-0302 EO con $500.00 y aprovecha de la Iglesia Rosa Shahabitaciones, 2.5 baños, garaje, y más. bo JuNquitos 5 minutos salida a la residencia de (6.50) apto. sihasta lo ydesea. Solar Ubica de enla Espaciosa moderno (6.50) Oriental Res. Realde enchape 3h,1b,s,c,c control de acceso. Llarraza. Solarnorámica. conde más de $75,000. Res 3 hab, 1 fíciate de los Incentivos del ta al bosque, a segundos de 1694 (6.50) (787)coci893-6841 los incentivos de Banco de ron. Solar privado. y moderna Pv $100K NegociAble Autopista! Información y ciaprox.amplia Necesita solar de esquina de 1,668 el techo,s,c,c, todo Tel.Faci(787)852-0302 balcon. Bajo600mts. nivel remomarq me (939) ___________________ 940-6665 • 800 metrosty cuadrados. 3h,2.5b, family, cuarto de ____________________ baño, marquesina. Necesita Gobierno. POLH REALTY centros comerciales, expre____________________ la Vivienda. Oriental Real- lidades de AEE na, family, marquesina y AAA al delado, HuMAcAo Prop. terrera de 4h,2b,s, tas: 484-6154 747-1807. (787) 399-0837 algunashacer reparaciones. m/c aproximadamente. ¡A óestudio, 2 Puede marquesinas (6.50) y laundry. (787)800-7575 EO1708 EspectacularEO1705 vista paamplia y remodecariño. Oriental Realty Tel. (787)460-6275 • (787)598so y todo el comercio. Benety Tel. (787) 852-0302 EO lado. Oriental doble, acogedora terraza Realty Tel. bo JuNquitos c,c, marq extendida, (Véa fotos en www.mediPrecio $85K ANTONIO 5 minutos de la salida a la y family. Incluye A/C de ____________________ (6.50) JuNcos lada con EO1706 muchos (787)852-0302 (6.50) norámica. Oriental Real- apto. si lo desea. Solar fíciatecocina de los 3250 Incentivos del (N/C) HUMACAO 1694 (6.50) EO1700 (787) 893-6841 en cemento y verjas a (787) 852-0302 EO1712 HuMAcAo buen patio. Llame (939) narealestatepr.com) Lic. VEGA Tel. (787) 209Pv $100K NegociAble Autopista! Información y ciconsola, abanicos de te____________________ ty Tel. (787)852-0302 600mts. aprox. Necesita gabinetes yPOLH garaje. Incluye: _______________________________ vAleNciANo AbAJo PASTO940-6665 VIEJO ______________________ Gobierno. REALTY ____________________ vuelta redonda. Incluye: (6.50) yAbucoA • (787)8008058. Información y citas al JuNquito 3026 EO1704 (6.50) Prop. terrera de 4h,2b,s, tas: 484-6154 ó 747-1807. chos, tormenteras, etc. HUMACAO (787) 399-0837 algunas reparaciones. EO1705 (6.50) NAguAbo lavadora, secadora, Las Piedras Pv $120K (787)460-6275 • (787)598REBAJADA PV $115K (6.50) lAsA/C, PiedrAs aire tipo (Véa ____________________ EO1700 787-484-5916. (Lic. 8058) 902 ____________________ c,c, marq 7575 extendida, fotosDEen www.medi- estufa, Lista para mudarse. Lic. 5 unidades decArreterA Precio $85K ANTONIO ____________________ QUINTAS CANDELERO horno,(N/C) calentador Propiedad JuNcos bdA. bueNos Aires Terrera 3h,2b,s,c,c Bo. HuMAcAo Montones FreNte IV 3250 EO1706 con____________________ 1,400 mts, APril gArdeNs consola (inverter), torEO1703 (6.50) buen patio. Llame (939) narealestatepr.com) Lic. 8138 Info. (787)602-1786 cAlle los VEGA Tel. (787) 209Exquisita residencia con solar. Parte posterior bas- 3h,1b,s,c,c, marquesina, enorme vAleNciANo Al tAller burgos Aprovecha los incentivos AbAJo laundry, family, marque ______________________ Después del Agrópolis Excelente residencia, 243 • (787)800menteras, cisterna de ______________________ Las Piedras yAbucoA 940-6665 8058. Información y citas al JuNquito EO1705*** (6.50) 3026 EO1704 (6.50) HuMAcAo 482m/c; dos niveles con es- tante privado y fresco. Info. patio. Consta con apto. adicional Solar con estructura comenMilloNArios NAguAbo Precio $48,000. Res 2 sina, 754mts. aprox Pv $120K lAs PiedrAs m/c, 3h,1b,s,c, balcón, maragua, calentador 902 solar, caleras Carr 917pero con excelentes 7575 EO1700 (6.50) 787-484-5916. 8058) Pol Hernández: Tejas cArreterA ____________________ FreNte HuMAcAo externas (Lic. y entradas 460-6274 • de zada, Se renta por plan 8 Casa solAres hab, Aires 1.5 baños, sala, bdA. Bo bueNos Llame (939) 940-6665 Terrera 3h,2b,s,c,c, 1h,1b. condicioquesina, “laundry”, rejas Excelentes y y más... La urbanización Venta por debajo de taAPril gArdeNs ____________________ EO1703 (6.50) terreras e independientes. exteNsióN 598-3250 beneficios accesibles, AEE, los Solares Randy cAlle 2hlos , incluye el agua. Info. Arriba: Al tAller burgos rio family, cocina, comedor. Orien- •Candelero Aprovecha incentivos (787)800-7575 EO170 marquenes. Llame (939) PAseo 940-6665 del • laundry, verja. Incluye: calentador posee acceso controlado sación. Excelente Res Excelente residencia, 243 ______________________ Primer nivel: 1h,1b,s,c, in- ______________________ AAA, Alcantarillado Precio de 1,200 metros 893-6841/(787) HuMAcAo 3,600mts. - $60K MilloNArios •Ca- (787) Solar con estructura comen- Solar tal Realty JArdiNes de3h,1b,s,c,debalcón, Precio $48,000. Res Tel. 2 (787)852reNtAs (6.50) aprox. sina,$750 754mts. (787)800-7575 (6.50) desde agua, acondicionador de EO1705 y facilidades recreativas tres h, 2 baños, family, m/c, marcluye: 635estufa, nevera,HuMAcAo (laun$25,000. Excelente para cuadrados aprox. Con (6.50) solAres taño: 1,400mts. $40Kpor399-0837/ HuMAcAo zada, pero con excelentes 0302 EO1705 LAS PIEDRAS Se-renta 8 Casa(787) 1.5 baños, sala, Aptos. de 3h,2b, Llameequi(939) 940-6665 • aire y rejas tormenteras. Céntricon piscina,plan canchas, marquesina construir para cuatro hab, para quesina, “laundry”, y ____________________ 2 ¡sólo estaciona2578 Lic.Info. 8313dry EOequipado), 1707 Roig: 2h 3,600mts. de AAA,OrienAEE •Candelero •Antonio exteNsióN beneficios accesibles, apartamentos AEE, facilidades ____________________ , incluye el agua. Arriba: del rioy amueblados, cocina, comedor. ___________________ BO CEIBA (787)800-7575 EO1708 $107,000! ca, calentador a segundos de PAseo centros pados áreas pasivas y gazeautos. Terraza. Solar verja. Incluye: mientos, 2 A/C, tanque de SECTOR alquiler. Precio Oriental ytal Realty Tel. Precio (6.50) $25K •Alt. Benito:893-6841/(787) AAA, Alcantarillado PRTC. 39,900. 3,600mts. - - $60K (787) •Ca- San Realty Tel. (787)852JArdiNes de residencia 1ero, 2do reNtAs desde $750y 3er (6.50)nivel. Cómoda de FONDO DEL comerciales, expreso yPIEDRAS bo. Información y citas con más de(787) 800 metros de agua, acondicionador de LAS galones y amplio 852-0302 EOlo 1663 2,293mts. - $90K AN- (787) 635- agua 600 $25,000. Excelente para No dejes pasar. Orien- taño: 1,400mts. 399-0837/ - $40K 0302 EO1705 (6.50) (939) Aptos. de Llame 3h,2b, equi- 940-6665 • HuMAcAo HuMAcAo 3 habs., 2 baños, SACO todo el Céntricomercio. Una de al 787-484-5916. (Lic. cuadrados. Espectacular aire ysala, tormenteras. OLYMPIC VILLE de almacenaje. (6.50) TONIO VEGA 2578 Tel. (787) construir apartamentos para tal Realty Tel. (787) 852Lic. 8313(6.50) EO 1707 cuarto •Antonio Roig: 3,600mts. ____________________ EO1705 pados yy (787)800-7575 amueblados, ____________________ comedor, Secocina, am¡sólo $107,000! bo. teJAs Finca de 6 cuerdas las de áreas de terremas tranquilas 8058) EO1701 vista panorámica. Orienca, a segundos centros PV $189K gundo nivel: 2h balcóntipo terraza, ______________________ EO1708 (6.50) alquiler. Oriental Realty Tel. (6.50) (6.50) - $25Kdel •Alt.209-3026 San Benito: 1ero,Bene2do (6.50) y 3er nivel. pliocon balcón Cómoda residencia de no, llanas, a segundos accesibles dedel lay área. ____________________ tal Realty Tel. (787)852- 0302 EO1713 comerciales, expreso cArr 908 (desPués RENTA: $1,100 privado, 1b, marquesina sala con bal(787) 852-0302 EO 1663 2,293mts. - ____________________ $90K ANLlame (939) 940-6665 • HuMAcAo 3 habs., 2 baños, sala, extendida, PR30 fíciate Mall. deIdeal losdeIncentivos del ____________________ 0302 EO1705 (6.50) todo ely Olympic comercio. Una Vea Fotos Negocio cHAMberto) Propiedad de 2 EO1705 niveles, cón, amplia cocina equipa(6.50) TONIO VEGA Tel. (787) yAbucoA bo. teJAs área de desahogo alIglesias, finalmas comedor, cocina, am- para Gobierno. Centros POLH dey (787)800-7575 REALTY ____________________ las áreas tranquilas Solar frente a la carretera Bo. Rio 3h,2½b,s,c,c, family, A todo color de 190 casas a da, 2 A/C; estacionamiento (787) 893-6841 ______________________ 209-3026 EO1708HuMAcAo (6.50) (6.50) de marquesina, y más. bo JAguelles plio balcón tipo terraza, Retiro, HuMAcAo etc. Info. Pol Hernán(787)598del(787)460-6275 área. Bene- •enorme Humacao cArr 908 (desPués principal.del Precio $20,000. Sector Lijas terraza, buen la venta por 19 corredores 2 autos. Céntrica, piscina, accesibles villA HuMAcAo ____________________ tu citalos 3250 Finca de 4 cuerdas con dos Oriental Realty____________________ (787) marquesina ¡Aprovecha… extendida, Haz dez: 460-6274 • 598-3250 EO1706 fíciate de Incentivos del (N/C) PAsto vieJo diferentes en www.multihoTel. (787)399-0837 Bo. Tejas Negocio cHAMberto) terreno, area recreaticancha de tenis y gazebo. Las Piedras yAbucoA HOY MISMO! Teléfonos: propiedades Prop: 1era 852-0302 EO1705 (6.50) Res. 3h extendidas, área de desahogo al final ______________________ ______________________ Gobierno. POLH REALTY vas, control de acceso. Pv $123K gares.com ¡Te va a gustar!. Solar frente a la carretera Carr 908 (Después del Benefíciate de los Incenti¡DOS CASAS TERRERAS HuMAcAo 2b,s,c,c, laundry, marq. 484-6154 ó 747-1807. planta: 3 hab, 1 baño con de marquesina, y más. (787)460-6275 bo JAguelles • (787)598- Llame HuMAcAo HUMACAO EO-1297-VP 1,400 (N/C) _______________________________ principal. Precio $20,000. (939)Propiedad 940-6665 • con vos del Gobierno. Info. Pol POR EL PRECIO DE UNA! negocio Chamberto) Extendida, terraza. TieYABUCOA (Vea fotos en www.medigarage para dos autos. 2da villA HuMAcAo ¡Aprovecha… Haz tu cita 3250 EO1706 Finca de 4 cuerdas con dos Oriental Realty Tel. (787) (N/C) HuMAcAo PAstomts, vieJo 3h,1b,s,c,c, marBO Cataño (787)800-7575 EO1708 Hernández: 460-6274 • 598Primera res. consiste de Solar frente a la carretera ne una estructura de cenarealestatepr.com) Lic. planta Res en Madera, 3 Res. 3h extendidas, HOY MISMO! Teléfonos: Linda propiedades Prop: 1era 852-0302 EO1705 CARRETERA 902 ______________________ quesina, enorme patio. residenciaPtA. con 630 sANtiAgo (6.50) lAs PiedrAs (6.50) Pv $123K EO1706 (N/C) Información 2 amplias principal. mento los altos que lahabs., 2 baños, 3250 hab1 $20,000. y 1 baño. Topografia 2b,s,c,c, laundry, marq. 484-6154 ó8058. 747-1807. m2,y citas: planta: 3 Precio hab, baño con _______________________________ CALLE LOSen de 2h,1b, Magnifica balcón, casa de 4h,1b,s, Excelentes Propiedad con 1,400condiciones. ____________________ APril gArdeNs ______________________ comedor privado, family y Oriental Realty Tel. (787) puede convertir en apto. 484-6154 ó 747-1807. (Lic. excelente. Excelente PreExtendida, terraza. Tie(Vea fotos en www.medi- cisterna garage para dos autos. 2da HuMAcAo HuMAcAo MILLONARIOS Llame (939) de agua, c,c, amueblada, árboles mts, remodela3h,1b,s,c,c, mar- 940-6665 • terraza. La segunda res. 852-0302 EO1705 (6.50) bloque J HUMACAO gabinetes nuevos, mo8058) EO1702 (6.50) cio de $165,000. Oriental ne renta una estructura cenarealestatepr.com) Lic. frutales. planta Res en Madera, 3 villA HuMAcAo Se por plan 8de Casa (787)800-7575 EO1705 da,del conexpre1,050 M² quesina, de terreno, enorme patio. PtA.Cerca sANtiAgo lAs PiedrAs cuenta con 2 habs., y un _______________________________ Aprovecha los incentivos. GURABO HUMACAO URB BUSO derna fachada con puerRealty Tel.(787)852-0302 mento en loselaltos la 8058. Información y citas: so hab y 1 baño. Topografia 2h , incluye agua.que Info. ¡rebAJAdA! y centros buen comerciales. vecindario, tranquilo, (6.50) condiciones. Tenemos otras Solar compartido de Excelente APril gArdeNs Res 3 hab, 1 baño, Las Piedras espaciosa(Lic. re- Magnifica casa de 4h,1b,s, Excelentes ta deengaraje ventanas PRADERAS DEL ESTE URB HuMAcAo LAS Se LEADRAS EO1687 (6.50) puedesala, convertir apto. ybaño. 484-6154 óy 747-1807. excelente. Excelente Pre(787) 893-6841/(787) vende propiedad d Precio de ganga cercaremodelade $75K. la playa. POLH Llame (939)____________________ 940-6665 • c,c, amueblada, 2,636 m/c aprox. Además, cocina, comedor y famiunidades bloque J sidencia con 406m/c de 3h April Gardens de seguridad. ANTONIO Se vende residencia 3h,2b, marquesin ____________________ gabinetes nuevos, mo8058) EO1702 (6.50) cio de $165,000. Oriental PV $260KEO1705 villA HuMAcAo (787) 6352 entradas, cita Pol Her-(787)460-6275 (787)800-7575 da, con para 1,050REALTY M² de terreno, varios 209extras incluyendo el ampliadas, 1b, balcón, mar- Llame ly.Separa con399-0837/ $500.00 Aprovecha los incentivos. disponibles. VEGA Tel. (787) amplia, gabinetes J derna fachada con puerRealty Bloque Tel.(787)852-0302 2(6.50) niveles, 4h,2½b,s,c,c, s,c, cocina 2578 Lic. 8313 EO 1707 extendida, excelente loca nández: 460-6274 • (787)598-3250 • 598EO1708 ¡rebAJAdA! buen vecindario, tranquilo, JuNcos pago de sólo $10 de agua quesina, rejas y patio. AdiOriental Realtyta Tel. ResLlame 3 hab, 1ahora. baño, sala, EO1708 (6.50) cuarto de laundry Aprovecha los incentivos. de(787) garaje3026 y ventanas EO1687 (6.50) marquesina, enorme modernos, HuMAcAo (6.50) lizacion. Otra 3250 (N/C)POLH 2ble ____________________ SevAlle vende propiedad de entrada po cerca EO1712 de la (N/C) playa. por pozo de la comunidad. quiNtAs del 852-0302 EO1706 (6.50) cocina, comedor y famicional: apto. de 1h, 1b,s,c, ____________________ con 2 closets amplios, family ___________________ de seguridad. ANTONIO Res 3 hab, 1PArque baño, sala, ____________________ seguri- 2 entradas, la marquesina avenida, parte de atrás de cANdelero REALTY (787)460-6275 patio, equipada,reNtA: Excelente para familias que ____________________ ly.Separa con $500.00 $1,100 gazebo. Incluye 3 A/C, MANsioNes del room. Info. (939)640-1966 • cocina, comedor y fami- - F-67 VEGA Tel. (787) 209dad y control de acceso extendida, excelente HUMACAO Cerca delocaCentros Come Alquiler quieran vivir cerca o geneOriental Realty Tel. Propiedad de dos niveles EO1684* [R46] céntrica, parte posterior con • (787)598-3250 EO1708 24 hrs. JuNcos (787)585-0668 cAribe ly.Separa con Llame (939) 940PARQUES DE(787) 3026 EO1708 (6.50)JuNcos HuMAcAo ciales, Sam’s y el Meson lizacion. Otra entrada por (N/C) Renta$500.00 de $795,852-0302 incluyenrar un ingreso de renta adiquiNtAs del vAlle EO1706 (6.50) con 1 cuerda de terreno vista al bosque, a segundos _________________________ yAbucoA Oriental Tel. (787) ____________________ 6665 • (787)800-7575 la avenida, parte HuMAcAo vAleNciANocional. AbAJo Aproveche CANDELERO de atrás. incentivos PArqueRealty de do cANdelero mantenimiento. Res de Información del y citas: ____________________ llana. 1er nivel: s,c,c, facentros reNtA: $1,100 MANsioNes 852-0302 EO1706 (6.50) EO1708 (6.50) villA bueNAveNturA LAS CO-comerciales, exAlquiler con opcion a ¡CON TODAS de Info. (787)850-1071 / (787 Amplia y como res. de Cerca de Centros Comeresquina con 3 hab, 2 baAlquiler F-67 484-6154 ó 747-1807. (Lic. mily y cuarto de laundry. preso y todo el comercio. Propiedad de dos niveles ____________________ ____________________ ciales, HUMACAO cAribe MODIDADES QUE BUScompra. Res. en 2 nivebloque o JuNcos (787)539-0451 3h,2b,s,c,c, faSam’s637-0025/ y el Meson. ños, sala, cocina, comedor laundry, Renta de $795, incluyen8058) EO1701 (6.50) 2do nivel: 3h,2b, recibidor Benefíciate de los Incencon 1 cuerda de terreno yAbucoA CAS! Residencia de 4 Yabucoa les. AbAJo 1ero: garaje doble, CIUDAD CRISTIANA Aprovecha los incentivos. HuMAcAo HuMAcAo vAleNciANo (787)850-1071 marq. doble y cuarAproveche incentivos. EO1674 (6.50 área de do mantenimiento. Reslavandería de mily,dentro ______________________ y family. sin salida. tivosbaños, del Gobierno. Info. llana. 1er nivel: s,c,c,Calle fa- 3h,1b,s,c,c, laundry, cuarto TODAS de habitaciones, villA bueNAveNturA GURABO marquesiSepara con $500.00, LAS CO- 2.5 Villa Buenaventura Alquilerrescon1h,b, opcion a ¡CON PAseo •del rio de desahogo. Amplio Info. (787)850-1071 / (787) la vivienda, w/closets, esquina con de 3 hab, 2 ba- to Llame (939) 940-6665 • Pol Hernández: 460-6274 mily y cuarto de laundry. y moderna coci- Acogedor apto. garden pridesahogo y patio. 2do amplia na extendida, comuni-/ 3h, de 1b, s, c, c,compra. marq. Fi-Res. MODIDADES QUE BUSen 2 nivebloque o acceURB EL ENCANTO patio. Control bloque O 637-0025/ (787)539-0451 marquesina doble. Control ños, sala, cocina, comedor (787)800-7575 EO1705 598-3250 EO1706 (N/C) Bo. Candelero 2do nivel: 3h,2b, recibidor na, family, nivel: 3h,1b,s,c,c y baldad cerca deEO1674 farmacia, naciamiento. 100% si garaje Residencia de 4 marquesina 1ero: doble, CAS! Aprovecha los incentivos. HuMAcAo vilegiadamente localizado a so. Cerca expreso y les. Aprovecha los incentivos. (787)850-1071 (6.50) PV $165K de Acceso, piscinas, marq. de área de lavandería dentro (6.50) ______________________ y family. Calle sin salida. bancos, etc. $79K Eric Arriba doble, acogedora terraza con. Cerca pueblo, Oriental habitaciones, 2.5 baños, 1h,b,Reallaundry, cuarto de del Separa con cualifica. $500.00, res comercial. FaciliSepara con canchas $500.00, res PAseo segundos del riode la piscina, canTerrera 3h,2b,s,c,c, terrade centro baloncesto de la vivienda, w/closets, ____________________ Llame (939) 940-6665 • LAS PIEDRAS en cemento verjas aapto. etc. ANTONIO (787)349-2926 852-0302 yexpreso, ampliaHumacao y moderna coci- y Acogedor patio. 2do 3h, 1b, s, cancha c,tyc, Tel. marq. Fi- desahogo cha;garden con vista dades de de(787) ba3h, 1b, s, c, doble. c, Finapri- a las bellas y za, buen patio, marque- Perez y marq. tennis. Oriental Realty marquesina Control (787)800-7575 EO1705 APRIL GARDENS redonda.vilegiadamente Incluye: VEGA y Tel. 209- vuelta EO1706 (6.50) na, ¡Como family, marquesina Nueva! bal- (787) naciamiento. 100% si nivel: 3h,1b,s,c,c tranquilas verdes. pasivo. ciamiento. si cualifica. localizadoáreas a sina extendida, equipa- Lic#13178 EO1712-13 Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) parque de Acceso,100% piscinas, marq. loncesto, (6.50) PiedrAs residencia, 243con “Walking 5 unidades aire tipode EO1708 (6.50) ____________________ doble, acogedora terraza Excelente residencia dedeExcelente del pueblo, cualifica. Oriental (5747) (6.50) Habitaciones VEGA RealTel. con. Cerca 3026 Oriental Tel. (787) ANTONIO segundos la piscina, canda, seguridad ylAs control canchas Realty de_____________________________________ baloncesto ____________________ HuMAcAo (inverter), torolyMPic cemento y verjas a m/c, 2.5 consola baños, sala, ty Tel.209-3026 (787) 852-0302 y marpuertas de espeEO1712 expreso, etc. ANTONIO 3enhabs., 852-0302 cha; 3h,1b,s,c, con vistaCloset” abalcón, las bellas y de acceso. Llame (939) ville y tennis. EO1706 Oriental(6.50) Realty (787) quesina, rejas menteras, de“laundry”, JuNquitos de propie- •Pv(787)800vuelta redonda. Incluye: cocina, “family”,cisterna VEGA Tel. (787) 209- comedor, EO1706 (6.50) $189K • reNtA: $1,200 HuMAcAo jo. Incluye: 3y unidades de Compramos cuentas ____________________ tranquilas áreas verdes. 940-6665 Tel.(787)852-0302 EO1696 (6.50) (6.50) HuMAcAo Incluye: agua, calentador solar, lAs PiedrAs 48 horas. 5 unidades de aire tipo verja. terraza techada, marque3026 EO1708 (6.50) ____________________ Propiedad rebAJAdA de aire, lámparas, Habitaciones concalentador “Walking cortinas de dades en atraso, en 7575 EO1708 (6.50) de 2 niveles, urb. estANciAs de lA loMA HUMACAO Humacao _____________________________________ cAlle José díAz de agua,yacondicionador de más atrac- No dañe su crédito.____________________ ¡Llámenos! y más... HuMAcAo consola torsina doble (inverter), con puertaLa deurbanización olyMPic ville 3h,2½b,s,c,c, family, jardín.deElespeprecio Closet” puertas Precio $98K bloque d BO PITAHAYA Vista Hermosa Urb. Reparto Aprovecha los Incentiaire y tormenteras. Céntrica, Ofreciendo de: • reNtA: posee acceso de propie-servicios menteras, cisterna de garaje, y más. Ubica en controlado JuNquitos enorme$1,200 terraza, buen Seguridad 24 horas,cuentas Pv $189K HuMAcAo jo. Incluye: 3tivo. unidades de Compramos Prop. rebajada de preci Res 3h, 1b, s, c, c y marq. Amplia res. de 4h,2b,s,c,c Bloque A HuMAcAo vos. $75,000. Res 3 hab, valenciano Construcción, aaire, segundos de centros coy facilidades en atraso, en 481.)horas. agua,decalentador solar esquina de solar, 1,668 recreativas terreno, area recreaticerca de todo comercio Propiedad de 2 niveles, rebAJAdA lámparas, cortinas de eldades $110K.de frente a Palma Rea estANciAs de un lA loMA separa con $500.00 y yurb. balcon. Tiene bajo HUMACAO Aproveca los 1 Incentivos baño, cAlle José díAz marquesina. Res. de 3h, 1b, s,c,c, marq. propieexpreso y todo el No dañe su crédito.Mantenimiento ¡Llámenos! de piscina, canchas, y más... La con urbanización m/c aproximadamente. ¡A merciales, vas, control y vías de acceso. Benefí3h,2½b,s,c,c, family, de acceso. jardín. El precio más atrac800mts. de terreno, alta Precio $98Kcisterlos incentivos nivelOrienque seaprovecha puede bloque d utiVILLA PALMIRA cariño. de Bco de Necesita la dades, Pintura, LandscaAprovecha losVivienda. Incenticon puerta de garaje, Unaciate de24 las áreas Ofreciendo y gazeacceso 5posee minutos de áreas la controlado salidapasivas a la comercio. dehoras, los Incentivos del servicios de: Llame (939) • fresca, enorme terraza, buen 940-6665 tivo. Seguridad en la montaña, árbo Prop. rebajada de precio dec, cBanco como marq., sacarla Vivienda. Res 3h, 1b, s, y marq. ping y Limpieza de Casa. Realty Tel. lizar (787)852Separa contalRes $500. Fivos. $75,000. 3 hab, RENTA $800 na eléctrica, calle sin sali1.) Construcción, yelaccesibles bo. Información y tranquilas citas y facilidades recreativas Autopista! Información y ci- mas POLH REALTY (787)800-7575 EO1708 terreno, area recreati- $110K. cerca de todoGobierno. comercio frutales. Info. (787)850 frente les atranquilo. Palma Real, Realty 2separa aptos. con conOriental entrada in-y Tel. (787) $500.00 2.)Servicios Legales: EO1700 nanciamiento 100% si (6.50) 1 baño, 0302 marquesina. Propiedad terrera 3h,2½ da. Ambiente Inf. Mantenimiento de propiedel área. de los • (787)598aló 747-1807. 787-484-5916. (Lic. con 484-6154 piscina, canchas, tas: (787)460-6275 vas, control(6.50) de acceso. 800mts. de terreno, y vías deBenefíciate acceso. Benefí1071/ alta (787)y 637-0025 852-0302 EO1706 (6.50) o algun tipo aprovecha los incentivos Notaría, Afidavit, Escrituras, _______________________________ dades, Pintura, Landscacualifica. Res 3 hab, 1 dependiente Necesita cariño. Orienb,s,c,c, terraza, patio, 787-548-4123 EO-1645** Gobierno. 8058) (6.50) áreasfotos pasivas y EO1701 gaze- Incentivos (Véa en www.medi3250 EO1706 ciate de losdel Incentivos del (N/C)ping y Limpieza de Llame (939) 940-6665 • fresca, en la montaña, (787)539-0451/(787)850 árboliviano. 800 mts. de taller Banco la Vivienda. Contratos Casa. y Herencias. baño, marquesina. En de tal Realty Tel. (787)852marquesina,____________________ equipada, (N/C)[CGP-M] Pol Hernández: 460____________________ bo. Información y citas narealestatepr.com) Lic. Info. ______________________ Gobierno. POLH REALTY (787)800-7575 EO1708 les frutales. Info. 1071(787)850EO1675 (6.50) delTel. pueblo. Orientalcerca Realty (787) __________________ 2.)Servicios Legales: muy buenas (6.50) condicio- aprox. 0302 EO1700 control de acceso. Lla____________________ 6274 • 598-3250 EO1706 al 787-484-5916. (Lic. 8058. Información y citas al (787)460-6275 • (787)598(6.50) VEGA(6.50) Tel. 852-0302 EO1706 Notaría, Afidavit, Escrituras, _______________________________ me (939) 940-6665 • 1071/ (787) 637-0025/ nes. Oriental Realty Tel. ANTONIO 8058) EO1701 (Lic. (6.50) 787-484-5916. 8058) (N/C) 3250 EO1706 (N/C) Contratos y Herencias. (787)800-7575 EO1708 (6.50) (787)539-0451/(787)850(787) 852-0302 EO1711 (787) 209-3026 EO1712 ______________________ ____________________ EO1703 (6.50) ______________________ ____________________ 1071 EO1675 (6.50) (6.50) __________________ __________________ ____________________ (6.50) ______________________

40

Periódico El Oriental

Clasificados 07 de diciembre de 2011 HUMACAO VILLAS DE CANDELERO

Se alquila res. en urbanización con control de acceso. Incluye estufa, nevera, lavadora, A/C, agua y luz (con limite). Info. Eric Pérez (787)349-2926 Lic.#131718 EO1712-13 (5748) (6.50) ____________________

Se alquila Humacao Pueblo

Apartamento recién remodelado 2 hab. 1b, s/c/c, $400 mens. No plan 8. Info. (939) 2476928 • (787)317- 8039 EO 1712-13 (5772) (9.00+7%) ____________________

HUMACAO URB VERDE MAR

NAGUABO URB JARDINES DE LA VIA

LAS PIEDRAS Se alquila Cómoda y Espaciosa residencia

Con acceso controlado en calle sin salida de 3 h,2b,s, family,c,c topes granito, laundry, marquesina doble con puerta garaje. Incluye 2 consolas aire inverter master/ family, cortinas Roman Shade, facilidades recreativas e incluye mantenimiento. Personas responsables $950.00 (787) 487-7958 Sr. Martínez EO1711-14 (5741) (7+7%) ____________________

LAS PIEDRAS SECTOR SEMI-PRIVADO

Se alquila Apto. 2h,1b, s,c,c. Renta $375 mas fianza. No acepta Sección 8. Servicio agua y luz aparte. Un estacionamiento. Más info. ____________________ Sr. Valentín (787)9090088 EO1712-14 (5834) (8+7%) HUMACAO APTO 1h, cocina-come- ____________________ dor, baño. Nuevo. CénLAS PIEDRAS trico. Ideal para persona mayor. Info. (787)473BO MONTONES 1 2202 • (787)719-5254 SEC. MIRAFLORES EO1713 (5841) (6.50) Alquilo apto. para per(PO) sona sola o matrimonio ____________________ de 1h,1b,s,c, estacionamiento y laundry HUMACAO En $375 incluye agua y luz, se requiere $375 de BO MARIANA Se renta residencia de fianza info. Luis Alicea 2h,s,c,c, balcon y finca. 787-690-5262 EO1713 A/C . Renta $300 y $300 (5838) (10+7%) seguridad. ¡Disponible ya! Para mas info. (787)2855991 • (787)559-2959 • (787)852-8141 EO1713 (5793) (10+7%) JUNCOS ____________________ GURABO ABAJO Se renta casa de HUMACAO 2h,1b,s,c,c, laundry. Para más info. (787)430BO TEJAS SEC. LA ROCA DE ORO 2791 EO1712-15 (5780) Se alquila apto. de 1 (7+7%) y 2h. Se vende juego de sala y freezer. Info. (787)850-7459 EO1713 (5787) (10+7%) ____________________ Casa de 3h,s,c,c, marquesina $475 Info. (787)231-3962. EO1713 (5844) (11.50+7%)

SE VENDE BO. CALABAZAS YABUCOA

Naguabo Río Blanco

Carr. 31 K-10 H-0 Int. Parcela #165 Se vende Res con ½ cuerda de terreno. Info. 615-2858 llamar después de las 4:30pm EO1652 (N/C) [F01-WB]

Propiedad con 2 unidades de vivienda: Primera Planta: Res. de 4H, 2B, s/c/c laundry y marq. Segunda Planta: Residencia de 2H, 1B, sala, cocina y balcón. Vea fotos enwww.blasrealty.com o llame al 787-638-6587 para detalles. Lic. 13551 EO1713 (5796) (6.50)

CAGUAS

Se alquila $850 o se vende $145. 4h,2½b,s,c,c, family, laundry. Cisterna, garage para 3 carros. Ideal para cuido de niños, centro de envejecientes, etc. Se alquila Casa de 2h,1b,s,c,c $550.00 info.: 787-642-2089 cerca del Colegio Bautista en Caguas. EO1713 (5836) 10+7%)

naguabo

HUMACAO BDA OBRERA

HUMACAO BO. BUENA VISTA

Se alquila aptos. de 2h, desde $425 sin agua ni luz. O se vende el edificio en $300K OMO Cerca de SE VENDE Palmas del Mar. Solar YABUCOA de 2,700 m/c con gaceURB. MENDEZ bo. Tel. (787)205-3327 • Residencia de 4H, 2B, (787)763-2729 EO1713s/c/c, “laundry”, terraza, 20 (5788) (7+7%) family y marquesina. Incluye puerta de garaje, acondicionadores de aire y calentador. Vea fotos en www.blasrealty.como JUNCOS CARR 31 llame al 787-638-6587 SE VENDE O ALQUILA para detalles. Lic. 13551 Hermosa resid. 2 plantas a EO1713 (5796) (6.50) 1 min. de la PR 30 y cerca ____________________ de Zona Industrial y Centros Com., con 4,000mts. terreno. Info (787)568-5233 EO1695* [F01]

Se alquila res. de 1,2 y 3h,s,c,b, desde $250 hasta $300. Se requiere 1 mes por adelantado y 2h,s,c,c, balcon. Precio- 1 mes de fianza no insa. Info. (787)656-5940 • cluye agua ni luz. Para (787)385-9552 EO1713- más info. (787)607-6644 14 (5795) (9+7%) EO1713 (5792) (10+7%) ____________________

ALQUILER DE RESIDENCIA CON VISTA AL MAR

Ciudad Cristiana Calle Bolivia Q-1

Se alquila casa segundo nivel, esquina. En excelentes condiciones cuenta con 3 habitaciones, 1 baño, sala, comedor, cocina y área de laundry. Agua y luz no incluida. Solo por plan 8. Renta $575 Amílcar San Antonio 787-996-1024 EO1711-13 (5766) (6.50) ____________________

HUMACAO BO TEJAS ASTURIANAS

Se alquila apto. para persona sola. Incluye 1h,1b,s,c,c, balcón. No mascotas para más info. (787)223-3700 • (787)223-3748 EO1713 (5790) (10+7%)

Rodriguez CoMfortable Apartments

Se alquilan apartamentos de 1hab., s/c/c $375.00 mensual, de 2 habs. s/c/c en $425.00 mensual, de 3 habs. $475.00. Incluyen agua y luz, planta eléctrica, área recreativa con salón de actividades, gazebos, cancha, columpios, área para caminar, piscina para adultos, piscina para niños, control de acceso y sin fianza. Estamos localizados en Naguabo a 10 minutos de Humacao y 10 minutos de Fajardo. Se Aceptan Sección 8. Ideal para personas de edad dorada. Llamar al Sr. Rodriguez al (787) 874-2375 (día). EO 1642* (6.50) [DJ0007]

__________________

Alquiler de casas: 3h,1b, s,c,c, marquesina. Desocupada $500 mens. y fianza requerida. Se acepta Seccion 8. Para mas info. (787)2336940 EO1710-13 (5717) (7+7%) ____________________

NAGUABO BO PEñA POBRE

Se alquila amplio apto. en altos de Farm. Ruiz Belvis. Excelente localización, 3h,s,c,c,b, área laundry, walking closet, amplio balcón y estacionamiento. $500 incluye agua, luz y calentador. Otro $475, se acepta Plan 8 (787)315-2056 • (787)314-6191 EO171215 (5752) (7+7%) [FA0040] ____________________

Se alquila naguabo Bo. Peña Pobre

Res. 2h., 1 baño, marq, laundry, verja alrededor. mdeocana@yahoo.com Info. (939)273-8631 EO 1713 (5846) (10+7%)

CEIBA URB LAS VEGAS CALLE 4 G-6 Y G-7

Se alquilan dos casas. En buenas condiciones. Una de ellas hace esquina. Se acepta Plan Humacao 8. Info. (787)646-3892 • Local Comercial (787)646-3890 EO1713 Esquina céntrica, 2da (5835) (10+7%) planta con 2 baño 2,500 p/c. Info. (787)428-5881 • (787)850-7247 EO1713 (5841) (6.50) (PO)

¡ATENCION, ATENCION!

Desarrollamos area de Humacao, Naguabo y Yabucoa. Disponibles varias fincas con infraestructura urbanizable. Disponible para la venta o desarrollar en sociedad. Cerca de todo. Info. (787)556-5300 • (787)602-4865 • (787) 615-1918 • (787)9894508 EO1707,09,11,13 (5609) (7+7%)

SE VENDE

Juego de comedor de 4 sillas, en perfectas condiciones. Además se vende Cuatro Puertorriqueno y un Clarinete, como nuevos. Info (787)4084063 EO1709** (7+7%) [SF0125]

__________________ yabucoa ALQUILER URB SANTA MARIA

3h,1b, marquesina, rejas y mas. Recién pintada, closets en espejo, en buenas condiciones. Solo Plan 8 de Humacao. Info. (787)528-2519 EO171314 (5774) (6.50)

__________________ YABUCOA BO AGUACATE

Se alquila residencia de 2h,b,s,c,c, balcón, para personas adultas. Solamente Sección 8. Para más info. (787)3662676 EO1713-16 (5797) (7+7%)

Sv Humacao Urb. Antonio Roig

Terreno de 3,863 m/c, con facilidades de agua, luz, teléfono y alcantarillado. Servicios Info. (787) 371-0617 EO •Te llevamos a citas médi1651 * N/C [F01-WB] cas, apagar tus cuentas, ____________________ al supermercado, casino, etc., etc. •Cuido enfermos hospitalizados día y noche. HUMACAO Info. (787) 852-7843/ (787) VARIOS SOLARES 559-8443. EO-1524 (0405) DISPONIBLES Con infraestructura y [F01-LF] (N/C) cerca de todo. Lugares ______________________ tranquilos y frescos, llanos y topografía vaALQUILER MINI riada a buenos precios DIGGUER y construcción. FinanIdeal para excavaciones ciamiento disponible Info. (787)556-5300 • en areas pequeñas. Za(787)602-4865 • (787) patas, zafacones soterra615-1918 • (787) 989- dos, lineas de tuberias, 4508 EO1707,09,11,13 etc. Info. (939) 642-2080 EO1710,12-13 (5762) (5610) (7+7%) (7.50) [TF0013]

__________________ YABUCOA PUEBLO

Se alquilan aptos. Incluye agua y luz, piscina y estacionamiento privado. Todo céntrico. Varios a escoger. Para información (939)248-4774 • (787)893-5310 EO171013 (5725) (7+7%)

__________________ YABUCOA CAMINO NUEVO

Cerca del Cocal en Carr. #901. Se alquila casa de 3h,s,c,c,b, ubicada en planta alta. Para más info. (787)3412178 EO1710-13 (5719) (7+7%)

LAS PIEDRAS SAN CRISTOBAL

Construye su casa a su gusto de 3h,2b,s,c,c, marquesina doble, en solar de 800 m/c en los bajos $100 mil. Excelente localización, a minutos del Expreso 30, cines, supermercados y farmacias. Financiamiento disponible Lic. 9607. Info. Elbin Cáceres (787)391-1190 EO171314 (5840)(6.50)

NO PAGUES MáS LUZ Asesoría sobre energía renovable

Venta e instalación de sistemas de paneles fotovoltaicos y terrazas solares. Info. (787) 646-4766 EO1656***[V01] N/C ____________________

Grupo Apoyo Laboral

Servicios de Consultaría de Recursos Humanos para medianos y pequeños negocios. Organización y Restructuración. Políticas y Procedimientos requeridos por ley. Adiestramiento al personal. Manual de Empleado. Primera orientación gratis. Mariolga Vázquez Velazquez, Especialista en Recursos Humanos. Para info. 449-1543 • 850-5244 EO1666***(N/C)[V01] _______________________

06 DE OCTUBRE DE 2010 | EL ORIENTAL

| 39

Periódico El Oriental

Clasificados

41

07 de diciembre de 2011 GANE $$$ EXTRA

Lavado a Presión Aceras- Cortinas- RejasTechos. Otros. Info. (939) 642-2080 EO1710,12-13 (5762) (7.50) [TF0013]

__________________ Se hacen patios económicos

Si interesas tener tu patio bien recortado, sin que tu bolsillo sufra las consecuencias y que se trabaje con honestidad, limpieza y respeto, aquí tienes que llamar…• Corte y recogido de grama •Poda de árboles •Limpieza y recogido de alrededores •Mejoramos ofertas •Estimados gratis Info. 787-376-3116 [EA] ______________________

“NOSOTROS VIGILAMOS MIENTRAS USTED DUERME”

Contamos con paquetes que comienzan desde los $39.99 al mes e instalación gratis. Sientase en la confianza de poder dormir toda la noche. Info. (787)4145578 • (787)358-5956 EO1704-16 (ER)(N/C)

Amaris Cáez Rivera Abogada- Notario (787) 718-0454

Frente UPR Humacao, *herencias, *Declaraciones Juradas, *Declaratoria de Herederos, *Capitulaciones, *Testamentos, *Daños, *Escrituras. L-V 8:30-5:30/ Sábados hasta 12md, o por visitas en otros horarios. ¡Te visitamos en el Hogar! EO 1633* N/C-[F01-VP]

Recupera tu paz, bienestar y felicidad ¡Ahora!

Dra. Rosa Enid García Berríos, sicóloga, Lic. 2061 •Mediadora de conflictos de familia, pareja y vecinos. •Hipnosis terapéutica. •Técnicas y tratamientos para aumentar el rendi__________________ miento laboral, académico o deportivo, así como CAMION 12 PIES para controlar la ira, fobias En aluminio para mu- y emociones. Centro de danza. Estimados gratis. Psicología Holística Tel. Info. 585-6211 EO1710- 787 649-4334 EO1676* 13 (5730) (7.00+7%) (26.00+7%)[DF0125] ____________________ No deje que la filtración de su casa le quite el sueño que ahora llegó

Technical Roofing Service

•Servicio profesional sellado de techo •Membranas modificadas reforzada aluminio, • 8 a 10 años Garantía. Estimados Gratis. Aprobado por DACO. Info. (787) 6892342 EO 1710-13 (5763) (7+7%) ____________________

MUDANZAS

Camión cerrado. Tiene carrito, hand trook, colchas y liftgate. Para facilitar y proteger la mudanza. Cel.(787)6157170 EO1713-16 (5837) (7.00+7%) ____________________

Padres y estudiantes ocupados

Servicio para realizar tareas o proyectos escolares. Info. (787)559-1320 EO 1686,92,95,00,04,08,13 (4907) (7.00 +7%) [ED0069]

Vendo llave de negocio

Con equipo y materiales. Info. (787)559-1320 EO 1707* (5473) (7.00+7%) [ED0069]

BOTÁNICA EL Gran PODER **JUNCOS**

Vendiendo AVON. Para más info. (787)3708339 EO1710-13 (5721) (7+7%)

_________________ ¡Gana dinero desde la Tenemos de todo para comodidad de tu hogar! el espiritista, palero y santero. Consultas espirituales en palo, mayombe, santería y cartas. Se dan clases para todos los aspirantes a la Santería, Palería y Espiritismo. Se acepta VISA y ATH, Master Card. Toda tarjeta de crédito y se trabaja a domicilio. Plantas Medicinales. Venta de plantas eléctricas de gas, deisel y gasolina, USADAS. Varios tamaños. Calle Teodomiro del Fau #25 Juncos PR. Horario L-S 7:00 a.m.-6:00 p.m. Tel. 205-7693/ 7342278. EO-1581... (7+7%) (BC0010) ____________________

OYA

Se unen parejas. Te preparamos para la suerte. Se hacen despojos. Te quitamos lo negativo. Se trabajan casos de corte y ayudamos a conseguir trabajo, si no lo tiene. Info. 939-271-9813 Jr. Las Piedras EO1713-19 (5779) (7.00+7%)

Compañía Americana Con 42 años en la Florida $1,800- $2,000

Humacao, Ceiba, Las Piedras, Juncos. Asistentes. Nuevas Plazas. Aceptando universitarios, Full time, part time. No experiencia. Sra. Castro (787) 469-9663, Sr. Alarcón (787)446-3363,, Sra. Ana (787) 564-1224 EO1713-14,17-18 (5845) (7+7%)

Maneja tu tiempo y se tu propio jefe, vendiendo productos de belleza. Comisión desde 30% a 60%. Info. (787) 2260665 EO1695***(T12) ____________________

Únete a Celebrating HOME

(antes Home Interiors) como diseñadora y comienza tu propio negocio. Gana $$$, viajes y premios. Teresa Quintana 787-487-8334 EO170716 (5688) (7+7%) _____________________

Gran oferta de empleo Boom Digital Satellite TV

te da la oportunidad de trabajar como instalador de Dish Network, debes vivir en el área este, tener vehículo de trabajo y experiencia no necesaria, llamar a Carlos Cuba (787) 909-6795 EO171316 (5836) (7.00+7%) ____________________

URGENTE ASISTENTES

Humacao, Naguabo, Yabucoa, Juncos. Part-time, full-time. Oficinas nuevas, diversos departamentos. $1,800- $2,000. No experiencia entrenamos Sra. Castro (787) 469-9663, Sra. Ana (787)564-1224, Sr. Caceres (787)527-1482, EO1713-14,17-18 (5845) (7+7%) _____________________

Si le sobra tiempo libre, y tiene deseos de generar un ingreso adicional

Haciendo encuestas, comuníquese con Gaither International al (787)7285757. EO1711-14 (5764) (7+7%) ____________________

Periódico El Oriental

Clasificados 10 de agosto de 2011

37

42

Periódico El Oriental

Clasificados 07 de diciembre de 2011

L’BEL ¡Juncos, Las Piedras y Humacao! Decídete. Ingresa a L’bel hoy y descubre lo que eres capaz de lograr: • Hasta 50% en ganancias sobre tus ventas • Crédito por 21 días • Y mucho más… Llama ahora (787)692-5710 Magaly Delgado EO1712-15 (5751) (8.50+7%) ______________________

CON TUPPERWARE PODRAS GANAR MAS DE $1,000 AL MES

Trabajando 6 hrs a la semana desde tu casa, durante las horas que tu quieres. ¡Incluso podrás ganarte un carro GRATIS! ¡Celebre tu Fiesta Tupperware y podrás conocer todos los beneficios del negocio, además de recibir productos gratis o cómpralos a precio super especiales! Conferencia de reclutamiento de nuevos consultores. El 12/dic/2011 en el Rest Sabohee, frente al Hosp. Ryder en Humacao. Conferenciante Virginia Rincón, Region Hispana y P.R. directo de E.U. Info (787)358-1317 EO1713 (5791) (16.25+7%) ___________________

¿QUIERES GANAR BUEN DINERO?

No ventas, no inventarios, no cobras productos. Solamente promociona y refiere. ¡Únete al Equipo Ganador! Información Lourdes Martínez (787)949-3803 EO1713 (5794) (10+7%)

PUPPIES GERMAN SHEPERD

2 meses, desparasitados con certificados de nacimiento $350. Info. (787) 649-8765 • (787)6496879 EO1713 (5842) (10+7%)

Obituarios

Toñito Flores Funeraria

Humacao Eleuterio Rodríguez Falleció el 3 • diciembre • 2011 Marcelino Mojica Falleció el 3 • diciembre • 2011 Luis Omar Torres Algarín Falleció el 5 • diciembre • 2011

Juncos Tomasa Peña Falleció el 30 • noviembre • 2011

Periódico El Oriental

07 de diciembre de 2011

Foto por Alex Castro

Por Alex Castro / deportes@elorientalpr.net

El Equipo de Natación de Humacao, celebra el triunfo logrado en los campeonatos de piscina corta.

Humacao y toda el área este tienen otra razón para celebrar la más reciente gesta deportiva de uno de los equipos representativos de este litoral. En esta ocasión le toca festejar al Club de Natación de Humacao, quienes el pasado ÀQ GH VHPDQD VH SURFODmaron Campeones en las competencias de piscina corta celebradas en el Natatorio de San Juan, donde enfrentaron a múltiples equipos de toda la isla. Es la primera ocasión que Humacao consigue este campeonato. El Club consiguió la mejor puntuación “overall”, superando a Ponce y Bayamón, quienes arribaron en la segunda y tercera posición respectivamente. En el evento las categorías comenzaron desde 6 años hasta 17 años o más. Los representantes del Club de Natación de Humacao tuvieron una destacada ac-

tuación en cada una de las categorías, lo que abonó al gran triunfo. “Nos sentimos más que emocionados por éste campeonato que hemos conseguido. Contra viento y marea hemos trabajado con los muchachitos que HQWUHQDPRV \ SRU ÀQ VH logró lo que tanto habíamos anhelado; ganar un campeonato nacional en piscina corta”, dijo la entrenadora del Club, Lourdes Vega, quien elogió el trabajo de cada uno de los que participaron en la competencia. “Estamos muy orgullosos del trabajo que hicieron los nadadores para que nos lleváramos el campeonato.”, manifestó la entrenadora, destacando el trabajo de los participantes en las categorías 13 años y más, quienes acumularon la mayor cantidad de puntos en la competencia. El triunfo del Club de Natación de Humacao lle-

ga en medio de un año de altas y bajas, debido a que el equipo no contaba con unas facilidades adecuadas para la práctica de la natación y además se vieron enfrascados en una lucha por la utilización de la piscina de la Universidad de Puerto Rico en Humacao, la cual es su principal centro de entrenamiento. Vega aseguró que dicha situación sirvió de estímulo para los competidores. “Luego de todas las situaciones a las que nos enfrentamos durante este año por las utilización de la piscina; la controversia por el contrato de alquiler, el que la universidad (UPR en Humacao) nos cerraran los portones (de la piscina), pudimos educar a nuestros nadadores para que no vieran esa situación como un obstáculo, sino para que lo vieran como una motivación mas para lograr nuestra meta. Así

lo hicieron y consiguieron el título”, sostuvo en tono enérgico Vega. Por su parte, Norma Rosario, Presidenta del Club de Natación de Humacao, dijo que el triunfo marca el inicio de múltiples logros que conseguirá el equipo en los próximos meses. “Hemos ido trabajando durante todo el año con nuestros QDGDGRUHV \ SRU ÀQ QXHVWUR sueño se hizo una realidad. Entramos a esta competencia con la expectativa de que tendríamos una fuerte competencia”, dijo Rosario en referencia a los demás equipos. “Ponce es un Club de los más fuertes de todo Puerto Rico y además lo tienen todo; buenas facilidades, buenos recursos, pero aun así nuestra voluntad y deseo fue mayor y conseguimos el campeonato”, manifestó. La líder del Club

destacó además la intervención de los padres para que sus hijos consiguieran alzarse con el cetro nacional de piscina corta. “Ellos (los padres), estuvieron mano a mano con sus hijos y han sido parte vital en este proceso que nos llevó al triunfo. Los padres de los nadadores evitaron que ellos tal vez se cansaran en medio del camino, pero estuvieron ahí; batallando junto a ellos”, indicó. Por otra parte, el juvenil nadador Eladio Carrión, dijo sentirse contento con el logro del equipo. “Estoy muy contento por lo que pudimos alcanzar. Mis compañeros dieron lo mejor de ellos para que lográramos el campeonato y esperamos seguir adelante el próximo año”, sostuvo Carrión, quien obtuvo el primer lugar en los seis eventos en los que participó. Finalmente, Norma

Rosario hizo un llamado a las entidades del gobierno, para que se inicien los esfuerzos para la construcción de una piscina para la práctica adecuada de la natación. “Esperamos que este campeonato haya servido de estímulo para las personas y entidades que tienen en sus manos la construcción de un Complejo Deportivo de Natación, inicien las gestiones necesarias. Necesitamos que se unan las voluntades entre el gobierno central, la legislatura y el gobierno municipal de Humacao para que se construya una nueva piscina para los nadadores de nuestro Club y para todos los que deseen aprender este deporte”, ÀQDOL]y La temporada de piscina larga inician el 15 de enero del 2012 y los campeonatos serán del 24 al 29 de mayo de ese mismo año.

PeriĂłdico El Oriental

DEPORTES

45

7 de diciembre de 2011

“Me siento aliviadoâ€? que sintiĂł algo diferente de parte de los fanĂĄticos, esto debido a la magnitud de su reciĂŠn combate contra el llamado “Tornado de Tijuanaâ€?. “Desde que detuvieron la pelea, dentro de mi supe que los fanĂĄticos iban a celebrar mĂĄs esta victoria que todas las anteriores que tuve. HabĂ­a mucha historia detrĂĄs de ĂŠste combate y en cierta forma los puertorriqueĂąos estaban heridos cuando todo indicaba que Margarito habĂ­a utilizado algĂşn material ilegal en sus vendas para nuestra primera peleaâ€?, dijo el tres veces campeĂłn mundial. Cotto quien se proclamĂł campeĂłn mundial por primera vez en el 2001, sostuvo que luego de esta victoria ha recuperado aĂşn mĂĄs el amor que siente por el boxeo. Cotto habĂ­a DQXQFLDGR TXH D Ă€QDOHV GHO 2009 se retirarĂ­a del boxeo. Luego de su segunda GHUURWD IUHQWH DO Ă€OLSLQR Manny Pacquiao, Cotto ha conseguido tres triunfos de forma consecutiva, todas ellas por nocaut. Estas fueron frente a Yuri Foreman, Ricardo Mayorga y la mĂĄs reciente, frente a Margarito. Luego de su primer revĂŠs frente a Margarito, Cotto tiene marca de 5-1 con 4 nocauts. Mientras que Margarito ha visto decaer su marca profesional luego de su victoria contra el boricua, a 1-3. En las tres derrotas, este

ha sido castigado por sus rivales. Fue noqueado en nueve asaltos por Shane Mosley y mĂĄs adelante recibiĂł una paliza durante DVDOWRV IUHQWH DO Ă€OLSLQR Manny Pacquiao. En esta ocasiĂłn fue vapuleado por el borincano. “El sueĂąo de todo boxeador es retirarse invicto pero entiendo que luego de mi primera derrota, ganĂŠ pero perdiendo. Me coronĂŠ campeĂłn nuevamente sin hacer una pelea preparatoria, obtuve mi tercer tĂ­tulo mundial y mi carrera ha tomado un segundo aire. Veremos a ver que nos trae el futuro luego de esta victoria y seguiremos con nuestra carrera hasta que nuestra salud lo permita y mientras seamos competitivosâ€?, asegurĂł el tambiĂŠn empresario y presidente de la compaùía Promociones Miguel Cotto.

LO PRÓXIMO Una vez lograda su contundente victoria sobre Antonio Margarito, este dijo que como para todas sus peleas, analizarå las diferentes alternativas con su grupo de trabajo y con su empresa promotora. El contrato entre Cotto y la compaùía que rige su carrera, Top Rank, culmina el 31 de diciembre de 2011. El rival que suena con mayor fuerza para enfrentarle, lo es el tambiÊn azteca Julio CÊsar Chåvez

El campeĂłn Miguel Cotto conversĂł con El Oriental luego de su contundente victoria frente a Antonio Margarito

Jr., campeĂłn mediano de la ComisiĂłn Mundial de Boxeo. Miguel Cotto asegurĂł que una vez retome las negociaciones con la compaùía y su presidente Bob Arum, analizarĂĄ las diferentes alternativas para retornar al ring. Una victoria contra el hijo de “La Leyendaâ€?, lo convertirĂ­a en el primer boxeador boricua en conseguir el tĂ­tulo en cuatro divisiones distintas,

superando asĂ­ a mĂşltiples glorias puertorriqueĂąas del boxeo como FĂŠlix “Titoâ€? Trinidad, Wilfredo GĂłmez, Wilfredo BenĂ­tez, HĂŠctor “Machoâ€? Camacho entre otros campeones multidivisionales que ha dado Borinquen. “Luego de que negociemos con Top Rank, veremos las distintas alternativas con las que contamos. El convertirme en el primer boricua en ganar

títulos en cuatro divisiones distintas sería un logro muy grande para mi y si se dan todas las condiciones para que eso se logre, vamos a estar dispuestos a buscarlo�, manifestó. Cotto comenzarå unas merecidas vacaciones con su familia y manifestó que a mediados de enero regresarå al gimnasio como parte de su preparación para su próximo compromiso. El monarca boricua dió una cåtedra de buen boxeo frente a los miles de fanåticos que abarrotaron el Madison Square Garden de Nueva York

Chris Farina (Top Rank)

Son muchas las cosas que ha sentido y vivido el campeĂłn Miguel Cotto, luego de la victoria mĂĄs esperada en su carrera, cuando dominĂł por nocaut tĂŠcnico en diez asaltos al mexicano Antonio Margarito. Era la segunda vez que se enfrentaban ambos pĂşgiles y no pudo haber un mejor escenario que el Madison Square Garden de Nueva York, ciudad que se ha convertido en su “segunda casa deportivaâ€? y a la cual le llaman “el barrio mĂĄs grande de Puerto Ricoâ€?. Miguel Cotto se siente aliviado luego de su victoria sobre su primer verdugo. AsĂ­ lo dijo a El Oriental, esto en medio de un encuentro con varios miembros de la prensa del paĂ­s. “Me siento aliviado; tranquilo; sin presiĂłnâ€?, dijo Cotto a ĂŠste semanario en su habitual tono serio y pausado. “CumplĂ­ uno de mis mayores deseos como persona y como profesional al conseguir ĂŠsta victoria. El triunfo logrado sobre el ring el pasado sĂĄbado en el Madison (Square Garden) tenĂ­a PXFKR VLJQLĂ€FDGR SDUD PL y para mi familia y muy adentro de mĂ­ no querĂ­a defraudar a mi familia y a mis fanĂĄticosâ€?, asegurĂł el cagĂźeĂąo, quien mejorĂł su record a 37-2 con 30 victorias antes del lĂ­mite. Sobre el impacto que ha causado su victoria en la DĂ€FLyQ ERULFXD pVWH DFHSWy

Foto por Alex Castro

Asegura a El Oriental Miguel Cotto

Periódico El Oriental

50

DEPORTES 07 de diciembre de 2011

El senador Ramón Díaz junto a personal de Recreación y Deportes del Municipio de Yabucoa.

Yabucoa

Comenzarán mejoras a facilidades deportivas El Presidente de la Comisión de Recreación y Deportes y Senador por el Distrito de Humacao, Ramón Díaz Hernández, realizó una Inspección Ocular para discutir la Resolución del Senado 98, en las facilidades deportivas Alan Fonseca ubicadas en las Parcelas del Barrio Camino Nuevo del municipio de Yabucoa. Debido a esta inspección se comenzarán las mejoras esta próxima semana. La Resolución del Senado 98 ordena a la Comisión de Recreación y Deportes del Senado de Puerto Rico a realizar una investigación sobre los niveles de cumplimiento y efectividad de la política pública del Gobierno de Puerto Rico de fomentar el deporte como un aspecto esencial a la vida y desarrollo comunitario en la Isla. Las facilidades deportivas Alan Fonseca y sus cercanías tienen doble función al servir como parque de béisbol y como cancha de balompié. Actualmente las facilidades están siendo utilizadas por varios equipos de béisbol, pero su uso principal se da por parte de los jugadores de balompié que ascienden a trescientos jugadores, se-

gún nos explicó el profesor de Educación Física de la Escuela Asunción Lugo, Luis Fonseca. “El parque necesita realizar unas mejoras en el drenaje y la cancha de balompié para una mejor fluidez del agua cuando llueve y que cause menores daños al terreno de juego”. La próxima semana el Departamento de Recreación y Deportes Municipal comenzará a trabajar con los niveles de drenaje del parque y se estarán realizando mejoras a la cancha de balompié buscando nivelar el área y creando mejores condiciones para los atletas”, informó el Senador. Estas mejoras buscan el beneficio de todos los que utilizan estas facilidades, tomando en cuenta que se utiliza para dos disciplinas del deporte. Para realizar la inspección acompañaron al senador Ramón Díaz personal de Municipio de Yabucoa, Luis M. Cintrón, Director del Departamento de Recreación y Deportes Municipal, Ángel M. López, Coordinador de Asuntos de la Juventud, Eugenio Andino, Supervisor del Estadio Félix “Nacho” Millán de Yabucoa y el profesor Luis Fonseca.

Cooperativa Oriental

Comprometida con el desarrollo del deporte La Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental, reconoce la importancia de integrar el deporte al desarrollo de Humacao, así como en el resto de Puerto Rico. A esos efectos, su Presidente Ejecutivo, Ángel M. Rodríguez Virella, no ha escatimado en identificar fondos para apoyar a las instituciones deportivas que representan a la Ciudad Gris. “Para todos los socios y empleados de la Cooperativa Oriental es un orgullo formar parte de la historia deportiva de nuestro pueblo humacaeño. El desarrollo deportivo es más que la actividad física, es una filosofía de vida, representa valores familiares, simboliza cultura y estudio, es conocimiento”, subrayó Rodríguez Virella. A través de auspicio, la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental apoya a los equipos del béisbol Doble A Grises de Humacao y a los Mulos de Juncos. Asimismo, respalda las ejecutorias de los Caciques en el Baloncesto Superior Nacional; y en el Voleibol Superior Nacional Femenino a las Valencianas de Juncos. De igual manera, ofrece apoyo a la pelota Clase A, Triple A y al Pa-

El presidente ejecutivo de Coop Oriental, Ángel Rodriguez Virella junto al apoderado de los Orientales de Humacao de la COLICEBA, Bolivar Ortiz.

bellón de la Fama del Deporte Humacaeño. “Nuestras acciones y respaldo son prueba fehaciente de nuestro compromiso con el deporte como herramienta para mejorar la calidad de vida en Humacao y en el resto de Puerto Rico”, resaltó el ejecutivo. De igual forma la Cooperativa Oriental ha trascendido de la región oriental hacia todo Puerto Rico al lograr acuerdos de auspicios con la Liga del Baloncesto Superior Nacional y con la Liga de Voleibol Superior Nacional

Caguas

Try-out para jóvenes de 13-14 años El equipo de baseball Volcanoes y el Sr. González, invita a todos los jóvenes entre las edades 13-14 años, interesados en ser parte de nuestra prestigiosa organización de baseball a participar del try-out a celebrarse el lunes, 12 de diciembre

2011, a las 6:00pm en las facilidades del parque de la 3ra. Turabo Gardens. Siente el orgullo de ser parte de la fam. Los Volcanoes te esperamos!!!Para más información llamar al Sr.González al 939-6449431.

Femenino. “Este patrocinio lo brindamos porque reconocemos y valoramos el sacrificio de estos atletas; y porque estamos seguros de que el deporte es definitivamente uno de los elementos que permite la unión de nuestro pueblo al disfrutar de las gestas deportivas a nivel Regional, Nacional e Internacional. Este orgullo que sentimos los puertorriqueños por nuestros equipos es el mismo que siente nuestra Cooperativa al respaldar a nuestros Socios deportivos

en Humacao y la Región Centro Oriental”, expresó Rodríguez Virella. Finalmente, el líder cooperativista resaltó los beneficios del deporte. “Nos permite reflejar de qué estamos hechos los puertorriqueños y lo que somos capaces de lograr. Y así nos sentimos en la Cooperativa de Ahorro y Crédito Oriental. Aquí nuestros Socios son nuestra razón de ser; y juntos alcanzamos grandes logros por Puerto Rico”, finalizó Ángel Rodríguez.

Periódico El Oriental

DEPORTES

Electo Israel Roldán nuevo presidente de la COPABE El presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, Israel Roldán González, fue electo nuevo presidente de la Confederación Panamericana de Béisbol (COPABE) en la reunión ejecutiva de la organización, celebrada recientemente en Dallas, Texas. Roldán González se convierte en el primer puertorriqueño en ocupar el puesto más alto de la COPABE. “Es un gran privilegio,

me siento muy honrado por la confianza que me han dado los presidentes de la Confederación, organización que rige el béisbol en Norte, Sur y Centroamérica, así como en El Caribe”, indicó el líder federativo. Al asumir las riendas de la COPABE, Roldán González entra en sustitución del panameño Eduardo de Bello. El término es de cuatro años. “Me hace sentir muy honrado el que sea

07 de diciembre de 2011

el primer puertorriqueño en asumir esta posición ya que esto abre las puertas a que otros puertorriqueños ocupen posiciones de alto nivel en el ámbito internacional”, dijo Roldán González. El abogado aguadillano es también Vicepresidente del Comité Olímpico de Puerto Rico y Secretario General de la Federación Internacional de Béisbol (IBAF, por sus siglas en inglés).

Baloncesto Superliga Los Gurabo Hawks vencieron a los Caribes de Peñuelas, con marcador de 108-87, para de esta forma pasar a la final de la Súperliga 25. Los mejores por Gurabo lo fueron, Jonathan Hernandez, quien anotó 22 puntos, Luis D. Morales logró El Lcdo. Israel Roldán fue nombrado nuevo presiente de la Confederación Panamericana de Béisbol.

Coliceba

A desempatar Monarcas y Marlins El toletero Nelson Gómez y los Marlins de Ceiba visitan este viernes, 9 de diciembre a los Monarcas de San Lorenzo, en la continuación de la Serie Final de la Sección

Este del Béisbol de la COLICEBA. La misma se encuentra empatada a una victoria por bando y el tercer partido se llevará a cabo en el estadio Cagüitas Colón, desde las 7:45

p.m. San Lorenzo viene de vencer a Ceiba 3-2. El profesional Wilfredo “Wilo” Díaz ponchó a siete de los 32 bateadores enfrentados en 8.1 episodios con ocho hits permitidos.

Yellooo!! Tecnología • Cobertura • Servicio

La Administración Municipal de Humacao invita al Primer Carnaval de Baloncesto Las Leandras, Categoría Masculino Abierto, a celebrarse este sábado, 10 de diciembre, comenzando a las 9:00 de la mañana en la cancha bajo techo de Las Leandras. Milton Rivera, director de la Oficina de

$199.99

Recreación y Deportes del Municipio informó que la inscripción por jugador es de $5.00 y cada escuadra debe tener mínimo siete jugadores y los integrantes de cada conjunto deben tener el mismo color de camisa. Para inscripciones y más información comunicarse al (787) 934-8829.

(1)

(Reg. $499.99)

Androide 2.3 Gingerbread • Android n Táctil de 4" con capacidad qHD •P Pan Pantalla a Global con la capacidad de hacer y • Teléfono e llamadas, mensajes de texto y "emails" recibir re eci lla de varios lugares en el mundo

Consigue siempre lo que buscas en lo último en tecnología y el mejor servicio. visita una tienda

Carnaval de baloncesto en Las Leandras

• Galaxy S II • Pantalla táctil “super AMOLED plus” de 4.52 pulgadas • Sistema Android 2.3.4 • Doble cámara: 8 MP y una frontal de 2 MP • Procesador Samsung ExynosTM de 1.2 GHz • “Hotspot” para hasta 8 equipos

ENTE VERDADERAM *

www.sprint.com

15 puntos y 10 rebotes y Markus Mitchell también sobresalió con 14 tantos por los Hawks, quienes esperan por el ganador de la serie entre Quebradillas y Hatillo. Por los Caribes, Frank López fue el mejor con 22 puntos, en causa perdida.

SAMSUNG EPIC TOUCH™ 4G

Sprint te prepara para cualquier época.

1•888•914•4040

51

$99. 99.99

(2)

(Reg. $399.99) $399

>

The Now Network

Plaza del Sol 787-779-5858 • Rexville Towne Center 787-730-1111 • Las Catalinas Mall 787-703-3737 • The Outlets, Canóvanas 787-957-8057 • Plaza Escorial 787-776-2555 • San Patricio Mall 787-707-0202 • Ave. Roosevelt 787-753-8700 • Humacao 787-850-2222 Western Plaza Mall 787-265-4727 • Ponce Towne Center 787-812-3320 • Plaza Carolina 787-710-7945 • Río Hondo 787-784-4330 • Sprint Preferred Retailers • Plaza Centro 787-258-3419 • Mayagüez Mall 787-806-2294 • Plaza Las Américas 787-758-7515 • Plaza del Norte 787-815-1155 • Plaza Guayama 787-864-0840 • Plaza Yauco I 787-671-9634 • Plaza del Caribe 787-842-0085 • Fajardo 787-801-3377 • Manatí 787-854-7839 • Santa Rosa Mall 787-780-8585 • Plaza Gran Caribe 787-883-4343 Puede requerir hasta $36.00 de cargo de activación/línea, aprobación de crédito y depósito. Cargo de terminación temprana de hasta $350.00/línea para equipos avanzados y hasta $200.00/línea para otros equipos (no hay cargos de terminación temprana por acuerdos cancelados en cumplimiento con la política de devolución de Sprint.) Oferta de teléfono: Oferta expira el 8 de enero de 2012. Mientras duren. 1) Samsung Epic Touch™ 4G $199.99 precio final con descuentos. 2) HTC Evo Design™ 4G $99.99 precio final con descuentos. Impuesto y cargos por servicio excluidos. No hay devolución de efectivo. No aplica a rebates a vuelta de correo. Requiere activación al momento de la compra. Mejoras: clientes existentes en buen estado con servicio en el mismo equipo por mas de 22 meses consecutivos actualmente activados en un plan de servicio de: $69.99 + $10.00 de “Premium Data” o más pueden ser elegibles. *Data Verdaderamente Ilimitada aplica al Plan Todo de Datos: Incluye 450 minutos a toda hora/mes. Incluye un cargo de Data Premium de $10/mes (no aplican descuentos). Minutos adicionales a toda hora: Hasta $0.45/minuto. Noches: Lunes-Jueves 7pm-7am; Fines de Semana: Viernes 7pm-Lunes 7am. Minutos parciales son cargados como minutos completos. Any Mobile, Anytime: Aplica cuando se marcan/reciben llamadas de voz estándar entre números inalámbricos domésticos como determinado cuando la llamada se hace utilizando terceras partes independientes y las bases de datos de Sprint. Tarifas estándar por Roaming fuera de la red/restricciones aplican. Excluye llamadas a correo de voz, 411 y otros métodos indirectos. Mensajería: Incluye texto, foto y vídeo para mensajes domésticos enviados o recibidos. Mensajes internacionales recibidos o enviados de los Estados Unidos y Puerto Rico son $0.20/mensaje, fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico son $0.50/mensaje. Datos: Contenido/descargas Premium (juegos, timbres, canciones, ciertos canales, etc) son caragos adicionales. Textos a terceras partes para participar en promociones u otras pueden resultar en cargos adicionales. Servicios internacionales no están incluidos. Correo electrónico incluye aplicaciones selectas de correo electrónico. Limitaciones de Uso de Voz/Datos: Sprint se reserva el derecho, sin aviso, para denegar, terminar, modificar, desconectar o suspender el servicio si el uso de Roaming fuera de la red en un mes excede (1) voz: 800 minutos o la mayoría de minutos; o (2) datos: 300MB o una mayoría de KB. Aplican reglas por uso prohibido de la red. Como publicado y fuera de esas restricciones, comprometerse en dichos usos no resultará en limitaciones (limitar as velocidades del procesamiento de datos) para clientes en planes con datos ilimitados incluidos para los teléfonos, pero podría resultar en otra acción adversa. Ver materiales en las tiendas o sprint.com/termsandconditions para usos prohibidos específicos. Cargos Mensuales excluyen impuestos, cargos de Sprint (incl. cargo de fondo de servicio universal de hasta 15.3%) varía trimestralmente, cargo administrativo (hasta $1.99/línea/mes), cargo regulatorio ($0.40/línea/mes) y cargos estatales/locales por área (aproximadamente 5-20%). Los cargos de Sprint no son impuestos o cargos requeridos por el gobierno y están sujetos a cambios. Detalles: Sprint.com/taxesandfees. Otros Términos: La cobertura no disponible en todos los lugares. La red nacional de Sprint alcanza sobre 278 millones de personas. La red 3G de Sprint alcanza sobre 274 millones de personas. La red 4G de Sprint actualmente está disponible en sobre 70 mercados y en aparatos selectos. Para detalles vea sprint.com/4G. No todos los servicios están disponibles en 4G y la cobertura podría cambiar a una red 3G de otra compañía donde el 4G no está disponible. Vea una tienda o Sprint.com para detalles. Ofertas y opciones de planes de servicios no están disponibles en todos los mercados/localidades al detal o para todos los teléfonos/redes. Precio, términos de ofertas, cuotas y opciones pueden variar para clientes existentes. Otras restricciones aplican. ©2011 Sprint. Todos los derechos reservados. Sprint y el logo son marcas registradas de Sprint. EL logo de HTC y el HTC Evo Design™ 4G son marcas registradas de HTC Corporation. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.

100,000

Mile Warranty * POWERTRAIN